第 321 页
卷第八 179 治中风口噤不能言方。 防己 桂心 麻黄各二两 葛根三两 甘草 防风 芍药各一两 生姜四两 上八味，吹咀，以水六升，煮取二升半，分三服。瘖哑不语皆治之。 石南汤 治六十四种风注走入皮肤中，如虫行，腰脊强直，五缓六急，手足拘 挛，隐胗搔之作疮，风尸身痒，卒风面目肿起，手不出头，口噤不能言。方： 石南干妻 黄芩 细辛 人参各一两 桂心 麻黄 当 芎芽各一两半 干地黄十八铢 甘草二两 食茶萸三十铢 上十二味，吹咀，以水六升、酒三升，煮取三升。分三服，大汗勿怪。 治中风口噤不知人方。 白术四两，以酒三升，煮取一升，顿服之。 又方 服荆沥一升。 又方 服淡竹沥一升。 又方 芥子一升 酢三升 上二味，煮取一升，薄头以布裹之，一日一度。（《肘后）以治卒不得语） 又方 五升 吴茶萸一升 上二味，以水七升，煮取三升，渐渐饮之。（《肘后》以治不能语） 卒中风，口噤不得开，灸机关（《千金翼》名频丰）二穴，穴在耳下八分小近前，灸五 壮即得语。又灸随年壮，僻者逐僻，左右灸之。 中风失着，不能言语，缓纵不随，先灸天窗五十壮，息火仍移灸百会五十壮毕， 还灸天窗五十壮者，始发先灸百会，则风气不得泄，内攻五脏，喜闭伏仍失音也，所 以先灸天窗，次百会佳，一灸五十壮，悉泄火势，复灸之，视病轻重，重者一处三百壮 大效。凡中风，服药益剧者，但是风穴悉皆灸之三壮，无不愈也，神良。决定勿疑惑 也，不至心者，勿浪尽灸。 论曰：风寒之气客于中，滞而不能发，故瘖不能言，及暗哑失声，皆风邪所为也， 人脏皆能杀人，故附之于治风方末。凡尸厥而死，脉动如故，此阳脉下坠，明脉上 争，气闭故也，针百会人三分，补之，炙熨斗熨两胁下。又灶突墨弹丸大，浆水和饮 之。又针足中指头去甲如韭叶，又刺足大指甲下内侧去甲三分。 桂汤 治卒失音。方： 浓煮桂汁，服一升，覆取汗。亦可末桂著舌下，渐渐咽汁。 又方 浓煮大豆汁，含亦佳。无豆，用豉。 治卒不得语方。 酒五合，和人乳汁中半分，为二服。 论曰：夫眼嗣动，口唇偏㖞，皆风人脉，急与小续命汤、附子散，摩神明膏、丹参 青，依穴灸之，喉痹舌缓亦然。风人胜使人瘤（2哑卒死，口眼相引，牙车急，舌不转， 喝僻者，与伏龙肝散和鸡冠血及鳖血涂，干复涂，并灸吻边横文赤白际，逐左右，随 年壮报之，至三报。三日不差，更报之。 附子散 主中风，手臂不仁，口面喝僻。方：
第 322 页
180 备急千金要方 附子 桂心各五两 细辛 防风 人参 干姜各六两 上六味，治下筛。酒服方寸匕，日三，稍增之。 甘草汤 治偏风积年不差，手脚枯细，面口喝僻，精神不定，言语倒错。方： 甘草 桂心 芎券 麻黄 当归 芍药各一两 附子二枚 独活 防己各三 两生姜 石膏 茯神各四两 白术 黄芩 细辛各一两 秦艽 防风各一两半 侧子二枚 菊花一升 淡竹沥四升 人参二两 上二十一味，吹咀，以水一斗，先煮麻黄去沫，取七升，内竹沥及药，煮取三升。 分四服，服三服讫，间一杯粥，后更服，待药势自开。慎风冷、醋、蒜、面、乳酪、鱼等。 治凡风著人面，引口偏著耳，牙车急，舌不得转方。 生地黄汁一升 竹沥一升 独活三两 上三味，合煎取一升。顿服之，即愈。 治中风，面目相引，口偏僻，牙车急，舌不可转方。 牡蛎 矾石 灶下黄土 附子各等分 上四味，末之，取三岁雄鸡冠血，和药傅其上，预持镜候之，才欲复故，便急洗去 之，不速去，便过不复还也。（《千金翼》云：偏右涂左，偏左涂右） 又方 青松叶一斤，捣令汁出，清酒一斗，溃二宿，近火一宿。初服半升，渐至 一升，头面汗出即止。 又方 竹沥三升 防风 防已 升麻 桂心 芎劳各二两 羚羊角三两 麻 黄四两 上八味，吹咀，以水四升，合竹沥，煮取一升半。分三服，日服一剂，常用效。 又方： 酒煮桂取汁，以放布搨病上，正则止。左喝搨右，右喝搦左。秘不传，余 常用大效。 治口耳僻方。 防风二两 柏实三两 独活 生姜各四两 麻黄三两 杏仁三十枚 附子 葛根各二两 上八味，咬咀，以水一斗、酒二升，煮取三升。分四服。 治口㖞不止方。 取空青末如豆一枚，含之即愈。 治卒中风口喝方。 炒大豆三升令焦，以酒三升淋取汁，顿服之。（《 后）以治口 不开） 又方 大皂荚一两，去皮子，下筛，以三年大酢和。左喝涂右，右喝涂左，干更 涂之。 枳茹酒 主诸药不能差者。方： 枳实上青刮取末，欲至心止，得茹五升，微火炒去湿气，以酒一斗溃，微火暖令 得药味。随性饮之。主口僻眼急大验，治缓风、急风并佳。（《肘后》以治身直不得屈 伸反覆者，枳树皮亦得） 治卒中风口㖞方。
第 323 页
卷第八 181 以苇筒长五寸，以一头刺耳孔中，四畔以面密塞之，勿令泄气，一头内大豆一 颗，并艾烧之令燃，灸七壮即差，患右灸左，患左灸右。千金不传，耳病亦灸之。 中风口喝，灸手交脉三壮，左灸右，右灸左，其炷如鼠屎形，横安之两头下火。 角弓反张第七（方六首） 治卒半身不遂，手足拘急，不得屈伸，身体冷，或或痴，或身强直不语，或生或 死，狂言不可名状，角弓反张，或欲得食，或不用食，或大小便不利，皆疗之。方： 人参 桂心 当归 独活 黄芩 干姜 甘草各十八铢 石膏一两半 杏仁 四十枚 上九味，哎咀，以并华水九升，煮取三升。分三服，日二，覆取汗，不汗更合，加 麻黄五两合服。（《古今录验》名八风续命汤） 仓公当归汤 主贼风口噤，角弓反张，痉者。方： 当归 防风各十八铢 独活一两半 麻黄三十铢 附子一枚 细辛半两 上六味，吹咀，以酒五升、水三升，煮取三升。服一升，口不开者，格口内汤，一 服当苏，二服小汗，三服大汗。 又方 单服荆沥良。 又方 酒一斗，胶二斤，煮令烊，得六升。一服一升，稍服愈。 泰艽散 治半身不遂，言语错乱，乍喜乍悲，角弓反张，皮肤风痒。方： 秦艽 独活（《胡洽》用乌头）黄耆 人参 甘菊花各二两（《胡洽》用蜀橄）茵 芋十八铢（《胡治》用萬草）防风 石斛（《胡治》用草麻）桂心 山茱萸各二两半 附子 芎芽（《胡洽》用桔视）细辛 当归 五味子 甘草 白术 干姜 白鲜皮 （《胡治》用白薇）各三十铢 麻黄 天雄 远志各一两（《胡洽》用防己） 上二十二味，治下筛。酒服方寸匕，日再，渐渐加至二匕。又云，治风无新久并 补。 吴泰艽散 治风注甚良，角弓反张，手足酸疼，皮肤习习，身体都痛，眉毛堕落， 风注人肢体百脉，身肿，耳聋，惊悸心满，短气魂志不定，阴下湿痒，大便有血，小便 赤黄，五劳七伤，万病皆主之。方： 秦艽 蜀椒 人参 茯苓 牡蛎 细辛 麻黄 栝楼根各十八铢 干姜附 子白术 桔梗 桂心 独活 当归各一两 黄芩 柴胡 牛膝各半两 芎劳 防风各一两半 石南 杜仲 莽草 乌头 天雄各半两 甘草一两半 上二十六味，治下筛，盛以韦袋。食前温酒一升服方寸匕，日三服，急行七百 步，更饮酒一升。忌如常法。 风痹第八（论一首，方九首） 论曰：血痹病从何而得之？师曰：夫耳菜人骨弱、肌肤盛，因疲劳汗出，卧不时 动摇，加被微风遂得之，形如风状。（《巢源》云：其状如被微风所吹）但以脉自微澀，涩 在寸口，关上紧，宜针引阳气，令脉和，紧去则愈。
第 324 页
182 备急千金要方 治风湿脉浮，身重开出恶风方。 汉防已四两 甘草二两 黄耆五两 生姜 白术各三两 大枣十二枚 上六味，吹咀，以水六升，煮取三升。分三服，服了坐被中，欲解如虫行皮中， 取汗。 治三阴三阳，厥逆寒食，胸胁支满，病不能言，气满，胸中急，肩息，四肢时寒热 不随，喘悸烦乱，吸吸少气，言辄飞扬，虚损，铁精汤方。 黄铁三十斤（以流水八斗扬之三千通）炭五十斤（烧铁令赤投冷水，复烧七遍如此， 澄清，取汁二斗煮药）半夏 麦门冬各一升 白薇 黄芩 甘草 芍药各四两 人 参三两 大枣二十枚 石膏五两 生姜二两 上十味，吹咀，内前汁中，煮取六升。服一升，日三，两日令尽。 黄耆汤 治血痹，阴阳惧微，寸口关上微，尺中小紧，外证身体不仁，如风状。 方： 蜀黄耆 人参 芍药 桂心各二两 大枣十二枚 生姜六两 上六味，咬咀，以水六升，煮取二升。服七合，日三服尽。（《要略》五物，无人参） 治游风行走无定，肿或如盘大，或如瓯，或著腹背，或著臂，或著脚，悉主之。 方： 海藻 茯苓 防风 独活 附子 白术各三两 大黄五两 鬼箭 当归各二 两（一本作当陆） 上九味，畋咀，以酒二斗溃之五日。初服二合，加之，以知为度。 白薮散 治风痹肿，筋急展转易常处方。 白薮半两 附子六铢 上二味，治下筛。酒服半刀圭，日三，不知增至一刀圭，身中热行为候，十日便 觉。 治风痹游走无定处，名日血痹，大易方。 草薢 薯 牛膝 泽泻各二两 白术 地肤子各半两 干漆 蛴螬 天雄 狗脊 车前子各十铢 茵芋六铢 山茱萸三十铢 干地黄二两半 上十四味，末之，蜜和。酒下如梧子十丸，日三，稍稍加之。 治诸风痹方。 防风 甘草 黄苓 桂心 当归 茯苓各一两 秦艽 葛根各二两 生姜五 两 大枣三十枚 杏仁五十枚 上十一味，吹咀，以水、酒各四升，煮取三升。分三服，取汗。 附子酒 主大风冷，痰癖胀满，诸痹。方： 大附子一枚重二两者（赤云二枚），酒五升溃之，春五日。一服一合，日二，以 瘥（8］为度。 麻子酒 主虚劳百病，伤寒风湿，及妇人带下，月水往来不调，手足疼痹著床， 服之令人肥健。方： 麻子一石 法曲一斗
第 325 页
卷第九 183 上二味，先捣麻子成末，以水两石著釜中，蒸麻子极熟，炊一石米，须出滓，随汁 多少如家酝法，候熟。取清酒，随性饮之。 （1〕“者“原作“有”，据后藤本改。〔2］“膏”原脱，据后藤本补。 〔3〕“或”原脱，据 后廉本补。 〔4〕“矾”疑当作“礜”。 〔5〕“那”当作“里。 〔6〕“先”原作“失”，据后廉 本改。 〔7］“瘤”原作“痦”，据后藤本改。 ［8］“瘗”原作“痹”，据后藤本改。 卷第九 伤寒上 伤寒例第一 论日：《易》称天地变化，各正性命。然则变化之迹无方，性命之功难测，故有炎 凉寒燠、风雨晦冥、水旱妖灾、虫蝗铎异。四时八节，种种施化不同；七十二候，日月 运行各别。终其度，方得成年，是谓岁功毕矣。天地尚且如然，在人安可无事？ 故人生天地之间，命有遭际，时有否泰，吉凶悔吝，苦乐安危，喜怒爱僧，存亡忧畏， 关心之虑，日有千条，谋身之道，时生万计，乃度一日。是故天无一岁不寒暑，人无 一日不忧喜，故有天行温疫病者，即天地变化之一气也，斯盖造化必然之理，不得无 之。放圣人虽有补天立极之德，而不能废之，虽不能废之，而能以道御之。其次有 贤人，善于摄生，能知搏节，与时推移，亦得保全。天地有斯瘴疠，还以天地所生之 物以防备之，命日知方，则病无所侵矣。然此病也，俗人谓之横病，多不解治，皆云 日满自差，以此致枉者，天下大半。凡始觉不佳，即须救疗，迄至于病愈，汤食竞进， 折其毒势，自然而差。必不可令病气自在，恣意攻人，拱手待毙，斯为误矣。今博采 群经以为上、下两卷，广设备拟，好养生者可得详焉。 《小品》日：古今相传，称伤寒为难治之疾，时行温疫是毒病之气，而论治者，不 判伤寒与时行温疫为异气耳，云伤寒是雅士之辞，天行温疫是田舍间号耳，不说病 之异同也。考之众经，其实殊矣。所宜不同，方说宜辨，是以略述其要。 经言：春气温和，夏气暑热，秋气清凉，冬气冰冽，此四时正气之序也。冬时严 寒，万类深藏，君子周密，則不伤于寒，或触冒之者，乃为伤寒耳。其伤于四时之气， 皆能为病，而以伤寒为毒者，以其最为杀厉之气也，中而即病，名日伤寒。不即病 者，其寒毒藏子肌骨中，至春变为温病，至夏变为暑病。暑病热板，重于温也。是以 辛苦之人，春夏多温病、热病者，皆由冬时触冒寒冷之所致，非时行之气也。凡时行 者，是春时应暖而反大寒，夏时应热而反大冷，秋时应凉而反大热，冬时应寒而反大 温，此非其时而有其气。是以一岁之中，病无长少，多相似者，此则时行之气也。伤
第 326 页
184 备急千金要方 寒之病，逐日深浅以施方治。今世人得伤寒，或始不早治，或治不主病，或日数久 淹，困乃告师，师苟依方次第而疗则不中病，皆宜临时消息制方，乃有效耳。 华佗日：夫伤寒始得，一日在皮，当摩膏火炙之即愈。若不解者，二日在肤，可 依法针，服解肌散发汗，汗出即愈。若不解，至三日在肌，复一发汗即愈。若不解 者，止勿复发汗也。至四日在胸，宜服藜芦丸，微吐之则愈。若病困，藜芦丸不能吐 者，服小豆瓜蒂散，吐之则愈也。视病尚未醒，醒者，复一法针之。五日在腹，六日 入胃，人胃乃可下也。若热毒在外，未人于胃而先下之者，其热乘虚人胃，即烂胃 也。然热人胃要须下去之，不可留于胃中也。胃若实热为病，三死一生，皆不愈。 胃虛热入，烂胃也，其热微者，赤斑出，此候五死一生；剧者黑斑出者，此候十死一 生。但论人有强弱，病有难易，得效相倍也。 得病无热，但狂言烦躁不安，精彩言语不与人相主当者，勿以火迫之，但以猪苓 散一方寸匕服之，当通与新汲水一升，若二升，强饮之，令以指刺喉中吐之，病随手 愈。若不能吐者，勿强与水，水停则结心下也，当更以余药吐之，皆令相主，不尔更 致危矣。若此病辈，不时以猪苓散吐解之者，其死殆速耳。亦可先以去毒物及法针 之，尤佳。 夫伙稱实者，此皆难治，此三死一生也。病者过日不以时下，则热不得泄，亦胃 烂斑出。春夏无大吐下，秋冬无大发开。发汗法：冬及始春大寒时，宜服神丹丸，亦 可摩膏火炙。若春末及夏月、始秋，此热月不宜火炙及重覆，宜服六物青散，若崔文 行度散，赤散、雪煎亦善。若无丸散及煎者，但单煮柴胡数两。伤寒、时行，亦可 服以发汗。至再三发开不解，当与汤，实者转下之。其脉朝夕駃者，为澼实也。朝 平夕駃者，非澼也。转下汤为可早与，但当少与，勿令大下耳，少与当数其间也。 诸虚烦热者，与伤寒相似，然不恶寒，身不疼痛，故知非伤寒也，不可发开。头 不痛；脉不紧数，故知非里实，不可下也。如此内外皆不可攻，而强攻之，必遂损竭， 多死难全也。此虚烦，但当与竹叶汤；若呕者，与橘皮汤一剂，不愈，为可重与也。 此法数用，甚有效验。伤寒后虚烦，亦宜服此汤。 王叔和日：夫阳盛明虚（《外台》作表和里病），汗之则死，下之则愈。阳虛阴盛 （《外台）作里和表病），下之则死，汗之则愈。夫如是则神丹安可以误发，甘遂何可以 妄攻。虚盛之治（《外台》作表里之治），相背千里，吉凶之机，应若影响。然则桂枝下 咽，阳盛则毙（《外台》作表和則绝）；承气入胃，明盛以亡（《外台》作室平以亡）。若此阴 阳虚实之交错，此候至徽；发汗吐下之相反，其祸至速。而医术浅狭，不知不识，病 者殒没，自谓其分，至令冤魂塞于冥路，天死盈于旷野。仁爱鉴兹，能不伤楚。 夫伤寒病者，起自风寒入于藤理，与精气分争，荣卫否隔，周行不通，病一日至 二日，气在孔窍、皮肤之间，故病者头痛恶寒，腰背强重，此邪气在表，发开则愈。三 日以上，气浮在上部，填塞胸心，故头痛，胸中满，当吐之则愈。五日以上，气沉结在 胜，故腹胀身重，骨节烦疼，当下之则愈。明当消息病之状候，不可乱投汤药，虛其 胃气也。经言脉徽不可吐；虚细不可下，又夏月亦不可下也。此医之大禁也。脉有 沉浮，转能变化，或人得病数日，方以告医，虽云初觉，视病已积日在身，其疹瘵结
第 327 页
卷第九 185 成，非复发汗解肌所除，当诊其脉，随时形势，救解求免也。不可苟以次第为固，失 其机要，乃致祸矣。此伤寒次第，病三日以内发汗者，谓当风解衣，夜卧失覆，寒温 所中，并时有疾疫贼风之气而相染易，为恶邪所中也。至于人自饮食生冷过多，腹 藏不消，转动稍难，头痛身温，其脉实大者，便可吐下之，不可发汗也。 陈康丘云：或问得病连服汤药发汗，汗不出，如之何？答日：医经云，连发汗汗 不出者，死病也。吾思之，可蒸之如蒸中风法。热湿之气于外迎之，不得不开出也。 后以问张苗，苗云：曾有人作事，疲极汗出；卧单簟中冷得病，但苦寒踡［1〕，诸医与丸 散汤，四日之内，凡八过发汗，汗不出。苗令烧地布桃叶蒸之，即得大汗，于被中就 粉傅身，使极燥乃起，便愈。后数以此发汗，汗皆出也。人性自有难汗者，非帷病使 其然也，蒸之則无不汗出也。诸病发热恶寒、脉浮洪者，便宜发开，温粉粉之，勿令 遇风。当发汗而其人适失血及大下利，则不可大开也，数方与桂枝汤，使体润象浆， 汗出连日，当自解也。 论日：凡人有少苦，似不如平常，即须早道。若隐忍不治，冀望自差，须曳之间， 以成固疾，小儿、女子益以滋甚。若时气不和，当自戒勒。若小有不和，即须治疗， 寻其邪由，及在腰理，以时早治，鲜不愈者。患人忍之数日乃说，邪气人脏则难可制 止，虽和缓亦无能为也。痈疽丁肿，喉痹客忤，尤为其急，此自养生之要也。 凡作汤药，不可避晨夜时日吉凶，觉病须曳，即宜便治，不等早晚，则易愈矣。 服药当如方法，若纵意违师，不须治之也。 凡伤寒，多从风寒得之。始表中风寒，人里则不消矣，未有温覆而当不消也。 凡得时气病，五、六日而渴欲饮水，饮不能多，不当与也。所以尔者，腹中热尚少，不 能消之，便更为人作病矣。若至七、八日，大渴欲饮水者，犹当依证而与之，与之勿 令极意也。育能饮一斗者，与五升。若饮而腹满、小便涩，若喘、若哕，不可与之。 忽然大汗出者，欲自愈也。人得病能饮水，欲愈也。 凡温病，可针刺五十九穴。又，身之穴六百五十有五，其三十六穴灸之有害，七 十九穴刺之为灾。 论日：夫寻方学之要，以數速为贵，是以养生之家，常须预合成熱药，以备仓卒 之急，今具之如下。 辟温第二（方三十六首，温量病证一条） 辟疫气，令人不染温病及伤寒，岁且層苏酒方： 大黄十五铢 白术十八铢 桔梗 蜀椒各十五铢 桂心十八铢 乌头六铢 葜十二铢（一方有防风一两） 上七味，吹咀，绛袋盛，以十二月晦日日中悬沉井中，令至泥，正月朔日平晓出 药，置酒中煎数沸。于东向户中饮之。屠苏之饮，先从小起，多少自在。一人饮一 家无疫，一家饮一里无疫。饮药酒得，三朝还滓置井中，能仍岁饮，可世无病。当家 内外有井，皆悉著药，辟温气也。 辟温气，太一流金散方。
第 328 页
186 备急千金要方 雄黄三两 雌黄二两 矾石一两半 鬼箭羽一两半 羧羊角二两（烧） 上五味，治下筛，三角绛袋盛一两，带心前，并挂门户上。若逢大疫之年，以月 旦青布表一刀圭，中庭绕之。温病人亦烧業之。 辟温气，雄黄散方。 雄黄五两 朱砂（一作赤术）菖蒲 鬼白各二两 上四味，治下筛，以涂五心、额上、鼻人中及耳门。． 天气不和，疾疫流行，预备一物柏枝散方。 取南向社中柏东南枝，暴令干，捣末，酒服方寸匕，神良。 辟温病，粉身散，常用方。 白芷 藁本各等分 上三味，治下筛，内米粉中以粉身。 辟温气，杀鬼烧药方。 雄黄 丹砂 雌黄各一斤 羚羊角（羧羊角亦得）芫荑 虎骨 鬼白 鬼箭 羽野丈人 石长生 豭猪屎 马悬蹄各三两 青羊脂 菖蒲：白术各八两 蜜 蜡八斤 上十六味，末之，以蜜蜡和为丸，如弹许大。朗暮及夜中，户前徽火烧之。 辟温，虎头杀鬼丸方。 虎头五两 朱砂 雄黄 雌黄各一两半 鬼白 皂荚 芜黄各一两 上七味，末之，以蜜蜡和为丸，如弹子大。绛袋盛，系臂，男左女右，及悬屋四 角，晦望夜半，中庭烧一丸。 辟温杀鬼丸 煎百鬼恶气。方： 雄黄 雌黄各二两 羖羊角 虎骨各七两 龙骨 龟甲 鯪鲤甲 猬皮各三 两 檸鸡十五枚 空青一两 芎萝 真朱各五两 东门上鸡头一枚 上十三味，末之，烊蜡二十两，并手丸如梧子。正且，门户前烧一丸，带一丸，男 左女右。辟百恶，独宿、吊丧、同病各吞一丸小豆大；天阴、大雾日，绕一丸于户腩 前，佳。 汉建宁二年，太岁在西，疫气流行，死者极众，即有书生丁季回从蜀青城山来， 东过南阳，从西市门入，见患疫疠者颇多，遂于囊中出药，人各惠之一丸。灵药沾 唇，疾无不差。市中疫鬼数百干余见书生施药，悉皆惊怖而走。乃有鬼王见书生， 谓有道法，兼自施药，感众鬼等奔走若是，遂诣书生，欲求受其道法，书生日：吾无道 法，乃囊中之药。呈于鬼王，鬼王睹药，惊惶叩头，乞命而走。此方药带之人山，能 辟虎狼虫蛇，人水能除水怪蛟蜃。雄黄丸方。 雄黄 雌黄 曾青鬼白 真珠 丹砂 虎头骨 桔梗 白术 女青芎劵 白芷 鬼督邮 芜荑 鬼箭羽 藜芦 菖蒲 皂荚各一两 上十八味，末之，蜜丸如弹子大，绢袋盛。男左女右带之。卒中恶及时疫，吞如 梧子一丸，烧一弹丸户内。 赤散 辟温疫气，伤寒热病。方：
第 329 页
卷第九 187 藥芦 踯躅花各一两 附子 桂心 真朱各六铢细辛 干姜各十八铢牡 丹皮 皂英各一两六铢 上九味，末之，内真朱合治之，分一方寸七，置绛囊中带之，男左女右，著臂自 随。觉有病之时，便以粟米大内著鼻中，又酒服一钱匕，覆取汗，日三服，当取一过 开耳。 又方 正月且，取东行桑根大如指、长七寸，以丹涂之，悬门户上，又令人带之。 断温病，令不相染着方。 汲水瓶绠长七寸，盗著病人卧席下，良。 又方 以绳度所住户中壁，屈绳即断之。 • 治温，令不相染方。 桃树蠹屎末之，水服方寸匕。 又方术、豉等分，酒溃，服之妙。 又方 正且吞麻子、赤小豆各二七枚；又以二七枚投井中。 又方 新布袋盛大豆一升，内井中，一宿出，服七枚。 又方 新布袋盛赤小豆，内并中，三日出，举家服二七枚。 又方 松叶末之，酒服方寸匕，日三服。 又方 常以七月七日合家吞赤小豆，向日吞二七枚。 又方 常以七月七日男吞大豆七枚，女吞小豆二七枚。 又方 神仙教人立春后有庚子日，温芜菁菹汁，合家大小并服，不限多少。 断温疫转相染著，乃至灭门，延及外人；无收视者方。 赤小豆 鬼箭羽 鬼白 丹砂 雄黄各二两 上五味，末之，以蜜和服如小豆一丸，可与病人同床传衣。 治疫病方。 药子二枚，末，水服之。 又方 白蜜和上色朱砂粉一两，常以太岁日平且，大小勿食，向东方立，吞服三 七丸，如麻子大，勿令齿近之，并吞赤小豆七枚，投井泉中，终身勿忘此法。 又方 凡时行疫疠，常以月望日细锉东引桃枝，煮汤浴之。 治瘴气方。 蒜五子并皮（碑之）酸心一升 上二味，以三岁勇儿尿二升，煮五、六沸，去摔服之，良。 又方 青竹茹二升，以水四升，煮取三升，分三服。 治患雾气者，心内烦网少气，头痛项急，起则眼眩欲倒，身徵热，战掉不安穿时复 僧寒，心中欲吐，吐时无物。方！ ..2.米5.1 i •新猪屎二升洋，内好酒一升，搅令散，以生布绞取社，更以绵滤；顿農之取尽“即 地铺暖卧覆盖，铺前着火；当汗出。诺得汗；当细细去上衣，勿使心寒*寒即不差；滑 汗自干乃起，慎风冷。亦清症及风劳蛊毒導！！ 治肝腑脏温病阴阳毒，颈背双筋牵，先寒后热，腰强急缩，目中生花。方：
第 330 页
188 备急千金要方 桂心一两“白术 芒消 大青 栀子各三两 柴胡五两 石膏：生姜各八两 生地黄 香 各一升 上十昧，哎咀，以水九升，煮取三升，分三服。 治肝腑脏温病阴阳毒，先寒后热，颈筋牵挛，面目赤黄，身中直强。方： 玄参一两 细辛二两 栀子 黄苓 升麻 芒消各三两 石膏三两 车前草 （曝，切）二升．竹叶（t）五升 上九味，吹咀，以水一斗半，煮竹叶、车前，取七升，去痒，下请药，煎至三升，下 芒消。分三服。 治心腑脏温病阴阳毒，战掉不定，惊动。方： 大青 黄芩 栀子 知母 芒消各三两 麻黄四两 玄参六两 石膏生葛 根各八两 生地黄（ ）一升 上十味，吹咀，以水九升，煮取三升，去滓，下芒消。分三服。 治脾腑脏温病阴阳毒，头重颈直，皮肉痹，结核隐起。方： 大青 羚羊角 升麻 射干芒消各三两栀子四两 寒水石五两玄参八 两 上八味，咬咀，以水七升，煮取三升。分三服。 治肺腑胜温病阴阳毒，咳嗽连续，声不绝，呕逆。方： 麻黄 栀子 紫菀 大青 玄参 葛根各三两 桂心 甘草各二两：杏仁 前胡各四两石青八两 上十一味，吹咀，以水九升，煮取三升。分三服。 治肺腑脏温病阴阳毒，热暴气，斑点。方： 栀子 大青 升麻芒消各三两：葱須（）四两豉一升：石膏：生葛各八 两（一作生姜） 上八味，咬咀，以水七升，煮取三升，下芒消。分三服。 治肾腑脏温病，妻面如刺，腰中欲折，热毒内伤。方•： w 茵蘇蒿 栀子芒消各三两 苦参 生葛各两生地黄 石青各八两：葱 白 各一升 79！ 上九味，吹咀，以水九升，煮取二升半，下消。分三服。 温风之病，脉明阳俱浮，汗出体重，其息必喘，其形状不仁，壞嘌但欲眠，F之者 则小便难，发其汗者必言，加烧针者则耳聋难言，但吐下：之與遗失便利，如此疾 者，宜服藝藕汤方。 荸蕤、薇、抹责，独活杏仁芎芽甘草青木香各工两：存青玉两 上九味，哎咀，以水八升，煮取三升，去滓。分三服，取将 著寒必热，加朴清 4份污廖大黄區两事小如无木）可用療香许分好，（小甜分》云美能汤治零温流春月 蚂告素，脷寒热與脑湯喉嘅干，太骤，内疼，#游洛清，腰背猛，虾萬蒲。）：劲活： 夫病与百合、狐惑、湿风、温病、鬼魅諸相类，宜精寨节气、其新故二气相搏， 喜成此来。。苏扒电！，采房惡盟，共正水费，余我的廢.胡的原改没这 ！
第 331 页
卷第九 189 伤寒膏第三（方三首） 治伤寒，头痛项强，四肢烦疼，青膏方。 当归•芎萝 蜀椒 白芷 吴茶萸 附子 乌头 葬草各三两 上八味，哎咀，以醇苦酒溃之再宿，以猎脂四斤煎，令药色黄，绞去滓。必温酒 服枣核大三枚，日三服。取汗，不知稍增。可服可摩，如初得伤寒一日，昔头痛背 强，宜摩之佳。 治伤寒敷色，头痛项强，贼风走风，黄膏方。 大黄 附子 细辛：干姜 蜀椒 桂心各半两 巴豆五十枚 上七味，哎咀，以醇苦酒溃一宿，以腊月猪脂一斤煎之，调适其火，三上三下药 成。伤寒赤色发热，酒服梧子大一枚，又以火摩身数百过。兼治贼风绝良，风走肌 肤，追风所在，摩之神效。千金不传，此赵泉方也。 白膏 治伤寒头痛，向火摩身体，酒服如杏核一枚，温覆取汗。摩身当干过，药 力乃行。并治恶疮，小儿头疮、牛领马鞍皆治之，先以盐汤洗疮，以布拭之，傅膏。 痈肿，火炙摩千过，日再，自消者。方： 天雄 乌头 葬草 羊踯曙各三两 上四味，吹咀，以苦彌三升溃一夕，作东向課灶，又作十二聚湿土各一升许大； 取成煎猪脂三斤，著铜器中，加灶上炊，以苇薪令释，内所渍药，炊令沸，开薯土聚 上，沸定复土，如是十二过，令土尽遍药成，去滓。伤寨咽喉痛，含奶惠核一枚，日 三。摩时勿令近目。 发汗散第四（方干一首） 度瘴发汗青散 治伤寒敕色，恶寒发热，头痛项强，体疼。方： 麻黄二两半 桔梗 细辛 吴茱菓 防风 白术各一两乌头 干姜：蜀椒 桂心各一两六铢 上十味，治下筛。温酒服方寸匕，温覆取汗，汗出止。着不得汗，开少不解，复 服期油。若得汗足，如故头痛发热，此为内实，当服驶豉礼，若翟氏丸。如得便头重 者，可以太豆许；内鼻孔中，觉燥，涕出，一日可三、四度，必愈。兼辟时行疗。3 五苓散 主时行热病，但狂言，烦躁不安，精彩言语不与人相主尚者。办； 猪苓 白术 茯苓各十八铢 桂心十二铁*新泻三十铁，郝大！ 上五味，治下筛。水服方寸匕，日三。多饮來，汗即愈。共 •：德文保解散 治时气不和：伤寒发热者有。＋以 … -淡 上四味，治下筛。若中伤寒，服钱五匕，覆取汗解。：蒜不觉，复小增皮我顧 度。若时气不和，且服钱五匕。辟恶气，欲省病，服一服。管酒服&『赤：* 六物青散 治伤寒敕色恶寒。肪* 斑”熬下 潜书，订水苏 附子 白术各一两六铢 防风 细辛各一两士八铢桔梗，多头每王两十八
第 332 页
190 备急千金要方 铢 上六味，治下筛。以温酒服钱五匕，不知稍增之。服后食顷不开出者，进温粥 一杯以发之，温覆，汗出染象可也，勿令流离，勿出手足也，汗出止。若开大出不止 者，温粉粉之，微者不须粉。不得汗者，当更服之。得汗而不解者，当服神丹丸（方 出下篇发汗丸门）。 青散 治春伤寒，头痡发热。方： 苦参 厚朴 石膏各三十铢 大黄 细辛各二两 麻黄五两 乌头五枚 上七味，治下筛。觉伤寒头痛发热，陕白汤半升和药方寸匕，投汤中，熟论去 滓。尽服，覆取汗，汗出，温粉粉之良久。一服不除，宜重服之。或当微下利者，有 大黄放也。 诏书发汗白薇散 治伤寒二日不解者。方： 白薇十二铢 杏仁 贝母各十八铢） 麻黄一两八铢 上四味，治下筛。酒服方寸匕，自覆卧，汗出即愈。 治伤寒头痛身热，腰背强引颈，及风口噤疟不绝，妇人产后中风寒，经气腹大， 华佗赤散方。 丹砂十二铢 蜀椒 蜀漆 干姜 细辛 黄芩 防已 桂心 茯苓 人参 沙参，桔梗 女妻 乌头各十八铢 雄黄二十四铢 吴茶萸三十铢 麻黄 代豬 各二两半 ：'上十八味，治下o。酒服方寸匕，日三，耐药者二匕，覆令开出。欲治疟，先发 一时所服药二匕半，以意消息之。细辛、姜、桂、丹、砂、雄黄不熬，余皆熬之。 赤散 治伤寒，头痛项强身热，腰脊痛，往来有时。方： 干姜 防风 沙参 细辛 白术 人参 蜀椒 茯苓 麻黄 黄芩 代豬 桔梗 吴茱萸各一两 附子二两 上十四味，治下筛。先食酒服一钱匕，日三。 乌头赤散 治天行疫气病。方： 乌头一两半：‘皂荚半两 雄黄 细辛，桔梗 大黄各一两 上六味，治下缔。清酒若井华水服一刀圭，日二，不知稍增，以知度。除时气 疫病，若牛马六畜中水行疫，亦可与方寸匕。人始得病一日时，服一刀圭，取两大豆 许吹著两鼻孔申。 治时行头痛壮热；一二日术解散方。 桂心 甘草 大黄谷空两•麻黄四两 上四味，治下筛。患者以生熟汤浴论，包援冰服方寸匕，日三，養联新，或制，便 差。丁强人服二方寸匕。（《延年秘录）有黄发：芍药谷上两。〈古今果）无讲草，養肯药，治 天待鹅满，生鮑瘩，冰森，解风出汗了東翼， 部订熊.书 治时病表里大热歡死方。••平以*. 大黄 寒水石 芒消 石膏 升麻 麻赏葛根”” •谢隊 上八味，等分，治下筛 水服方寸匕，甘二。
第 333 页
卷第九 191 发开汤第五（例一首，桂核证十三前，方十九首） 例日：大法春夏宜发汗，凡发汗，欲令手足皆周，至槷象然一时间许益佳，但不 可令如水流离髹耳。若病不解，当更重发开。汗出多则亡阳，阳虚不可重发汗 也。凡服汤药发汗，中病便止，不必尽剂也。凡云可发汗而无汤者，丸散亦可用，要 以汗出为解，然不及汤随证良验。凡病无故自汗出，复发其开愈，卫复和放也。 夫脉浮者病在外，可发汗，宜桂枝汤。 夫阳脉浮大而数者，亦可发开，为宜桂枝汤。 病常自汗出者，此为荣气和，荣气和而外不解，此为卫气不和也。荣行脉中，卫 行脉外，复发其开，卫和则愈，宜桂枝汤。 病人胜无他病，时时发热，自汗出而不愈者，此卫气不和放也，先其时发汗则 愈，宜桂枝汤。 太阳病，发热汗出者，此为荣弱卫强，故令开出，欲救邪风，宜桂枝汤。 太阳病，头痛发热，汗出恶风寒，宜桂枝汤。 太阳病，下之微喘者，表未解也，宜桂枝加厚朴杏仁汤。 太阳病，外证未解者，不可下，宜桂枝汤。 太阳病，先发其汗，不解而下之，其脉浮者不愈，浮为在外而反下之，故令不愈。 今脉浮故在外，当须解其表则愈，宜桂枝汤。 太阳病，下之气上冲者，可与桂枝汤，不上冲不可与。 凡桂枝本为解肌，若脉浮紧、发热无开者，勿与之，常知此勿误也。 凡酒客，勿与桂枝汤，若服必呕。 凡服桂枝汤吐者，后必吐脓血也。 桂枝汤 治中风，其脉阳浮而弱，阳浮者热自发，阴弱者汗自出，涩瀝恶风， 浙淅恶寒，噏㫻发热，鼻鸣干眍。方： 桂枝 芍药 生姜各三两 甘草二两•大枣十二枚 上五味，咬咀三物，切姜、擘枣，以水七升，煮枣令烂，去痒，乃内诸药，水少者益 之，煮令微沸，得三升，去滓。服一升，日三，小儿以意減之。初服少多便得开出者， 小阔其间；不得汗者，小促其间，令药势相及。汗出，自护如法，特须避风。病着重， 宜夜服。若服一剂不解，疾证不变者，当复服之。至有不肯汗出，服两三剂乃愈。 服此药食顷，饮热粥以助药力。 治伤寒，头及腰痛，身体骨节疼，发热恶寒，不汗而喘，麻賞汤方。 麻黄三两 桂心 甘草各一两 杏仁七十枚（𡄽不善，用五十枚） 上四味，𠯫咀，以水九升，煮麻黄，减二升，去沫，内诸药，煮取二升半，绞去滓。 服八合，覆令汗。 大青龙汤 治中风伤寒，脉浮紧，发热恶寒，身体疼痛，汗不出而烦躁。方： 麻黄六两 桂心 甘草各二两 石膏（如鴉子）一枚（碎）生姜三两 杏仁四 十枚 大枣十二枚
第 334 页
192 备急千金要方 上七味，咬咀，以水九升，煮麻黄，去沫，乃内诸药，煮取三升，分服一升。厚覆， 当大汗出，温粉粉之即止，不可再服，服之则筋惕肉胸，此为逆也。不汗乃再服。 阳毒汤 治伤寒一二日便成阳毒，或服药吐下之后，变成阳毒，身重，腰背痛， 烦闷不安，狂官，或走、或见鬼、或吐血、下痢，其脉浮大数，面赤斑斑如锦文，咽喉 痛，唾脓血，五日可治，至七日不可治，宜服升麻汤。方： 升麻 甘草各半两 当归 蜀椒 雄黄 桂心各六铢 上六味，吹咀，以水五升，煮取二升半。分三服，如人行五里进一服，温覆手足， 毒出则汗，汗出则解。不解，重作服之，得吐亦佳。（仲景无桂心，有暨甲辛大一片；《时 后）与《千金》同；《古今录验》有栀子六锋，鳖甲如手一片） 阴毒汤 治伤寒初病一二日，便结成阴毒，或服药六、七日已上至十日，变成阴 毒。身重背强，腹中绞痛，咽喉不利，毒气攻心，心下坚强，短气不得息，呕逆，唇青 面黑，四肢厥冷，其脉沉细紧数，仲景云此阴毒之候，身如被打，五、六日可治，至七 日不可治也。甘草汤方： 甘草 升麻各半两 当归 蜀椒各六铢 鳖甲一两 上五味，叹咀，以水五升，煮取二升半。分三股，如人行五里顷更进一服。温覆 取汗，毒当从汗出，汗出则愈。若不汗不除，重作服。（仲景方去蜀核） 阴旦汤：治伤寒，肢节疼痛，内寒外热，虚烦。方： 芍药 甘草各二两 干姜 黄芩各三两，桂心四两 大枣十五枚 上六味，叹咀，以水一斗，煮取五升，去滓。温服一升，日三夜再，覆令小开。 阳旦汤 治伤寒中风，脉浮，发热往来，开出恶风，头项强，鼻鸣干呕，桂枝汤主 之，随病加减如下： 以泉水一斗，煮取四升，分服一升，日三。自开者，去桂枝，加附子一枚；渴者， 去桂，加栝楼根三两；利者，去芍药、桂，加干萋三累、附子一枚（地）；心下者，去芍 药，加茯苓四两；虚劳里急，正阳旦主之，煎得二升，内胶饴半斤，为再服；若脉浮紧， 发热者，不可与之。 六物解眼汤 治伤寒发热，身体疼痛。方： 葛根四两 茯苓三两‘麻黄 牡蛎 生姜各二两：甘草一两 上六味，阻，以水八升，煮取三升。分三服，再服后得汗，开通即止。（《古今录 验》无生美、甘草。） 解肌汤 治伤寒温病。方： 葛根四两 麻黄一两黄芩 芍药 甘草各二两 大枣十二枚 上六味，咬咀，水一斗，煮取三升。饮一升，日三服。三、四日不解，脉浮者，宣 重服发汗；脉沉实者，宜以𧲱豉丸下之。（《延年秘录）有柱心一两。） 治伤寒、时气温疫，头痛壮热，脉盛，始得一、二日者方。 丹砂一两，末之，以水一斗，煮取一升。顿服之，覆取汗。 治疫气伤寒，三日已前不解者方。 好豉一升（绵表）葱白（ ）一升 小男儿尿三升
第 335 页
卷第九 193 上三味，先熬鼓、葱，令相得，则投小便，煮取二升。分再服，徐徐服之，覆令开， 神验。 解肌升麻汤 治时气三四日不解。方： 升麻 芍药 石膏 麻黄 甘草各一两 杏仁三十枚 贝齿二枚（一作贝母十 八钵） 上七味，吹咀，以水三升，煮取一升。尽服，温覆发汗便愈。 葛根龙胆汤 治伤寒三四日不差，身体煩毒而热。方： 葛根八两 龙胆 大青各半两 升麻 石膏 萎蕤各一两 甘草 桂心芍 药 黄芩 麻黄各二两 生姜二两 上十二味，晚咀，以水一斗煮葛根，取八升，内余药，煮取三升。分四服，日三夜 一。 治伤寒四五日，头痛壮热，四肢烦疼，不得饮食。方： 栀子仁 黄连 ：黄 大黄各半两 好一升 葱白七茎 上六味，咬咀，以水八升，煮上四物六七沸，内后葱白、豉，煮得三升。頓服一 升，日三。服汤讫，温覆令汗出，粉之，得汗便止，后服勿复取汗。不得汗者，复服重 发。此药无忌，特宜老小，神良。 治夏月伤寒，四肢烦疼，发热，其人喜烦，呕逆支满，剧如祸祟，寒热相搏，故令 喜煩，七物黄连汤方。 黄连 茯苓 黄芩各十八铢 芍药 葛根各一两 甘草一两六铢 小麦三合 上各欢咀，以水七升，煮取三升，冷，分三服。不能升者，可稍稍服之，汤势安 乃卧。药主毒气，服汤之后，胸中热及咽喉痛，皆差。其明日复煮一剂，如法服之。 服此汤无毒，但除热下气，安病人。小儿服者取三分之一，以水四升煮得二升，稍稍 服。 三匕汤 治伤寒中风，得之三日至七八日不解，胸胁痛，四肢逆，干呕，水浆不 下，腹中有宿食不消，重下血，一日数十行。方： 茯苓（如鸡子大） 黄芩 人参各三两栝楼根四两 芒消 干地黄各一升 大黄 麻黄 寒水石各半斤 上九味，捣筛令相得，以散三方寸匕，水一升，煮令三沸，绞去滓。服之，日三， 温覆汗出即愈，病剧，与六七匕。 五香麻黄汤 治伤寒忽发肿，或著四肢，或在胸背，虚肿浮如吹状，亦著头面、 唇口、颈項，剧者偏著脚胫外，如轴大而不痛不赤，著四肢者，乃欲不遂，悉主之。 方： 麝香半两 薰陆香 鸡舌香各一两 沉香 青木香 麻黄 防风 独活秦 艽 萎蕤 甘草各二两 白薇 枳实各二两 上十三味，吹阻，以水九升，煮取三升。分三服，覆取汗后，外摩防已膏。 治伤寒三日外，与前药不差，脉势仍数者，阳气犹在经络，未入脏腑。方： 桂枝 黄芩1 甘草各二两 升麻 葛根 生姜各三两 芍药六两 石膏八两
第 336 页
194 备急千金要方 栀子二七枚 上九味，吹咀，以水九升，煮取二升七合。分二服，相去十里久。若前两服论即 得汗，后服即停，不得汗更进一服，得汗即止。不得汗者，明日去栀子，加麻黄二两， 足水二升，再依方服。 治伤寒，雪煎方。 麻黄十斤 杏仁一斗四升 大黄一斤十三两（如金色者） 上三味，吹咀，以雪水五斛四斗，渍麻黄于东向灶釜中三宿，内大黄，搅令调，炊 以桑薪，煮得二斛汁，去滓，复内釜中，捣杏仁内汁中，复炊之，可余六七斗汁，绞去 滓，置铜器中，又以雪水三斗合煎之，搅令调，得二斗四升，药成可丸，冷凝，丸如弹 丸。有病者，以三沸白汤五合，研一丸人汤中，适寒温服之，立汗出。若不愈者，复 服一丸。密盛药，勿令泄气。 发汗丸第六（方二前） 神丹丸 治伤寒敕澀，恶寒发热，体疼者。方： 附子 乌头各四两 人参 茯苓 半夏各五两 朱砂一两 上六味，末之，蜜丸，以真丹为色。先食，服如大豆二丸，生姜汤下，日三，须曳 进热粥二升许，重覆，汗出止。若不得汗，汗少不解，复服如前法。若得汗足，应解 而不解者，当服桂枝汤。此药多毒，热者令饮水，寒者温饮解之。治疟，先发服二 丸。（《美略）用细辛，不用人参，别有射躅枣大一枚，名赤丸，主寒气嚴递。） 治伤寒五六日以上不解，热在胸中，口噤不能言，惟欲饮水，为坏伤寒，医所不 能治，为成死人，精魂已竭，心下才温，以杖发其口开，灌药咽中，药得下则愈。妻奴 丸，一曰黑奴丸，二日水解丸方。 釜底墨 灶突墨 梁上尘 大黄 麦奴 黄芩 芒消各一两 麻黄二两 上八味，末之，蜜丸如弹子大。以新汲水五合，研一丸破，溃置水中，当药消尽 服之。病者渴欲饮水，极意不问升数，欲止复强饮，能多饮为善，不欲饮水当强饮 之。服药须臾当寒，寒竟汗出便解。若服药日移五尺许不开，复服如前法，不过再 三服佳。小麦黑勃，名麦奴。 宜吐第七（例一首，证五条，方五首） 例曰：大法春宜吐，凡服吐药，中病便止，不必尽剂也。 病如桂枝证，头不痛，项不强，而脉寸口浮，胸中粳满，气上冲喉咽不得息者，此 以内有久痰，宜吐之。 病胸上诸寒，胸中郁郁而痛，不能食，欲得使人按之，按之反有涎出，下利，日十 余行，而其人脉迟、寸脉微滑者，此宜吐之，吐之利即止。 少阴病，饮食入口则吐，心中愠愠然，欲吐复不能吐者，宜吐之，宿食在上管，宜 吐之。 病手足逆冷，脉乍结者，客气在胸中，心下满而烦，饥不能食者，以病在胸中，宜
第 337 页
卷第九 195 吐之。 病如桂枝证，头不痛，项不强，寸脉微浮，胸中痞坚，气上撞晒喉，不得息者，此 为胸有寒也，宜吐之，瓜蒂散方。 瓜蒂 赤小豆各一两 上二味，治下筛。取一钱匕，香玻一合，熟汤七合，煮作稀粥，去滓取汁，和散温 頓服之。不吐者，少少加，得快吐乃止。（张文仲以白汤三合和嚴。） 水导散 治时气病，烦热如火，狂言妄语欲走。方： 甘遂半两 白芷一两 上二味，治下筛。水服方寸匕，须曳令病人饮冷水，腹满即吐之，小便当赤。 （一名濯肠汤，此治大急者。） 藥芦丸治伤寒不得吐。方： 藜芦 附子各一两 上二味，末之，蜜和如葙豆大。伤寒不食，服二丸，不知增之。此谓得病一日已 上、四日已来。服药后日移三丈不吐，进热粥汁发之。 治伤寒温病三四日，胸中恶，欲令吐者，服酒胆方。 醇苦酒半升 猪胆一具 上二味，尽和饮之，吐即愈。 又方 取比轮钱一百五十七枚，以水一斗，煮取七升，分服汁尽。须曳复以水 五升更煮钱，令得一升，复以水二升投中，合三升，出钱饮之，当吐毒即愈。 宜下第八（例一首，请证十二条，方八首） 例曰：大法秋宣下，凡下以汤胜丸散也，中病便止，不必尽剂也。 伤寒有热而小腹满，应小便不利，今反利者，此为有血也，当须下之，宜抵当丸。 太阳病，身黄，脉沉结，小腹坚满，小便不利者，为无血也，小便自利，其人如狂 者，为血证谛也，属抵党汤下之。 太阳病不解，热结在膀胱，其人如狂，其血自下即愈。其外不解，尚未可攻，当 先解其外；外已解，但小腹结者，可攻之。 阳明病，脉迟，虽汗出不恶寒，体必重，短气腹满而喘，有潮热者，此外欲解，可 攻里也。手足戢然汗出者，大便已坚，宜承气汤。若汗多而微热恶寒者，为外未解 也，桂枝汤主之。其热不潮，未可与承气。若腹大满而不大便者，可少与承气汤，徽 和其胃气，勿令大下。 阳明病，潮热，大便微坚，与承气汤；不坚者，不可与之。若不大便六七日，恐有 燥屎，欲知之法，少与承气汤。腹中转失气者，为有燥屎，乃可攻之。若不转气者， 此为头坚后溏，不可攻之也，攻之必胀满不能食。欲饮水者，即哕，其后发热者，大 便必复坚，宜与小承气和之。不转气者，慎勿攻忘。 阳明证，其人喜忘者，必有蓄血，所以然者，本有久瘀血，故令喜忘，屎虽坚，大 便必黑，宜抵党汤下之。
第 338 页
196 备急千金要方 阳明病发热汗出者，此为越热，不能发黄，但头开出，身无汗，剂颈而还，小便不 利，渴引水浆者，此为瘀热在里，身必发黄，宜下，以茵藤汤。（方出第十卷中） 少阴病，得之二三日，口燥咽干，急下之，宜承气汤。 少阴病，得之六七日，腹满，不大便者，急下之，宜承气汤。 夫实则语，虚则郑声。郑声，重语也。直视、俨语、喘满者死，下痢者亦死。 伤寒四五日，脉沉曦满，沉为在里，而反发汗，津液越出，大便为难，表虚里实， 久则语。 大承气汤 主热盛，腹中有燥屎，语者。方： 大黄四两 厚杯八两枳实五枚 芒消五合， 上四味，吹咀，以水一斗，先煮二物，取五升，去率；内大黄煎取二升，去津；内芒 消，更煎一两沸。分再服，得快利止。 抵党丸方。 水蛭二十枚 桃仁二十三枚 虻虫二十枚 大黄三两 上四味，末之，蜜和合，分为四丸。以水一升煮一丸，取七合，顿服之。晬时当 下血，不下更服。 抵党汤方。 水蛭三十枚 桃仁二十三枚 虻虫二十枚 大黄三两 上四味，吹咀，以水五升，煮取三升，去痒。服一升，不下更服。 承气汤方。 枳实五枚 大黄四两 芒消半升 甘草二两 上四味，吹咀，以水五升，煮取二升，去滓。适寒温，分三服，如人行五里进一 服，取下利为度。若不得利，尽服之。 生地黄汤 治伤寒有热，虚事少气，心下满，胃中有宿食，大便不利。方： 生地黄三斤 大黄四两 大枣二枚 甘草两 芒消二合 上五味，合捣令相得，蒸五升米下，熟，绞取汁，分再服。 伤寒七八日不解，默默心频，腹中有干粪，俨语，大柴胡加葵蕤知母汤方。 柴胡半斤 黄芩 芍药各三两 半夏半升 生姜五两 大黄 甘草各一两 人参三两 葵蕤 知母各二两 上十味，咀，以水一斗，煮取三升，去痒。服一升，日三，取下为效。（《集验》用 权实四枚，不用芍药） 伤寒，头痛壮热，百节疼痛方。 柴胡四两 升麻 黄芩 大青 杏仁各三两 芍药 知母 栀子仁各四两 香豉一升 石膏八两 上十味，吹咀，以水九升，煮取二升七合，分温三服。若热盛，加大黄四两。 治伤寒留饮，宿食不消，驶酸丸方。 豆一升 巴豆三百枚（今用二百枚）杏仁六十枚 黄芩 黄连大黄麻 黄各四两 芒消 甘遂各三两
第 339 页
卷第九 197 上九味，末之，以蜜和丸如大豆。服二丸，不得下者，增之。（崔氏云此費素方） 发汗吐下后第九（脉证七条，方十七首，免法一首） 伤寒已解半日许，复心烦热，其脉浮数者，可更发汗，宜桂枝汤。 凡发汗后饮水者，必喘，宜慎也。 治发汗后，表里虚烦，不可攻者，但当与竹叶汤方。 竹叶二把 人参 甘草各二两 半夏半升石膏一斤 麦门冬一升 生姜四两 上七味，欧咀，以水一斗，煮取六升；去滓，内粳米半升，米熟去之。分服一升， 日三。（张文仲无生美） 服桂枝汤大开后，脉洪大者，与桂枝汤。若形如疟，一日再发，汗出便解者，属 桂枝二麻黄一汤方。 桂枝一两十七铢 ：麻黄十六铢 芍药一两六铢 甘草一两二铢 杏仁十六枚 大枣五枚 生姜一两六铢 上七味，哎咀，以水五升，煮麻黄再沸，去沫，内诸药，煮取二升。适寒温，分再 服，取微汗而已。 小青龙汤 治伤寒表未解，心下有水气，干呕发热而咳，或渴、或痢、或噎、或小 便不利，小腹满、或喘者，小青龙汤方： 桂心三两 半夏 五味子各半两 麻黄 甘草 干姜 芍药 细辛各三两 上八味，咳咀，以水一斗煮麻黄，减二升，去上沫，内诸药，煮取三升。分三服， 相去十里顷复服之。若渴者，去半夏，加栝楼根三两；若微痢，去麻黄，加荛花如一 鸡子，熬令赤色；若噎，加附子一枚；若小便不利、小馥满者，去麻黄，加茯苓四两；若 喘，去麻黄，加杏仁半升，数用神效。 治伤寒发开出而喘，无大热，麻黄杏仁石膏甘草汤方。 麻黄四两 杏仁五十枚 石青半斤 甘草二两 上四味，吹咀，以水七升，先煮麻黄，令减二升，内诸药，煎取三升，分三驟。 发汗若下后，烦热胸中窒，气逆抢心者，栀子汤方。 梔子十四枚 香 四合（绵裏） 上二味，以水四升煮栀子，取二升半，内豉煮取一升半。分二服，温进一服，得 快吐，止后服。 治发汗后腹胀满，厚朴汤方。 厚朴八两 半夏半升 生姜八两 甘草二两 人参一两 上五味，哎咀，以水一斗，煮取三升，分三服。 太阳病发开，汗出不解，其人仍发热，心下怿，头眩身胸动，振振欲擗地，厲玄武 汤方。 茯苓 芍药 生姜各三两 白术二两 附子一枚. 上五味，胶咀，以水八升，煮取二升，温服七合。 太阳病反下之，利遂不止，脉促者，表未解，喘而汗出者，葛根黄连汤方。
第 340 页
198 备急千金要方 葛根半斤 黄芩 黄连各三两 甘草二两 上四味，吹咀，以水八升，先煮葛根减二升，内诸药，煮取三升，去滓，分再服。 伤寒发汗吐下后，心下逆满，气上冲胸，起即头眩，其脉沉紧，发汗则动经，身为 振摇者，茯苓汤方。 茯苓四两 白术 桂心各三两 甘草二两 上四味，吹咀，以水六升，煮取三升，去滓，分三服。 凡寸口脉浮，关上自沉，为结胸。（《巢源》作況细） 凡伤寒病发于阳，而反下之，热人，因作结胸。 结胸病，项亦强如柔痉状，下之即和，宜大陷胸丸方。 大黄八两 芒消 杏仁 葶苈各五合 上四味，捣筛二物，别研杏仁、芒消如脂，和散，取如弹丸大一枚，甘遂末一钱 匕，白蜜二合，水一升，煮取八合。温顿服之，病乃自下；如不下，更服，取下为效。 伤寒六七日，结胸热实，其脉沉紧，心下痛，按之正坚，宜大陷胸汤。 太阳病，重发汗而复下之，不大便五六日，舌上千而渴，日晡所小有潮热，心胸 大烦，从心下至小腹，坚满而痛不可近，宜大陷胸汤方。 甘遂末一钱匕 大黄六两（ ）芒消一升 上三味，以水六升，先煮大黄取二升，去滓，内芒消一沸，内甘遂。分再服，一服 得快利，止后服。 伤寒中风，医反下之，其人下痢日数十行，谷不化，腹中雷鸣，心下痞坚结满，干 呕心烦，不能得安。师见心下痞，谓病不尽，复下之，其痞益甚。此非结热，但以胃 中虚，客气上逆使之然也，宜甘草泻心汤方。 甘草四两 黄芩 干姜各二两 黄连一两 半夏半升 大枣十二枚 上六味，欢咀，以水一斗，煮取六升，去痒。分服一升，日三。（加人参三两乃是） 治伤寒发汗后，胃中不和，心下痞坚，干噫食臭，胁下有水气，腹中雷鸣下痢者， 属生姜泻心汤方。 生姜四两 甘草三两.半夏半升 黄连一两 干姜一两 人参三两 黄芩三 两大枣十二枚 上八味，吹咀，以水一斗，煮取六升，去滓。分服一升，日三。 伤寒吐下后，七八日不解，结热在里，表里俱热，时时恶风，大渴，舌上干燥而 烦，欲饮水数升，宜白虎汤方。 石膏一升 知母六两 甘草二两 粳米六合 上四味，吹咀，以水一斗煮米熟，去痒。分服一升，日三。诸亡血及虚家，不可 与白虎汤。若立夏后至立秋前，得用之，立秋后不可服。春三月尚凛冷，亦不可与 之，与之呕利腹痛。 伤寒无大热，而口干渴，心烦，背徽恶寒，宜白虎汤。 伤寒脉浮，发热无汗，其表不解，不可与白虎汤。渴欲饮水，无表证，宜白虎汤。 若渴欲饮水，口燥舌干者，亦宜白虎汤。