第 2 页
第十三册
外科类1
主编：贺菊乔
杨志波
审定：谭新华
中医古籍出版社
刘涓子鬼遗方
休科精要
外利精
5外科短例
•解围元薮
疮疡经验全书
外科启玄
外科正宗
•霉疮秘录
第 3 页
•：
中华医书集成编委会
总策划 卢光明 杜杰慧
何清湖周慎
审定工作委员会（按姓氏笔画排序）
马继兴
王永炎
王雪苔
王绵之
史常永
白永波
朱文锋
江育仁
李今庸
余瀛鳌
张灿玾
陈可冀
欧阳镜
尚天裕
钱超尘
唐由之
董建华
谢海洲
裘沛然
谭新华
编辑工作委员会
主任朱文锋
白永波
总编
何清湖
周
j馍
卢光明
编
委（按姓氏笔画排序）
仇湘中
李元聪
杨志波
杨维华 旷惠桃
张祟泉
吴润秋
易法银 周 慎周小青
章威
黄政德
程丑夫 路振平
蔡铁如
责任总编辑 杜杰慧
责任编辑
刘从明
王庆福
杜杰慧
特邀编辑
张纲
王淑明
赵志镛
邹丽华
责住总校对
宋建勋 刘惠玲
刘青
宾娥
王佳易莉
何清湖
贺菊乔
潘远根
第 4 页
目
卷第一
论
卷第二
金 、痈疽、被打腹中 血、惊
止血散方
••
蝙蝠消血散方
蒱黄散方
白蔹散方
小麦饮喷疮方
磁石散方
白芷散方
消石散方
当归散方
琥珀散方
败弩散方
蛇衔散方
续断散方
麻黄散方
白薇散方
当归散方
苁蓉散方
泽兰散方
黄耆散方
蓝子散方
瞿麦散方
蒲黄散方
续断生肌膏方
甘菊膏方
生肌膏方
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
录
1
录
乌鸡汤方
乌鸡汤方
桃核汤方
独心汤方
生肉膏方
白马蹄散方
卷第三
痈疽、发背、发乳、疹、炎疽、肠痈、妒
乳
大黄汤方
淡竹叶汤方
生地黄汤方
淡竹叶汤方
生地黄汤方
黄耆汤方
生地黄汤方
黄耆汤方
五味竹叶汤方
远志汤方
白石脂汤方
竹叶汤方
竹叶汤方
竹叶汤方
兼味竹叶汤方
白石脂汤方
黄書汤方
生地黄汤方
黄耆汤方
枳实汤方
大黄汤方
大黄汤方
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
9
9
10
10
10
10
10
第 5 页
•
2
辛夷汤方
黄耆汤方
黄耆汤方
黄耆汤方
竹叶汤方
增损竹叶汤方
黄耆汤方
卷第四
九江黄父痈疽论
释痈疽色诊
相痈疽知是非可灸法
相痈疽知有脓可破法
痈痘、疖、冷下、寒下、断下、恶 、
发房、肠痈、食肉、金疮、瘰疽⋯
松脂贴方•
松脂贴方
松脂貼肿方
升麻薄极冷方
白蔹薄方
猪胆薄方
黄耆汤方
黄耆汤方
黄耆汤方
竹叶黄耆汤方
赤石脂汤方
温中汤方
附子汤方
猪蹄汤洗方
猪蹄汤方
治肘疽方
增损散方
木占斯散方
木占斯方
瞿麦散方
食恶肉散方
食恶实散方
刘涓子鬼遗方
10
10
10
10
11
11
11
11
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
兑膏方⋯
宾青龙膏方
生肉膏方
拓汤方•
猪蹄汤方
粉散方
拓汤方
卷第五
病疽、发背、疥癬、悪 、皯疱、 癒、
颓疮、乳肿痛、病疽、瘰疽、丁肿、小
热疮、火疮、热疮、痱、瘰病、灸疮、鼻
中塞、竹木刺、汤沃、妒乳、头 、骨
疽、瘢
地黄膏方
黄耆膏方
生宾膏方
黄芩膏方
鸱脂膏方
续断生宾膏方
甜竹叶膏方
菵草膏•
蛇衔膏方
食宎膏方
大黄食宾膏方
芦茹散方
发疮膏方
恶疮膏方
五黄膏方
水银膏方
麝香膏方
木兰膏方
鸬鹚屎膏方
白芷膏方
丹参膏方
五味子膏方
膏方
16
16
16
16
16
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
第 7 页
卷第一
1
卷第一
黄父日：夫子言病疽何以别之？岐伯答日：荣卫稽留于经脉之中，久則直涩不
行，血涩不行則卫气从之不通，壅過不得行，故热，大热不止，热胜則肉腐为脓，然不
能陷肤于骨，髓不为燋枯，五胜不为伤，故日痈。黄父日：何谓疽？岐伯日：热气
淳盛，下陷肌肤，筋髓枯，内连五脏，血气竭（2），当其痈下（3筋骨良肉皆无余，故
日疽。疽上 皮天 以坚，状（5如牛领之皮。痛者，其上皮薄以洋，此（G其候也。
黄父日：及如所说，未知痛痘之性名、发起处、所诊候、形状，治与不治，死活之
期，愿一一闻之。岐伯日：痈疽图日，赤疽发额，不写，十余日死，其五日可剩也。其
脓赤多血死，未有脓可治。人年二十五、三十一、六十、九十五，百神在额，不可见
血，见血者死。
食疽发如轸者数十处，其四日肿合，奉核痛，其状若变，十日可剩。其肉发，身
振〔7寒，齿如噤欲癌，如是者，十五日死。
杼疽发项若两耳下，不写，十六日死，其六日可。其色黑见脓而腐（8］者死，不
可治。人年十九、二十三、三十五、三十九、五十 、五十五、六十 、八十七、九十
九，百神在耳下，不可见血，见血者死。
丁疽发两肩，此起有所逐恶血，结留内外，荣卫不通，发为丁疽。三日身肿痛，
甚口如痊状，十日可刺。不治，二十日死。
蜂疽发髀背，起心俞若连腐骨，二十日不治死，八日可刺。其色赤黑，脓见青者
死，不可治。人年一十八、二十四、三十五、六十七、七十 、九十八者，百神在肩，不
可见血，见血者死。
明疽发髀若股，始发腰强，内不能自止，数饮不能多，五日坚痛。不治，三岁
而死。
刺疽发起肺腧，不写，二十日死，其八日可刺。发而赤，其上肉如椒子者死，不
可治。人年十九、二十五、三十九、四（9］＋九、五十七、六十、七十三、 十 、九十
七，百神在背，不可见血，见血者死。
脉疽发颈项，如痛身随而热，不欲动，销销或不能食，此有所大畏，恐骇而不靖，
上气嗽，其发引耳，不可以肿，二十日可刺。不刺，八十日死。
龙疽发背起胃俞若肾俞，二十日不写死，九日可刺。不刺，其上赤下黑，若青脓
黑死，发血脓者不死。
首疽发热八十日（一方云八九日），大热汗头引身〔102尽。如嗽，身热同同如沸者，
皮颇肿，浅刺之。不刺，二十日死。
荣疽发胁起着两肘头，二十五日不写死，九日可刺，脓多白而无赤，可治也。人
年一岁、十六、二十六、三十二、四十八、五十八、六十四、八十、九十六，百神在胁，不
第 8 页
2
刘滑子鬼遗方
可见血，见血即死。
行疽发如肿，或后合相从往来，可〔 D要其所在刺之即愈。
勇疽发股起太阴著伏鼠，二十五日不写死，其十刺。勇疽发脓青黑者死，白者
尚可治（121。人年十一、十五、二十、三十 、三十三、四十六、五十九、六十三、七十
五、九十一，百神皆在尻尾，不可见血，见血者死。
撰叔疽发背热同同，耳聋，后六十日肿如聚水，其状若如此者，可刺之。但出水
后及有血出，即除意也（13〕。人年五十七、六十五、七十三、八十一、九十七者，百神
在背，不可见血，见血者死。
痨疽发足肤［14］者足下，三十日不写死，其十二日可刺。痨疽者，白脓不太多，
其疮上痒，赤黑者死，不可治。人年十三、二十九、三十五、六十一、七十三、九十三，
百神在足，不可见血，见血者死。
神疽发小腹（152，痛而振寒热，四日五日销悄；六日而变，刺之五十日死。
敦疽发两指头若五指头，七八日不写死，其四日可刺。其发而黑，拥者不堪，未
过指节可治。（一方不呼为教症，恐是刺写。〈明堂》引为敗症。）
疥疽发腋下若两臂、两掌中，振寒热而嗌干者，饮多即呕，心烦销悄，六十日而
渐合者，如此可有汗，如无汗者死。（一方云床痘。《明堂》亦引为床疲）
筋痘发脊两边大筋，其色苍，八日可剩。若有脓在肌腹中，十日死。
陈干疽发两臂，三四日痛不可动，五十日身热而赤，六十日可刺。如刺无血，三
四日病愈。
插痘发手足五指头，起节其色不变，十日之内可，过时不剩后为蚀。有痈在
脉腋，三岁死。
叔疽发身肿，奉核而身热，不可以行，不可以屈伸，成脓刺之以除。
白疽发膊若肘后，痒，自痛伤，乃身热多汗，五六处有者死。心主痛痘，在股胫
六日死，发脓血六十日死。
黑疽发肿，居青大骨上，八日可刺，过时不刺为骨疽。骨疽脓出不可止，壮热，
碎骨，六十日死。胁少阳有痛肿，在颈八日死，发脓血者十日死。
仓疽发；先痒后痛。此故伤寒气人胜，算发为仓疽。九日可 之，不刺，九十日
死矣。
腰太阳脉有肿，交脉属于阳明，在颈十日死，发肿七十日死。尻太阳脉有脓肿，
痈在足心少阳入日死，发脓血六十日死，或八十日死。
头阳明脉有肿痈，在尻六日死，发脓血六十日死。
股太阴有肿痛，在足太阳十七日死，发脓（16］血百日死。
肩太阳脉有肿痈，在颈八日死，发脓血百日死。
足少阳脉有肿痛，在〔17胁八日死，发脓血六十日死。
手阳明脉有肿痈，在腋渊一岁死，发脓血（18〕三岁死。
黑疽发腋渊死。黑疽发耳中如米大，此疽不治死。黑痘发肩死。黑疽发缺盆
中，名曰伏疽，不治死。
第 9 页
卷第一
3
赤疽发于胛，半岁可治，出岁死。黑疽发肘上下，不死可治。髀解际，指本黑、
头赤死。黑疽发掌中，不死可治。赤疽发股，软可治，坚死。赤疽发肥肠死。黑
疽发胰膑，软可治，坚不可治。赤疽发掌中，不可治。黑疽发肤（19）上，坚死。足下
久肿，痈色赤死。
痈高而光者，不大热，用薄。痈其肉平平无异而紫色者，不须治，但以黄耆并淡
竹叶汤申其气耳。痛平而痛，用八物黄耆薄。大痈七日，小痛五日，其自有坚强色，
诊宁生。破发背及发乳，若热，手近不得者，令人之热，熟。先服王不留行散外散，
外摩发背大黄膏。若背生，破无善。在乳者，熟之候，手按之，若随手起，便是熟。
针法要脓著，以意消息之，胸、背不可过一寸针，良久不得脓，即以食肉膏、散着兑头
肉痈口中。人体热气，歇服木瓜散。五日后，痈欲差者，排脓内塞（20］散。
凡破痈之后，病人便连绵欲死，内寒外热，肿自有似痛而非者，当以手按肿上，
无所连是风毒耳，勿针，可服升麻汤，外摩膏。破痈，口当合流，下三分近一分，针唯
令极热便不痛。破痈后，败坏不差者，作猪蹄汤洗之，日再。夏汤二日故可用，冬六
七日，汤半剂亦可用。胸中断气，断气者，当入暗中，以手按左眼，视右眼，见光者，
胸中结痈；若不见光者，熛疽内发。针伤脉，血不出，住实不写，留成痈。肾脉来者
大、渐小，阴结。若肌肉痹，病疖为发，寻寸口，如此来大，如未，渐小矣。
有黑色者，是石留黄毒。有赤色者，是丹砂毒。有青色者，是确砂毒。有似盐
颗者，是钟乳毒。有黄水者，是杏、桃仁毒。有白水者，是附子、干姜毒。有脓者，热
肉面等毒。确砂发，白雄鸭顶上血一合已来，取黑铅汤一茶碗，调服之解。钟乳发，
雄鸡肘上血一合，将铁粉汤一茶碗调服之解。附子发，取附子皮三半，豉半升相合，
以水一升，煎约一茶碗服之解。丹砂发，取黑铅、黄耆、防风、伏龙肝各半两，水一
升，煎半茶碗，去滓服之解。
〔1〕“淳”原作“浮”，据 灵枢 痛疽》改。
［2〕“下陷肌肤，筋髓枯，内连五胜，血连五胜，
血气竭”十四字原脱，据 灵枢 痛疽》补。
〔3〕* 下”二字原脱，据 灵枢 痛疽》补。
〔4］“天”原作“肉”，据《灵枢 痛疽》改。
〔S］“状”原作“上”，据 灵枢 病疽》改。
［6〕
“此”原作“背”，据《医心方》改。
〔7〕“振”原作“核”，据《医心方》改。
［8〕“廣”原作
“痈”，据《医心方》改。
〔9］“四”原作“三”，据《千金翼方）改。
〔10〕“身”原作“血”，据
《诸病源候论）改。［11〕“可”前原有“不”字，据《诸病源侯论》删。
〔12〕“可治”后原有
“不可治”三字，据《诸病源候论》删。
〔13〕“意也“后原有“不可治“三字，据《千金翼方》删。
〔15］“腹”原作“肠”，据《千金翼方》改。
〔16〕“脓”原作“肿”，据 千金翼方）改。
〔18〕
“血”原脱，据〈千金翼方》补。〔19〕“肤”原作“跌”，据《千金翼方）改。
［20〕“塞”原作
“寒”，据 千金翼方）改。
第 10 页
4
刘消子鬼遠方
卷第二
治金疮，止血散方。
乌樟根三两 白芷一两 鹿茸二分（烧灰）当归一两 芎劳一两 干地黄一
两（奶，燕培）续断一两
上七咪，捣筛令调，着血出处即止。
治金疮血肉瘘，蝙蝠消血散方。
蝙蝠三枚
能令烟尽，沫下绢缩之。上以水取方寸匕，一月服令尽，当下如水，血消也。
治金疮肉瘘，蒲黄散方。
七月七日麻勃一两 蒲黄二两
上二物搗筛为散。温酒调服一钱匕，日五服，夜再两服。
治金疮债在肉中不出，出繁，白蔹散方。
白二两 半夏三两（汤流七迪，生姜洗一宿，燕过）
上二味为末。调水服方寸匕，日三服。若轻浅疮十日出，深二十日出，终不停
在肉中。
治金疮中腹，肠出不能内之，小麦饮喷疮方。
取小麦五升，水九升，煮取四升，去滓，复以绵度谑之，使板冷。傍含喷之疮，肠
自上渐渐人：以冷水喷其背，不宜多人见，亦不欲令傍人语，又不可病人知；或晚未
人，取病人席四角，令病人举播，须典肠便自人。十日之内不可饱食，频食而宜少。
勿使病人惊，惊则煞人。
治金疮肠出欲人，磁石散方。
磁石三两 清石三两
上二物下筛，理令澜，白〔2饮方寸匕，日五聚，夜再服。
治金疮烦网，止 ，白芷散方。
白芷二两 芎费二两 甘草二两（炎）
上三味，熬令变色，捣为散。水调服方寸匕，日五服，夜再服。
治金疮先有數石〔2〕，烦闷欲死，大小便不通。止煩、消血、解散，消石散方。
消石 泽泻 白 芍药 寒水石 菩蒌以上各一两
上六味，捣缔为散。水服方寸匕，日夜各一服。或未通，稍增之。
治金疮不可忍，烦疼不得住，止痛，当归散方。
当归甘草（炙）藁本 桂心 木占斯以上各一两
上五味合捣筛，令调。水服半方寸匕，日三服，夜一服。
治金疮弓弩所中，闷绝无所识，琥珀散方。
琥珀随多少，捣筛，以童子小便服之乃热，不过三服便差。
第 11 页
卷第二
5
治金疮弓弩所中，筋急屈伸不得，败弩散方。
干地黄十分 干枣三枚 杜仲二分 当归四分 附子四分（炮）故败弩筋
（烧灰，取）五分 秦胶五分
上七味合捣、筛，理令匀。温酒服方寸匕，日三服，夜一，增一至三。
治金疮内伤，蛇衔散方。
蛇衔甘草（炙）芎莓 白芷 当归各一两：续断 黄芩 泽兰干萋桂
心各三分 乌头五分（迪）
上十一味合捣筛，理令匀。酒服方寸匕，日三服，夜一服。
治金疮中筋骨，续断散方。
芎葵一两半 干地黄二两
蛇衔二两 当归一两半 苁蓉一两半 干姜三分
（地）续断三两 附子三分（炮）汉椒三分（出汁去周）桂心三分 人参一两甘
草一两（炙）细辛二分 白芷三分（一本用芍 一两半）
上十四味捣筛，理令匀。调温酒服方寸匕，日三服，夜一服。
治金疮烦疼，麻黄散方。
麻黄六分（去节）甘草五分（炙）干姜三分 附子三分（炮）当归三分白
芷三分 续断三分 黄芩三分 芍药三分 桂心三分 芎费三分
上十一味捣筛，理令匀。调温酒服方寸匕，日三服，夜一服。
治金疮烦满，疼痛不得眠睡，白薇散方。
白薇 菩萎 枳实（炒）辛夷（去毛）甘草（炙）石青以上各一两 厚朴二
分（炙）酸枣二分（炙）
上八昧为末。调温酒聚方寸七，日三服，夜一聚。
治金疮去直多，虚竭，内补，当归散方。
当归三分 芍药五分 干姜三分 辛夷（去毛）二分 甘草三分（ ）
上五味捣筛，理令匀。调温酒服方寸匕，日三服，夜一康。
治金疮去血多，虚竭，内补，苁蓉散方。
苁蓉 当归甘草（炙）芎费 黄芩 桂心 人参 芍药 干姜 吴茱萸
白及 厚朴（炙）黄耆各一两 蜀椒三分（出汗、去同，用口）•
上十四味捣筛，理令匀。调温酒服方寸匕，日三服，夜一服。
治金疮内塞，泽兰散方。
泽兰 防风蜀椒（去汁、目，闭口）石膏（末）附子（地）干姜 细辛 辛夷
（去毛）各二两 芎 三分 当归三分（炒）甘草四分（炙）
上十一味筛，理令匀，调温服方寸匕，日三夜一。脓多，倍甘草；渴，加菩妻二
分；烦，加黄芩二分；腹满、气短，加厚朴二分；疮中血瘀，加辛夷一倍。
治金疮内塞，黄耆散方。
黄耆三两 芎费， 白芷当归 麻黄（去节）鹿茸 黄芩，细辛干 芍
药续断 桑虫屎以上各一两
上十五味捣筛，理匀。调温酒服方寸匕，日三服，夜一服，渐可至二匕。
第 12 页
6
刘 子鬼遠方
治金疮中商药，解毒，蓝子散方。
蓝子五合 升麻八两 甘草四两（炙）王不留行四两
上四味捣缔，理令匀。调冷水服二方寸匕，日三夜二；及以方寸匕水和匀，涂疮
上，毒即解去矣。
治金疮大渴，内补，瞿麦散方。
银麦芎势 当归甘草（灸）干姜 桂心 续断 厚朴（炙）白 蜀椒
（去目，用口，汗）辛夷（去毛）牡蛎（本）芍药 桔梗 干地黄 防风各三分 细
辛二分 菩菱一分 人参三分
上十九味捣筛，理令匀。调温酒服方寸匕，日三夜一。或筋骨断，更加续断三
分。
治被打腹中亲血，蒲黄散方。
蒲黄一升 当归二两 桂心二两
上三味捣缔，理匀。调酒服之方寸匕，日三夜一。不饮酒，熟水下。
治痈疽金疮，续断生肌膏方。
续断 干地黄 细辛 当归 芎劳 黄耆 通草 芍药 白芷 牛膝 附子
（地）人参甘草（炙）各二两 腊月猪脂四升
上十四味叹咀，请药内膏中溃半日，微火煎三上，候白芷色黄膏即成。傅疮上，
日四五。青中是猪脂煎。
治金疮痈疽，止痛生肌，甘菊膏方。
薄草 芎劵
甘草（炙）防风 黄芩 大戟以上各一两•生地黄四两 芍药
一两半 细辛 大黄 蜀椒（去月，用口，汗）杜仲 黄耆各半两 白芷一两
上十四味叹咀，以腊月猪脂四升，微火煎五上下，白芷候黄戚膏。一方添甘菊
二两，以傅疮上，日易两次。
治痈疽金疮，生肌膏方。
大黄 芎势 芍药 黄耆 独活 当归 白芷以上各一两 產白二两（刑方
一两） 生地黄一两（别方二两）
上九味合薤，哎咀，以猜脂三升煎三上下，白芷黄膏成，绞去滓用。磨之，多少
随其意。
治金疮腹内有瘀血，乌鸡汤方。
乌雌鸡一只 大黄三两 细辛三两 人参一两 甘草一两（炙）地黄三两
杏仁一两（去皮，双仁）虻虫一两 当归二两 芍药一两 黄芩一两 桃仁二两
（去皮，碑）大枣二十枚
上十三味，理乌鸡如食法，以水二斗煮鸡，取一斗；叹咀诸药，内鸡汁中更煮，取
三升，绞去滓，通寒温。伤出甚困者，初服五合，以一日二夕尽汤，便应下。食之粥，
慎食他物。
治金疮内有痨血，未及得出，而反成脓，乌鸡汤方。
乌鸡一只 白芷 麦门冬（去心）甘草（炙）芍药 当归以上各一两 桂心
第 13 页
卷第三
7
二两 瓜练二两
上八味，先理鸡如食法，以水二斗，煮取七升，成咀诸药，内汁中更煮，取三升，
去滓。服七合，日三，夜勿食。
治金疮有瘀血，桃核汤方。
应（3）虫三十枚（熬）虻虫 水蛭各三十枚（熬）桂心二分 大黄五两 桃核
五十枚（去皮，切）
上六味，酒水各五升，吹咀，合煮取三升，去滓。服一升，日三服。
治金疮惊，心中满满如车所惊怛，猪心汤方。
独心一具 人参 桂心 甘草（炙）干地黄 桔梗 石膏（末）芎劳各一两
当归二两
上九味细切锉，诸药叹咀，先以水二斗煮心，取汁八升，内请药，煮取一升。一
服八合，一日令尽。
治金疮、痈疽，生肉膏方。
黄耆 细辛 生地黄 蜀椒（去目汁，闭口）当归 芍药 薤白 芎费 独活
苁蓉 白芷 丹参 黄芩 甘草以上各一两 腊月猜脂二斤半
上十五味叹咀，以苦酒一升，合渍诸药，夏一夜冬二夜漫，以徽火煎三上，候苦
酒气，成膏用之。
治被打腹中瘀血，白马蹄散方。
白马廉烧令烟尽，捣筛。温酒服方寸匕，日三夜一。亦治妇人血疾，消为水。
〔1〕“白”原作“日”，据 千金翼方）改。
〔2〕“石”原作“右”，据《千金翼方》改。
［3〕
“虚”原作“塵”，据医理改。
卷第三
治年四十已，还强壮，常大患热痈无定处，大小便不通，大黄汤方。
大黄三两 栀子五十个 升麻二两 黄苓三两 芒硝一两（刑方二两）
上五味切，以水五升，煮取二升四合，去滓，下硝绞调。分温三服，快利为度。
治发痈疽兼结实，大小便不通，寒热，已服五利汤，吐出不得下，大渴烦网，淡竹
叶汤方。
淡竹时四升（去尖）菩蒌四两 通草 前胡 升麻茯苓 黄芩 母
甘草（炎）石膏（末）以上各二两 生地黄十两 芍药一两 大黄三两 黄書三两
当归一两半 人参一两
上十六味，先以水一斗六升煮竹叶，去叶取九升，内诸药后煮取三升二合。分
四服，日三夜一，快利便止，不必尽汤。汤尽不利，便合取利。
治发背、发乳，四体有痈疽，虚热大渴，生地黄汤方。
第 14 页
8
刘滑子鬼遗方
生地黄十两 竹叶四升 黄芩 甘草（炙）茯苓 麦门冬（去心）以上
各三两 升麻 前胡 知母 芍药各二两 蓄蒌四两 大枣二十枚（去械）当归
一两半 人参一两
上十五味，先以水一斗五升煮竹叶，取一斗去叶，内诸药，煮取三升六合。分为
四服，日三夜一。
治发背、乳痈，已服生地黄汤，取利后服此选竹叶汤方。
淡竹叶四升 麦门冬（去心）黄 芍药 干地黄！
生姜以上各三两 前胡
黄芩 升麻远志（去心）菩菱各二两 大枣十四枚 当归一两
上十三味，先以水一斗八升煮竹叶及小麦，一斗，去滓，内请药再煮取三升，分
温三分。
抬痈疽康热，生地黄汤方。
生地黄五两 人参甘草（炎）黄耆 芍药 茯苓各三两 当归 芎剪黄
芩 通草各二两 大枣二十枚 淡竹叶（切成）三升
上十二味，先以水二斗煮了水，取一斗五升，去滓，复请药，再煮取四升八合。
一服八合，日三夜再。能顿服为佳。
治痈疽内畫热，渴甚，黄耆汤方。
生地黄八两 竹叶（切成）三升 小麦二升 黄書 黄芩 前胡 大黄各三两
菩蒌四两 通草 芍药 升麻 茯苓 甘草 知母各二两，人参 当归各一两
上十六味，先以水二斗煮竹叶及小麦，取一斗二升，去淬，复煮诸药取四升。分
四服，日三夜一。小便利，除通草、茯苓，加麦门冬；腹满，加石膏三两；热盛，去人
参、当归。
治背，生地黄汤方。
生地黄八两 人参甘草（炎）芍药各二两 通草 茯苓 黄耆 黄芩各三
两淡竹叶（ ）二升 大枣二十枚 当归 芎萝各一两
上十二味，先以水三斗煮竹叶，取一斗，去滓，内诸药再煮四升。一服八合，日
三夜再。若能每服一升佳。
治痛疽内虚，黄音汤方。
黄養 人参甘草（炙）芍药 当归 生姜各三两 大枣二十枚 干地黄
茯苓各二两 白术一两 远志一两半
上十一昧，以水一斗三升，煮取四升，去律，分温四照。
治痈疽，五味竹叶汤方。
竹叶（ ）三升 五味子 前胡 当归干地黄 人参各二两 小麦二升黄
青黄芩 麦门冬（去心）生姜各三两 甘草一两半（炙）升麻一两 大枣十四
枚 桂心半两
上十五味。先以水二斗煮竹叶、小麦，取一斗，去淳，内诸药煮取三升。分温四
服，日三夜一。
治痈疽，发背、乳，大去脓后，虚惙少气欲死，服此远志汤方。
第 15 页
卷第三
9
远志（ 心）当归甘草（炙）桂心 芎费各一两黄耆 人参麦门冬（去
心）各三两 茯苓二两 干地黄二两 生姜五两 枣十四枚
上件十三味，以东流水一斗，煮取三升二合。分温四服，日三夜一。
泊发背、乳，下复住，服此白石脂汤方。
白石脂四两 龙骨三两 当归 桔梗 女萎黄连（去毛）甘草以上各二两
白头翁一两 干姜三两
上九味，以水九升，煮取三升二合，分四服，下住便止，不必尽服。当下未，即来
目止。
治发痛疽取利，热小便退，不用食物，竹叶汤方。
淡竹叶（动）三升 小麦二升 干地黄 人参黄芩 前胡 升麻各二两麦
门冬（去心）生姜 黄書 芍药各三两 大枣十四枚 桂心半两 远志半两（去
心）当归一两甘草（炎）
上十六味切，先以水一斗八升煮竹叶，小麦，取一斗，去滓，内诸药，又煮取三
升。分二服，赢者分四服，日三夜一。
治痈疽取下后，热少退，小便不利，竹叶汤方。
淡竹叶（ ）三升 小麦三升 干地黄四两 黄書人参甘草（炙）芍药
石膏（木）通草升麻 黄芩 前胡各二两 大枣十四枚 麦门冬三两（去心）
：'
上十四味，先以水一斗大升煮竹时、小麦，取九升，去滓，内诸药，煮取三升二
合。强即分三服，贏即四服，日三夜一。
治痈痘取利后，热，小便不利，竹叶汤方。
竹叶（ ）三升 小麦二升人参 黄芩 前胡 芍药甘草（炎）干地黄
当归 桂心各二两 黄書三两 麦门冬三两（去心）龙骨三两（砷）牡蛎一两
（未）赤蛸 〔1）三十枚（炒）大枣十四枚（去柱）
上十六味，以水二斗煮竹叶、小麦，取一斗，去摔，内诸药煮取四升，分四服，日
三夜一。
治发背痈及发乳，兼味竹叶汤下。
淡竹叶（ ）三升 小麦三升 黄耆 黄芩 五味子 人参 前胡 干地黄
当归各二两 大枣十四枚 麦门冬二两（去心）升麻一两 桂心半两 甘草一两
（交）生姜三两
上十五味，以水二斗煮竹叶、小麦，取一斗，去痒，内药，煮取三升。分温三服，
一日服。
治发背已溃，而下不住，白石脂汤方。
白石脂四两 龙骨三两 当归二两 桔梗二两 女费 白头翁各四两 黄连
二两 干姜三两
上八味，以水九升，煮取三升三合，去滓。服八合，日三夜一。
治发背已溃，大脓汁，虚惙少气力，内补，黄耆汤方。
黄耆三两 干地黄 人参 茯苓各二两 当归 芍药 芎萝桂心 远志
第 16 页
10
刘涓子鬼遗方
《去心）各一两 甘草一两半 麦门冬（去心）三两 生姜五两 大枣十四枚
上十三味，以水一斗，煮取三升二合，去滓，分温四服，日三夜一。
治痈疽内虚热，生地黄汤方。
生地黄五两
人参甘草（炎）芍药 茯苓 芎萝 通草 黄芩 当归各二
两大枣二十枚 竹叶（ ）三升
上十二味，以水三斗煮竹叶，取半，去滓，内诸药，煮取四升，分五服，日三夜二，
能服一升可佳。
治发背，黄耆汤方。
黄耆 黄芩 远志 麦门冬（去心）各二两 干地黄 人参芎萝 甘草（炙）
芍药 当各一两 大枣二十枚 生姜五两 鸡肚胵二具（勿去皮）桑螺蛸十
四枚（炙）
上十四味叹咀，以水一斗，先煮取四升五合，一服九合，日三夜一聚。
治炎疽，枳实汤方（甘林所秘不得）
枳实（炙）夜干 升麻 干地黄 黄芩 前胡各三两 犀角一两半 大黄二
两半 麝香半两（一方用甘草二两）
上九味欢咀，以水九升，煮取三升，分温三服，須差也。
治肠癖，大黄汤。痈之为病，诊小腹肿痞坚，按之则痛，或在膀胱左右，其色或
赤，或白色，坚大如掌，热，小便欲调，时色色汗出，时复恶寒。其脉退堅者，未成脓
也。可下之，当有血。脉数脓成，不可服此方。
大黄二两 牡丹三两 芥子半升 硝石三合 桃仁五十枚（去皮，炒，切之）
上五味晚咀，以水六开五合，煮取一开（21，分为两服，脓下。无者，下血大良。
治背上初欲作疹，便服此大黄汤方。：
大黄三两 栀子一百枚（去皮）升麻 黄芩甘草（炙）各三两
上五味，以水九升，煮取三升半。分为三聚，得快下数行便止，不下更服。
治妇人妒乳，辛夷汤方。
辛夷一升（去毛）大枣三十枚 桂长一尺，防风二分 白术 甘草一尺（炎）
生姜二分 泽兰一升（ ）
上八味翅，以水一斗，煮取三升，分温三服。
治妇人客热，乳结肿，或溃或作痈，内补黄耆汤方。
黄耆 茯苓各三两 芍药二两 麦门冬三两（去心）甘草二两（炙）厚朴一
两（炙）人参三两 生姜四两 干地黄二两
上九味切，以水一斗二升，煮取三升，分五服，日三夜一。
治痛肿患热盛，黄耆汤方。
黄青 麦门冬三两（去心）黄苓六分 栀子十四枚 芍药三两 菩萎二两
干地黄二两 升麻一两
上八味锉。以水一斗，煮取三升，分温三服。
治发痈痘，肿溃去脓多，里有虚热，内补黄青汤方。
第 17 页
卷第四
11
黄書二两 茯苓 桂心 人参各二两 麦门冬三两（去心）甘草六分（炙）
生姜四两 远志二两（去心）当归二两 五味子四两 大枣二十枚
上十一味切，以水一斗，煮取四升，分六聚，日四夜二。
治痈去脓多，虚满上气，竹叶汤方。
竹叶（ ）二升 半夏二两（汤洗）甘草二两（炙）厚朴三两（炎）小麦二升
生姜五两 当归一两 麦门冬二两（炙）人参 桂心各一两 黄苓三两
上十一味切，以水一斗半，先煮竹叶、小麦，取九升，去滓，又煮请药取二升，分
温三服。
治痈疽肿，烦热，增损竹叶汤方。
竹叶一握（）当归 茯苓 人参 前胡 黄芩 桂心 芍药各三两 甘草
三两（炙）大枣二十枚 小麦一升 麦门冬一升（去心）
上十二味切，以水一斗六升煮竹叶、小麦，取一斗一升，去痒，内请药，煮取三
升，分服日三。夜重，加黄耆二两；胸中恶，加生姜六两；下者，城芍药、黄苓各六分；
如体强、贏者，以意消息 。
治痈痘坏后，补塞去客热，黄耆汤方。
生姜石膏（本）甘草（炙）芍药 升麻 人参以上各二两 知母
茯苓各一两 桂心六分 麦门冬二两（去心）大枣十四枚 干地黄一两
上十三味切，以水一斗二升，煮取四升，分温四服，日三夜一。
〔1〕“赤蛸端”疑为“赤蛸蜥”之误。
〔2］“煮取一升”四字原脱，据《千金要方》补。
卷第四
九江〔1）黄父痈疽论
九江黄父问于岐伯日：余闻肠胃受谷，上焦出气，以温分实，而养骨节，通膝理。
中焦出气如露，上（2注溪谷，而滲孙（32脉，津液和调，变化而赤为血，血和则孙4脉
先满溢，乃注络脉（S1，络脉（6］皆盈，乃注经脉（7。阴阳已张，因息乃行，行有经纪，
周有道理，与天合同，不得休止。切而调之，从虚去实，泻则不足，疾则气減（8，留则
先后（9〕。从实〔10〕去虚，补则有余，气血已调，形神乃持。余已知血气平与不平，未
知痈疽之所从生，成败之时，死生之期，期有远近，何以度之，可知闻乎？
岐伯日：经脉流行不止，与天同度，与地合纪，故天宿失度，日月薄蚀；地经失
纪〔11，水道流溢，草荑不成，五谷不植；径路不通，民不往来，巷（121聚邑居，别离异
处。血气犹然，则言其故。
夫血脉荣卫，周流不休，上应星宿，下应经数。寒邪（13〕客于经络之中，则血泣，
第 18 页
12
刘滑子鬼遗方
血泣则不通，不通則卫气（14〕归之，不得复反，故痴肿。与寒气化为热，热胜则泄血
腐，肉腐则为脓，脓不写则烂筋，筋烂则伤骨，骨伤则〔L5〕糖消，不当骨空（161，不得泄
写，血〔17］枯空虚，则筋骨肌肉不得相荣（18〕，经脉數漏，熏于五胜，五胜伤，故死矣。
黄父日：愿闻于痈疽之形与其忌日名。
岐伯曰：略说痛疽极者一十八种：痈发于嗌，名日猛疽。猛疽不治，则化为脓，
脓不写，塞其咽，半日死，其化为脓者，写则已，含豕膏，无冷食，三日而已。（一方无
冷食）
•
发于颈者，名日天疽。其状痈大而赤黑，不急治（19〕，则热气下于渊腋，前伤任
脉，内熏肝肺（203，十余日死。
阳气大发，消脑留项21），名日脑烁。其色不乐，項痛如刺以针（22），烦心（23）者
不治。（本作留字）
发于肩及騰者，名日疵［24）痈，其状赤黑，急治之。此令人汗出至足，不害五脏。
痈发四五日，逯 之（25）。
发于腋下赤坚者，名日米疽。治之以砭石，欲细而长，疏砭之，或云涂豕膏，六
日已，勿表。其痘坚而不溃者，马刀挟缨，急治之。
发于胸者，名日井疽。其状如大豆，三四日起，不早治，下人腹。不治，十日死。
发于臆者，名曰甘痘。其状如谷实蒌苽，常寒热，急治之，去其寒热（26）。不
治（27，十岁死，死后脓自出。
发于胁者，名日改酱。改訾者，子之病也。久之，其疾大痈脓，其中乃有生
肉，大如赤小豆。治之［28〕），锉菱翘草（29〕根各一升，水一斗六升煮之，竭为三升，即
强饮，厚衣坐釜上，令汗出至足已。
发于股胫［301，名日股胫［312疽。其状不甚变，而痈脓附骨。不急治，四十日死。
发于股阴，名日赤施痘。不急治，六十（32）日死。在两股之内，不治，六日死。
（一方云十六日死）
发于尻，名日兑疽。其状赤坚大，急治之。不速治，三十日死。
发于膝，名曰疵疽。其状大（33），痈色不变（31，寒热而坚，勿破，破之死。须以
手缓柔之，乃破。
诸病（35〕疽之发于节而相应者，不可治之也。发于阳者，百日死；发于阴者，四
十日死。
发于胫（30，名曰兔噜。其状赤至骨（37，急治之，不治煞人。
发于踝，名日走缓。其状痛也，色［3）不变，炙而止其寒热，不死。
发于足上下（3），名曰四淫。其状如痛，不急治之，百日死。
发于足傍（40），名日厉疽。其状初如（4］小指发，急治之。去其黑者，不消（42）辄
益。不治，百日死。
发于足指，名日脱疽。其状赤黑，不治。治之不衰，急斩去之。治不去，必死
矣。
第 19 页
卷第四
13
痈疽色诊［43〕
夫痈疽者，初发始微，多不为急，此实奇患，惟宜速治之，急治不若速，成病难
救，以此致祸，能不痛哉！具述所怀，以悟后贤。谨按黄父痈疽论所著，缓急之处，
生死之期，如有别痈之形色难易，治之如下。僧纳私撰是用，非是先贤，恐后高雅，
故记之名字，令感之耳。
发皮実，浅肿高赤，貼〔44）即消，不治亦愈。
发筋定，深肿下而坚，其色或青或黄、白、黑，或复微热而赤，宜急治之，成消中。
• 半发附骨者，或未觉宾色已殃者，痈疽之甚也。
凡发背，外皮薄为痈，皮坚为疽。如此者，多现先兆，宜急治之。皮坚甚大者，
多致祸矣。
夫痈坏后有恶定当者，以猪蹄汤洗其秽，次傅食宝膏、散，恶宎尽，乃傅生肌膏、
散，乃摩四边，令善实速生。当须绝房室，慎风冷，勿自劳动，须筋脉复常，乃可自劳
耳。不尔，新定易伤，便益溃烂，慎之慎之。
相痈疽知是非可灸法
痈疽之甚，未发之兆，饥渴为始，始发之始，或发日疽臭；似着小疖，或复大痛，
皆是徵候，宜善之。欲知是非，重按其处，是便隐痛（46〕，复按四边，比方得失。审定
之后即灸，第一便灸其上二、三百壮，又灸四边一、二百壮。小者灸四边，中者灸六
处，大者灸八处，壮数、处所不患多也。亦应即帖即薄，令得所即消。内服补暖汤、
散。不已，服冷药，外即冷薄。不已，用热贴。貼之法，开其口，泄热气。
相痈疽［461知有脓可破法［47］
痛大坚者，未有脓。半坚薄，半有脓。'当上薄者，都有脓，便可破之。所破之
法，应在下逆上破之，令脓得易出，用镀针。脓深难见，上宾厚而生实，火针。
若外不别有脓，可当其上数按之，内便隐痛者，突殃坚者，未有脓也。按更痛于
前者，内脓已熱也。脓泄去热气，不尔，长速，速即不良。
治痈疽肿，松脂贴方。
黄蘖 芎芽 白芷 白蔹 黄者
黄芩 防风 芍药 薦草 白腊 当归
大黄各一两 细辛二分 膳脂三两 松脂二斤
上十六味切，曝干极燥，微火煎三上下，手不得离，布绵绞去滓，贴之。
治痈疽肿，松脂贴方。
当归 黄耆 黄连 芍药 黄芩 大黄 腊蜜 芎麥各一两 松脂一斤半
第 20 页
14
刘滑子鬼遗方
（陈） 脂一合半
上十味细切，合煎，微火三上下，膏成，绵布绞去滓，向火，涂纸上，贴之。
治痈疽，松脂贴肿方。
松脂一斤 大黄三分 膳脂一两 细辛半分 黄芩一分半 防风半分 白芷
白薮 芎费 当归 芍药 薦草 黄连 白腊 黄蘗各一分
上十五味细切，曝令极燥，先煎脂、腊，下松脂烊尽，内诸药三上下，候色足，絞
以绵布，水中。以新竹片，上火炙之，施纸上贴之。此药大秘，实有奇效，不妄传 。
治痈疽，升麻薄极冷方。
升麻一两 大黄一两 白 六分 黄耆一两 黄苓六分 白及一分（干者）
牡蛎二分（粉）龙骨一两 甘草二分（炙）芎劵一两
上十味缔，和以猪胆调。涂布，傅之痈上，燥易之。
治痈痘［48〕，白薇薄方。
白 大黄 黄芩各等分
上三味捣筛，和鸡子白，养布上，薄痈上，干燥報易（49）之。亦可以三指撮药
末（S0），置三升水中，煮三沸，绵注汁，拭肿上数十过，以寒水石末涂肿上，纸覆之，燥
复易，一易辄以煮汁拭之，昼夜二十易之。
治痈疽始一、二日，痛後，内薄令消，猪胆薄方。
黄耆 龙骨 青木香 栀子仁 羚羊角 干地黄 升麻 白蔹 大黄 黄
黄苓 芎费 赤小豆 麻黄（去节） 黄连 犀角一两
上十六味各等分，搗缔，以猪胆调令如泥。以放布，开口如小豆大，以热气。
治痡肿热盛，口燥患渴，除热止渴，黄耆汤方。
黄耆 菩萋 干地黄 升麻各三两 麦门冬三两（去心）栀子二十枚 芍药
三两 黄芩一两半
上八味，以水一斗，煮取三升，分温三服。
治客热郁积在内，或生疖，黄膏汤方。
黄耆二两 人参一两 芎劳 当归甘草（炎）各一两 远志（去心）干地黄
各二两 大枣二十枚 生妻五两 麦门冬（去心）五两
上十味切，以水一斗二升，煮取三升，分温三服。
治痈未漬，黄耆汤方。
黄耆四两 甘草二两（炎）桂心三两 芍药 半夏 生姜各八两 饴一斤
上七味，以水七升，煮取三升。饴化，分三服。
治痈，内补竹叶黄耆汤方。
竹叶（初）一升 黄耆四两 甘草二两 芍药四两 黄芩一两 人参二两桂
心一两（如冷，用半两） 大枣十二枚 干地黄二两 升麻三两 茯苓 生姜各一两
上十二味，以水二斗煮竹叶，澄清，取九升，内诸药，更煮取三升，分温三服。
治补度，冷下，赤石脂汤方。
赤石脂 人参甘草（炙）干姜各二两 龙骨一两（碎）附子（大者）一枚（炮）