第 1 页
伤寒挈要 刘波舟教授 烹惠民 傅世垣 编著 人民卫生出版社 1097113 •' •.... ;;1!.; •..…
第 2 页
伤寒載要 刘護舟教投 聂惠民 傅世垣 人民卫生由版社出蔻 (北京市崇文区天坛阿里10号) 人民卫生出版社印刷厂印刷 新华:店北京发行所发行 编著 787~1092毫米32开卡 11 印米 :244 19$3年8月第1版 1983年台月第 1版第】式印刷 印数:00,001-14,450 统一片号:14048•4320 定价: 1.25元 [科技新将目 41—832 .
第 3 页
《伤寒挈要》简介 《伤寒挈要》一书,是北京中医学院刘渡舟教授在其助 手协助下,总结了近三十年从事《伤寒论》教学及科学研究 工作的经验,并在原北京中医学院的《中医学选读》伤寒部 分的基础上,加以扩充、修订,重新撰写丽成。本书具有以 下特点: 一、为保持《伤寒论》原书的系统性与完整性,全书仍 以六经的辨证论治为纲目,虽采用归类论证的方法,但将全 书之398条尽收录归纳其中,不予删减! 一为照顾原条文之间的有机联系,体现全书之辨证论 治的特点,在译释各条文时,尽盘将相关条文与方证联系起 来,出示其有关条文号码作对举比较。同时,作者又写出“论 《伤寒论》条文组织排列的意义”附于篇末,以供学者参考, 三、为了做到理论与实践的统一,作者不仅将自己多年 从事教学与临床实践方面的经验和教训归纳总结,编写干书 中,且在有方证的条文后面,附有医案,以便学者在学习原 文或临证时参考 四、为丁指导读者学习《伤寒论》,书中有学习《伤寒 论》的方法介绍,其申有许多内容,是作者经验之谈,可能 对读者有所启示,并从中得到借鉴。 五、本书每一经的辨证论治,都贯穿八纲辨证的具体方 法,说理明确,见解颇有独自的特点。 £1⑦
第 4 页
前 言 《伤寒论》是一部具有辉煌成就的中医古典医籍,为后 汉张仲景所著。官继《内经》、《难经》等医学理论著述之 后,开辟了临证医学的先河。因其有独特的辨证论治体系, 理、法、方、药俱备,经得起长期临床实践的检验,故一直 被誉为“经典著作”、“方书之祖”,而成为学习中医的必读书 精。它不仅在国内頗有影响,就是在国外也享有盛名。为了 适应中医教学与临床工作者深入、系统学习本书的需要,我 们将多年从事该书教学以及运用其辨证论治法则指导临床的 经验体会,以对原文进行归类编注的形式,撰写成书,取名 《伤寒挈要》,供学习《伤寒论》的同道参考。 由于水平有限,写作时间仓促,书中难免有错溻之处, 敬希广大读者予以批评指正。 本书的全部书稿由尉敏廷同志担任誊写与校对工作。 编者 ¢2
第 5 页
凡 例 一、本书条文的节数号码与条文断句均依上海中医学院 中医基础理论教研组校注、上海人民出版社1976年7月出 版的《伤寒论》为准。 二、本书条文共为898条。 三、本书分总论与各论两部分。总论为指导学习各论而 设,向读者提出了学习《伤寒论》的目的和要求,阐述了编 者的学术观点,并借以指导全书。各论按六经病证分章次, [治法〕、〔方药)、〔方解 、 医案〕等项目编写。 四、为了便于读者掌握原文精神,根据考证及注家感 见,对个别条文作了必要的删减与调整,如第7条只取前半 部分,删去后半部分的“发于阳七目愈,发于阴六日愈,以 阳数七阴数六放也”,第176条的“里有寒”,根据柯韵伯的 意见,将“里有寒“改次“坚有邪”,第141条“与三物小陷胸 汤,白散亦可服”,考“小陷胸汤”,“亦可服”七字为衍文, 改光“与三物白数”。对凡作修改的条文,均在注解或按语中 加以说明。此外,将原方煎服法中的“右“字均改为“上”字。 五、为了保存原书条文排列的意义,书中每条后标明节 数号码,以资查对。并在注解印指出条文之间的内在联系, 以反映原着用意之所在,避免了归类后破坏原书精神的流弊。 此外,还于书后载有“论《伤寒论》条文组织排列的意义”一 文,以供读者在研讨原文的次序和联接意义时作参考。 六、关于“霍乱”、“阴阳易差后劳复”的“一些方证,多收 €3⑦
第 6 页
于六经辨证之中。其中无法收入的杂文,则按原文次序分别 以第七章、第八章编写于后。 七、为便于读者查对原文,于书后附有“条文索引”与“方 剂索引”。 八,为适于临床需要,书后还附有“古今剂量折算法”。 .i
第 7 页
目 录 总 论 一、《伤毒论》5飞 ••••...•..•••••••1 《伤寒论》历史变革⋯••••••••••••••••••••••••••..1 《伤寒论》是一部什么书 《伤寒论》中六经的概念 4 方经的实质⋯⋯• 六经辨证方法•• 六经病传变⋯…• 《伤寒论》治疗法则 •• 5 •• 7 名 《伤寒论》的方剂成就 二、半习《伤寒论》的方法 9 -- £1 各 论 六经病辦鍋宴(7)(11) 第一童 辨太阳痾脉证并治 第一节 太阳病提纲(]) 一、太阳病中风脉证搓纲(29)• 二、太阳病伤寒脉证提纲 (3)•+ 三、太职温病脉证提纲(凡•• 第二书太阳病经证 一、桂枝汤证及加滅禁忌证• (一)枝汤证 (12)(13)(95) (24)(42)(44) (45)(387)(57)(53)(54)• [$J •15 •••17 ••••17 - 20 •21. ••22 ••23 ••公川 ••24 ••24
第 8 页
(二)桂枝汤加减证: 1. 桂枝加葛根汤证(14)• 2.蛙救加厚柠杏子汤证(1g)(43)• 3. 桂枝附子汤证(20)⋯• - 32 ••32 ••33 ••34 4. 桂枝去芍药汤证及桂枝去芍药加附子汤证(21) (22)::分'' ••35 5.桂枝加芍药生姜各—两人参三两新加汤证 <62) + •+++++• 6.桂枝去桂加获苓白术汤证(28)• (三)挂技汤的禁总证(17)(16)(15)(19): 二、麻黄汤证及加帐禁忌证 (一)麻黄汤证(35)(46)(55)(47)(51)(52) (二)麻黄汤加藏证: 1. 葛根汤证(31)• 2. 大青汤证(38)639): 3.小青坨汤证(40) (41)• ••37 ••38 •40 •43 •+ 13 ••47 ••47 •*48 •51 (三)麻黄汤的禁忌证(50) (83)(81) 185)(86) 87) 〈88)(89) 449) 三.桂枝麻能合方证⋯• {•)桂枝麻黄各半汤证 ×23 〈二)桂枝二麻黄一物证125) (二) 枝"越牌一•汤证(27)• ••53 ••56 ••56 •5段 •• 60 第三节 太阳病腑证• 一、番水证 (71)(72) (73)(74)(127)(156)• •••61 二、新血证(106) 124)(125)(126) ••••65 第四节 太阳病的传变(4) (5) (8¢10) *• 69 第五节 火郁胸膈证 (76)(77)(78)(79)(8 ) (398)(81) •• ••72 第六节 辨结胸、脏结与心下瘠证(128)(129) €63
第 9 页
(i3 )(131) 一•缔脚⋯•• {一)热实结胸证 1.大稻胸汤证 (131)(135)(136)1131)(132) (133).• 2. 小陷胸汤证〈138) (二)水热凝于表和寒实结胸证(141) 二、赃结证 (167)• 三、心下痞证(15#): {一}半皮特心汤证 1149 《二)生姜泻心汤证 (157) 同哪 (三)甘草得心汤证(158) (四)大黄黄连泻心汤证〈154) (五)附子泻心汤证 (155) (六)旋复代精汤证(161) 〈七)黄连汤证(173) •• 第七节 •太阳病变证 一、表里援急先后治疗法则 (一)汗下先后治则 {90) (94}(56) (164): (二)标本缓急治则 (91) (92)(93)(372) • 一、诶后関阳自和的机转(58)(59)• 三,误治变证⋯⋯ {一)閉阳内外俱虚证(60) (68)(29)(30): (二)干姜附子汤证(61)• 《三)麻黄杏仁甘草石膏汤证(63)(162)• 〈四)葛恨黄芩黄连汤证 《出4) •• (五)桂枝甘草汤证(64)(75) {六)茯苓桂枝甘草大枣汤证(65), {七)厚朴生塾半夏甘草人参汤证(66)• •78 ••80 ••80 ••80 •• 86 •••89 • 89 89 • 91 ••92 ••94 • 94 •• 95 •97 •98 •• 98 ••98 • 100 •102 ••104 •• •104 • 107 •108 •109 ••110 ••112 ••112
第 10 页
(八)茯苓桂技白术甘草汤证 (67)• ()茯苓四逆汤证(69): (十)调胃承气汤证(70) 〈十一)我甘草汤证(177)(178) (十二)小建中汤证(102) •• ••113 •••115 •116 ••116 ••118 (十三)火道变证 (112)(118)(117)(110)(111) (113)<114)(115)(116)(119) (十四)吐逆变证(120)(121)(123) (一五)汗 逆空 (139)(140)(153)(160) ••119 •••127 •••130 第八节 太阳病类证• 一、风寒湿痹证(174)(175) 二、水气停来证⋯••• (一) 枣汤证(152) (二)牡蛎海散证(395) 三、胸膈痰实证(166)-(355) ••133 •133 ••136 •- 136 •••138 •• 139 第九节 合病与并病证(32)(33)(172)(48) <171)(36)(142)(150)(268) 第十•节 太阳病欲解时(9) •140 • 146 第二童 辨阳明病脉证井治 •‡48 概说 第一节 阳明病提纲(182)(182)(186) -• •148 •••149 第二节 辨阳明病的病因病机(179)(181) (185) <183)(184)(218) (188)(244) ••‡50 第三节 阳明病证 •••156 一、阳明病经证(231)(232)(234)(235)(189): •••156 二、热扰胸膳证 (228)(375)(221)(198):• 三、阳明病热证 (219)(176)(168)(169) (26)(170) (222)(223)(224)(397)(201) 串 平 • 158 ••161 €83
第 11 页
四、阳明病寒证(190) (191) (i94) (225)(226)(243) <122) (195)(197)(380) • ••168 •五、用明病虚证(196) ••173 六、用明病府实证•• ••174 (一)调胃承气汤证〈207)(248)(249)(105): • ••174 (二)小承气汤证(213) (214)(250)(374) - 176 (三)大求气汤证(208)(239)(238)(215)(241) (242)(255)(212)(252)(253)(254)(256) (217)(220)• •••••179 <四)辨阳明病可下与小可 证 (209)(251)(203) (240)• ••J88 (五)阳明病禁下证 (204) (205(206) •192 . (人)脾约证 .(245) (246) (247) (233) 193 第四节 湿热发黄证(199)(236)(260)(261) <262)(192)(200) • 196 第五节 阳明病血证(202)(227)(237)(257) (258): •202 第六节 阳明病预后(210)(211) •204 第七节 阳明病欲解时(193) •205 繁苎窶 辦少阳病脉证井治•• •206 概说 =••+•••••••。 •206 第一节 少阳病提纲(263)• •207 第二节 少阳病证与治禁 (264) (265)(267) •207 第三节•少阳病证 • 209 一、小樂胡汤证(96) (97)(100)(101)(99)(229) (230)(379)(37)(394)(148)(260) •209 二、小柴胡汤加孩证• •220 (一柴胡挂技汤证(146) •220 €9)
第 12 页
《二)火柴胡汤证 (I03)(165) 《三)柴胡加芒硝汤证(104) (四)柴胡桂枝干美汤证〈147) (五)装胡加龙骨牡蛎汤证 (107) 三、小柴胡汤禁忌证(98) 第四节 少阳病欲愈(271) 第五节 辨少阳病进退机转 (269)(270)(108) (109) 第六节 少阳病欲解时(272) 附:热入血室证(143)(1442《145)(216)• 第四童 辨太阴病脉证井治 概说 • +* 第一节 太阴病提纲 (273)• 第二节 太阴病脏寒证 一、四逆汤证(277)•• 二、理中汤证 (386) (396) (358)• 三、桂校人参汤证 (163): 第三节 太阴经表证(276) 第四节 脏邪外搏阳明证(279)(28)) 第五节 太阴病发黄证(259)(278)《187) 第六背: 火阴病预后(274) 第七节 太阴病欲解时(275) 第五童 辨少阴病味征井治 概说 第一节 少明病提纲 (28i)(289) 第二 少阴病证治…• 寒化证⋯•••• •. ( )四逆汤证(323)(324) 354)(353)(388) C103 •221 ••223 ••224 ••226 -227 •228 +229 •231 •231 -234 •234 •234 •235 •235 •236 -238 +239 •239 •241 •243 ••243 -•244 •244 ••245 •246 ~216
第 13 页
(389) • (二)四进加人参汤证(385) {三)通 四逆汤证(317)(370) (四)通脉四逆加猪胆汁汤证(390) (玉)白運汤 (314) ⋯• (六)白通加猪胆非汤证(315> •• 七)附子汤证 304) (305) (八)真武汤证(316)(82)• (九)吴荣萸汤证(309) 十)桃花汤证(306) (3073 (十一)赤石脂商余粮汤证 :(159) (十二)少阴可灸证 {325) 二、热化证••• (一)黄连网胶汤证(303) •+ (二)猪苓汤证(319) (三)脊热外合 证(293) •• (四)少阴下利能血可刺证(308) 三、咽痛者证(283)• 〈一)猪肤汤证(310) 《二)甘草汤与桔梗汤证 (311)•• 〈三)苦酒汤证(312) 〈四)半夏散及汤证(313) 第三节 少阴病兼证 一、兼太阳证⋯• (一)麻黄组辛附子汤证(301) )麻黄附子 草汤证(:02) 二、兼阳明证(320) (321)(3222 三、兼少阳证(3182 第四节 少明病泊疗禁忌(284)(285)(286) C11 *246 +250 ••251 ••252 ••253 •254 ••255 256 •258 •259 •250 261 •262 -262 •263 265 -265 266 •266 267 268 •269 •270 •270 •270 •271 272 ••273 •274
第 14 页
第五节 少阴病预后•• 一、少阴病欲煎证 (287)(290)• 二、少明病可治证(288) (289)(292)• 三、少病危重证(294)(295)(296)(298)(297) (299)(300) •—+_ 第六节 少阴病欲解时(291) .• ++ 第六章 辨歲阴病脉证并治: 壘中 •+• ••4.… 概说 第一节 厥阴病提纲(326) (337) 第二节 厥阴病寒热错杂证 一、乌梅丸证(338)•••• 二、干姜黄芩黄连人参汤证 (359)• 三、麻黄升麻汤证(357)• 第三节 厥阴病寒证•• 一、吴菜煎汤证(378)••• 二、当扫四逆汤及加吴茶菓生姜汤证(351)(352) 三、茯苓甘草汤证 (356)• 四、冷结膀胱关元证(或厥阴经肚供寒证》(340) 五、豚寒可灸证(349) •• 第四节 蹶阴病热证•• 一、热厥证(350)⋯•••• •⋯⋯⋯⋯⋯。 二、热利便脓血证(367)(363)(371)(373) 第五节 厥热胜复证 (331)(334)(336)(341) (342) 第六节 厥阴病治疗禁忌(330)(347)(335) (364)〈376)• 第七节 厥阴病预居 :(327)(329)〈332)(333) <339)(343) (344)(345)(346)(348) [12) -276 ••276 •+276 -277 ••281 •••282 •282 *282 •-284 •284 •285 •286 -287 ••287 ••288 +290 -291 •292 +292 •••292 ••293 ••••••295 •297
第 15 页
第八节 第七秉 第八章 360)(361)(352) (365) (366) (368 (369)(377)〈381) 阴病欲解时(328) 辦霍乱病脉证井治(382)(383)(281) (387) 辨阴阳易整后劳复病脉证并治(392) (398) •2②9 • 308 309 •311 •• ••313 一、论《伤寒论》条文组织排列的意义⋯••• ••313 二、古今剂量折算表 •••335 三、方剂素 ••• •• -.⋯。+ •••337 四、条文素引⋯•• ••339 €13⑦
第 16 页
总 论 一、《伤寒论》导音 《伤寒论》历史变革 《伤寒论》原名叫《伤寒杂病论》。也有人叫《伤寒卒病 论》,考“率*字乃是“杂”字的误写。 这部书是公元196年—204年后汉人张机字仲景所写的 作品。 张仲景、南郡湿阳人,约生于公元150年一219年,他 的事迹仅书无传。据唐《名医录》载:“南阳人,名机,仲景 乃其字也。举孝廉,官至长沙太告,始受术于同都张伯祖, 时人言,识用精微过其师。所着论,其言精而奥,其法简而 详,非浅闻见所能及”。 ,东汉末年,由于统治阶级剥削,又加连年不断地战争, 黎民百姓流离失所,而导致了疾疫的流行,死的人很多。 张仲最拥有两百多人口的南阳大族,在疫情的危害下, 还不到十年时闻就死亡了三分之二的人口,其中死于伤寒的 则占十分之七。 张仲景在序文中曾哀仅地说:“感往昔之沦丧,伤横天之 莫救,”因此激发了他著书活人的志愿。为了著书济世,他勤 求古训,博采众方,广泛地吸收了汉以前的医学成就,并结 合自己的体会,在前人的基础上而又有所创新。经过了辛勤 的劳动和反复的印证,终于写成了《伤寒杂病论》合十六 一1—
第 17 页
卷。 这部作品问世不久,就遭到了兵火的摧残和破坏,使原 书十六卷已残缺不全。 所幸的在公元256年一316年西晋的太医令王叔和搜集 了些残存之书,并进行整理而撰次成篇,然而只整理了十 卷,对十六卷的原貌巳不复见。所以晋以后的《隋书经籍志》 和《唐书艺文志》只载《伤寒论》十卷,而不再称十六卷。 日人山田正珍氏针对这一历史情况说:“殊不知古背十六卷 之本,亡失不传,虽叔和亦不得而见之矣。”他指出了《伤 寒论》从十六卷变成十卷的始末。 到了公元1065年,宋治平年间,政府指令高保衡、林亿 等人校正医书,以内民用时,认为“百姓之急,无急于伤 寒”,因把开宝年间节度使高继冲进上的《伤寒论》十卷,总 二十二篇,加以校正,同时梓板而颁行于世。 在这个时间,翰林学士王洙在馆阁从童简中检得的 《金匮玉函要略方》三卷,也加以校正而刊行于世。 由于史书上没记载王叔和撰次《金玉函要略方》之 事,此书可能经唐人之手所集,其确切情况有待考证。 《伤寒论》是一部什么书 《伤寒杂病论》本来是伤寒与杂病有机联系、相提并论的 一部书。白末治平梓板简称《伤寒论》,而林亿等人又有十卷 论伤寒,六卷论杂病的说法,使人误解为《伤寒论》是专论 伤寒,而《金世要略》财专论杂病,流传直至今而不知悟。 为了正确理解本书起见,先介绍一下什么是伤寒,什么 是杂病,以及伤寒与杂病的内在联系,方能对本书作出正确 的评价。 ⋯2-
第 18 页
先说伤寒:伤寒有广义和狭义之分,《素问-热论》说* *今夫热病者,皆伤寒之类也。”这句话是指广义伤寒而言。 至于狭义伤寒,期只限风寒,而不及风寒以外的其它邪气。 考《伤寒论》的内容则是主论风寒,兼论杂病,它虽亦提及 温病等证,乃是与风寒进行鉴别,作为伤寒类证而出现,所 以,不象风寒那样论述全面,也没有系统的治法。因此,还 不能说《伤寒论》就是广义的伤寒。 再说杂病:汉时对疾病分科尚无今日内科之称,当时对 外感发热的急性病,皆叫做伤寒,对伤寒以外的疾病,包括 许多慢性病,则都称之为杂病。 伤寒与杂病,本来是两种不同的发病形式,张仲景把它 们共揉一书之中,而相提并论的理由是和以「F几个问题有关 的 1.因伤寒单纯发病者少,而与杂病相兼的则多,故伤寒 与杂病合论则全面) 2. 人分男女,体有强弱,感邪虽一,发病则异;而且内 因是变化的根据,故辨证不明杂病,则亦不能明伤寒。所以, 只论伤寒,不论杂病,则不能曲尽辨证之长* 3. 有的病人先患它病,后感伤寒,内伤外感,病情杂 沓,难求一致,无法用伤寒一种发病形式而统摄诸病。 柯韵伯对此深有体会地说:“伤寒之中最多杂病,虚实互 呈,故将伤寒、杂病合而参之,此扼要法也。” 综上所述,可以看出,《伤寒论》是通过伤寒与杂病的 具体的病例,以反峡官的辨证方法。也可以这样说,伤寒与 杂病必须共论,方能显示六经辦证以统摄诸病的意义。故柯 韵伯又说:“盖伤寒之外皆杂病,病不能脱六经,故立六经而 分司之。”也反映了六经辦证以统摄伤寒、杂病这一事实。 -3
第 19 页
同时应该指出的是《伤寒论》这部书文义并茂,其组文 构思,极尽含静吐纳,虚实反正,宾主假借,对比发挥之熊 事,是用二分法、两点论写成这部书,故在辨证中有其潜移 默化的感染力,起到了文以载道的效果。 另外,还应看到作者在六经辨证中,只讲某经之为病, 不讲某经之伤寒,把百病兼括于六经而不能逃出六经之外, 他只在六经上求根本,而不在诸证上求枝叶,因而突出了六 经辨证的特点。 方中行也认为《伤寒论》是论病之书,非为伤寒一病而 设,这些提法,确实抓住了《伤寒论》的主要精神。 根据上述理由,说明了伤寒与杂病互相共论以阐明辨证 论治之法,本来不存在伤寒在前,杂病在后,或十卷论伤寒, 六卷论杂病的说法。学习《伤寒论》目的是在于辨证论治, 绝不可降格以求而满足于伤寒一病。 《伤寒论》中六经的概念 大经的奕质:《伤寒论》以六经辨证为核心,究竟六经的 实质是否每任,在伤寒学中也议论纷纷,莫衷一是。有的学 者把六经为病,归纳成六类证候,用以赅括阴阳表里,寒热 虚实等证情。如丹波元坚在《伤寒论述义》中曾说“伤寒论 --部,全是性命之书⋯…所谓病者何也?三阴三阳是也。热 为阳,寒为阴,而表里虚实,互有不同,则六者之分,于是 立焉。”可以看出,他是把六经建立在阳热阴寒的证候上,而 不把六经证候建立在脏腑经络之上。为此,他义指出:“至于 经络脏腑之言,经中间或及之,然本自别义,非全经之旨。 惟以寒热定阴阳,则触处朗然,尤不贯通也。” 由此可见,丹波元简的学术观点,是反对从《紫问,热
第 20 页
论》的六经理论来探讨六经实质的,这种思潮在国内也大有 人在,实有加以澄清之必要。 我认为《伤寒论》的六经,是继承了《热论》的六经, 而有其脏腑经络的客观存在,所以,六经是物,而并不是符 号。我们认为离开中医的传统经络学说而去解释六经则是值 得商榷的。因为从《内经》到《伤寒论》经络学说本来是一 脉相传,如本论的太阳病提纲,先揭出头项强痛,它和《热 论》说的“其脉连风府”的精神完全符合。 论中还有许多按经取穴针刺之法,如果象丹波元坚没有 经络的说法,岂不成为无源之水和无本之木。 所以,六经不能离开胜腑经络,如果离开胜腑经络去辨 证,则 “皮之不存,毛将焉附”,岂不是础眺绎事。 但是,《伤寒论》却又和《热论》不一样。它在六经辨证 上比《热论》有了发展。它不但辨热证和实证,而且也辨阴 证、寒证和虚证,可以这样说《热论》的六经只辨伤寒,而 《伤寒论》的六经,既辨伤寒,又辨杂病,从而建立了辨证 论治的理论体系。 六轻辦证方法 六经辨证方法,它以三阳经统摄六腑,三阴经统摄五胜, 以反映脏腑经络的病理变化。 它还反映人体抗邪能力的强弱,病势进退缘急,正与邪 相互关系和治疗是否得法等情况,从而辨出了病变部位、寒 热趋向、邪正盛衰、阴病阳病,以作为诊断治疗的根据。 概话地讲,凡风寒初客于表,反映出米太阳经表不利, 荣卫失和的证候,便是太阳病,邪由表入里,反映出胃家实 的证候,便是阳明病,若正邪分争在胁下,反映出少阳枢机 不利的证候,便是少阳病。至于三阴经的证候,主要以邪气 …!G—