第 361 页
32
傅青主男科
人必性情过于柔弱，不能自振者耳，宜补气消痰。方用：
人参 茯神各一钱 白术五钱 菖蒲三分 半夏 南星 附子 柴胡各一钱
水煎服。药下喉，睡熟醒来，病如失也。
怔忡惊悸
怔仲不寐
此症心经血虚也，方用：
人参 当归 茯苓各三钱 丹皮 麦冬各二钱 甘草 菖蒲 五味子各一钱
生枣仁 熟枣仁各五钱
水煎服。
此方妙在用生、熱枣仁，生使其日不卧，熟使其日间不醒，又以补心之药为
佐，而怔忡安矣。
心惊不安、夜卧不睡
此心病而实肾病也，宜心肾兼治。方用：
人参 茯苓 茯神 熟地 山菓 当归各三两 远志二两 菖蒲三钱 黄连
肉桂 砂仁各五钱 生枣仁 白芥子各一两 麦冬三两
蜜丸。每日下五钱，汤酒俱可。
此方治心惊不安与不寐耳，用人参、当归、茯神、麦冬足矣；即为起火不寐，亦不
过用黄连足矣，何以反用熟地、山萸补肾之药，又加肉桂以助火。不知人之心惊，乃
肾气不入于心也，不寐乃心气不归于肾也，今用熟地、山英补肾，则肾气可通于心，
肉桂以补命门之火，则肾气既温，相火有权，君火相得自然上下同心，君臣合德矣，
然补肾固是。而亦有肝气不上于心而成此症者，如果有之，宜再加白芍二两，兼补
肝木，斯心泰然矣。
恐
怕
人夜卧交睫，则梦争斗负販，恐怖之状，难以形容，人以为心病，谁知是肝病乎。
盖肝藏魂，肝血虚则魂失养，故交睫若魇，此乃肝胆虛怯，故负恐维多。此非大补，
不克奏功，而草木之品，不堪任重，当以酒化鹿角胶，空腹服之可愈。盖鹿角胶大补
精血，血旺则神自安矣。
神气不宁
人有每卧则魂飞扬，觉身在床而魂离体矣，惊悸多魇，通夕不寐，人皆以为心病
也，谁知是肝经受邪乎。盖肝气一虚，邪气袭之，肝藏魂，肝受邪，魂无依，是以魂飞
扬而若离体也。法用珍珠母为君，龙齿佐之。珍珠母入肝为第一，龙齿与肝同类，
第 362 页
傅青主男科
33
龙齿、虎睛，今人例以为镇心之药，讵知龙安魂，虎睛定魄，东方苷龙木也，展肝而
戴魂，西方白虎金也，厲肺而藏魄，龙能变化，故魂游而不定，虎能专静，故魄止兩有
守，是以治魄不宁宜虎睛，治魂飞扬宜龙齿，药各有当也。
腰腿肩臂手足疼痛
满身皆痛
手足心腹一身皆痛，将治手乎，治足乎，治肝为主，盖肝气一舒，请痛自愈，不可
头痛救头，足痛數足也。方用：
柴胡 甘草 陈皮 栀子各一钱 白芍 薏仁 茯苓各五钱 当归 苍术各
二钱
水煎服。
此逍遷散之变化也，舒肝而又去湿去火，治一经而诸经无不愈也。
腰
痡
痛而不能俯者，湿气也。方用：
柴胡 泽泻
猪苓
白芥子各一钱 防已二钱 白术 甘草各五钱 肉桂三
分 山药三钱
水煎服。
此方妙在入肾去湿，不是入肾而补水。初痛者，一二剂可以奏功，日久必多服
为炒。
腰痡
痛而不能直者，风寒也，方用逍遥散加防已一钱，一剂可愈。若日久者，当加杜
仲一两，改白术二钱，酒煎服，十剂而愈。
又方
杜仲一两（盐炒）破放纸五钱（益炒）熟地 白术各三两 核桃仁二钱
蜜丸。每日空心白水送下五钱，服完可愈，如未全愈，再服一料，必愈。
腰痡
凡痛而不止者，肾经之病，乃脾湿之故。方用：
白术四两 薏仁三两 芡实二两
水六碗，煎一碗，一气饮之。此方治梦遗之病亦神效。
腰腿筋骨痡
方用养血汤。
第 363 页
34
傅青主男科
当归 生地 肉桂 牛膝 杜仲 破放纸
茯苓 防风各一钱 川芎五分
甘草三分 核桃二个 山萸 土茯苓各二钱
•
水酒煎服。
腰痛足亦痡
方用：
黄耆半斤 防风 茯苓各五钱 薏仁五两 杜仲一两 肉桂一钱 车前子三
钱
水十碗，煎二碗入酒，以醉为主，醒即愈。
腰足痛，明系是肾虚而气衰，更加之湿，自必作楚，妙在不补肾而单益气，盖气
足则血生，血生则邪退；又助之薏仁、茯苓、车前之类去湿，湿去雨血活矣；况又有杜
仲之健肾，肉桂之温肾，防风之荡风乎。
腿
痡
身不离床褥，伛偻之状可掬，乃寒湿之气侵也。方用：
白术五钱 芡实二钱 肉桂一钱 茯苓 荜薢各一两 杜仲三钱 薏仁二两
水煎，日日服之，不必改方，久之自奏大功。
两臂肩膊痛
此手经之病，肝气之郁也。方用：
当归 白芍各三两 柴胡 陈皮各五钱弟活 秦艽 白芥子 半夏各三钱
附子一钱
水六碗，煎三沸，取汁一碗，人黄酒服之，一醉而愈。
此方妙在用白芍为君，以平肝木不来侮胃；而羌活、柴胡又去风，直走手经之
上，秦艽亦是风药；而兼附子攻邪，邪自退出；半夏、陈皮、白芥子，祛痰圣药，风邪去
而痰不留，更得附子无经不达，而其痛如失也。
手足痛
手足肝之分野，而人乃为脾经之热，不知散肝木之郁绪，而手足之痛自去，方用
逍遥散，加栀子三钱，半夏二钱，白芥子二钱。
水煎服，二羽，其痛如失。盖肝木作祟，脾不敢当其锋，气散于四肢，结而不伸，
所以作楚，今平其肝气，则脾气自舒矣。
胸背手足颈项腰膝痡
筋骨牽引，坐卧不得，时时走易不定，此是痰诞伏在心膈上下，或令人头痛，夜
间喉中如锯声，口流涎唾，手足重，腿冷。治法用控诞丹，不足十剂，其病如失矣。
第 364 页
傅青主男科
35
背骨痛
此症乃肾水衰耗，不能上润于脑，则河车之路，干澀而难行，故作痛也。方用：
熟地各一两
山菓四钱 白术 防风各五钱 五味子一钱 茯苓三钱
附子一分 麦冬二钱
水煎服。
此方补气补水，去湿去风，润筋滋骨，何痛之不愈哉。
腰痛兼头痡
上下相珠也，如何治之乎，治腰乎，治头乎，谁知是肾气不通乎。盖肾气上通于
脑，而脑气下达于肾，上下虽殊，而气实相通。法当用温补之药，以大益其肾中之
阴，则上下之气通矣。方用：
熟地一两 杜仲 麦冬各五钱 五味子二钱
水煎服。
一剂即愈。方内熱地杜仲，肾中药也，腰痛是其专功，今并头而亦愈者何也？
盖此头痛，是肾气不上达之故，用补肾之味，则肾气旺而上通于脑，故腰不痛而头亦
不痛矣。
心腹痛
心痡辨
心痛之症有二，一则寒气侵心而痛，一則火气焚心而痛。寒气侵心者，手足反
温；火气焚心者，手足反冷，以此辨之最得。
寒
痡
良姜白术 草鸟
贯仲各三钱 肉桂 甘草各一钱
水煎服。
热
痡
黑栀三钱 白术五钱 甘草 半夏 柴胡各一钱
水煎服。
心不可使痛，或寒或火，皆冲心包耳。
久病心痛
心乃神明之君，一毫邪气不可干犯，犯则立死。经年果月而痛者，邪气犯心包
络也，但邪有寒热之辨，如恶寒见水如仇，火熨之则快，此寒邪也。方用：
第 365 页
，
36
傅青主男科
苍术二钱 白术五钱 当归一两 肉桂 良姜各一钱
水煎服。
如见水喜悦，手按之而转痛者，热气犯心包络也。方用：
白芍一两
黑栀 当归 生地各三钱 甘草一钱 陈皮八分
水煎服。
寒、热二症，皆责之于肝也。肝属木，心属火，木衰不能生火，则包络寒，补肝而
邪自退；若包络之热，由于肝经之热，泻肝而火自消也。
腹
痛
痛不可忍，按之愈痛，口渴饮以凉水，则痛少止，少顷依然大痛，此火结在大小
肠也，若不急治，一时气绝。方用定痛姻神汤。
黑栀 苍术各三钱 甘草 厚朴各一钱 茯苓一两 白芍五钱
水煎服。
此方舒肝经之气，利膀脆之水，泻水逐瘀，再加大黄一钱，水煎服勿迟。
腹
痛
腹中有痞块，一时发作，而痛不可手按者，方用：
白术二两
枳实一两 马粪（炒焦）五钱
好酒煎服。
冷气心腹病，方用火龙丹。
硫黄（豬制）一两 胡椒一钱 白矾四钱
醋打荞面为丸如桐子大。每服二十五丸，米汤下。
胃气痛
人病不能饮食，或食而不化，作痛作满，或兼吐泻，此肝木克脾土也。方用：
白芍 当归 柴胡 茯苓各二钱 白术三钱 甘草 白芥子各一钱
水煎服。
有火，加栀子二钱；无火，加肉桂一钱；有食，加山查三钱；伤面食，加枳壳一钱，
麦芽一钱；有痰，加半夏一钱，有火能散，有寒能驱，此右病而左治之也。
麻
木
手麻木
此乃气虚而寒湿中之，如其不治，三年后必中大风。方用：
白术 黄耆各五钱 陈皮 桂枝各五分 甘草一两
水煎服。
第 366 页
傅青主男科
37
手
麻
十指皆麻，面目失色，此亦气虚也，治当补中益气汤，加木香、麦冬、香附、羌活、
乌药、防风，三剂可愈。
“宇足麻木
四物汤加人参、白术、茯苓、陈皮、半夏、桂枝、柴胡、羌活、防风、秦艽、牛膝、炙
草，姜、枣引，煎服，四剂愈。
：
凡本是湿痰死血也，用四物汤加陈皮、半夏、茯苓、桃仁、紅花、白芥子、甘草、竹
沥、姜汁，水煎服。
腿麻木
方用导气散。
黄耆二钱 甘草一钱五分 青皮一钱 升麻 柴胡 归尾泽泻各五分 五
味子三十粒 陈皮八分 红花少许
水煎温服，甚效。
两手麻困倦嗜卧
此乃热伤元气也，方用益气汤。
人参：甘草各一钱
黄耆二钱 .我草五分 五味子三十粒 樂胡 白芍各七
分姜三片 枣二枚
水煎热服。
浑身麻木
凡人身体麻木不仁，两目羞明怕日，眼澀难开，视物昏花，睛痛，方用神效黄耆
汤。
黄書 白芍各一钱 陈皮五分 人参八分“炙草四分 蔓荆子二分
如有热，加黄柏三分。水煎服。
麻木痛
风寒湿三气，合而成疾，客于皮肤肌肉之，或痛或麻木。方用：
牛膝胶二两 南星五钱 姜汁半碗
共熬膏。摊貼，再以热鞋底熨之。加羌活、乳香、没药，更妙。
第 367 页
38
傅青主男科
足
弱
此症不能步履，人以为肾水之虚，谁知由于气虚而不能运动乎，方用补中益气
汤加。
人参 牛膝各三钱 金石斛五钱 黄耆一两
水煎服。
筋
缩
凡人一身筋脉，不可有病，病则筋缩而身痛，脉涩而体重矣。然筋之舒，在于血
和，而脉之平，在于气足，故治筋必须先治血，而治脉必须补气。人若筋急拳缩伛
偻，而不能直立者，皆筋病也。方用：
当归一两 白芍 薏仁 生地 元参各五钱 柴胡一钱
水煎服。
此方妙在用柴胡一味，人于补药中，盖血亏则筋病，用补药以治筋宜矣，何又用
柴胡。夫肝为筋之主，筋乃肝之余，气不顺，筋自缩急。今用柴胡以舒散之，郁气既
除，而又济之以大剂补血，期筋得其养矣。
胁
痛
两胁有块
左脑有块作痛，是死血也；右胁有块作痛，是食积也。適身作痛，筋骨尤甚，不
能伸屈，口渴目赤，头眩痰壅，胸不利，小便短赤，夜同甚，又遍身作痒如虫行，人
以为风也，谁知是肾气虚而热也，法用六味地黄汤加栀子、柴胡，是乃正治也，三剂
见效。
左胁痛
左胁痛，肝经受邪也。方用：
黄连（吴黄炒）二钱 柴胡 当归 青皮 桃仁（研）各一钱川芎八分红花
五分
水煎食远服。有痰，加陈皮、半夏。
有胁痛
此是邪入肺经也。方用：
片姜黄 枳壳各二钱“桂心二分炙草 陈皮半夏各五分
水煎服。
第 368 页
傅青主男科
39
左右胁俱痡
柴胡 青皮 香附 龙胆草
当归各一钱 川芎 枳壳各八分 甘草三分
砂仁 木香各五分
姜，水煎服。
两胁走注
两胁走注，痛而有声者，痰也，方用二陈汤，去甘草，加积壳、砂仁、广木香、川
芎、青皮、苍术、香附、菌香。
水煎服。
胁痛身热
此劳也，用补中益气汤，加川芎、白芍、青皮、砂仁、枳壳、茴香，去黄耆，水煎服。
胁
痡
此乃肝病也，故治胁痛，必须平肝，平肝必须补肾，肾水足而后肝气有养，不治
胁痛，而胁痛自平也。方用肝肾兼资汤。
熱地当归各一两 白芍二钱 黑栀一钱 山黄五钱 白芥子 甘草各三钱
水煎服。
胁痡咳嗽
咳嗽气急，脉滑数者，痰结痛也。
瓜仁 枳壳 青皮 茴香
白芥子
水煎服。
浊淋（附肾病）
二浊五淋辨
浊淋二症，俱小便赤也。浊多虚，淋多实，淋痡、浊不痛为异耳。浊淋俱属热
症，惟其不痛，大约属湿痰下陷，及脱精所致；惟其有痛，大约纵淫欲火动，强留败精
而然，不可混治。
淋
症
方用五淋散。
淡竹叶 赤茯苓
水煎服。
芥穗 灯心各一钱 车前子五钱
第 369 页
40
傅青主男科
浊
症
炙草
赤茯苓各二钱 麦冬 黄耆 地骨皮 车
方用清心莲子饮。
石莲子 人参各二钱五分
前子各一钱五分 甘草五分
水煎服。
阳强不倒
此虚火炎上，而肺气不能下行故耳，若用黄柏、知母煎汤饮之，立时消散，然自
倒之后，终年不能振起，亦非善治之法也。方用：
元参 麦冬各三两 肉桂三分
水煎服。
此方妙在用元参以泻肾中之火，肉桂人其宅，麦冬助肺金之气，清肃下行，以生
肾水，水足则火自息矣，不求倒而自倒矣。
阳痿不举
此症乃平日过于琢削，日泄其肾中之水，而肾中之火，亦因之而消亡，盖水去而
火亦去，必然之理，有如一家人口，厨下无水，何以为炊，必有水而后取柴炭以煮饭，
不则空销也。方用：
熟地一两 山萸四钱 远志 巴戟 肉苁蓉 杜仲各一钱 肉桂 茯神各二
钱
白术五钱
人参三钱
水煎服。
尿血又便血
便血出于后阴，尿血出于前阴，最难调治，然总之出血于下也。方用：
生地一两 地榆三钱
水煎服，二症俱愈。
盖大小便各有经络，而其症皆因膀胱之热也。生地、地榆，俱能清膀胱之热，一
方而两用之也，盖分之中有合。
疝
气
方用去铃丸。
大茴香 姜汁各一斤
将姜汁人茴香内侵一宿，人青盐二两，同炒红，为末，酒丸桐子大。每服三十
丸，温酒或米汤送下。
第 370 页
傅青主男科
41
肾
病
肾子.痛
泽泻 陈皮 赤苓各一钱 丹皮 小茴香 枳实各三钱 吴萸 苷术各五分
山查四分 苏梗四分
姜，水煎服。
又方
酒炒大茴香 酒炒小茴香 赤石脂（煅）广木香各等分
乌梅肉捣烂为丸，如桐子大。空心每服十五丸，葱酒送下，立效。
偏
坠
小茴香、猪苓等分
微炒为末。空心盐水冲服，热盐熨亦甚效。
杂方
病在上而求诸下
头痛目痛耳红腮肿，一切上焦等症，除清凉发散正治外，人即束手无策，而不知
更有三法，如大便结，脉沉实者，用酒蒸大黄三钱微下之，名釜底抽之法；如大便
泻，脉沉足冷者，宜六味地黄汤加牛膝、车前、肉桂，足冷甚者，加熟附子，是冷极于
下，而迫其火之上升也，此名导龙入海之法；大便如常，脉无力者，用牛膝、车前引下
之，此名引火归源之法也。
病在下而求诸上
凡治下焦病用本药不愈者，须从上治之。如足痛足肿，无力虚软，膝疮红肿，用
木瓜、薏仁、牛膝、防已、黄柏、苍术之品；不效者，定是中气下陷，湿热下流，用补中
益气升提之。如足软不能行而能食，名日痿症，宜清肺热。如治泄泻，用实牌利水
之剂，不效者，亦用补中益气，去当归，加炮姜、苍术，脉迟加肉蔻、故纸。如尿血，用
凉血利水药，不效宜清心莲子饮，若清心不止，再加升樂。如治便血，用止理之药，
不效，或兼泄泻，须察其脉，如右关微，或数大无力，是脾虚不摄血，宜六君子加炮
姜；若右关沉紧，是饮食伤脾，不能摄血，加沉香二分；右寸洪数，是实热在肺，宜清
肺，麦冬、花粉、元参、枯苓、桔梗、五味子、枳売等味。
第 371 页
42
傅青主男科
疮
毒
方用如神汤。
银花 当归 蒲公英各一两 荆芥 连翘各一钱 甘草三钱
水煎服。
头面上疮
银花二两 当归一两 川芎 甘草各五钱 桔梗 蒲公英各三钱 黄芩一钱
水煎服，二剂全消。
头疮不可用升提之药，最宜用降火之品，切记之。
身上手足之疮疽
银花 甘草 蒲公英各三钱 当归一两 牛蒡子二钱 花粉五钱 芙蓉叶七
片（无叶用根）
水煎服。
统治诸疮
花粉 甘草 银花 蒲公英
水煎服。
二剂全愈。此方消毒大有奇功，诸痈诸疽，不论部位，皆治之。
黄水疮
雄黄、防风，煎汤，洗之即愈。
手
黄耆 干葛各一两 荆芥 防风各三钱
水煎一盆，热熏温洗，三次愈。
汗
饮砒毒
用生甘草三两，加羊血半碗，和匀饮之，立吐而愈。若不吐，速用大黄二两，甘
草五钱，白矾一两，当归三两，水煎数碗饮之，立时大泻即生。
补肾
大盐青菽苇七寸，煮核桃。
第 372 页
傅青主男科
43
嚏喷法
生半夏为末，水丸绿豆大。人鼻孔，必嚏喷不已，用水饮之立止。通治中风不
语，乃中恶中鬼俱妙。
破
伤
蝉退（去净头、足，为末）五钱，用好酒一碗，煎滚入末，调匀服之，立生。
疯狗咬伤
手指甲焙董为末，滚黄酒冲服，发汗即愈，忌房事百日。
小儿科
色
小儿鼻之上眼之中，色红者，心热也，紅筋横直现于山根，皆心热也；色紫者，心
热之甚而肺亦热也；色青者，肝有风也，青筋横直现者肝热也，直者风上行，横者风
下行也；色黑者，风甚而肾中有寒也；色白者，肺中有痰；黄者，脾胃虛而作泻，一观
其色，而疾可知矣。
’脉
大人看脉于寸关尺，小儿不然，但看其数不数而已，数甚则热，不教则寒也，数
之中浮者风也，沉者寒也，缓者湿也，涩者邪也，滑者痰也，有止歇者痛也，如此而
已，余不必过谈也。
三
关
小儿虎口风、气、命三关，紫属热，红属寒，青属惊风，白属疳风。关轻气为重，
若至命关，则难治矣。
不食乳
小儿不食乳，心热也，蔥煎乳汁，令小儿服之亦妙，不若用黄连三分，煎汤一分，
灌数次即食矣，神效。
脐不干
用车前子炒焦为细末，敷之即干。
第 373 页
44
傅青主男科
山根
山根之上，有青筋直视者，乃肝热饱。方用：
柴胡
半夏各三分 白芍 茯苓各一钱 当归 白术各五分 山查三个 甘‘
草一分
水煎服。
有青筋横现者，亦肝热也。直者风土行，横者风下行。用前方加榮胡五分，麦
芽一钱，干姜一分。
水煎服。
有红筋直现者，心热也。亦用前方加黄连一分，麦冬五分，大半夏加桑白皮、天
花粉各二分
水煎服。
有红筋斜现者，亦心热也，亦用前方加黄连二分
热积于胸中，不可用半夏，用桑白皮、花粉可也。
有黄筋现于山根者，不论横直，总是脾胃之症，或吐或泻，腹痛或不思食。方
用：
白术 茯苓各五分 陈皮 人参 麦芽各二分 神曲 甘草各一分 淡竹叶
七分
水煎服。
有痰，加半夏一分，白芥子二分；如口渴有热者，加麦冬三分，黄苓一分；有寒，
加干姜一分；吐，加白蔻一粒；泻，加猪苓五分；腹痛，按之大叫者，食也，加大黄三
分，枳实一分；按之不呼号者，寒也，加于姜三分；如身发热者，不可用此方。
发
热
不拘早晚发热，俱用万全汤，神效。
榮胡 白术 黄芩 神曲各三分 白芍 麦冬各一钱 当归五分 茯苓二分
甘草 苏叶各一分 山查三个
水煎服。
冬，加麻黄一分；夏，加石膏三分；春，加青蒿三分；秋，加桔梗三分；有食，加积
壳三分；有痰，加白芥子三分；吐，加白蔻一粒；泻，加猪苓一钱。小儿诸症，不过如
此，不可作惊风治之。如果有惊风，加人参五分，其效如神。
凡潮热积热疟热，乃脾积寒热，俱用姜、梨引。
柴胡人参黄芩 前胡
秦艽 甘草 青蒿各一分 童便浸晒干生地一寸
薄荷二叶（或生梨、生藕一片）
水煎服，甚效。
第 374 页
傅青主男科
45
感冒风寒
柴胡五分 白术 白芍各一钱 茯苓 炙草 半夏各三分 陈皮二分 当归
八分
水煎热服。
惊
风
世人动日惊风，谁知小儿惊则有之，而风则无。小儿纯阳之体，不当有风，而状
有风者，盖小儿阳旺内热，内热则生风，是非外来之风，乃内出之风也。内风作外风
治，是速之死也。方用清火散风汤。
白术 栀子各三分 茯苓二钱 陈皮 甘草 半夏各一分 白芍一钱 榮胡
五分
水煎服。
此方健脾平肝之蚤药，肝平则火散，脾健則风止，断不可以风药表散之也。
倞
风
凡惊风皆由于气虚，方用压风汤。
人参：白术 神曲各五分 甘草 半夏 丹砂各三分 茯神一钱 砂仁一粒
陈皮一分
水煎服。
此方治慢惊风，加黄書。
痢
疾
当归 白芍各一钱 黄连二分 枳壳 槟椰各五分 甘草三分
水煎温服。
红痢，倍黄连；白痢，加泽泻三分；腹痛，倍甘草，加白芍；小便赤，加木通三分；
下如豆汁，加白术一钱；伤食，加山查、麦芽各三分；气虚，加人参三分。
瀝
泻
射热如火，口渴舌燥，喜冷饮而不喜热汤，方用泻火止泻汤。
车前子二钱 茯苓
売二分
：白芍 麦芽各一钱 黄连 猪莓各三分 泽泻五分枳
•.
水煎服。
寒
泻
此症必腹痛而喜手按奉，口不渴而舌滑，喜热饮而不喜冷水也。方用散寒止泻汤。
人参 白术各一钱 茯苓二钱 肉桂 干姜各二分 甘草一分 砂仁一粒
第 375 页
傅青主男科
神曲五分
水煎服。
吐
此症虽胃气之弱，亦脾气之 ，小儿恣意饱食，不能消化，久之上冲于胃口而吐
也。方用止吐速效汤。
人参 白术各一钱 砂仁一粒 茯苓二钱 陈皮二分 麦芽五分 半夏干
姜各一分 山 三个
水煎服。
咳．嗽
苏叶五分 桔梗 甘草各一钱
水煎热服。有痰，加白芥子五分便是。
疳
症
此脾热而因乎心热也，遂至口中流涎。若不平其心火，则脾火更旺，湿热上蒸，
而口涎不能止。方用：
芦荟 桑白皮各一钱 黄连 薄荷 半夏各三分 茯苓二钱 甘草一分
水煎服。
此心脾两清之圣药也，引火下行，而疳自去矣。
口疳流水口烂神方
黄柏二钱 人参一钱
共为细末。敷口内，一日三次，即愈。
此方用黄柏去火，人参健脾，大人用之亦效。
疳症泻痢眼障神效方
石决明一两（精嫩）芦荟 川芎 白蒺藜 胡黄连 五灵脂 细辛 谷精草
各五钱 甘草三钱 菊花四钱
猪苓去筋，捣烂为丸如桐子大。每服二十五丸，不拘时，米汤下。
疟
疾
柴胡六分 白术 茯苓 归身各一钱 白芍一钱五分 半夏 青皮 厚朴各
五分
水煎成，露一宿，再温与服。
热多者，加人参、黄耆各五分；寒多者，加干姜三分；痰多者，加白芥子一钱；夜
热，加何首乌、熱地各二钱；日发者，不用加；腹痛，加槟椰三分。
第 376 页
傅青主男科
47
便
虫
權子五个（去 ）甘草三分
米饭为丸。服二次，则虫化为水矣。
积
虫
史君子（去売炒）櫃子各十个（去売）槟榔 甘草各一钱
米饭为丸如桐子大。每服十丸，二日虫出，五日全愈。
痘症回毒或疔肿
银花五钱 人参二钱 甘草 元参二钱
水煎服。
痘疮坏症已黑
人将弃之，药下喉即活。方用：
人参三钱
陈皮 荆芥各一钱 蝉退五分 元参 当归各二钱
水煎服。
此乃元气虚而火不能发也，故用人参以补元气，元参去浮游之火，陈皮去痰开
胃，则参无碍，而相得益彰，荆芥以发之，又能引火以归经，当归生新去旧，消瘀血，
蝉退解毒除风，世人何知此妙法，初起时不可服，必坏症乃可服。
急慢风
三六九日一切风俱治。
陈胆星 雄黄 朱砂 人参 茯苓 天竺黄 钩康 牛黄 康香 川郁金
•柴胡 青皮甘草
为细末，煎膏为丸如莞豆大，真金一张为衣，明干勿泄气。薄荷汤磨服。
治火丹神方
丝瓜子 元参各一两 柴胡 升麻各一钱 当归五钱
水煎服。
又方
升麻 青蒿 黄 各三钱 元参一两 干葛三两
水煎服（此二力详火症，小儿用之亦效，故又出之）。
此方妙在用青蒿，肝胃之火俱平，又佐以群药重剂，而火安有不灭者乎。
［1〕“方”原脱，据目录补。
［2］“班”当作“斑”。
〔3］“苓”当作“芩”。
〔4〕“整”
当作“壽”。
［5］“弗”当作“沸”。
［6］“剂”当作“脐”。
〔7〕“草”，据后文当作“遂”。
第 378 页
金匮翼
〔清〕尤怡著
张祟泉
整理
跽驱
弥子起
第 380 页
整理说明
1
整理说明
《金匮翼），成书于1768年。清 尤怡撰。尤怡（？~1749年），字
在泾，号拙吾，晚号饲鹤山人，长州（今江苏吴县）人。为清代著名医家，
临床经验丰富，对仲景学说的研究很深。着述还有《伤寒贯珠樂》、《金
匮要略心典》、《医学读书记》、《静香楼医案）等。
全书8卷。分别介绍了中风、诸湿、痰饮、血症、膈噎、反胃、虚劳、
发热、疟疾、尸注、癫狂惊痫、黄疸、消湯、水病、胀满、积聚、头痛、眩晕、
耳鼻舌口齿咽喉诸病、心痛、胃脘痛、腹痛、腰痛、胁痛、四肢肿、脚气、痹
症、咳漱、喘、呕吐、泄泻、痢疾、梦遗精滑、便闭、闭癃遗溺、淋症、疝症等
共40余种病症的因机证治。最后附“诊候生死要法”_篇。
该书主要论述杂病的辦证施治，广泛采用李东垣、朱丹、张子和、
许叔徽等医家治疗杂病之方药，并加以分析综合。每证详述病因病机、
临床见证和治则方药，尤其重视针灸疗法，并附前人及作者的临床治
验。本书研究杂病重视治法，如总结“卒中八法”为开关、固脱、泄大邪、
转大气、逐痰涎、除热风、通窍隧、灸腧穴，“治痰七法”为攻逐、消导、和、
补、温、清、润，对临床有一定价值。
现有清嘉庆十八年癸西（1813）赵亮彩刻本吴门徐氏太平轩藏版、
清嘉庆十八年癸西（1813）宏道堂刻本、清嘉庆十八年癸酉（1813）忠恕
堂刻本、1913年上海文瑞楼石印本、1959年上海科学技术出版社铅印
本与《中国医学大成》本等版本，此次整理以《中国医学大成》本为底本，
以清嘉庆十八年癸西（1813）吴门徐氏心太平轩藏版赵采亮刻本为参校
第 381 页
2
金匮翼
徐
•序
《伤寒》而外，《金匮）一书，又杂症之大法门也。吾吴尤在泾先生，
学术渊深，天机敏妙。尝以其吟咏自得之余，究心〈灵）、〈素）。有《金匿
心典集注》、《北田读书录）行世。又出其生平见闻，所以羽翼《金匮）者，
条分缕晰，列为八卷。祖述仲景遗意，荟萃各家之说，参以论断，所谓广
长舌大法轮，可想见先生济世婆心矣。余生也晚，不获亲炙先生讨论精
奥，读其书如见其人焉。闻诸故老云，先生键户着书，绝意荣利，一时名
宿如方东华、顾秀野、沈归愚、李客山诸君，相与结城南之社。其诗采人
〈国朝别裁集），为时所诵习者已久。晚年为人治病多奇中，盖历数十年
精意研殚，宜其神妙莫测。是书余得之及门平舟沈子，复于星门陈子处
借校，讹正 补，名之日〈金匮翼〉，窃仿 伤寒附翼〉 义。夫科举之学，
揣摩家犹日中式，况于病乎。则是书为《金匮》羽翼，而先生为仲圣功臣
矣。是为序。
嘉庆十有八年癸酉三月长洲后学徐锦书于心太平轩
序
闻之著书难，选书尤难，医理之难知也。其书汗牛充栋，欲别赝存
真，如披沙拣金。览之博，尤贵择之精。吾乡尤在泾先生通儒也，遼于
医理，所著医书数种，已刻者早已家置一编，而治杂病一书，只存钞本。
是书之必传于后，无庸赘述，独惜其未广所传也。吾宗澹安大兄，昔同
游西畴夫子门，析疑赏奇，师深喜其好学。迄今积三十年，孜孜不倦。
宜其乞方踵至，名动公卿。乃复虚怀若谷，虽盛暑晚归，余至必剪烛深
谈也。尝出郭氏《伤寒论补亡》、尤氏《杂病》两书，正讹补缺，相与商榷
者久之。今尤氏书校刊已成，促其先付剞颲，名之日《金匮翼》。尤氏固
为仲圣功臣，而澹安亦属尤氏知己矣。是为序。
弟柏雪峰氏拜书