第 761 页
第十四卷 715 【气味］辛，温，无毒。 【主治】恶气，令人衣香，烧之去鬼（藏器）。 珣曰：性平不温。合羌活为丸，烧之，辟蚊蚋。 车香（《捨速》） 【集解】藏器日：《广志》云：璃车香生徐州，高数尺，黄叶白花。《尔雅》：蔼车， 乞舆。郭璞云：香草也。 珣曰：生海南山谷。《齐民要术》云：凡诸树木虫蛙者。煎此香冷淋之，即胖也。 时珍日：《楚词》：畦留夷与稿车。则苷人常栽莳之，与今兰香、零胶相类也。 【气味】辛，温，无毒。珣曰：微寒。 【主治】鬼气，去臭，及虫鱼蛀蠹（藏器）。治霍乱，辟恶气，衣佳（均）。 艾纳香（宋《开宝〉） 【集解】志日：《广志》云：艾纳出西国，似细艾。又有松树皮上绿衣，亦名艾 钠，可以和合诸香，烧之能豪其烟，青白不散，而与此不同。 萬锡日：案《古乐府》云：行胡从何方？列国持何来？氍魠毯五木香，迷选艾 纳及都梁。是也。 【气味】甘，温、平，无毒。 【主治】恶气杀虫，主腹冷泄痢（志）。伤寒五泄，心腹注气，止肠鸣， 下寸白，烧之辟瘟疫，合蜂窠浴脚气良（s）。治癣胖蛇（藏露）。 兜纳香（《海药》） 【集解】珣日：案《广志》云：出西海剩国诸山。《魏略》云：出大秦国。草类也。 【气味】辛，平，无毒。戴器曰：甘，温。 【主治】温中，除暴冷（減露）。恶疮肿瘘，止痛生肌，并入膏用。烧 之，辟远近恶气。带之夜行，壮胆安神。与茅香、柳枝煎汤浴小儿，易长 （李珣）。 线香（《纲目》） 【集解】时珍日：今人合香之法甚多，惟线香可人疮科用。其料加减不等，大 抵多用白芷、芎 、独活、甘松、三楽、丁香、 香、 本、高良姜、角茴 、连乔、大黄、 董苓、柏木、兜娄香末之类，为末，以榆皮面作糊和剂，以哪筒笮成线香，成条如线 也。亦或盘成物象字形，用铁铜丝悬燕者，名龙挂香。 【气味】辛，温，无毒。 【主治】熏诸疮癣（时珍）。
第 762 页
716 本草纲目 【附方】新一。 杨梅毒疮龙挂香、孩儿茶、皂角子各一钱，银朱二钱。为末，纸卷作撚，点灯 置桶中，以鼻吸烟，一日三次，三日止。内服解毒药，疮即干。（《集簡方》） 整香（宋 嘉祐》） 【校正】承日：宜人草部。 【释名】兜娄婆香。 时珍日：豆叶日整，其叶似之。故名。《樱严经》云：坛前以兜娄婆香煎水洗浴。 即此。《法华经》调之多摩罗 香，《金光明经》谓之钵怛罗香，皆兜娄二字，梵言也。 涅槃又谓之迦算香。 【集解】禹锡日：按《广志》云：雀香出海边国，茎如都粱，叶似水苏，可着衣服 中。嵇含《南方草木状》云：出交阯、九真、武形、兴古诸国，吏民自种之。榛生，五、 六月采，日干乃芬香。 颂曰： 香，岭南多有之，人家亦多种。二月生苗，茎梗甚密，作丛，叶似桑而小 薄。六月、七月采之，须黄色乃可收。〈金楼子》及《俞益期笺》皆云：扶南国人言五 香共是一木。其根是旃禮，节是沈香，花是鸡舌，叶是香，胶是熏陆。故本草以五 香共条，义亦出此。今南中整香乃是草类，与嵇含所说正相符合。范晔《合香方》 云：零虚燥。古人乃以合香，即此扶南之说，似涉欺罔也。 时珍日：警香方茎有节中虚，叶微似茄时。洁古、东垣惟用其叶，不用枝梗。今 人并枝梗用之，因叶多伪故耳。〈唐史》云：顿逊国出香，插枝便生，叶如都梁者， 是也。刘欣期《交州记》，育霍香似苏合香者，谓其气相似，非谓形状也。 枝叶【气味】辛，微温，无毒。 元素日：辛、甘。又日：甘、苦，气厚味薄，浮而升，阳也。 杲曰：可升可降，阳也。入手、足太明经。 【主治】风水毒肿，去恶气，止霍乱心腹痛（《到录》）。脾胃吐逆为要药 （苏颂）。助胃气，开胃口，进饮食（无素）。温中快气，肺虚有寒，上焦壅热， 饮酒口臭，煎汤漱之（好古）。 【发明】杲日：芳香之气助脾胃，故整香能止呕逆，进饮食。 好古曰：手、足太阴之药。故入顺气鸟药散，则补肺；入黄芪、四君子汤，则补脾 也。 【附方】新六 升降诸气香一两，香附（炒）五两。为末，每以白汤点服一钱。（《经粒济 方》） 霍乱吐泻垂死者，服之回生。用香叶、陈皮各半两。水二盏，煎一盏，温 服。（《百一选方》）
第 763 页
第十四卷 717 暑月吐泻滑石（炒）二两，藿香二钱半，丁香五分。为末。每服一、二钱，浙米 泔调服。（禹讲师《经验方》） 胎气不安气不升降，呕吐酸水。香附、糖香、甘草二钱。为末。每服二钱，入 盐少许，沸汤服之。（《圣惠方》） 香口去臭香洗净，煎汤，时时噙藏。（《摘玄方》） 冷曙疮烂整香叶、细茶等分。 灰，油调涂叶上，貼之。（《应验方》） 薰草（《別录〉中品）零陵香（宋《开宝》） 【释名】蕙草（《別录》）、香草（《开宝〉）、燕草（《纲目》）、黄零草（ 五 》）。 时珍日：古者烧香草以降神，故日意，曰意。煮者熏也，蕙者和也。《汉书〉云： 兼以香自烧，是矣。或云：古人祓除，以此草之，故谓之意，亦通。范成大〈虞衡 志》言：零陵即今永州，不出此香。惟融、宜等州甚多，土人以编席荐，性暖宜人。谨 按：零陵旧治在今全州。全乃湘水之源，多生此香，今人呼为广零胶香者，乃真煮草 也。若永州、道州、武冈州，皆零陵属地也。今镇江、丹阳皆莳而刈之，以酒酒制货 之，芬香更烈，谓之香草，与兰草同称。《楚辞》云：既滋兰之九畹，又树意之百亩，则 古人皆栽之矣。张揖《广雅》云：卤，意也。其叶谓之蕙。而黄山谷一干数花者为 惠。益因不识兰草、蕙草，强以兰花为分别也。郑樵修本草，育兰即慧，慧即零陵 香，亦是騰见，欠分明。但兰草、薏草，乃一类二种耳。 【集解】别录》曰：薏草，一名蕙草，生下湿地，三月采，例干，脱节者良。又 曰；蕙实，生鲁山平泽。 弘景日：《桐君药录》：兼草叶如麻，两两相对。《山海经》云：浮山有草，麻叶而 方茎，赤华而黑实，气如蘼芜，名日煮草，可以已疠。今俗人皆呼燕草，状如茅而香 者为煮草，人家颇种之者，非也。诗书家多用蕙，而竟不知是何草，尚其名而迷其 实，皆此类也。 藏器曰：熏草即是零陵香，意乃蕙草根也。 志曰：零陵香生零胶山谷，叶如罗勒。《南越志）云：土人名燕草，又名煮草，即 香草也。《山海经》煮草即是此。 颂曰：零陵香今湖广诸州皆有之，多生下湿地，叶如麻，两两相对，茎方，常以七 月中旬开花至香，古云煮草是也。岭南人皆作窑灶，以火炭焙干，令黄色乃佳。江 准亦有土生者，亦可作香，但不及湖岭者，至枯槁香尤芬黨耳。古方但用驚章，不用 零陵香。今合香家及面脂、操豆诸法皆用之。都下市肆货之甚便。 时珍曰：今惟吴人栽造，货之亦广。 蔗草【气味】甘，平，无毒。权曰：苦，无毒。 珣曰：辛，温，无毒。不宜多服，令人气喘。 《玉册》云：伏三黄、朱砂。 【主治】明目止泪，疗泄精，去臭恶气，伤寒头痛，上气腰痡（《别录》）。
第 764 页
718 本草纲目 单用，治鼻中息肉，鼻齆（取权）。零陵香：主恶气心腹痛满，下气，令体 香，和诸香作汤丸用，得酒良（《开宝》）。主风邪冲心，虚劳疳𤧬。得升麻、 细辛煎饮，治牙齿肿痛，善（李洵）。治血气腹胀，茎叶煎酒服（大明）。妇人 浸油饰头，香无以加（宋爽）。 【发明】时珍日：意草芳馨，其气辛散上达，故心腹恶气、齿痛鼻塞皆用之。脾 胃喜芳香，芳香可以养鼻是也。多服作喘，为能耗散真气也。 【附方】新十。 伤寒下痢蕙草汤：用意草、当归各二两，黄连四两。水六升，煮二升服，日三 服。（《范注方》） 伤寒狐惑食肛者。薏草、黄连各四两。吹咀，以白酸浆一斗，漬一宿，煮取二 升，分三服。（《小品方〉） 头风旋运痰逆恶心懒食。真零陵香、霍香叶、莎草根（炒）等分。为末。每服 二钱，茶下，日三服。（《本事方》） 小儿鼻塞头热。用兼草一两，羊髓三两。铫内慢火熬成膏，去痒。日摩背上 三、四次。（《圣意方》） 头风白屑零胺香、白芷等分。水煎汁，人鸡子白搅匀，傅数十次，终身不生。 （《圣惠方》）。 牙齿疼痛零 香梗叶。煎水，含激之。（《普济方》） 风牙疳牙零 香（洗炙）、荜 （炒）等分。为末捨之。（《普济方）） 梦遗失精草汤：用煮草、人参、白术、白芍药、生地黄各二两，茯神、桂心、甘 草（炙）各二两，大枣十二枚。水八升，煮三升，分二服。（《外台秘 》） 妇人断产零陵看为末。酒服二钱。每服至一两，即一年绝孕。盖血闻香即 散也。（《医林集受》） 五色诸痢返魂丹：用零陵香草去根，以盐酒授半月，炒干。每两入广木香一 钱半，为末。里急腹痛者，用冷水服一钱半，通了三、四次，用热水汤服一钱半，止 痢。只忌生梨一味。（《梟簡方〉） 蕙实（《别录》有名未用邮）藏器曰：即兰意之蕙也。五月采之。辛，香。 【气味】辛，平，无毒。 【主治】明目补中（《利承》）。 根茎中涕【主治】伤寒寒热出汗，中风面肿，消渴热中，逐水（《别 来》）。主五 ，脱肛有虫（时珍。出 千金》））。 兰草（《本经》上品） 【释名】間（音用）、水香（《本经））、香水兰（ 宝》）、女兰（（ 目》）、香草（《柄
第 765 页
第十四卷 719 目））、燕尾香（《开宝》）、大 兰（《地炙论》）、兰 草（弘景）、煎 草（《唐本》）、省头 草（《網目》）、都梁香（事当 ）、孩儿菊（《鋼目》）、千金草。 志曰：叶似马兰，故名兰草。其叶有歧，俗呼燕尾香。时人煮水以浴风，故又名 香水兰。 藏器日：兰草生泽畔，妇人和油泽头，故云兰泽。盛弘之《荆州记》云：都梁有 山，下有水清浅，其中生兰草，因名都梁香。 时珍曰：都梁即今之武冈州也，又临淮盱眙县亦有都梁山，产此香。兰乃草， 能辟不祥。陆机《诗疏》言：郑俗，三月男女秉蕳于水际，以自被除。盖兰以阑之，簡 以闲之，其义一也。《淮南子》云：男子种兰，美而不芳。则兰须女子种之，女兰之 名，或因乎此。其叶似菊，女子、小儿喜佩之，则女兰、孩菊之名，又或以此也。《唐 瑤经验方）言：江南人案种之，夏月采置发中，令头不膻，放名省头草。其说正合煎 洋之义。古人兰意皆称香草，如零陵香草、都梁香草。后人省之，通呼为香草尔。 近世但知兰花，不知兰草。惟虚谷方回考订，极言古之兰草即今之千金草，俗名孩 儿菊者，其说可据。详下正误。 【集解】《别录》日：兰草，生太吴池泽。四月、五月采。 弘景日：方药俗人并不识用。太吴应是吴国太伯所居，故呼太吴。今东门有煎 泽草，名兰香，或是此也。李当之云；是今人所种都梁香草也。泽兰亦名都梁香。 恭曰：兰即兰泽香草也。圆茎紫萼，八月花白。俗名兰香，煮以洗浴。生溪润 水旁，人同亦多种之，以饰庭池。陶所引煎泽草、都梁香者是也，而不能的识。 保升曰；生下湿地，叶似泽兰，尖长有歧，花红白色而香。 戴器日：兰草、泽兰二物同名，陶不能知，苏亦浪别。兰草生泽畔，叶光润，根小 紫，五月、六月采阴干，即都梁香也。泽兰叶尖徽有毛，不光润，茎方节紫，初采微 辛，干之亦辛。苏云八月花白者，即泽兰也，以注兰草，殊误矣。 .时珍日：兰草、泽兰一类二种也。俱生水旁下湿处。二月宿根生苗成丛，紫茎 素枝，赤节绿叶，叶对节生，有细齿。但以茎圆节长，而叶光有岐者，为兰草；茎微 方，节短而叶有毛者，为泽兰。嫩时并可挪而佩之，八、九月后渐老，高者三、四尺， 开花成穗，如鸡苏花，红白色，中有细子。雷敩《炮炙论》所谓大泽兰，即兰草也；小 泽兰，即泽兰也。《礼记》佩悦兰茞，《楚辞》纫秋兰以为佩，《西京杂记》载汉时池苑 种兰以降神，或杂粉藏衣书中辟煮者，皆此二兰也。今吴人莳之，呼为香草，夏月刈 取，以酒油酒制，缝作把子，货为头泽佩带，与《别录》所出太吴之文正相符合。诸寮 不知二兰乃一物二种，但功用有气、血之分，故无定指，惟寇氏、朱氏之误尤甚，故考 正于下。或云家莳者为兰草，野生者为泽兰，亦通。 【正误】寇宗爽日：兰草诸家之说异同，乃未的识，故无定论。今江胶、桑、澧 州山谷之间颇有之，山外平田即无，多生阴地 谷。叶如麦门冬而觸且韧，长及一、 二尺，四时常青。花黄绿色，中间瓣上有细紫点。春芳者为春兰，色深；秋芳者为秋 兰，色淡。开时满室尽香，与他花香又别。
第 766 页
720 本草纲目 朱震亨日：兰叶東金水之气而似有火，人知其花香之贵，而不知其叶有药方。 盖其叶能散久积陈郁之气甚有力，即今之栽置座右者。 时珍日：二氏所说，乃近世所谓兰花，非古之兰草也。兰有数种，兰草、泽兰，生 水旁；山兰，即兰草之生山中者；兰花，亦生山中，与三兰迥别。兰花生近处者，叶如 麦门冬而春花；生福建者，叶如营茅而秋花。黄山谷所谓一千一花为兰，一干数花 为蕙者，盖因不识兰草、蕙草，遂以兰花强生分别也。兰草与泽兰同类，故陆机言： 兰似泽兰，但广而长节；《离骚》言：其绿叶紫茎素枝，可纫、可佩、可、可膏、可浴； 《郑诗》言：士女秉蘭；应邵《风俗通》言：尚书奏事，怀春握兰；《礼记》言：诸侯贽煮， 大夫赞兰：〈汉书》言：兰以香自烧也。若夫兰花，有叶无枝，可玩而不可纫、𠏵、藉、 浴、秉、握、青、焚。故朱子《离骚辨证）言：古之香草必花叶俱香，而燥湿不变，故可 刈佩。今之兰墓，但花香而叶乃无气，质弱身萎，不可刈佩，必非古人所指甚明。古 之兰似泽兰，而蕙即今之零陵香。今之似茅而花有两种者，不知何时误也？熊太古 《冀越集》言：世俗之兰，生于深山穷谷，决非古时水泽之兰也。〈陈遁斋闲览》言：楚 骚之兰，或以为都梁香，或以为泽兰，或以为猫兰，当以泽兰为正。今人所种如麦门 冬者，名幽兰，非真兰也。放陈止斋著《盗兰说》以讥之。方虚谷《订兰说〉言：古之 兰草，即今之千金草，俗名孩儿菊者。今之所调兰，其叶如茅而嫩者，根名土续断， 因花馥郁，故得兰名出。杨升庵云：世以如蒲萱者为兰，九畹之受诬久矣。又吴草 庐有《兰说》甚详，云兰为医经上品之药，有枝有茎，草之植者也。今所谓兰，无枝无 茎，因黄山谷称之，世遂谬指为<离骚）之兰。寇氏（本草》亦 于俗，反疑旧说为非。 夫医经为实用，岂可误哉？今之兰，果可利水杀蛊而除痰癖乎？其种盛于闽，朱子 乃闽人，岂不识其土产而反辦析如此？世俗至今犹以非兰为兰，何其惑之难解也？ 鸣呼！观诸儒之明析如此，则寇、朱二氏之误可知，而医家用兰草者当不复疑矣。 叶【修治】见泽兰下。 【气味】辛，平，无毒。杲日：甘、寒。 【主治】利水道，杀蛊毒，辟不祥。久服益气轻身不老，通神明（《本 经》）。除胸中痰癖（《别录》）。生血，调气，养营（雷）。其气清香，生津止 渴，润肌肉，治消渴胆瘅（李果）。煮水，浴风病（马志）。消痈肿，调月经。 煎水，解中牛马毒（时珍）。主恶气，香泽可作膏涂发（減嚣）。 【发明】时珍曰：按《素问》云：五味入口，藏于脾胃，以行其精气。津液在脾， 令人口甘，此肥美所发也。其气上溢，转为消渴。治之以兰，除陈气也。王冰注云： 辛能发散故也。李东垣治消渴生津饮，用兰叶，盖本于此，详见泽兰下。又此草覆 油涂发，去风垢，令香润。〈史记》所谓罗𧝁襟解，徽闻香泽者是也。崔实《四时月 令》作香泽法：用清油漫兰香、香、鸡舌香、苜叶四种，以新绵裹，胡麻油，和猪 脂纳锅销中，沸定，下少许青蒿，以绵幕瓶，铛嘴泻出，瓶收用之。 【附方】新一。 食牛马毒杀人者。省头草（连根叶），煎水服，即消。《唐瑶经验方）
第 767 页
第十四卷 721 洋兰（《本经》中品） 【校正】并入《嘉祐》地笋。 【释名】水香（《果 》）、都梁香（私景）、虎兰（ 本经〉）、虎蒲（《別承》）、龙枣 （《本經》）、孩儿菊（（ 目》）、风药（《網目》），根名地笋（《嘉祐》）。 弘景曰：生于泽旁，故名泽兰，亦名都梁香。 时珍曰（22〕：此草亦可为香泽，不独指其生泽旁也。齐安人呼为风药，《吴普本 草）一名水香，陶氏云亦名都粱，今俗通呼为孩儿菊，则其与兰草为一物二种，尤可 证矣。其根可食，故曰地笋。 【集解】别录》曰：泽兰生汝南诸大泽旁，三月三日采，阴干。 普日：生下地水旁，叶如兰，二月生苗，赤节，四叶相植支节 。 弘景日：今处处有之。多生下湿地。叶徽香，可煎油及作浴汤。人家多种之， 而叶小异。今山中又有一种甚相似，茎方，叶小强，不甚香。既云泽兰，则山中者为 非，而药家乃采用之。 恭曰：泽兰茎方节紫，叶似兰草而不甚香，今京下用者是也。陶说乃是兰草，茎 圆紫萼白花，殊非泽兰也。 颂曰：今荆、徐、随、寿、蜀、梧州、河中府皆有之。根紫黑色，如粟根。二月生 苗，高二、三尺。茎干青紫色，作四棱。叶生相对，如薄荷，微香。七月开花，带紫白 色，蓦通紫色，亦似薄荷花。三月采苗阴干。荆湖、岭南人家多种之。寿州出者，无 花子。此与兰草大抵相类。但兰草生水旁，叶光润，根小紫，五、六月盛；而泽兰生 水泽中及下湿地，叶尖，微有毛，不光润，方茎紫节，七月、八月初采，微辛，此为异 尔。 曰：凡使须别雌雄。大泽兰茎叶皆圆，根青黄，能生血调气；与荣合小泽兰迥 别，叶上斑，根头尖，能破血，通久积。 宗奭曰：泽兰出土，便分枝梗，叶皆如菊，但尖长尔。吴普言叶似兰，误矣。今 兰叶如麦门冬，殊不相似。 时珍曰：吴普所说，乃真泽兰也。雷牧所说，大泽兰，即兰草也；小泽兰，即此泽 兰也。寇宗爽所说泽兰则是，而破吴普之说则非，盖由误认兰花为兰草也。详见兰 草正误下。 叶【修治】叛曰：凡用大、小泽兰，细锉，以绢袋盛，悬于屋南畔角上，令干 用。 【气味】苦，微温，无毒。《别录》日：甘。普曰：神农、黄帝、岐伯、桐君：酸， 无毒；李当之：小温。权日：苦、辛。 之才日：防己为之使。 【主治】金疮，痈肿疮脓（《本经》）。产后金疮内塞（《刺录》）。产后腹痛， 频产血气衰冷，成劳瘦赢，妇人血沥腰痛（数权）。产前产后百病，通九
第 768 页
722 本草纲目 窍，利关节，养血气，破宿血，消癥瘦，通小肠，长肌肉，消扑损瘀血，治鼻 血吐血，头风目痛，妇人劳瘦，丈夫面黄（大明）。 【发明】颂曰：泽兰，妇人方中最为急用。古人治妇人泽兰丸甚多。 时珍日：兰草、率兰气香而温，叶辛而散，阴中之阳，足太阴、厥阴经药也。脾喜 芳香，肝宜辛散。脾气舒，则三焦通利而正气和；肝郁散，则替卫流行而病邪解。兰 草走气道，故能利水道，除痰癖，杀蛊辟恶，而为消渴良药；泽兰走血分，故能治水 肿，徐痈毒，破瘀血，消癞瘕，而为妇人要药。虽是一类而功用殊，正如赤、白茯 苓、芍药，补泻皆不同也。雷软言：雌者，调气生血；雄者，破血通积，正合二兰主治。 大泽兰之为兰草，尤可凭据。血生于气，故日调气生血也。又荀子云：泽芷以养鼻， 谓 兰、白芷之气，芳香通乎肺也。 【附方】旧一，新四。 产后水肿血虚浮肿。泽兰、防己等分。为末。每服二钱，醋汤下。（张文仲 〈各急方》） 小儿蓐疮嚼 兰心，封之。良。（《子母秘录）） 疮肿初起绎兰，捣封之。良。（《集簡方》） 损伤瘀肿方同上。 产后阴翻产后阴户燥热，遂成翻花。泽兰四两。煎汤，熏洗二、三次，再人枯 配煎洗之，即安。（《集商 》） 地笋（ 嘉祐》）【气味】甘、辛，温，无毒。 【主治】利九窍，通血脉，排脓治血（藏器）。止鼻洪吐血，产后心腹 痛。产妇可作蔬菜食，佳（大明）。 子【主治】妇人三十六疾（《千盒方）承泽丸中用之）。 马兰（《日华〉） 【释名】紫菊。 时珍日：其叶似兰而大，其花似菊而紫，故名。俗称物之大者，为马也。 【集解】藏器日：马兰生泽旁，如泽兰而气臭，《楚词》以恶草喻恶人。北人兒 其花呼为紫菊，以其似单瓣菊花而紫也。又有山兰，生山侧，似刘寄奴，叶无極，不 对生，花心微費赤。亦大破血，血皆可用。 时珍日：马兰，湖泽卑湿处甚多。二月生苗，赤茎白根，长叶有刻齿，状似泽兰， 但不香尔。南人多采汐晒干，为森及馒馅。入夏高二、三尺，开紫花，花墨有细子。 《楚辞》无马兰之名，陈氏指为恶草，何据？ 根、叶【气味】辛，平，无毒。 【主治】破宿血，养新血，止鼻妞吐血，合金疮，断血瘌，解酒疽及诸 茵毒、蛊毒。生捣，涂蛇咬（大明）。主诸疟及腹中急痛，痔疮（时珍）。
第 769 页
第十四卷 723 【发明】时珍日：马兰辛平，能入阳明血分，故治血与绎兰同功。近人用治寿 漏云有效，春夏取生，秋冬取干者，不用盐醋，白水煮食，并饮其汁。或以酒煮焙研， 糊丸，米饮日日服之。仍用煎水人盐少许，日日熏洗之。《医学集成》云：治寿用马 兰根，捣傅片时，看肉平即去之。稍迟，恐肉反出也。 【附方】新六。 诸疟寒热赤脚马兰捣汁，人水少许，发日早服，或人沙糖亦可。《《圣济总录）） 绞肠沙痛马兰根叶，细嚼咽汁，立安。《《寿城神方》） 打伤出血竹节草即马兰，同早莲草、松香、皂子叶（即桩子叶，冬用皮）。为末。 搽入刀口。（《摘玄方》） 喉痹口紧用地白根即马兰根，或叶捣汁，入米醋少许，滴鼻孔中，或灌喉中， 取痰自开。（孙一松《试放方》） 水肿尿涩马兰菜一虎口，黑豆、小麦各一撮。酒、水各一钟，煎一钟，食前温 服，以利小水，四、五日愈。（杨起《簡便方》） 缠蛇丹毒马兰、丹（221草。擂醋搽之。（《沐急方》） 【附录】麻伯《别录》有名未用日：味酸、无毒。主益气出汗。一名君其，一 名衍草，一名道止，一名自死。生平廢，如兰叶黑厚白裹，茎实赤黑。九月采根。 相鸟又日：味苦。主阴痿。一名鸟葵。如兰香，赤茎。生山限，五月十五 日采，阴干。 天雄草 又日：味甘，温，无毒。主益气阴痿。生山泽中，状如兰，实如大豆， 赤色。 益奶草（《拾遣》）藏器曰：味苦，平，无毒。主五脱肛，止血。炙令香，浸酒 服。生永嘉山谷，叶如泽兰，茎赤，高二、三尺也。 香薷（音柔。《别录）中品） 【校正】自菜部移入此。 【 名】香蓁（《食 〉）、香茸（岡上）、香菜（ 子全 ）、蜜蜂草（《納『》）。 时珍日；萧，本作。《玉篇》云：蓁菜苏之类，是也。其气街，其味柔，故以名 之。草初生日茸，孟诜《食疗》作香戎者，非是。俗呼蜜蜂草，象其花房也。 【集解】弘景曰：家家有此，作菜生食。十月中取，干之。 颂日：所在皆种，但北土差少，似白苏而叶更细，寿春及新安皆有之。彼间又有 一种石香粟，生石上，茎叶更细，色黄而辛香弥甚，用之尤佳。吳人以为菌陈用之。 宗爽日：香壽生山野间，荆湖南北、二川皆有之，汴、洛作圃种之，暑月亦作蔬 菜。叶如茵陈，花茸紫，连边成穗，凡四、五十房为一穗，如荆芥穗，别是一种香气。 时珍日：香壽有野生，有象莳。中州人三月种之，呼为香菜，以充 品。丹溪朱 氏惟取大叶者为良，而细叶者香烈更甚，今人多用之。方茎，尖叶有刻缺，頗似黄荆
第 770 页
724 本草纲目 时而小，九月开紫花成穗。有细子细叶者，仅高数寸，叶如落骨叶，即石香也。 【修治】教日：凡采得去根留叶，锉曝干，勿令犯火。聚至十两，一生不得食白 山桃也。 时珍日：八、九月开花着穗时，采之干，入用。 【气味】辛，微温，无毒。 【主治】霍乱腹痛吐下，散水肿（《别承》）。去热风，卒转筋者。煮汁顿 服半升，即止。为末水服，止鼻衄（孟讹）。下气，除烦热，疗呕逆冷气（大 明）。春月煮饮代茶，可无热病，调中温胃。含汁漱口，去臭气（汪颗）。主 脚气寒热（时珍）。 【发明】弘景曰：霍乱，煮饮无不瘗者；作煎，除水肿尤良。 颂日：霍乱转筋者，单煮服之。若四肢烦冷，汗出而渴者，加事子同煮服。 震亨曰：香蕎属金与水，有彻上彻下之功。解暑利小便，又治水基捷，以大叶者 浓煎丸服。肺得之，清化行而热自降也。 时珍曰：世医治暑病，以香萧饮为首药。然暑有乘凉饮冷，致阳气为阴邪所過， 遂病头痛，发热恶寒，烦躁口渴，或吐或泻，或霍乱者。宜用此药，以发越阳气，散水 和脾。若饮食不节，劳役作丧之人，伤暑大热大渴，汗泄如雨，烦躁喘促，或泻或吐 者。乃劳内伤之证，必用东垣清暑益气汤、人参白虎汤之类，以泻火益元可也。 若用香潇之药，是重虚其表，而又济之以热矣。盖晉壽乃夏月解表之药，如冬月之 用麻黄，气虚者尤不可多服。而今人不知暑伤元气，不拘有病无病，概用代茶，谓能 辟暑，真痴前说梦也。且其性温，不可热饮，反致吐逆。饮者惟宜冷服，则无拒格之 患。其治水之功，果有奇效。一人妻自腰以下駙肿，面目亦肿，喘急欲死，不能伏 枕，大便溏泄，小便短少，服药罔效。时珍诊其脉沉而大，沉主水，大主虚，乃病后冒 风所致，是名风水也。用《千金》神秘汤加麻黄，一服喘定十之五；再以胃苓汤吞深 师蒂术丸，二日小便长，肿消十之七；调理数日全安。益见古人方皆有至理，但神而 明之，存乎其人而已。 【附方】旧四，新六。 一切伤暑《和翔局方》香膏饮：治暑月卧湿当风，或生冷不节，真邪相干，便致 吐利，或发热头痛体痛，或心腹痛，或转筋，或干呕，或四肢逆冷，或烦闷欲死，并生 之。用香壽一斤，厚朴（姜汁灸）、白扁豆（微炒）各半斤。锉散。每服五钱，水二盏， 酒半盏，煎一盏，水中沉冷，连进二服立效。《活人书》：去扁豆，人黄连四两，姜汁同 炒黄色用。 水病洪肿胡洽居士香膏煎：用干香壽五十斤（继）。入釜中，以水淹过三寸， 煮使气力都尽，去滓澄之，徽火煎至可丸，丸如梧子大。一服五丸，日三服，日渐增 之，以小便利则愈。（苏頌《困经本草》） 通身水肿深师术丸：治暴水风水气水，通身皆肿，服至小便利为效。用香 萧叶一斤。水一斗，熬极烂去滓，再熬成膏，加白术末七两，和丸梧子大。每服十
第 771 页
第十四卷 725 丸，米饮下，日五、夜一服。（《外台秘要》） 四时伤寒不正之气。用水香萧为末。热酒调服一、二钱，取汗。（《卫生易筒 方》） 心烦胁痛连胸欲死者。香萧捣汁一二升，服。（《肘后》） 鼻衄不止香蕎研末。水服一钱。（《圣济总录》） 舌上出血如钻孔者。香蕎煎汁，服一升，日三服。《《肘后方》） 中臭气香薷一把，煎汁含之。（ 千金 ）） 小儿发迟陈香二两。水一盏，煎汁三分，人猪脂半两，和匀，日日涂之。 （《永类鈴方》） 白秃惨痛即上方人胡粉，和涂 。（《子母秘承）） 石香葵（宋《开宝》附） 【释名】石苏。 【集解】志曰：石香業，生蜀郡陵、荣、资、筒州，及南中诸处，生山岩石缝中。 二月、八月 ，苗、茎、花、实俱可用。 宗爽曰：处处有之，但山中临水附厓处或有之，不必山岩石缝也。九月、十月尚 有花。 时珍日：香壽、石香斋，一物也，但随所生而名尔。生平地者，叶大；厓石者，叶 细，可通用之。 【气味］辛香，温，无毒。 【主治】调中温胃，止霍乱吐泻，心腹胀满，腹痛肠鸣（《开宝》）。功比 香薷更胜（萧炳）。制硫黄（时珍）。 爵床（《本经）中品） 【释名】爵麻（《天 》）、香苏（《到录》）、赤眼老母草（ 唐本 ）。 时珍日：爵床不可解。按：《吴氏本草》作爵麻，甚通。 【集解】别录》曰：爵床，生汉中川谷及田野。 恭曰：此草生平泽热田近道旁，似香，叶长而大，或如荏且细，俗名赤眼老母 草。 时珍日：原野甚多。方茎对节，与大叶香驚一样。但香蕎搓之气香，而爵床搓 之不香徽臭，以此为别。 茎叶【气味】威，寒，无毒。时珍曰：微辛。 【主治】腰脊痛，不得措床，俯仰艰难，除热，可作浴汤（《本经》）。疗血 胀下气。治杖疮，捣汁涂之立瘥（苏泰）。
第 772 页
726 本草纲目 赤车使者（《唐本草》） 【释名】小锦枝（《地炎论》）。 【集解】（恭日）赤车使者，苗似香業、兰香，叶茎赤，根紫赤色。八月、九月采根， 日干。 保升曰：生荆州、襄州，根紫如蒨根，二月、八月采。 时珍日：此与爵床相类，但以根色紫赤为别尔。 根【修治】曰：此草原名小锦枝。凡用并粗捣，以七岁童子小便拌蒸，晒 干人药。 【气味】辛、苦，温，有毒。权曰：有小毒。 【主治】风冷邪疰，蛊毒癥瘦，五脏积气（苏恭）。治恶风冷气。服之 悦洋肌皮，好颜色（甄权）。 【发明】颂日：古方治大风风痹，有赤车使者酒。今人稀用，鲜有识者。 时珍日：上古辟瘟疫邪气，有赤车使者丸。此药不怪，苟加询采，必能得之，但 古今名称或不同耳。 假苏（《本经》中品） 【校正】自菜部移入此。 【 名】姜芥（《别录〉）、荆芥（《吴普》）、鼠賞（ 本经》）。 弘景曰：假苏，方药不复用。 恭曰：此即菜中荆芥也，姜芥声讹尔。先居草部，今录人菜部。 士良日：荆芥，本草呼为假苏。假苏又别是一物。叶锐，多野生，以香气似苏， 故呼为苏。 颂曰：医官陈異言：江左人谓假苏、荆芥实两物。苏恭以本草一名姜芥，荆姜声 讹，谓为荆芥，非矣。 时珍日：按《吴普本草》云：假苏一名荆芥，叶似落藜而细，蜀中生啖之。普乃东 汉末人，去《别录》时未远，其言当不谬，故唐人苏恭祖其说。而陈士良、苏颂复启为 两物之疑，亦臆说尔。日苏、日姜、日芥，皆因气味辛香，如苏、如姜、如芥也。 【集解】《别录》曰：假苏，生汉中川泽。 颂曰：今处处有之，叶似落藜而细，初生香辛可嘆，人取作生菜。古方稀用，近 世医家为要药，并取花实成穗者，曝干人药。又有胡荆芥，俗呼新罗荆芥。又有石 荆芥，生山石间。体性相近，入药亦同。 时珍曰：荆芥原是野生，今为世用，遂多栽莳。二月布子生苗，炒食辛香。方茎 细叶，似独帚叶而狭小，淡黄绿色。八月开小花，作穗成房，房如紫苏房，内有细子 如葶苈子状，黄赤色，连穗收采用之。 【正误】藏器曰：张鼎《食疗本草》，荆芥一名析冀，误矣。薪冀自有本条，见草
第 773 页
第十四卷 727 部。 时珍曰：汪机《本草会编》，言假苏是白苏，亦误矣。白苏乃荏也。见后。 茎穗【气味】辛，温，无毒。 诜曰：作菜食久，动渴疾，人五脏神。反驴肉、无鳞鱼，详后发明下。 【主治】寒热鼠瘘，瘰疬生疮，破结聚气，下瘀血，除湿痘（《本经》）。去 邪，除劳渴冷风，出汗，煮汁服之。捣烂醋和，傅丁肿肿毒（減器）。单用 治恶风贼风，口面喝斜，遍身瘰痹，心虚忘事，益力添精，辟邪毒气，通利 血脉，传送五脏不足气，助脾胃（预权）。主血劳，风气壅满，背脊疼痛，虚 汗，理丈夫脚气，筋骨烦疼，及阴阳毒伤寒头痛，头旋目眩，手足筋急（士 良）。利五胜，消食下气，醒酒。作菜生熱皆可食，并煎茶饮之。以豉汁 煎服，治暴伤寒，能发汗（《日华》）。治妇人血风及疮疥，为要药（苏頌）。产 后中风身强直，研末酒服（玉讹）。散风热，清头目，利咽喉，消疮肿，治项 强，目中黑花，及生疮阴癫，吐血衄血，下血血痢，崩中痔漏（时珍）。 【发明】元素曰：荆芥辛苦，气味俱薄，浮而升，阳也。 好古曰：肝经气分药也。能搜肝气。 时珍曰：荆芥人足蹶明经气分，其功长于祛风邪，散瘀血，破绪气，消疮毒。盖 厥阴乃风木也，主血，而相火寄之，故风病、血病、疮病为要药。其治风也，贾丞相称 为再生丹，许学士谓有神圣功，戴院使许为产后要药，萧存敬呼为一捻金，陈无择隐 为举卿古拜散，夫岂无故而得此隆誉哉？按《唐韵》：荆宇，举卿切；芥字，古拜切。 盖二字之反切，隐语以秘其方也。 又曰：荆芥反鱼、蟹、河豚之说，本草医方并未言及，而稗官小说往往载之。按 李廷飞《延寿书）云：凡食一切无鳞鱼，忌荆芥。食黄鱼后食之，令人吐血，惟地浆 可解。与蟹同食，动风。又《蔡绦铁山丛话》云：予居岭峤，见食黄颡鱼犯姜芥者立 死，甚于钩吻。洪迈《夷坚志》云：吴人魏几道，啖黄颡鱼羹，后采荆芥和茶饮。少顷 足痒，上彻心肺，狂走，足皮欲裂。急服药，两日乃解。陶九成《辗耕录）云：凡食河 豚，不可服荆芥药，大相反。予在江阴见一儒者，因此丧命。《苇航细谈》云：凡服荆 芥风药，忌食鱼。杨诚斋曾见一人，立致于死也。时珍按：荆芥乃日用之药，其相反 如此，故详录之，以为警戒。又按《物类相感志》言：河豚用荆芥同煮，三五次換水， 则无毒。其说与诸书不同，何哉？大抵养生者，宁守前说为戒可也。 【附方】旧四，新二十七。 头项风强八月后，取荆芥穗作枕，及铺床下，立春日去之。（ 千金方》） 风热头痛荆芥穗、石青等分。为末。每服二钱，茶调下。（《永类鈴方）） 风热牙痛荆芥根、乌桕根、葱根等分。煎汤，频含激之。 小儿惊痫一百二十种。用荆芥穗二两，白矾（半生半枯）一两。为末，糊丸黍 米大，朱砂为衣。每姜汤下二十丸，日二服。（《医学集成》）
第 774 页
728 本草纲目 一切偏风口眼喝斜。用青荆芥一斤，青薄荷一斤。同人砂盆内研烂，生绢绞 汁，于瓷器中煎成膏，漉去滓三分之一，将二分日干，为末，以膏和丸梧子大。每服 三十丸，白汤下，早暮各一服。忌动风物。（《经验方》） 中风口噤荆芥穗为末。酒服二钱。立愈。名荆芥散。贾似道云：此方出《曾 公谈录》，前后用之甚验。其子名顺者，病此已革，服之立定，真再生丹也。 产后中风华佗愈风散：治妇人产后中风口啡，手足惠疚如角弓，或产后血运， 不省人事，四肢强直，或心眼倒筑，吐泻欲死。用荆芥穗子，微焙为末。每服三钱， 豆淋酒调服，或童子小便服之。口噤，则挑齿之；齗噤，则入鼻中。其效如神。 大抵产后太眩，则汗出而瘘理疏，则易于中风也。时珍日：此方诸书盛称其妙。姚 僧坦《集验方》以酒服，名如圣散，云药下可立待应效。陈氏方名举卿古拜散。萧存 敬方用古老钱煎汤服，名一捻金。王贶《指迷方》加当归等分，水煎服。许叔徽《本 事方）云：此药委有奇效神圣之功。一妇人产后睡久，及醒则昏昏如醉，不省人事。 医用此药及交加散，云服后当睡，必以左手搔头。用之果然。殷《产宝》方云：此 病多因怒气伤肝，或忧气内郁，或坐草受风而成，急宜服此药也。戴原礼《证治要 诀〉名独行散。贾似道 悦生隨抄》呼为再生丹。 产后迷闷因怒气发热迷闷者。独行散：用荆芥穗，以新瓦半炒半生为末。童 子小便服一、二钱。若角弓反张，以豆淋酒下。或锉散，童尿煎服，极妙。盖荆芥乃 产后要药，而角弓反张，乃妇人急候，得此证者，十存一二而已。（數原礼《美诀》） 产后血运筑心眼倒，风缩欲死者。取干荆芥穗捣筛末。每用二钱匕，童子小 便一酒盏，调匀，热服。立效。口噤者，挑齿；口闭者，灌鼻中，皆效。近世名医用 之，无不如神也。（《困经本草》） 产后血眩风虚，精神昏冒。荆芥穗一两三钱，桃仁五钱（去皮尖）。炒为末。 水服三钱。若喘，加杏仁（去皮尖，炒）、甘草（炒）各三钱。（《保命樂》） 产后下痢大荆芥四、五穗（于盖内烧存性，不得犯油大），入麝香少许。以沸汤些 须调下。此药虽微，能愈大病，不可忽之。（《深师方》） 产后鼻衄荆芥（培）研末。童子小便服二钱，海上方也。（《妇人良方）） 九窍出血荆芥煎酒，通口服之。（《直指方》） 口鼻出血如涌泉，因酒色太过者。荆芥烧研。陈皮汤服二钱，不过二服也。 吐血不止《经验方》：用荆芥（连根，洗），捣汁半盏，服。干穗为末，亦可。《圣 惠方》：用荆芥穗为末。生地黄汁调服二钱。 小便尿血荆芥、缩砂等分。为末。糯米饮下三钱，日三。（《桑简方》） 崩中不止荆芥穗（于麻油灯上烧焦，为末）。每服二钱，童子小便服。此夏太君 娘娘方也。（《妇人良方》） 寿漏肿痛荆芥煮汤，日日洗之。（《簡易方）） 大便下血《经验方》：用荆芥（炒）为末。每米饮服二钱，妇人用酒下，亦可拌
第 775 页
第十四卷 729 面作馄饨食之。《简便方》：用荆芥二两，槐花一两。同炒紫为末。每服三钱，清茶 送下。 小儿脱肛荆芥、皂角等分。煎汤洗之，以铁浆涂上。亦治子官脱出。（《经验 方》） 明癫肿痛荆芥穗（瓦焙）为散。酒服二钱，即消。《《寿城神方》） 小儿脐肿荆芥煎汤洗净，以煨葱刮薄出火毒，贴之即消。（《海上方》） 瘰病溃烂病疮至胸前两腋，块如茄子大，或牵至两肩上，四、五年不能疗者， 皆治之，其验如神。武进县朱守仁传，云其项不能回头，用此数日减可。如疮烂破 者，用荆芥根下一段剪碎，煎沸汤温洗，良久，看烂破处紫黑，以针一刺去血，再洗 三、四次愈。用樟脑、雄黄等分，为末，麻油调，扫上出水。次日再洗再扫，以愈为 度。（《活法机要》） 丁肿诸毒荆芥一握（）。以水五升，煮取二升，分二服冷饮。（《药性论》） 一切疮疥荆芥末，以地黄自然汁熬膏，和丸梧子大。每服三、五十丸，茶酒任 下。（《普济方》） 脚極湿烂荆芥叶搗傅之。（《簡便方》） 缠脚生疮荆芥烧灰，葱汁调傅，先以甘草汤洗之。（《捕 》） 小儿风寒颁热有痰，不省人事。荆芥禧半两（焙），磨香、片脑各一字。为末。 每茶服半钱。大人亦治。（《普济方》） 头目诸疾一切眼疾，血劳，风气头痛，头旋目眩。荆芥穗为末，每酒服三钱。 （《龙树论》） 癃闭不通小腹急痛，无问久新。荆芥、大黄（为末）等分。每温水服三钱。小 便不通，大黄减半；大便不通，荆芥减半。名倒换散。（《普济方》） 薄荷（（唐本草》） 【校正】自菜部移入此。 【释名】 荫（音 活）、蕃荷菜（蕃，音都）、吴菝蘭（《食性》）、南薄荷（《衍 x》）、金钱薄荷。 时珍曰：薄荷，俗称也。陈士良《食性本草》作菝荫，扬雄｛甘泉赋》作茇葀，吕忱 《字林》作茇苦，则薄荷之为讹称可知矣。孙思邈〈千金方》作蕃衛，又方音之讹也。 今人药用，多以苏州者为胜，故陈士良谓之吴蘋，以别胡也。 宗爽日：世称此为南薄街，为有一种龙脑薄荷，所以别之。 机曰：小儿方多用金钱薄荷，谓其叶小颇圆如钱也，书作金银误矣。 【集解】颂日：薄荷处处有之。茎叶似荏而尖长，经冬根不死，夏秋采茎叶曝 干。古方稀用，或与薤作面食。近世治风寒为要药，故人家多莳之。又有胡薄荷， 与此相类，但味少甘为别。生江浙间，彼人多以作茶饮之，俗呼新罗薄衔。近汴洛
第 776 页
730 本草纲目 信寺或植一、二本，即（23）《天宝单方》所谓连钱草者是也。又有石薄荷，生江南山石 间，叶微小，至冬紫色，不闻有别功用。 恭曰：薄荷，人案种之，亦堪生食。一种蔓生者，功用相似。 时珍曰：薄荷，人多栽莳。二月宿根生苗，清明前后分之。方茎赤色，其叶对 生，初时形长而头圆，及长则尖。吴、越、川、湖人多以代茶。苏州所莳者，茎小而气 芳；江西者，稍粗；川蜀者，更粗，人药以苏产为胜。《物类相感志》云：凡收薄荷，须 隔夜以粪水浇之，雨后乃悉刈收，则性凉，不尔不凉也。野生者，茎叶气味都相似。 茎叶【气味】辛，温，无毒。思邈曰：昔、辛，平。元素日：辛、凉。曰： 茎姓燥。 甄权日：同薤作商食，相宜。新病瘗人勿食之，令人虚汗不止。瘦弱人久食之， 动消渴病。 【主治】贼风伤寒发汗，恶气心腹胀满，霍乱，宿食不消，下气。煮汁 服之，发汗，大解劳乏，亦堪生食（《唐本》）。作菜久食，却肾气，辟邪毒，除 劳气，令人口气香洁。煎汤，洗漆疮（思邈）。通利关节，发毒汗，去愤气， 破血止痢（狐权）。疗阴阳毒，伤寒头痛，四季宜食（士良）。治中风失音吐 痰（《日华》）。主伤风头脑风，通关格，及小儿风涎，为要药（苏颂）。杵汁服， 去心脏风热（孟讹）。清头目，除风热（李果）。利咽喉、日齿诸病，治瘰疬疮 疥，风瘙瘾疹。捣汁含漱，去舌胎语涩。按叶塞鼻，止衄血。涂蜂螫蛇 伤（时珍）。 【发明】元素日：薄荷辛凉，气味俱薄，浮而升，阳也。放能去高 及皮肤风 热。 士良曰：薄荷能引诸药人营卫，故能发散风寒。 宗爽曰：小儿惊狂壮热，须此引药。又治骨蒸热劳，用其汁与众药熬为膏。猫 食薄荷则醉，物相感尔。 好古曰：薄荷，手、足厥阴气分药也。能搜肝气，又主肺盛有余肩背痛，及风寒 汗出。 时珍曰：薄荷人手太阴、足厥阴，辛能发散，凉能清利，专于消风散热，故头痛头 风、眼目、咽喉、口齿诸病，小儿惊热及瘰疬疮疥，为要药。戴原礼氏治猫咬，取其汁 涂之有效，盖取其相制也。 陆农师曰：薄荷，猫之酒也。犬，虎之酒也。桑椹，鸠之酒也。𦬣草，鱼之酒也。 昝殷〈食医心镜》云：薄荷煎豉汤，暖酒和饮，煎茶生食，并宜。盖菜之有益者也。 【附方】旧二，新八。 清上化痰利咽膈，治风热。以薄衛末，炼蜜丸芡子大。每噙一丸。白沙糖和 之，亦可。（《簡便車方》） 风气瘙痒用大薄荷、蝉蜕等分。为末。每温酒调服一钱。（《永类鈴方》）
第 777 页
第十四卷 731 舌胎语 薄術自然汁，和白蜜、姜汁擦之。（《医学集成》） 眼弦赤烂薄荷，以生姜汁一宿，晒干为末。每用一钱，汤泡洗。（《明目经 验方》） 瘰疬结核或破未破。以新薄荷二斤（取汁），皂葵一挺（水淡去皮，摘取汁）。同 于银石器内熬膏。入连翘末半两，连白青皮、陈皮，黑牵牛（半生半炒）各一两，皂葵 仁一两半，同捣和丸梧子大。每服三十丸，煎连翘汤下。（《济生方》） 衄血不止薄荷汁滴之。或以干者水煮，绵表塞鼻。（许学士〈本事方》） 血痢不止薄荷咔煎汤，常服。（《普 》） 水入耳中薄樹汁滴人，立效。（《外台秘 》） 蜂虿螫伤薄荷叶援點之。（同上） 火毒生疮炙火久，火气人内，两股生疮，汁水淋漓者。用薄荷煎汁频涂，立 愈。（张果《医说》） 积雪草（《本經）中品） 【释名】胡薄荷（《天宝 》）、地钱草（《唐本》）、连钱草（《药用》）、海苏。 弘景曰：积雪草芳药不用，想此草以寒凉得名耳。 恭曰：此草叶圆如钱，荆楚人谓为地钱草，徐仪《药草图》名连钱草，余见下。 【集解】〈别录》日：积雪草，生荆州川谷。 恭日：此草叶圆大如钱，茎细而劲，蔓生溪润侧，生处亦稀。 颂日：今处处有之，八、九月采苗叶，明干用。段成式《酉阳杂俎》云：地钱叶圆 茎细，有蔓延地，一日积雪草，一曰连钱草。谨按：〈天宝单行方》云：连钱算生咸阳 下湿地，亦生临涵郡、济阳郡池泽中，甚香。俗间或云圆叶似薄荷，江东吴越丹阳郡 极多，彼人常充生菜食之。河北柳城郡尽呼为海苏，好近水生，经冬不死，咸阳、洛 阳亦有之。或名胡薄荷，所在皆有。单服，疗女子小腹疼。 宗奭日：积雪草，南方多有，生阴湿地，不必荆楚。形如水荇而小，面亦光洁，微 尖为异。叶叶各生。今人谓之连钱草，盖取象也。 时珍日：按苏恭注薄荷云：一种蔓生，功用相似。苏颂｛图经》云：胡薄荷与薄荷 相类，但味少甘，生江浙间，彼人多以作茶饮，俗呼为新罗薄荷，《天宝方》所用连钱 草是也。据二说，则积雪草即胡薄荷，乃薄荷之蔓生者尔。又《臞仙庚辛玉册》云： 地钱，阴草也。生荆、楚、江、淮、闽、浙间，多在宫院寺庙砖砌间，叶圆似钱，引蔓持 地，香如细辛，不见开花也。 茎叶【气味】苦，寒，无毒。大明曰：苦，辛。颂曰：甘，平，无毒。 时珍曰：取汁结草砂，伏碗黄。 【主治】大热，恶疮痈疽，浸淫赤熛，皮肤赤，身热（《本经》）。捣傅热肿 丹毒（苏恭）。主暴热，小儿寒热，腹内热结，捣汁服之（藏露）。单用治瘰病
第 778 页
732 本草纲目 鼠漏，寒热时节来往（颗权）。以盐授贴肿毒，并风疹疥癣（《日华》）。胡菝 蘭：主风气壅并攻胸膈，作汤饮之立效（士良）。研汁，点暴赤眼，良（时珍）。 【附方】旧二，新二 热毒痈肿秋后收连钱草。明干为末。水调傅之。生捣亦可。（寇氏《衍义》） 女子少腹痛颂日：《天宝单行方》云：女子忽得小腹中痛，月经初来，便觉腰 中切痛连脊间，如刀锥所刺，不可恐者。众医不别，谓是鬼疰，安服诸药，终无所益， 其疾转增。审察前状相当，即用此药。其药夏五月正放花时，即采曝干，捣筛为 散（24〕。每服二方寸匕，和好醋二小合，搅匀，平且空腹顿服之。每且一眼，以知为 度。如女子先（252冷者，即取前药五两，加桃仁二百枚（去成尖），熬捣为散，以蜜为丸 如梧子大。每且空腹以饮及酒下三十丸，日再服，以愈为度。忌麻子、荞麦。（《田 经本草）方）。 男女血病九仙驱红散：治呕吐诸血及便血、妇人崩中，神效。用积雪草五钱， 当归（酒洗）、栀子仁（酒炒）、 黄（炒）、黄连（炒）、条黄芩（酒炒）、生地黄（洒洗）、陈槐 花（炒）各一钱。上部，加藕节一钱五分；下部，加地榆一钱五分。水二钟，煎一钟 服，神效。此方得之甚秘。此草与本草主治不同，不可晓也。（董炳〈集验方》） 牙痛塞耳用连钱草（即积雪苹），和水沟污泥同捣烂，随左右塞耳内。（《摘玄 方›） 苏（《别录》中品） 【校正】自菜部移入此。 【释名】紫苏（《食疗》）、赤苏（《肘后方》）、桂荏 时珍曰：苏从稣，音酥，舒畅也。苏性舒畅，行气和血，故谓之苏。日紫苏者，以 别白苏也。苏乃荏类，而味更辛如桂，故《尔雅》谓之桂荏。 【集解】弘景曰：苏叶，卞紫色而气甚香。其无紫色不香似荏者，名野苏，不堪 用。 颂曰：苏，紫苏也。处处有之，以背面皆紫者佳。夏采茎叶，秋采子。有数种， 水苏、鱼苏、山鱼苏皆是荏类，各有别条。 时珍日：紫苏、白苏，皆以二、三月下种，或宿子在地自生。其茎方，其叶团而有 尖，四围有锯齿，肥地者，面背皆紫；瘠地者，面青背紫。其面背皆白者，即白苏，乃 荏也。紫苏嫩时采叶，和蔬茹之，或盐及梅卤作俎食甚香，夏月作熱汤饮之。五、六 月连根采收，以火煨其根，阴干则经久叶不落。八月开细紫花，成穗作房，如荆芥 穗。九月半枯时收子，子细如芥子而色黄赤，亦可取油如荏油。《务本新书）云：凡 地畔近道可种苏，以遮六畜。收子打油燃灯甚明，或熬之以油器物。《丹房镜源》 云：苏子油，能柔五金八石。《沙州记》云：乞弗虏之地，不种五谷，惟食苏子。故王 祯云：苏有遮护之功，又有灯油之用，不可阙也。今有一种花紫苏，其叶细齿密纽， 如剪成之状，香、色、茎、子并无异者，人称回回苏云。
第 779 页
第十四卷 733 牧曰：薄荷，根茎真似紫苏，但叶不同尔。薄荷茎燥，紫苏茎和。入药须以刀刮 去青薄皮，锉之。 茎叶【气味】辛，温，无毒。 李廷飞日：不可同鲤鱼食，生毒疮。 【主治】下气，除寒中，其子尤良（《到录》）。除寒热，治一切冷气（玉洗）。 补中益气，治心腹胀满，止霍乱转筋，开胃下食，止脚气，通大小肠（《日 #》））。通心经，益脾胃，煮饮尤胜，与橘皮相宜（苏颂）。解肌发表，散风寒， 行气宽中，消痰利肺，和血温中止痛，定喘安胎，解鱼蟹毒，治蛇犬伤（时 珍）。以叶生食作羹，杀一切鱼肉毒（取权）。 【发明】颂曰：若宜通风毒，则单用茎，去节尤良。 时珍日：紫苏，近世要药也。其味辛，入气分；其色紫，人血分。故同橘皮，砂 仁，则行气安胎；同整香、乌药，则温中止痛；同香附、麻黄，则发汗解肌；同芎劵、当 归，则和血散血；同木瓜、厚朴，则散湿解暑，治霍乱、脚气；同桔梗、枳壳，则利膈宽 肠；同杏仁、莱菔子，则消痰定喘也。 机日：宋仁宗命翰林院定汤饮。奏曰：紫苏熟水第一，以其能下胸膈浮气也。 益不知其久则泄人真气 。 宗爽日：紫苏，其气香，其味徽辛甘能散。今人暮饮紫苏汤，甚无益。医家调 芳草致豪贵之疾者，此有一焉。若脾胃寒人，多致滑泄，往往不觉。 【正误】颂日：苏主鸡瘦，《本经》不著。南齐褚澄治李道念食白瀹鸡子成瘦， 以苏煮服，吐出鸡雏而愈也。 时珍曰：按《南齐书），褚澄所用者，蒜也，非苏也。盖二字相似，誉录误耳，苏氏 欠考矣。详见蒜下。 【附方】旧二，新一十三。 感寒上气苏叶三两，橘皮四两。酒四升，煮一升半，分再服。（《肘后方》） 伤寒气喘不止。用赤苏一把。水三升，煮一升，稍稍饮之。（《肘后》） 劳复食复欲死者。苏叶煮汁二升。饮之。亦可入生姜、豆豉同煮饮。（《肘 后》〉 卒碗不止香苏浓煮，顿服三升，良。（《千金》） 霍乱胀满未得吐下。用生苏捣汁饮之，佳。干苏煮汁亦可。（《肘后方》） 诸失血病紫苏不限多少，入大锅内，水煎令干，去滓熬膏，以炒熟赤豆为末， 和丸梧子大。每酒下三、五十丸，常服之。（《斗门方》） 金疮出血不止。以嫩紫苏叶、桑叶同捣贴之。（《永美鈴方》） 颠扑伤损紫苏捣傅之。疮口自合。（《谈野翁试验方》） 伤损血出不止。以陈紫苏叶蘸所出血，挼烂傅之。血不作脓，且愈后无瘢， 甚妙也。（《永类鈴方》）
第 780 页
734 本草纲目 风狗咬伤紫苏叶嚼傅之。（〈千金 》） 蛇虺伤人 苏叶捣傅之。（《千金方》） 食蟹中毒紫苏煮汁，饮二升。（《金 要略》） 飞丝人目令人舌上生泡。用紫苏叶嚼烂，白汤咽之。（危氏《得放方》）、 乳痈肿痛紫苏煎汤，频服，并捣封之。（《海上仙方》） 咳逆短气紫苏茎叶二钱，人参一钱。水一钟，煎服。（《普济》） 子【气味】辛，温，无毒。 【主治】下气，除寒温中（《别录》）。治上气咳逆，冷气及腰脚中湿气、 风结气。研汁煮粥长食，令人肥白身香（颗权）。调中，益五肚，止霍乱呕 吐反胃，补虚劳，肥健人，利大小便，破癥结，消五膈，消痰止嗽，润心肺 （《日华》）。治肺气喘急（宗典）。治风顾气，利膈宽肠，解鱼蟹毒（时珍）。 【发明】弘景日：苏子下气，与橘皮相宜。 时珍曰：苏子与叶同功。发散风气，宣用叶；清利上下，则宜用子也。 【附方】日三，新六。 顺气利肠紫苏子、麻子仁等分。研烂，水 取汁，同米煮粥食之。（《赤生 》） 治风顺气利肠宽中。用紫苏子一升，微炒杵，以生绢袋盛，于三斗清酒中浸 三宿，少炒，饮之。（《圣惠》） 一切冷气紫苏子、高良姜、橘皮等分。蜜丸梧桐子大。每服十丸；空心酒下。 （《药性论》） 风湿脚气方同上。 风寒湿痹四肢挛急，脚肿不可践地。用紫苏子二两，杵碎。以水三升，研取 汁，煮粳米二合，作粥，和葱、椒、姜、 食之。（《圣意方》） 消渴变水服此令水从小便出。用紫苏子（炒）三两，萝卜子（炒）三两。为末。 每服二钱，桑根白皮煎汤服，日三次。（《圣济总录》） 梦中失精苏子一升。熬杵研末。酒服方寸匕，日再服。《《外台秘要》） 食蟹中毒紫苏子煮汁，饮之。《《金匱要略）） 上气咳逆紫苏子入水研，滤汁，同梗米煮粥食。（《简便方》） 水苏（《本经》中品） 【校正】自菜部移人此。 【释名】鸡苏（ 吴普〉）、香苏（ 后》）、龙脑薄荷（ 日用〉）、芥蒩（音租）、芥苴 （并《别录》）。 时珍日：此草似苏而好生水旁，故名水苏。其叶辛香，可以煮鸡，故有龙脑、香 苏、鸡苏诸名。芥蒩、芥苴，当作芥苏，乃是一名而误录尔，亦因味辛如芥，故名。宋