第 804 页
卷之十二 201 甲灰吹之，杏仁油滴之，灯心浸油钩之；蛆入耳者，皂矾末吹之；蛹人耳者，鳝血调皂 角滴之；蚤人耳者，菖蒲塞之；虱人耳者，稻草灰汁滴之；马蝗入耳，田泥枕之。 卷之十二 狗咬伤 耀山日：狗类不一，其性皆同。豺见之跪，虎食之醉，犬食番木鳖则死，物性制 伏如此。请犬皆能咬人，若被咬伤，皮破血出，肿痛而已。惟疯癫之狗伤人，毒如蛇 螫，皮或不破，血或不出，旬日之内，人亦发狂，叫如犬吠，至九死一生之候，不可不 急治。是犬因毒蛇冬含土伏穴，春则出穴，连诞吐于草间，犬食之中毒发狂，遇人即 咬，名为瘿狗。按毒中犬心经者舌出，毒中肝经者眼赤，毒中脾经者流涎，毒中肺经 者声哑，毒中肾经者尾垂。凡被咬者，顶上即有红发，须先拔去，急以通利解毒为 主，或用番木鳖磨水服，并选良方治之，则无害矣。 藏器云：犬咬疮，用屋漏水洗，更以浇屋檐，取滴下土傅之效。又云：猘犬咬，用 床脚下土和水傅之，灸七壮。又方：用豨莶草捣涂之。又方：以五月五日采一百种 草阴干烧灰，和石灰为团煅研，傅犬咬并治金疮止血皆效。又方：治犬狂狗咬者，乞 百家箸煎汁饮之灵效。或刮肉店墩上油腻，拌砂糖敷良。 《干金方》：治犬咬血出，以新汲水洗至血止，绵裹之。又方：治犬咬伤人，用苦 酒和石灰傅之，或热汤和之，俱效。 《肘后方》：治犬伤人，用白矾末纳人裹之，止痛尤妙。重发者，用蔓菁根捣汁服 之佳。 《梅师方》：治犬咬伤，煮地榆汁并为末傅之效，又白汤服末，日三次效，忌酒。 《便民图纂》：治狗咬昏闷者，浸椒水调莽草末傅之。 葛洪方：治犬咬伤，以薤白捣汁饮之，并涂之，日三服，瘥乃止。 寇氏云：狗咬伤成疮，嚼杏仁涂之妙，或嚼白果仁涂之亦效。 葛氏方：治犬咬疮发，以黄蜡溶灌人疮中良。 《别录》云：治狗啮疮，用虎脂油傅之效。 〈经验方》：治犬咬，用旧屋瓦上刮下青苔屑按之即止。又方：治狗咬，风伤肿痛 者，用人参置桑柴炭上烧存性，以碗复定少顷，为末掺之立瘥。 《图经》云：见肿消草，春生苗，叶茎皆紫色，高一、二尺，叶似桑而光，面青背紫， 治狗咬，捣叶贴之良效。 日华子：治犬咬，以热尿淋洗，或嚼秫米傅之，并良。 陶弘景云：治狗啮疮，用乌柿（即火意干柿饼也）捣烂傅之。 《肘后方》：治恶犬咬伤，用蓼叶捣泥傅之。 〈千金方》：治恶犬咬伤，以莨菪子七枚吞之，日三服。
第 805 页
202 伤科汇纂 《小品方）：治恶犬咬伤，用虎骨刮末，水服方寸匕，并傅之。又方：用狼骨刮末 水服亦效。 蘭氏《经验方》：治恶犬咬伤，用左盘龙（即人原也）厚封之，数日即愈。按毒蛇、 狂狗咬伤，莫妙乎此。 李时珍日：治猘犬伤发狂，刮虎牙末，水服方寸匕。又云：凡被狂犬咬者，愈后 永不可食葵菜，食之即发，慎之！ 苏恭方：傅狂犬伤，用蚯蚓泥，吸出犬毛神效。又方：用葛根捣汁饮，并末傅之。 又方：用葱茎白捣烂涂之。 《救急良方》：治疯狗咬伤，用雄黄五钱，麝香二钱，为末酒下，作二服。 《本经》日：白兔，即白葛，治猘狗毒，诸药莫敌，兼治蛇虺蜂虿等毒。 《济急方）：治疯犬咬毒，用胆矾末傅之，立愈。 〈百一方）：治猘犬咬伤，用生地黄汁，饭饼涂之，百度乃愈。 《外台秘要》：治狂犬咬人，用茛菪根捣傅，日三上。又方：用故梳、韭根各二枚， 水二升，煮一升，顿服。又方：用蚺蛇脯为末，水服五分，日三服。无蚺蛇，他蛇亦 可。又方：用猬皮、头发等分烧灰，水服。 《生生编》：治疯狗咬伤，用瓦松、雄黄研贴，即不发。 《小品方》：治猘犬伤人，饮生姜汁即解，或以干姜末水二匕，并以姜炙热熨之。 〈千金方）：治猘犬伤毒，用乌梅末，酒服三钱。又方：用自死蛇一枚，烧焦为末， 纳人疮孔中。又方：用头垢、猬皮等分烧灰，水服一杯，口噤者灌之。如重发者，以 头垢少许纳疮中，用热牛屎封之。又方，用紫苏叶嚼傅之。 〈质实谈耳）云：海角春间犬吸毒辄疯，被其啮者，往往孕小犬，弥月腹痛不可 忍，多悬梁投井而死。有仙怜之，标灵异于嘉定道院以示其方，因名集仙宫。方载 桃仁、滑石各三钱，朱砂、雄黄、炙川山甲各二钱，方八三枚，斑蝥七个，麝香五分，共 研为末，每服三分，调以醇酒。凡遇疯犬，服之得活。王宗潍题其轩云：一枝枯竹寄 天踪，直节干云密影重，解说手中通造化，底须归敕葛坡龙。以述其事。按疯犬伤 人，甚于蛇蠢，初或不觉，毒即入腹，发则如狂，似与蓄血症热结膀胱似狂非狂相类。 鈾绎此方，以桃仁破血，滑石利水为君；朱砂镇傢，雄黄解毒为臣；佐以山甲，透经 络，通表里，无所不到；使以斑蝥毒虫，直达下窍，麝香通关，搜逐毒物。方八即番木 鳖子，其性泻热而能毒狗，物受其制，而疾得瘳矣。遍究方书，巧妙无逾于此。 《辨证奇闻》云：人有为癫狗所伤者，人必发癫如狂之症，世人以为其人必生小 狗于腹中，此误传也。因发癫狂，人如狗状，见人则咬，逢女则嬲，大小便闭，出恭虚 努，似若生产艰难，人遂信腹中生狗不能产而死，又谓腹痛者乃小狗内咬也，岂不可 笑哉。其实狗误食毒物发癫。夫犬性最热，或食性热之物而狂，人被所伤，热毒之 气传染于人，最可畏之病也。然而得其法以解热毒，则病去如扫，逢异人传授奇方， 不敢自秘，谨传以救世焉。用木鳖子三个切片土炒，斑蝥七个去头足，糯米一撮炒， 生大黄五钱，刘寄奴五钱，茯苓五钱，麝香一分，各研细末和匀，黄酒调服三钱，一服 而毒气全消，至神之方也。毒未净，必须多服数剂，忌色欲发物。是方用木鳖、斑蝥
第 806 页
卷之十二 203 者，以犬最畏二物也。况木鳖大凉泻热，得大黄以迅扫之。寄奴善逐恶血，尤走水 窍，佐茯苓利水更速。麝香通窍，引斑蝥毒虫，攻毒从小便而出也，病即愈矣。按此 方乃太医院院使钱松所传，与前方稍异，其称为活命仙丹，非无因也。 《梅师方》：治狂狗咬伤，用桃白皮一握，水三升，煎一升服。又方：用栀子皮烧 研、石硫黄等分，为末傅之，日三次，又方：用鼠屎二升，烧末傅之。 《仙传外科》：治猘犬咬伤，用紫荆皮末，沙糖调涂留口退肿，口中仍嚼杏仁咽 下，毒去则愈。 《肘后方》：治猘犬咬伤，每七日一发，生食虾蟆脍绝良，亦可烧炙食之，勿令本 人知之，自后再不发也。 〈袖珍方）：治癍犬伤，即用虾蟆后足捣烂，水调服之，先于顶心拔去血发三、两 根，则小便内见沫矣。 又方：用蓖麻子五十粒去壳，以井花水研膏，先以盐水洗净痛处，乃贴此膏。 《简便方》：治猘狗咬伤，七日当一发，三七日不发乃脱也。急于无风处，以冷水 洗净，即服韭汁一碗，隔七日又一碗，四十九日共服七碗，须百日忌酸咸，一年内忌 食鱼腥，终身忌食狗肉，方得保全，否则十有九死。徐本斋云：此法出《肘后方》，有 疯犬一日咬三人，止一人用此得活，亲见有效。 谈野翁方：凡疯犬咬伤，不治即死，用红娘子二个，斑蝥五个，并去翅足，若四十 岁各加一个，五十岁各加二个，青娘子三个去翅足，四十岁加一个，五十六岁加二 个，海马半个，续随子一分，乳香、沉香、桔梗各半分，酥油少许，为末，十岁者作四 服，十五岁作三服，二十岁作二服，三十岁作一服。 《卫生易简方》云：凡疯狗咬伤，此乃九死一生之病，急用斑蝥七枚，以糯米炒 黄，去米为末，酒一盏，煎半盏，空心温服，取下小狗肉三四十枚为尽，如数少，数日 再服，七次无狗形，永不再发矣，累试累效。 《医方大成）：用大斑螯三七枚，去头翅足，用糯米一勺略炒过，去斑蝥，别以斑 蝥七枚，如前炒色变，复去之，别以七枚，如前炒至青烟为度，去蝥，只以米为粉，用 冷水人青油少许，空心调服，须曳再进一服，以小便利下毒物为度，如不利再进，利 后肚疼，急用冷水调青靛服之，以解其毒，否则有伤，黄连水亦可解，但不宜服一切 热物也。 《医宗金鉴）云：犬因五胜受毒而成疯犬，故经其咬，必致伤人，九死一生之证 也。初被咬时，急就咬处刺令出毒血，以口含浆水晚洗伤处，或以拔法拔之，或以人 尿淋洗，拭干，即用核桃壳半边，以人粪填满，罨在咬处，上着艾火灸之，壳集粪干再 易，灸至百壮，以玉真散唾津调敷，次日再灸，渐灸至三、五百壮为度。于初灸时即 服扶危散，逐恶物血片从小水中出。若毒物血片堵塞茎中，致小水涩滞如淋者，即 服琥珀碧玉散以通利之。被咬之人，顶心有红发一根，速当拔去。一法用豆豉研 末，香油调稠，丸如弹子大，常措拭所咬处，掐开看豉丸内若有狗毛茸茸然，此系毒 气已出，再措至无茸毛方止，甚效。始终禁忌必当慎重，终身忌食狗肉及蚕蛹、赤 豆，百日内忌见麻物，忌饮酒，三年内忌食一切毒物及房事。可常食杏仁以防其毒。
第 807 页
204 伤科汇纂 若治迟，犬毒人心，烦乱腹胀，口吐白沫者，用虎头骨、虎牙、虎胫骨为末，酒调二钱 服之。若发狂叫唤，人声似犬声，眼神譯白者逆，终始犯禁忌不救。扶危散：以斑蝥 按日数用之，如犬咬已竞七日用七个，十日用十个，去翅足，加糯米同炒去米，滑石 一两水飞，雄黄一钱，磨香二分，共研细末，每服一钱，温酒调下，不饮酒者米汤调 下。琥珀碧玉散：滑石六两，甘草一两，琥珀五钱，青黛八分，共研细末，每服三钱， 灯心煎汤调下。又疯犬咬伤拔法：用砂烧酒壶两个，盛多半壶烧酒，先以一壶上火 令滚无声，倾去酒即按在破伤疮口，拔出污黑血水，满则自落，再以次壶仍接疮口， 轮流提拔，以尽为度，其证立愈。玉真散：原方天南星、防风二味等分，今加白芷、白 附、天麻、羌活，亦等分为末，除外敷，亦可热酒冲服，热童便调服亦效，每用三钱，并 治破伤中风发痉皆效。俗传：鸡子加斑蝥七个蒸食甚效，治痒亦效。孙真人云：猫 犬啮，恶血未尽，灸百壮，以后日灸一壮，若不血出，刺出其血，百日灸乃止，禁饮酒、 猪犬肉、蚕蛹、鱼腥、油腻。《针灸大成）云：猘犬伤，毒不出，发寒热，速以三壮艾灸 所咬处及外丘、光明二穴，穴在足外踝上七寸、五寸等处，或针刺出血亦效。 马咬伤 耀山曰：马，火畜也。牡者日骘、日儿马；牝者日骝、曰骒、日草马。去势日骗， 因牡马力猛骠健，若非骗之以缓其性，人难骑驭，近之非踢则咬。或马遇未常见之 物而惊，谓之错眼；或绊脱笼络奔驰而逸，谓之失缰。拦收不慎，被咬者亦有之，其 痛甚于他伤，旋即成疮。按马齿能拔疗根，其毒可知。且马汗、马气皆有大毒，马口 之涎能无毒乎。被其咬伤者，未有不兼受其诞毒也。此外骤大于驴而健于马，倘或 被驴、骡咬伤者，治法与马同。 孙真人方：治马咬成疮，用苦低草（即益母草）切细和醋涂之。 《医说》：治马咬成疮，用独颗栗子烧研傅之。 《肘后方）：治马咬成疮肿痛者，用鸡冠血涂之，牝马用雌鸡，牡马用雄鸡。 《圣惠方》：治马咬人疮人心者，用马齿苋煮食之。 《医学人门）：治马咬人疮，取人屎或马屎烧灰敷之。又方：用马鞭子、马鞭稍及 挽手烧灰，猪油调，俱效。 李时珍日：凡马咬人疮，及马汗入疮，剥死马骨刺伤人，毒攻欲死者，用马屎绞 汁和猪脂涂之。驴诞入疮与马同，用冬瓜皮干为末敷之，煎汤洗亦可。 孟洗日：凡生马血入人肉中，一、二日便肿起，连心即死。昔有人剥马伤手，血 人肉中，一夜致死。其方用粟干烧灰，淋汁浸洗，出去白沫乃愈。 《肘后方》：治马气人疮，或马汗马毛人疮，皆致肿痛烦热，人腹则杀人，多饮醇 酒至醉即愈。 《经验方》：治马汗人疮作痛，用乌梅连核捣烂，以头醋和傅，仍先刺疮出去紫 血。 《集验方）：治马汗入疮，用鸡毛灰，酒服方寸匕。又方：治剥马刺伤，马血入疮， 以妇人月水涂之，神效。
第 808 页
卷之十二 205 〈千金方）：治马汗入疮，或马毛人疮肿痛，入腹杀人，以冷水浸之，频易水，仍饮 好酒立瘥。又方：治马汗人疮，肿痛欲死，用沸汤温洗即瘥。又方：治马血人疮，用 人粪一鸡子大服之，并涂之，亦瘥。 《摘玄方》：治马汗入疮，用石灰傅之效。 《灵苑方》：治马汗人疮肿痛，急疗之，迟则毒深，以生乌头末傅疮口效。 《博济方》：治驴马汗毒所伤疮肿，用白矾飞过，黄丹炒紫，等分貼之。 又方：或驴或骡或马咬人，或骨刺伤，取其尿洗之，以粪涂之，或饮其粪汁亦佳。 《经验方）：治马诞入疮，用雄黄、白矾各一钱，乌梅三个，巴豆一个，合研，以油 调半钱傅之良。 猪咬伤 耀山曰：无豕不成家，会意字也。天下之猪，固家养供膳之畜，虽易地而殊名， 性总趋下而喜秽，本无大毒，亦不噬人，通之大紧，偶或反咬，伤人者少，方故不多。 惟山中野猪能伤人，豪猪箭亦能射人，书无方法，若以比类而施医药，法亦不相甚远 矣。 〈千金方》：治猪啮成疮，用松脂炼作饼贴之良。 叶氏《摘玄方》：治猪咬成疮，用龟版烧存性，研为细末，以香油调和搽之极妙， 檐溜下泥涂之亦妙。 猫咬伤 耀山曰：猫乃扑鼠之小兽也，狸身而虎面，柔毛而利齿。每见掩卷之余，抛线之 暇，或戏弄子阶前，或爱玩于膝上。倘一朝反面，肆其牙爪，奈何。备此一方，以待 不虞。 《寿域方）：治猫咬成疮，用雄鼠屎（即两头尖者）烧为灰研细，油和傅之，曾经效 验。薄荷汁涂之亦效。 鼠咬伤 耀山日：鼠者，尖瞰善穴，短足善窃，虽日无牙，穿墙越壁，在仓者谷米侵蚀，入 房者衣衫破裂，潜匿于厨者杯盘狼籍，误食其余者体生鼠疬，偶被其咬者皮破血出， 欲治其愈者猫麝两物。 按：鼠类最毒者，莫如鼷鼠。李时珍曰：釋乃鼠之最小者，啮人不痛，故又名甘 口鼠，今处处有之。陈藏器曰：腰极细，卒不可见，食人及牛马等皮肤成疮，至死不 觉。《尔雅》云：有螫毒。《左传》云：食效牛角者，皆此物也。《博物志》云：食人死 肤，令人患恶疮。医书云：正月食鼠残，多为鼠瘘小孔下血者，皆此病也。治之之 法，以猪膏摩之，及食狸肉为妙。眠之为物虽微，其为人害甚大，故详述之。 赵氏方：治鼠咬成疮，用猫头烧灰，油调傅之，以瘥为度。又《寿域方》：以猫屎 揉之即愈。
第 809 页
206 伤科汇纂 《经验方》：治鼠咬成疮，用麝香封之妙。 數急易方：治鼠咬成疮，用猫毛烧灰，入麝香少许，唾和封之，猫须亦可，桐油涂 之亦效，又能辟鼠。 狼咬伤 耀山日：《纲目）云：狼，豺属也。处处有之，北方尤多，南人呼为毛狗是矣。其 居有穴，其形大如犬，而锐头尖嚎，白颊骈胁，高前广后，脚不甚高，其色杂黄黑，亦 有苍灰色者，其声能大能小，能作儿啼以魅人，其性善顾而食戾践借。其伤人也，治 法稍与虎同。 《肘后方》：治狼伤人，用干姜末傅之良。 陈藏器云：治狼咬成疮，用月经衣烧为末，酒服方寸匕，日三服。又云：人畜为 虎狼等伤，恐毒人内，取芭芒，即今之芊笺也，用茎杂葛根浓汁服，亦可生捣汁服，皆 效。 《摘玄方）：治狼虎伤人成疮，用水化沙糖一碗服之，并外涂之，并效。 熊爪伤 耀山曰：熊者，雄也。有猪熊、狗熊、人熊、马熊，各因形似以为别也。而性轻 捷，好攀缘上高木，冬蛰于穴，春月乃出，每升木引气自快，见人则颠倒自投于地。 其最猛者曰黑，即人熊也，力能拔木，遇人则人立而擾之，鲜不被其伤者。搜集各 方，以备山居者用。 《医说》：治熊爪伤人，用独颗栗子烧灰研细傅之。 葛氏方：治熊爪伤，用粟米嚼烂涂之。 《肘后方》：治熊咬伤，用生铁，水煮令有味，以水洗之。 张文仲《备急方）：治熊黑伤人，用蘋藋一大把，以水一升受，须曳取汁饮，以渣 傅之。按：蒴藋即陆英，生田野，所在有之，春抽苗，茎有节，节间有枝，每技五叶，大 如水芹，花白，子初青如绿豆颗，每朵如盏面大，平生有一二百子，十月方红熟。 虎噬伤 耀山曰：〈格物论》云：虎，山兽之君也。状如猫而大如牛，黄质黑章，锯牙钩爪， 须健而尖，舌大如掌，生倒刺，项短鼻齆，夜视目有光，吼啸风生，百兽震恐。或云虎 噬物，随月旬上下而啮其首尾，其搏物，三跃不中则舍之。人死于虎则为伥鬼，导虎 而行。食狗则醉，狗乃虎之酒也。闻羊角烟则走，恶其臭也。虎乃害人之兽，而猬 鼠能制之，智无大小也。凡虎伤者，多在颈项，必有深孔数个，黑烂而痛不可忍，急 用生猪油塞之，猪肉填之亦可。 〈本草纲目》：治虎爪伤人，用刺猬脂日日傅之，内服香油取效，或用小磨麻油涂 之亦可。 赵原阳《济急方》：治虎爪伤人，先吃清油一碗，仍以油淋洗疮口，清油即脂麻油
第 810 页
卷之十二 207 也。 《医说》：治虎爪伤，用独颗栗子烧存性，研为细末，用油调敷。 《洗冤集录》云：虎爪撺伤，用水化砂糖涂之。 葛氏治虎爪伤，嚼栗涂之良效。 《肘后方）：治虎咬伤人，以生铁数斤，煮水令有味，以水洗之妙。又方：用白矾 末，纳人伤处裹之，止痛尤妙。又方：用干姜末傅之亦妙。 《梅师方》：治虎咬伤，用地榆煮汁频饮，并为末傅之。亦可为末，白汤送服，日 三次，忌酒。又方：以生葛煮浓汁洗之，仍捣末，水服方寸匕，日夜五、六服。又方： 但饮酒常令大醉，当吐毛出愈。 濒湖《集简方》：用山漆（即三七也）研末，米饮汁送服三钱，仍嚼山漆渣涂之。 《秘览方）：治虎伤人疮，内服生姜汁，外以汁洗之，用白矾末傅上神效。 唐瑶《经验方》：治虎伤人疮，用蛴螬研末傅之，一日三上旋愈。古方：捣青松汁 数斗，内饮外敷即效。 〈本草拾遗》：治虎狼伤人，用妇人月经衣烧为末，日三次服方寸匕。千金方：用 青布卷 ，入竹簡熏之。 除藏器云：凡人被蛇犬虎狼毒刺恶虫等啮，以铁浆服之，毒不人内也。又云：恭 菜敷禽兽伤，立愈。 《异苑》云：治虎伤蛇噬垂死者，以人气呵禁之皆安。 《石室秘录》云：人被虎咬伤，血必大出，其伤口立时溃烂，其痛不可当，急用猪 肉贴之，随贴随化，随化随易，速用地榆一斤为细末，加人三七末三两，苦参末四两， 和匀掺之，随湿随掺，血即止而痛即定。盖地榆凉血，苦参止痛，三七末止血，合三 者之长，故奏功实神。 按《物理小识》云：虎畏尖，不越篱，犹狼见圈而避去。虎闻春空確声，则齿酸不 能食，遇张伞而不敢犯，盖虎疑也。闻人呵喝声，虎则伏匿不动，守虎待张及深山樵 采、行旅过者，恒用此法。 孙真人《海上方》歌诀： 蛇伤： 若人苦被毒蛇伤，独蒜原来力甚良， 切作片儿遮患处，艾烧七炷便安康。 蜈蚣蛇蝎伤； 犬伤： 蜈蚣蛇蝎毒非常，咬着人时痛莫当， 我有灵丹随手好，自然姜汁和雄黄。 犬伤何必苦忧煎，我有仙方只口传， 刮取砖青和牛粪，傅于伤处即时痊。 人遭犬咬痛堪怜，去壳蓖麻五十圆， 烂捣成膏伤处贴，又方虎骨可同传。
第 811 页
208 伤科汇纂 颠犬所伤人最苦，雄黄五钱麝五钱， 酒调二钱作二服，不服灌鼻亦安然。 细辛革拨及雄黄，用酒研来入廳香， 不问蛇伤并犬咬，当时吃了便安康。 鼠咬： 鼠咬肉皮最不良，毒攻疼痛肿难当， 急將猫粪填痕内，端的公然不作疮。 补 遗 耀山云：按症立方，配以君臣佐使，行经人络，各有专能，合而成功，果称神奇。 然药有单行独效者，其功胜倍，其药最广，盖以群药而疗一症，不若一味而治多病为 简便也。古云：多品合丸，其力不专。俗云：识得单方一味，可以气杀名医。是集凡 关损伤咬伤者，古方备录，似属无漏。外有先世秘传，以及名家口授试验之方，法古 证今，重为考订，详其根叶枝苗，叙其性效功能，一一补述，非改云全，聊以备选，庶 使阅之者，无复遗憾也。 水，在井泉初汲者日井华水，在江河新汲者日新汲水，治坠损肠出，冷喷其身 面，则肠自人。金疮血出不止，冷水浸之即止，又放布蘸热汤庵之亦止。犬咬血出， 以冷水洗至血止，绵裹之效，屋漏水洗亦效。打伤眼睛突出一、二寸者，以新汲水灌 溃睛中，数易自人。蝎虿螫伤，以水浸故布拓之，暖即易之愈，热汤溃之亦愈。蛇绕 不解，热汤淋之即解。磨刀水治蛇咬毒攻人腹。猪槽水疗蛇咬疮，浸之。 赤土，山土也，主汤火伤，研末涂之，或井底泥涂之，或醋调黄土涂之，并效。黄 土者，掘地三尺下土也，治撫扑欲死，黄土蒸热布裹熨之。杖疮未破，干黄土与童便 入鸡子清调涂，干则易之。地上土，治蜈蚣、蟃螋、蜂、蚁螫伤。蚯蚓屎，名六一泥， 治蛇、犬、蜈蚣咬伤。屎坑泥，治蜂蝎诸虫，取涂之。床脚下土，治猘犬咬，和水傅 之，灸七壮。檐溜下泥，治猪咬蜂鳖蚁叮蛇伤毒，并取涂之。土蜂窠、驴尿泥，并涂 蛛咬。门白生、香炉灰，并止金疮血。田中泥烧作瓦，屋上年深者兽头瓦，研末涂 汤火伤。墙脚下便溺处瓦，醋煅为末，酒服，治折伤，接骨神效。 黑铅，治蛇蜴所咬，炙热熨之。铅性又能人肉，故女子以铅珠红耳，即自穿孔； 实女无窍者，以铅作铤，逐日经之，久久自开。凡人诸窍被伤而闭塞者，以铅针经 之，无不通矣。 赤铜屑，能焊人骨及六畜有损者，细研酒服，直人骨损处，后六畜死，犹有焊痕 可验。又定州崔务坠马折足，医者取铜末和酒服之遂瘥，及亡后十年改葬，视其胫 骨折处，犹有铜束之也。 自然铜，治折伤，消瘀血，续筋骨。昔有人以自然铜饲折翅胡雁，后遂飞去。今 人治跌打扑损，研细水飞过，同当归、没药等分，以酒调服，仍以手摩痛处神效。恐 新出火者有火毒，与金毒相煸，挟以香药之热毒，虽有接骨之功，宜防燥散之祸。李
第 812 页
卷之十二 209 时珍曰：自然铜接骨之功，与铜屑同，不可诬也。但接骨之后，不可常服，即便理气 活血可耳。白铜矿、菜花铜，皆天生者，亦自然铜之类，并治伤损，续筋骨。又钱花 铆，乃铸钱炉中黄沫，煅硏啻之，能续筋骨。 铜钻，即铜熨斗也，治折伤，接骨，捣末研飞，和少酒服二方寸匕效。 铁衣，即铁锈也，治汤火伤，青竹油磨搽之；蠼螋尿疮，唾涎磨搽之；蝴蛛咬，蒜 磨涂之；蜈蚣咬，醋磨涂之，并效。铁浆，铁渍水之汁也，治蛇咬虎狼毒刺恶虫等啮， 服之毒不入内也，兼解诸毒入腹。 玉有五色，汉朝者古，能疗金疮，摩瘢痕。昔献帝遭李灌乱被伤，伏后刮玉钗以 复于疮，应手即愈。又《王莽遗孔休玉）曰：君面有疵，美玉可以灭瘢。 雄黄，能杀百毒，辟百邪，人佩之鬼神不敢近，人山林，虎狼伏，涉川水，毒不敢 伤，雌黄亦杀蜂、蛇毒。 无名异，川广山中小黑石子也，治金疮折伤，止痛接骨。昔人见山鸡被网，损其 足脱去，衔一石摩其损处遂愈，人因传之。按〈物理小识）云：无名异出西海州，烧炭 之下，百木之精也，一名药木胶。胡人折鸡胫，磨酒沃之，逡巡能行。是则无名异有 石者、木者两种。又蜜栗子，状如蛇黄而有刺，上有金线缠之，紫褐色，亦无名异之 类也，治金疮折伤皆有效。 花乳石，一名花蕊石，刮末止金疮血，以硫黄制为散，治一切金刃箭簇伤，及打 扑伤损，狗咬至死者，以药掺伤处，其血化为黄水，再掺便活，更不疼痛。如内损血 人脏腑，煎童便人酒少许，热调一钱服立效。牲畜抵伤肠出不损者，急纳入，桑白皮 线缝之，摻药血止立活，此石之功，非寻常草木之比也。 石灰，陈久者良，千年者佳，疗金疮止血大效。古墓中石灰名地龙骨，以大黄制 为桃花散，止血第一。水龙骨，即舱船油石灰，治金疮跌扑伤损，破皮出血，煅过研 细水飞，掺之即愈，又名败船茹，刮末治金疮，功同牛胆石灰。按李时珍曰：石灰乃 止血之神品也，但不可着水，着水恐即腐烂。 代赭石，血分药也，火煅醋制，内服平肝，外敷止金疮血，长肌肉。 菩萨石，其质六楼，大如枣栗，映日莹洁，小者如樱，五色粲然，亦石英之类也。 消扑损瘀血，水磨服之，蛇虫蜂蝎狼犬毒箭等伤，并研末傅之。 滑石，发表利水，行滞逐凝血，止金疮血出。 石青，即画家所用之大青，治折跌痈肿，金疮不少。 石蚕，生海岸石旁，状如蚕，其实石也，治金疮，止血生肌有效。 石油，色如肉汁，作雄硫气，针箭人肉药中用之。 盐药，生海西南，雷、罗诸州山谷，似芒消末细，人口极冷，治蛇虺恶虫药箭镞 毒，并摩傅之，甚者水化服。又解独白草箭毒，按毒白草，即草乌也。 特蓬杀，味苦寒无毒，主折伤，内损瘀血，烦闷欲死者，酒消服。南人毒箭中人， 及深山大蝮伤人，速将病人顶上，十字赘出血水，药末敷之，并傅伤处，当上下出黄 水数升，则闷解。俚人重之，以竹筒盛带于腰，以防毒箭。出贺州山内石上，形如碎 石，乃硇砂之类也。
第 813 页
210 伤科汇纂 半边莲，小草也，生阴湿地，细梗引蔓，节节生细叶，秋开小花，淡红紫色，止有 半边，如莲花状，故名。又呼急解索，治蛇虺伤，捣汁饮，以滓围敷之。又鬼白，名独 脚莲，亦治蛇毒并射工中人。或有谓半枝莲者，诸书无考，恐俗传之讹也。 蛇含草，治蛇虺蜂毒，蜈蚣蝎伤，及金疮出血，并捣傅之。昔有田父，见一蛇被 伤，一蛇含一草着疮上，经日伤蛇乃活而去，田父因取草治蛇疮皆验，遂名蛇含草 也。其叶似龙牙而小，背紫色，故俗名小龙牙，又名紫背龙牙，当用细叶有黄花者 佳，人家种之，辟蛇。《抱朴子》云：蛇含青能连断指，方俟考。 蚕茧草，生湿地，如墓大，茎赤花白，治诸虫如蚕类咬人，恐毒入腹，煮服之，亦 可捣傅。 蛇茧草，生平地，叶似苦枝而小，节赤，高一、二尺，种之辟蛇，治蛇虺毒虫等螫， 取根叶捣傅咬处，当下黄水愈。关东一种，状如芋，茎方节赤，挪傅蛇毒如摘，亦似 蛇茧草。又一种草，茎圆节赤似芋，亦傅蛇毒，皆同类异种也。 蛇莓草，附地蔓生，节节生根，每枝三叶，叶有齿刻，开小黄花，结实鲜红，捣汁 饮，治射工溪毒，傅蛇伤及汤火伤。 蛇床子，能散踢扑瘀血，煎服汤洗皆可。 蛇眼草，生古井中及年久阴下处，形如淡竹叶，背后皆是红圈，如蛇眼状，治蛇 咬，捣烂傅患处。蛇鱼草，其苗叶未详，治金疮血出不止，捣傅之。 草犀根，生衢婺洪饶间及岭南海中，苗高二、三尺，独茎对叶而生，如灯台草，根 若细辛，治虎狼虫虺所伤，溪毒野虫恶利等毒，并宜烧研服之，临死者亦得活，其解 毒之功如犀角，故名草犀，生水中者名水犀。 菴萄子，叶似菊叶而薄，多细丫，面背皆青，高者四、五尺，其茎白色如艾茎而 粗，八九月开淡黄细花，细实如艾实，实中有细子，极易繁衍，艺花者以之接菊，人家 种之辟蛇，擂酒饮，治闪挫腰痛。孙思邈《千金翼）、韦街《独行方》，主腕折瘀血，并 单用菴简子，煮汁服，亦可末服。今人治打扑，多用此法，或饮或散，其效最速。 滴滴金，即金沸草，其叶捣傅金疮出血。 野鸡冠，即青箱子，其茎叶止金疮血。 铁扫帚，一名蠡实，生荒野中，就地丛生，一本二、三十茎，苗高三、四尺，叶中抽 茎，开花结实，根细长，黄色可作刷故名，其实止金疮血，傅蛇虫咬。 牛蒡子之根叶捣碎，傅杖疮金疮，永不畏风，又名恶实，处处有之，叶大如芋叶 而长，实似葡萄核而褐色，根有极大者，可作菜茹。 苍耳子之茎叶，捣汁服，治溪毒；和酒服，治沙虱射工等所伤；煮酒服，治狂犬咬 毒。其叶似胡荽，白花细茎蔓生，可煮为茹，滑而少味。 豬莶草，捣烂傅虎伤、狗咬、蜘蛛咬、蚕咬、鰻螋尿疮。此草气臭如猪而味莶，故 谓之豨莶，又名虎膏、狗膏，皆因其气似，及治虎狗伤也。 天南星，治金疮折伤瘀血，生捣傅之，又涂蛇虫咬毒皆效。 半夏，生捣止金疮血，傅打扑肿，消瘀滞痕，能治五绝急病。五绝者，缢死、潮 死、压死、冻死、惊死。并以半夏末纳人鼻中，心温者一日可活也。按：南星、半夏亦
第 814 页
卷之十二 211 能散血，故破伤打扑皆主之。 菩萨草，生江浙州郡，凌冬不凋，秋冬有花直出，赤子如蒻头，冬月采根，治诸虫 伤，捣汁饮，并傅之。 玉簪花叶，治蛇虺螫伤，捣汁和酒服，以渣傅之，中心留空泄气。 荨麻草，生江宁山野中，其茎有刺，高二、三尺，叶似花桑，或青或紫，背紫者入 药，上有毛芒，触人如蜂虿螫蠢，以人潮濯之即解，治蛇毒，捣烂涂之。 坐拿草，生江西及滁州，六月开紫花结实，采其苗人药，治打扑伤损，能懵人，食 其心则醒。 押不芦草，形似人参，生漠北回回地，酒服少许，即通身麻痹，加以刀斧亦不知， 后以少药投之则醒。昔华佗能刳肠涤胃以治疾者，必此药也。用于接骨上修，可免 痛苦，惜其解醒之药不知何物也。 茉莉花根，以酒磨服一寸，则昏迷一日而醒，二寸二日，三寸三日。凡踢损骨节 脱白接骨者，用此则不知痛，或加羊踯躅、菖蒲等药酒服，以接骨上謬者用之。因踯 躅有大毒，借石菖蒲引入心经，速于麻痹，不知疼痛，后用人参、甘草等剂解之，正气 足而毒气退，其昏迷即解。 八角金盘，生江浙诸处，本高二、三尺，秋开细白花，叶如臭梧桐而有八角，故 名。凡跌打损伤疼痛，取近根皮煎服，即昏迷不苏，身如酒醉，次日可愈，惟弱者酌 用之。本草从新云：此药味苦辛，性温毒烈，其气猛悍，能开壅塞停积，虚人慎之。 草乌头，形如乌嘴，其气锋锐，宜其通经络，利关节，寻蹊达径而直抵病所，煎为 射罔，能杀禽兽，非气之锋锐捷利，能如是乎。凡风寒湿痹，宿痰死血，是其专司，跌 打损伤方中亦有用者。昔富阳县吏，不同跌打闪挫，伤在何部，用白末药一小包，约 重一、二分，酒送服之，当即周身赶动，次日便愈，后有求其方者，乃草乌末也。 山芝麻，即闹羊花子，又名土连翘，有大毒，能祛皮肤中贼风痛痹。一农者以山 芝麻用烧酒浸炒研末，酒服一匙，概治跌打损伤，疼痛难忍，求者接 ，因此秘以谋 生，嗣用重礼，始得其方，然而医书频见，更添有他药也。按：草乌头、山芝麻，乃至 毒之药也，用之有当，果称神效，倘少过剂，性命攸关。解乌头毒者，用饴糖冲汤服 之。解山芝麻毒者，煎栀子汤服之。因羊食而踯躅，故曰闹羊，亦名羊踯躅。 大虫杖，即虎杖，治扑损瘀血作痛及坠跌昏闷有效，并研末酒服。生田野下湿 地，其茎似葒薯，其叶圆似杏，其枝黄似柳，其花状似菊，色似桃花。 合子草，生岸旁，叶尖花白，子中有两片，如盘子样，捣傅蛇咬伤妙。 鲜葛根，捣傅蛇虫啮，署毒箭伤，绞汁饮，治猘狗伤，并末傅之。五月五日午时， 取根为屑，疗金疮断血，挪叶止金疮血亦效。 猫儿卵，即白蔹也，治刀箭疮，扑损打伤，及汤火伤，出恶刺，其苗作蔓，茎赤，叶 如小桑，五月开花，七月结实，根如鸡鸭卵而长，三五枚同一窠，皮黑肉白。一种赤 蔹，功用皆同。 鹅抱根，生山林下，附石作蔓，叶似大豆，其根形似莱菔，大者如三升器，小者如 拳，捣末酒服，解蛮箭药毒，有效。
第 815 页
212 伤科汇纂 黄药子，其茎高二、三尺，柔而有节，似藤非藤，叶大如拳，长三寸许，其根外褐 内黄，治蛇犬咬毒，研水服，并涂之。又海药仁，亦治蛇毒，破血消肿。 白药子，出原州，苗叶似苦苣，抽赤茎，长似壶芦蔓，开白花，结子亦名瓜蒌，治 刀斧折伤，干末傅之，能止血痛，会州者叶如白蔹，厥突国者良，潞州者次。 羊婆奶，一名萝藦，即江浙之羊角花藤也，其实似角，嫩时有白浆，裂时如瓢，其 中一子有一条白绒，长寸许，俗名婆婆针线袋儿，捣子傅金疮，止血，捣汁傅蛇虫咬 毒即消，蝴蛛伤频治不愈者，捣封二、三度，能烂丝毒，即化作脓也。 山慈姑，叶如水仙花之叶，叶枯后，中抽一茎如箭簳，高尺许，茎端开花白色，亦 有红色、黄色者，上有黑点，乃众花簇成一朵，如丝纽成，三月结子，有三楼，四月苗 枯，其根状如慈姑，治蛇虫狂犬咬伤，其叶治溪毒生疮。 茅针花，夏花者为茅，秋花者为营，二物功用相近。初生茅时，谓之茅针，挪傅 金疮止血，花老时茸茸然，署刀伤止痛，茅根捣服名茅花汤，治扑损瘀血。 地榆，其叶似榆而长，初生布地，故名，功能止血，可作金疮膏，捣汁涂虎犬蛇虫 伤。 紫参，幽芳也，五葩连萼，状如飞禽，俗名五鸟花，其根止金疮血，生肌定痛。 金不换，产东西，木本高三尺，叶厚有三叉，生石醇中，味苦性凉，治跌打损伤， 磨浓汁服之，又能止血，与三七苗名金不换者，性味不同。 三七，又名山漆，谓其能合金疮，如漆粘物也。一名金不换，贵重之称也。生广 西南丹诸州番洞深山中。其根似白芨者为参三七，有节者谓之水漆。此药近时始 出南人军中，用为金疮要药，云有奇功。又云：凡杖扑伤损瘀血淋漓者，即嚼烂之 立止，青肿者即消散，并治蛇伤虎咬，其叶亦治折伤跌扑出血，傅之即止，青肿经夜 即散，功与根同。近传一种草，春生苗，夏高三、四尺，叶似菊艾而劲厚，有岐尖，茎 有赤楼，夏秋开花，花蕊如金丝盘纽可爱，而气不香，花干则吐絮，如苦葵絮，根叶味 甘，治金疮折伤出血，及上下血病甚效，云是三七，而根大如牛旁根，与南中来不类， 恐是刘寄奴之属，甚易繁衍。 刘寄奴，一茎直上，叶似苍术，尖长糙涩而深，背淡，九月茎端分开数枝，一枝攒 篾十朵小花，白瓣黄蕊，如小菊花状，花罢有白絮，其子细长，亦如苦荬子，六、七月 采苗及花子，通用止金疮血极效，兼治折伤瘀血在腹内者及汤火灼伤，并有殊功。 按李延寿《南史）云：宋高相刘裕，小字寄奴，微时伐获新州，遇一大蛇，射之，明日 往，闻杵白声，寻之，见童子数人皆青衣，于榛林中捣药，问其故。答曰：我主为刘寄 奴所射，今合药傅之。裕曰：神何不杀之？日：寄奴王者，不可杀也。裕叱之，童子 皆散，乃收药而反，每遇金疮傅之即愈，人因称此药为刘寄奴。 山荞麦，即赤地利，又名五毒草，茎赤，叶青似荞麦叶，开白花亦如荞麦，结子青 色，根若菝葜，皮紫赤，肉黄赤，用根醋摩傅蛇犬虫蚕毒，亦可捣茎叶傅之，防毒內 攻，急煮汁饮之。 石龙藤，即络石也，贴石而生，冬夏常青，其蔓折之有白汁，其叶细而厚，实黑而 圆，有团叶、尖叶两种，功用皆同，治蝮蛇疮毒，心闷者煎汁服，并洗之，刀斧伤疮，为
第 816 页
卷之十二 213 末傅之立瘥。 甜藤叶，生江南山林下，蔓如葛，味甘寒无毒，煎汁服，治剥马血毒入肉，捣烂傅 蛇虫咬伤。 苦芙，凡物稚日芙，此物嫩时可食，故以名之。初生有白毛，人夏抽茎有毛，开 白花甚繁，结细实，烧灰疗金疮极验。 清风藤，一名青藤，生台州天台山，其苗蔓延木上，四时常青，治风湿麻痹，损伤 肿痛，酒浸服。 紫金藤，又名山甘草，生福州山中，春初单生，叶青色，至冬凋落，其藤似枯条， 采皮晒干，用消损伤瘀血，煎汁服之。 折伤木，生资州山谷，藤绕树木上，叶似莽草叶而光厚，采茎治伤折，筋骨疼痛， 散血补血，酒、水各半煮浓汁饮之。 落雁木，生南海山野中，蔓生，四边如刀削，藤高丈余，叶形如茶，无花实，取茎 叶，治折伤内损诸疾，煮汁服之。 每始王木，生资州，藤绕树木上，叶似萝藤叶，治跌打伤折筋骨，能生肌破血止 痛，以酒、水各半，煮浓汁饮之。 千里及藤，生道旁篱落间，叶细而厚，宣湖间有之，捣烂傅狂犬毒，蛇咬伤。 风延莓，生南海山野中，蔓绕草木上，细叶，治蛇毒溪毒瘴气，并宜煎服。 万一藤，生岭南，蔓如小豆，一名万吉，主蛇咬，杵末，水和傅之。 紫背浮苹，晒干为末，傅汤火伤疮；煎汁和酒服，治打扑损伤。 田字草，生浅水，叶四分，故俗名天打头，治蛇毒入腹者，捣汁饮之。又田鸡草， 即咸酸草，能活死蛙得名，生阴地，叶比花草子细小，治损伤，捣烂挫之。 虾蟆兰，叶如兰，虾蟆好居其下，故名，又名地菘，一名天明精，俗名鼓槌头草， 根日土牛膝，主金疮止血，解恶虫蛇螫毒，挪以傅之，立效。〈异苑）云：朱元嘉中，青 州刘懂射一獐，剖五脏，以此草塞之，蹶然而起，懂绎而拔草，便倒，如此三度，懂因 密移此草种之，主折伤，愈多人，故又名刘|草。 凤仙花，毒草也，虫蠹不食叶，蜂蝶不近花，故人家种之，以辟蛇虺，花白者良。 治蛇伤，擂酒服之，其毒即解，根叶治杖扑肿痛，捣烂涂之，功能散血通经，软坚透 骨，俗名透骨草者，即此花也。 白芷，芳草也，千高五寸以上，春生叶相对，婆娑紫色，阔三指许，花白微黄，人 伏后结子，立秋后苗枯，二月、八月采根暴干用，治蛇伤，内服外敷皆效。又有用鲜 白芷者，人所不知。浙东鉴湖，专门治毒蛇蠢伤，以整个鲜白芷在伤处同水擦洗，俟 红肿消退，以雄黄、白矾等分为末，油调涂之立效。 猴姜，又名骨碎补，因开元皇帝以其主伤折，补骨碎，故命此名，内服外敷皆效。 当归，治恶血上冲，仓卒取效，气血昏乱者服之即定，能使气血各有所归，当归 之名因此。凡伤胎去血，金疮去血，拔牙去血，一切去血过多，心烦眩运，闷绝不省 人事，当归二两，川芎一两，每用五钱，水七分，酒三分，煎七分，热服。如妊娠伤动， 服此探之，不损则痛止，已损便立下，故谓神效佛手散。
第 817 页
214 伤科汇纂 川芎，乃血中之气药，血虚者宜之，气郁者亦宜之。如跌扑举重，损胎不安，或 子死腹中者，川芎为末，酒服方寸匕，须東一、二服立出，不损者即安。 芍药，白者益脾，能于土中泻木；赤者散邪，能行血中之滞。凡跌打损伤方中皆 宜用之，各有妙处。若金疮血出，白者炒黄为末，酒或米饮服二钱，仍以末傅疮上即 止，良验。 鲜地黄叶，如山白菜，凡坠堕腕折，瘀血内留，鼻衄吐红，皆捣汁饮之。如物伤 睛突，捣烂连渣罨之。又竹木毒箭人肉及猘犬咬伤，并可捣汁饮，并涂之。其叶亦 可捣傅损伤咬伤。按张鹫（期野佥载〉云：雉被鹰伤，衔地黄叶点之。效能盖本于 此。《苏沈良方》言：《列仙传》有山图者，人山采药折足，仙人教令服地黄、元参、当 归、羌活而愈，因久服，遂度世。东坡称其药性中和，有补虚益血祛风之功，故名之 曰四神丹。 牡丹皮，能消扑损瘀血，接续筋骨，金疮内漏，泻血分之伏火，伏火即相火也，有 四物之功，乃伤科之要药也。 郁金，破恶血，止金疮，姜黄，治扑损瘀血，功用皆相近，但郁金入心治血，而姜 黄兼入脾治气，又能人臂治痛，理血中之气可知。 蓬术，消瘀血，止扑损痛，及内损恶血，三棱亦消扑损瘀血。但三棱色白属金， 破血中之气，蓬术人肝，兼治气中之血，为不同尔。 马兰，二月生苗，赤茎白根紫花，长叶有刻齿，状似泽兰，但不香尔。破宿血，养 新血，合金疮，止鼻红，涂蛇咬，皆有殊功。 鹿蹄，一名秦王试剑草，叶似堇菜而颇大，背紫色，春生紫花，结青实，如天茄 子，捣涂金疮出血，并一切蛇虫犬咬毒。 马鞭草，生下湿地，方茎对节，叶似益母草，开细紫花，作穗如车前穗，其子如蓬 蒿子，治金疮行血活血，捣烂涂蠼螋尿疮。 猪腰子，生郁州，蔓生结荚，内子若猪之内肾状，酷似之，长三、四寸，色紫而肉 坚，治毒箭伤，研细酒服一二钱，并涂之。 老鹳草，出齐地，味苦辛，去风活血，疏经络，续筋骨，治损伤麻痹等症，浸酒服， 大有殊功。又鹤顶草，即灰藋之红心者，捣烂涂诸虫咬成疮者，煎汤洗之。 鸭跖草，一名竹叶菜，处处平地有之，三、四月生苗，紫茎，四、五月开花，如蛾 形，深碧色可爱，其花取汁作画，色如黛，其叶治蛇犬咬毒，捣汁服，滓涂之。 葵，一名滑菜，言其性也。凡被狂犬咬者，永不可食，食之即发。其叶为末，傅 汤火伤，捣汁服，治蛇蝎鳖，其根捣涂蛇虺鳖伤。蜀葵苗，捣烂涂火疮，烧研傅金疮。 蜀葵花，有红白紫褐各色，治蜂蝎毒。黄蜀葵，一名秋蜀，花叶与蜀葵全殊，另一种 也，叶如萬麻叶，花大如碗，鹅黄色，紫心六瓣，旦开午收暮落，其花浸油涂汤火灼 伤，其子研酒服，治打扑伤损。龙葵，一名苦葵，又名老鸦眼睛草，叶如茄叶，开小白 花，黄蕊，结子正圆，大如五味子，其茎、叶、根并治跌扑伤损，消肿散血，捣汁服，以 渣傅之。菟葵，一名天葵，状如葵菜而叶大如钱，其花单瓣而小，止虎蛇毒，捣汁饮 之。
第 818 页
卷之十二 215 華，亦菜类也，其类甚多，有青蓼、香蓼、水薯、马薯、紫蔘、赤華、木薯七种。紫、 赤二墓，叶小狭而厚；青、香二薯，叶亦相似而俱薄；马、水二事，叶俱大，上有黑 点；木薯一名天薯，蔓生，叶似柘叶。六薯花俱红白，子皆大如胡麻，赤黑而尖扁，惟 木事花黄白，子皮青滑。诸事并冬死，惟香蓼宿根重生，可为生菜。蓼子煎水，浸蜗 牛咬毒；其苗捣烂，涂狐尿疮；其叶捣烂如泥，傅恶犬咬伤。水薯生于浅水泽中，今 造酒家取叶以水浸汁，和面作曲，其叶捣敷蛇伤，并汁服，止蛇毒入腹。又海根，叶 似马薯，根似蘋葜而小，亦治蛇咬犬毒，酒及水磨服并傅之。 威灵仙，蔓生，茎如钗股，花开六出，浅紫色或碧白色，其根多须，去众风，通十 二经脉，朝服暮效。同独蒜、香油捣烂，热酒冲服，治破伤风病，汗出即愈。同川乌 头、五灵脂共为末，醋糊为丸，如梧桐子大，治打扑伤损，痛不可忍，或手足麻痹，时 发疼痛者，每服七丸，盐汤下，忌茶。 五爪龙，《唐本草）名鸟蔹莓，其藤柔而有棱，一枝一须，凡五叶，叶圆尖而光，有 碗齿，面青背淡，结苞成簇，花大如粟，黄色四出，结实大如龙葵子，生青熟紫，其根 白色，大如指，捣之多涎滑，根叶通用，捣傅诸虫咬伤，汁和童便冲酒服，治跌打损 伤，取汗即愈。 过山龙，即茜草，生苗蔓延数尺，方茎中空，有筋，外有细刺，每节五叶而糙涩， 其根紫赤色，治跌扑伤折瘀血，此药专于行瘀活血，故又名血见愁。 血见愁，又名草血竭，田野寺院及阶砌间皆有之小草也，就地而生，赤茎黄花黑 实，状如蒺藜之朵，断茎有汁，俗名红筋瓣苋也，治金刃扑损出血，能散血止血，研烂 涂之。按〈子不语》言：京师徽州会馆范姓为鬼所祟，夜半疑盗，呼奴起，奴即挥刀斫 之，误伤主人，浑身血流不止，奄奄待毙。有吴姓苍头，教采墙下血见愁草傅之，血 止遂苏。 金疮小草，止金疮血，取叶挪傅之，或和石灰杵为丸，日晒干，刮末傅之，煮汁 服，断血，生江南村落田野间下湿地，高一、二寸许，如荠而叶短，春夏间有浅紫 花，长一粳米许。 井中苔及萍蓝，疗汤火伤灼疮，因菜蓝既解毒，在井中者尤佳。 葩草，味辛无毒，主治折伤金疮。 唐夷草，味苦无毒，主疗踒折，但不知其何形色也。 金茎草，味苦平无毒，治金疮内漏，一名叶金草。 火焰草，一名景天，疗金疮止血，亦涂蛇咬。 兔肝草，初生细叶，软似兔肝，一名鸡肝，味甘平无毒，治金疮止血。 千金餅，生江南，高二、三尺，主蛇蝎虫咬毒，捣傅疮上，生肌止痛。 廬药，生胡国，似干茅，黄赤色，味咸温无毒，主折伤内损，生肤止痛，诸损血病， 水煮服之，亦捣傅伤处。《外台秘要》治坠马内损，取廬药末一两，牛乳一盏，煎服皆 愈。廬音磕，廬崩损也。 胡堇草，生密州东武山田中，枝叶似小堇菜，花紫色似翘轺花，一枝七叶，花出 两、三茎，春采苗，捣汁涂金疮。凡打扑损伤，筋骨肿痛，同松枝、乳香、乱发灰、花桑
第 819 页
216 伤科汇纂 柴炭，共捣为丸弹子大，每酒服一丸，痛止。 撮石合草，生眉州平田中，茎高二尺以来，叶似谷叶，十二月萌芽，二月有花，不 结实，其苗味甘无毒，疗金疮。 露筋草，生施州，株高三尺以来，春生苗，随即开花，结子碧绿色，四时不雕，其 根味辛涩，性凉无毒，主蝴蛛蜈蚣伤，焙研，以白矾水调贴之。 九龙草，生平泽，结红子如杨梅，其苗解诸毒。凡折伤骨筋者，捣罨患处。蛇虺 咬伤者，捣汁入雄黄二钱服，其痛立止。 荔枝草，治蛇咬犬伤及破伤风，取草一握约三两，以酒二碗，煎一碗服，取汗出 效。 爵床，一名香苏，原野甚多，方茎对节，与大叶香一样，但香薯搓之香气，而爵 床搓之不香微臭，以此为别，俗名赤眼老母草，治杖疮，捣汁涂之，立瘗。 天芥菜，生平野，小叶如芥状，味苦，一名鸡病粘，治蛇伤，同金沸草，人盐捣傅 之。 山枇杷柴，草药也，治汤火伤，取皮焙研末，蜜调傅之。 辟虺雷，出川中，根似苍术，解蛇毒有威，故曰雷。 阿儿只，出西域，状如苦参，治打扑伤损及妇人损胎，用豆许咽之，自消。 阿息儿，出西域，状如地骨皮，治金疮脓不出，嚼烂涂之即出。 奴哥撒儿，出西域，状如桔梗，治金疮及肠与筋断者，嚼烂傅之自续也。 黄麻根及叶，捣汁服，治挝打瘀血，心腹满，气短及腕折骨痛，不可忍者。 苎麻，剥取其皮，可以绩缉布，其根治毒箭及蛇虫咬，其叶治金疮折伤，血出 瘀血。 鬼油麻，即漏芦也，此草秋后即黑，异于众草，故有漏芦之称，治扑伤，续筋骨， 止血生肌。 大蓟、小蓟，二草虽相似，功力有殊，叶并多刺，花如髻，心中出花头，如红蓝花 而青紫色，北人呼为干针草。但大蓟高三，四尺，叶皱，小蓟高一尺许，叶不皱，以此 为异。大蓟治扑损瘀血作运，研酒服之；小蓟捣合金疮，及 蛛蝎毒服之亦佳。 大接骨草、小接骨草，功用皆同，茎叶全殊。大接骨草，春生苗，茎叶皆紫色，高 一、二尺，叶似桑而光，面青背紫赤，与见肿消相似，疑是一物也。小接骨草，生阴 地，茎青白色，又名白接骨，叶如薄荷，根如玉竹而无节，捣烂粘如胶，俗名落得打。 并治跌打闪挫，伤筋动骨，并用根，内煎服，外捣敷有效。四季花，又名接骨草，花小 叶细色白，午开子落，其枝叶捣汁，可治跌打损伤。又山蒴藋、攀倒甑，俱名接骨草， 然有接骨之名，惜无接骨之方。又续断亦名接骨，以节节断皮黄皱者真，治金疮内 漏，续折伤筋骨，止恶血腰痛，外敷内服皆可。 金楛榄，产于广西，乃藤根也，形如泽泻，味苦性大寒，能解毒，一切蛇蝎毒虫咬 伤，磨涂痛立止。 透骨草，生田野间，春长苗高尺余，茎圆，叶尖有齿，至夏抽三、四穗，花黄色，结 实三棱，类蓖麻子，五月采苗，治筋骨疼痛拘挛，有透骨搜风之功，故名。
第 820 页
卷之十二 217 龙舌草，生南方池泽中，叶如菘，抽茎出水，开白花，根生水底，似胡萝卜而香， 治汤火灼伤，捣涂之。 兔儿酸，一名穿地鳞，所在田野皆有之，苗比水荭矮短，节密，叶亦稠而瘦小，可 作菜食，根赤黄色有节，治伤筋折骨，今人接骨药中多用之。 蠆董菜，生田野中，苗初塌地，至夏叶间撺，开紫花，结三瓣角儿，其子如芥而 小，茶褐色，其角类箭头，故一名箭头草，捣涂蛇虫伤毒大效。 绿豆粉，治汤火伤，兼能接骨。昔汴州市民陈汾，出游联折一足，痛苦叫号，一 僧登门问所苦。汾曰：不幸损一足，贫乏不能延医。僧曰：不用过忧，吾有一方，乃 接骨膏，正可治汝。便买绿豆粉，于新锅内炒令紫色，新汲水调成稀膏，厚敷伤处遍 满，點以白纸，将杉木皮缚定，其效如神。汾如法修合，用之即愈。 红曲，本草不载，法出近世。以白粳米淘浸作堆，复以布帛，候热即开摊晒，如 此数次，其米蒸变为赤，鲜红可爱，酿酒破恶血，行药势，治打扑损伤效。 米醋，又名苦酒，五谷及诸果皆可酿，人药用米醋，为其谷气全也。凡跌打损伤 及金疮出血昏运者，室中用火炭盆，沃以醋气为佳，盖酸益血也。又醋磨雄黄，涂蜂 虿毒，亦取其收而不散之义。 豆酱，按酱者将也，能制食物之毒，如将之平暴恶也，故圣人不得其酱不食，亦 兼取其杀饮食百药之毒也。酱多以豆作，纯麦者少，人药当以豆酱陈久者良，治蛇 虫蜂虿等毒。汁灌耳中，治飞蛾虫蚁入耳。涂猘犬咬及汤火伤灼未成疮者有效。 饴糖，凡糯、粳、秫、粟、麦、麻，并堪熬造，惟以糯米作者人药。〈释名》云：糖之 清者曰饴，稠者曰饧。治打损瘀血者，熬焦酒服，能下恶血。按《集异记》云：刑曹 进，河朔健将也，为飞矢中目，拔矢而镞留于中，钳之不动，痛困俟死。一僧云：但以 寒食场点之。如法用之，清凉，顿减酸楚，至夜疮痒，用力一钳而出，日乃瘥。 酒糟，凡糯、秫、菽、粟、麦，皆可蒸酿酒醋，熬煎饧饴，化成糟粕，入药須用酒糟 而未榨干者，加少盐收之，署扑损瘀血，傅蛇咬蜂叮毒。按酒槽有曲糵之性，能活血 行经止痛，故治伤损有功。 葱，一名和事草，其茎白，涂猘犬咬，制蚯蚓毒。其叶煨研，傅金疮水入肿，盐 研，傅蛇虫伤及中射工溪毒。煨葱，治打扑损伤，见《传信方》云：昔李相席间按球， 伤拇指并爪甲劈裂，遽索金创药裹之，强索饮酒而面色愈青，忍痛不止，有军吏言用 新葱，塘火煨热罨之，三易面色却赤，云已不痛，凡十数度，用热葱并涕缠裹其指，遂 毕席笑语。又《经验方》云：石城尉因试马损大指，血出淋漓，用此方再易而痛止，翌 日洗面，不见痕迹。又宋推官、鲍县尹皆能此方，每有杀伤气未绝者，亟令用此，活 人甚众。又凡损伤皮破血出而患破伤风者，或患破伤湿者，身发寒热，面目肿胀，手 足牵搐，即取连须葱捣烂炒热罨之立愈。又茖葱，野葱也，山原平地皆有之，生沙地 者名沙葱，生水泽者名水葱，疗诸恶載、狐尿刺毒，山溪中沙虱、射工等毒，煮汁浸或 捣傅大效，亦兼小蒜、茱萸辈，不独用也。 姜，能疆御百邪，故谓之姜，初生嫩者日子姜，宿根谓之母姜，鲜者日生姜，晒过 谓之干姜也。生姜治跌扑损伤，捣汁和酒调生面贴之；如闪拗手足者，生姜同葱白
第 821 页
218 伤科汇纂 捣烂，和面炒热啻之；如刀斧金疮，用生姜嚼烂傅之勿动，次日即生肉甚妙；如虎伤 人疮，内服生姜汁，外以汁洗净，用白矾末傅之；如猘犬伤人，饮生姜汁，其毒即解； 如蝮蛇蠢人，捣生姜傅上，干即易之；如蝴蛛咬人，切生姜片贴之。干姜治虎狼伤 人，研末傅之；如癫狗咬人，急服干姜末二匙，并以姜炙热熨之；又干姜同雄黄等分 为末，袋盛佩之，選蛇蝎螫咬，即以傅之便安。又生姜叶同当归为末，亦治打伤瘀 血，温酒服之即愈。 蒜，有大、小二种，功用大略相同。大蒜治金疮中风，角弓反张，取蒜用酒煮极 烂，连滓服之，得汗即瘥；射工溪毒，切蒜片贴上灸之；蛇虺蠢伤，嚼蒜封之；蜈蝎螫 伤，以蒜摩之。小蒜亦治水毒、射工中人，或煎汤浴，或切片贴灸之；蛇蝎蜈蚣螫人， 或捣汁服之，或嚼烂涂之；蚰蜒入耳，以汁滴之，皆效。昔华陀见人病噎，食不得下， 令取饼店家蒜面饮之，立吐一蛇。又夏子益《奇疾方》云：人头面上有光，他人手足 近之如火炽者，用蒜汁和酒服之，当吐出如蛇状。观此，蒜乃吐蛊要药，以治蛇虺蠢 伤，并患水毒人腹闭闷者，服之无不立效。 薤白，其叶类葱而根如蒜，与蜜同捣涂汤火伤效。 韭汁，和童便服，治损伤血病，亦涂蛇蝎恶虫毒。 藕，花曰莲，其叶曰荷，其根曰藕，捣膏署金疮并折伤。瘀血积在胸腹，唾血无 数者，干藕为末，酒服一匙，二服即愈。坠跌积血心胃，呕血下血者，用干莲花为末， 酒服一匙，其效如神。恶血攻心，闷乱疼痛者，以干荷叶烧存性，每服一钱，热童便 一盏，食前调下，利下恶物为度，亦止金疮血。藕节，消瘀血，解热毒。按宋时太官 作血羹，庖人削藕皮，误落血中，遂散涣不凝，故医人用以破血多效也。 慈姑叶，一名剪刀草，治蛇虫咬，捣烂封之效。 芥菜子，治扑损瘀血腰痛，和生姜研烂贴之；射工毒，丸服之，或捣末和醋涂之， 随手有效，白者尤良。 甜瓜叶，治打伤损折，为末酒服，去瘀血神效。 苦李核仁，治僵仆踒折，密血骨痛，服之；蝎虿螫痛，嚼烂涂之；恶刺疮痛，李叶 同枣叶，捣汁点之。 甜杏仁，能散能降，故解肌散风润燥消积，治伤损药中用之，治堕伤用杏树枝一 握，水一升，煮减半，人酒三合，和匀分服，大效。 白梅肉，嚼烂傅刺在肉中，研烂傅刀箭伤出血。 桃仁，苦以泄滞血，甘以生新血，乃手足厥阴经血分药也。故破凝血者用之，其 功有四：治热人血室，一也；泄腹中滞血，二也；除皮肤血热燥痒，三也；行皮肤礙滞 之血，四也。是伤科之要药也。 果子，疗筋骨断碎，肿痛瘀血，生嚼涂之有效。其一球三颗中扁者名栗楔，生嚼 署恶刺，出箭头。 梨，味甘酸无毒，切片贴汤火伤，止痛不烂。 乌柿，柿音士，火票干者，疗金疮火疮，生肉止痛，又治狗啮疮。圆眼核，研末， 止血；壳烧灰，涂汤火伤效。
第 822 页
卷之十二 219 杨梅树皮，烧灰油调涂汤火伤，杨梅核，捣碎如泥，傅一切损伤，止血生肌，令无 瘢痕。 樱桃叶，治蛇咬，捣汁饮，并敷之。 胡桃肉，味甘气热，皮涩肉润，捣碎和酒温服，治压扑伤损，顿服便瘗；烧黑研傅 火烧成疮，亦效；同古文钱嚼碎，治闪挫腰痛，而方书不载。 乌桕树根白皮，煎服，通大小便，解蛇毒。 杉树皮，治金疮血出及汤火伤灼，取老树皮烧存性，研傅之，或入鸡子清调傅 之，一、二日愈。 降真香，折伤金疮家多用其节，云可代没药、血竭。按〈名医录》云：周崇被海寇 刃伤，血出不止，筋如断，骨如折，用花蕊石散不效。军士李高用紫金散餐之，血止 痛定，明日结痂如铁遂愈，且无瘢痕。叩其方，则用紫藤香，瓷瓦刮下研末尔。云即 降香之最佳者，曾救万人。罗天益〈卫生宝鉴》亦取此方，云甚效也。加五倍子等分 为末，名金疮神效方。 乳香，一名熏陆香，其树类松，以斧斫树，脂溢于外，结而成圆，如乳头透明者 佳。狤掘兽常之，此善斫刺不死，以杖打皮不伤，而骨碎乃死。观此，则乳香之治 折伤，虽能活血止痛，亦其性然也。杨清叟云：凡人筋不伸者，敷药宜加乳香，其性 能伸。 没药，亦树脂也，状如神香，赤黑色者佳。凡金刃所伤，打损腕跌坠马，筋骨疼 痛，心腹血瘀者，并宜研烂，热酒调服，推陈致新，能生好血。按没药，大概通滞血， 血滞则气壅瘀，气壅瘀则经络满急，经络满急故痛且肿。凡打扑碗跌皆伤经络，气 血不行，瘀壅作肿痛。且乳香活血，没药散血，皆能止痛消肿，故二药每每相兼而 用。 血竭，一名麒麟竭，乃木之脂液，如人之膏血也。凡伤折打损，一切内伤疼痛， 并宜酒服，其味甘咸而走血，盖手、足厥阴药也，肝与心包皆主血故尔。按血竭除血 痛，为和血之圣药是矣。乳香、没药，虽主血病而兼入气分，此则专于血分者也。 质汗，番语也，出西番，煎柽乳、松泪、甘草、地黄并热血成之。治金疮伤折，瘀 血内损，补筋肉，消恶血，下血气，止腹痛，并以酒消服之，亦傅病处。又茆质汗，草 药也，生信州，叶青花白，七月采根，治风肿行血有效。《近效方》云：土质汗，即益母 草膏也，益母乃手、足厥阴血分药也，治折伤内损，有瘀血天阴则痛之神方也。又白 露国有树生脂膏，极香烈，名拔尔撒摩，敷诸伤损，一日肌肉复合，亦质汗之类，故附 之。 白杨木，叶圆而肥大有尖，其皮微白，用铜刀刮去粗皮，煎酒服，治扑损瘀血，煎 膏可续筋骨。若折伤血沥在骨肉间，痛不可忍者，杂五木为汤，浸损处。五木者， 桑、槐、桃、楮、柳也。又移杨木，叶圆而弱，治碗损瘀血，痛不可忍，取白皮火炙，酒 浸服之。又松杨木，其材如松，其身如杨，叶如梨叶，其木亦治折伤，能破恶血，养好 血。又水杨木，即青杨木也，叶长而细，又名蒲柳，其皮及根，治金疮痛楚，水煎服 之。柳，小杨也，枝弱垂流，故谓之柳，叶狭长而青，其华谓之絮，止金疮血，其叶煎
第 823 页
220 伤科汇纂 膏，长肉止痛，续筋骨。又柽柳叶，细丝，花水红色，其树脂汁谓之柽乳，合质汗药用 之，治金疮。 接骨木，一名续骨木，树高一、二丈许，木体轻虚无心，斫枝扦之便活，花叶如陆 英、蒴藋辈，故又名木蘋藋，治折伤，续筋骨，消瘀血，一切血不行或不止，并煮汁服。 合欢木，此树叶如皂荚及槐，极细，五月花发红白色，上有丝茸，秋实作荚子极 薄细，所在山谷皆有之。其皮治折伤疼痛，研末酒服二钱匕，和血消肿止痛；油调， 涂蝴蛛咬；煎膏，续筋骨。按合欢木皮属土，补明之功甚捷，长肌肉，续筋骨，概可见 矣。与白蜡同人膏用甚效，而外科家未曾录用，何也？ 桑树叶，捣署扑损瘀血，挪烂涂蛇虫伤，服汁解蜈蚣毒，烧末敷汤火伤。皮中白 汁涂金刃所伤燥痛，须更血出，仍以白皮裹之甚良，又涂蛇、蜈蚣、蜘蛛伤有验。桑 枝沥，和酒服，治破伤中风。桑柴灰，敷金疮止血生肌。桑根白皮，作线缝金疮肠 出，更以鸡血涂之。唐安金藏剖腹，用此法而愈。 谷树，一名谷桑，原名楮，其皮作纸，故纸名楮。其实如杨梅，捣烂止金疮血。 其叶同麻叶，捣汁溃螋蛇螫伤。皮间白汁，傅蛇虫蜂蝎犬咬。 槐实，名槐角，补绝伤火疮。木根皮，灸破伤风。槐胶亦治破伤风，口眼歪，腰 背强，汤饮丸服皆可。 椰桐皮，治蚕咬，毒气人腹。其叶主蛇虫螂蛛咬毒，捣烂封之。海桐花，止金疮 血，其皮洗损伤，皆效。 紫荆皮，即紫荆树之皮也，治伤眼青肿，猘犬咬伤，并涂蛇虺虫蚕毒，并煮汁服， 亦可汁洗。 金雀花，蔓本，开黄花，小如蛾，治跌打损伤，上部用横根，臂亦同，下部用直根， 捣烂滤汁，冲酒服之，按此本草无考，岂别有名耶。 鬼箭羽，茎上四面有羽如箭，能破陈血，落胎，及产后血咬腹痛。按此能治血运 血结血聚，以治跌打损伤，密在内者，无不可用。 买子木，出岭南邛州小谷中，其叶似柿，治折伤血内溜，续绝补骨止痛。按宋史 渠州贡买子木并子，则子亦当与枝叶同功，而本草缺载，无从考访。 苏木，出苏方国，故名。少用则和血，多用则破血，治扑损瘀伤，研末能续断脂， 酒服疗破伤风。 松，乃木之公也。皮名赤龙鳞，煅灰治金疮杖疮火疮；松节治跌扑损伤：松脂治 金疮，猪咬伤；松脂人地干年成琥珀，能利小便，下恶血，合金疮，生肌肉。宋高祖 时，宁州贡琥珀枕，碎以赐军士，傅金疮。 竹，其类甚多，惟筆竹、淡竹、苦竹人药。竹肉谓之竹茹，治伤损内痛，妇人损 胎；竹油谓之竹沥，治金疮中风，妇人胎动。 绯帛，乃红花所染之素丝缯缣也，治坠马及一切筋骨损者，取其活血破瘀，烧灰 亦疗金疮出血。 青布，乃靛染之棉布也，烧烟熏虎狼咬疮，能出水；煮汁服，治毒箭伤人，能解 毒，新者佳。炊单布，乃垫蒸笼底之布也，治坠马及一切筋骨伤损，张仲景方中用