第 21 页
卷第四 15 上六味切，以水八升，煮取二升半，去淬。分温三服，如人行十里进一服。 治取冷过，寒下饴见出，温中汤方。 甘草六分（炙）干姜六分 附子（地，去皮，六破）六分 蜀椒二百四十粒（未周、 用口着，出汗） 上四味切，以水六升，煮取二升，分温三服。 治断下，补胃，附子汤方。 附子二分（地）当归 人参 黄连 甘草（炙）各一两 干姜 桂心 芍药各 二两蜀椒（去汁、月，用口）半分 上九味，以水五升，煮取一升五合，去滓，分温三聚。 治［S1］痈疮及恶疮有恶实，猪蹄汤洗方。 猪蹄一具（修如食法） 白蒙二两 白芷二两 黄连一两 狼牙二两 芍药三 两 黄芩 独活 大黄各一两 上九味，以水三升煮猪蹄一斗五升，去蹄，内请药，又煮取五斗，洗疮。日四次， 甚良。 治痈疽肿坏多汁，猪蹄汤方。 猪蹄一具（治如食法）芎莓 甘草（炙）大黄 黄苓各二两 芍药三两当 归一两 上七味，先以水斗五升煮蹄，取八升，去滓，内诸药，更煮取三升，更去滓。及温 洗疮上，日三。亦可以布内汤中，薄疮肿上，燥复之。 治肘疽方。 皂美各等分（炎，去皮、子） 上二味，捣下，和以淳苦酒调令如泥，涂满肘，以绵厚薄之，日三易良。 治痈疽最脓，增损散方。 黄耆五分（胶多，倍之）小豆一分（热，口干，倍之）芎劳二分（肉来生，信之）白 敬三分（有胶， 不合，修之）菩葵三分（若小便利，倍之） 上六味，捣缔令细。酒调温眼方寸匕，日三。 治痈，消脓，木占斯散方。 木占斯 桂心 人参 细辛 败酱 干姜 厚朴甘草（炙）防风桔梗以 上各一两 上十味，捣缔，酒服方寸匕。入咽觉流人疮中，若痛及疽灸之不能发坏者，可服 之。疮未坏，去败酱；已发脓，内人败酱。此药时有化痈疽成水者，方正桂为异，故 两存焉。 治发背及妇人发房并肠痛，木占斯方。 木占斯 厚朴（炙）甘草（炙）细辛 菩萎 防风干姜人参梢梗败 酱以上各一两 上十味捣筛，清酒服方寸匕，日七夜四，以多为善。败酱，草名饱。病在上者当 吐，在下者当下脓血，此谓肠痛之属也。诸病在里，睢服此药，即觉有力，及痈疽便
第 22 页
16 刘消子鬼遗方 即复痛。长服治诸疮及疽、寿疮已溃，便即早愈。凡俗流医不知用此药。发背有不 善而渴，便勤服之。若药力行，觉渴止（52），便消散；若虽坏，服（33］终无苦，但昼夜服 勿懈也。发，此药消散，不觉肿去时即愈。或长服，即去败酱。 偏治妇人乳肿、诸产疵，速愈良。又云：唯服有异，始觉背有不善之也。 治诸痈疽已溃、未溃，疮中疼痛，脓血不绝，瞿麦散方。 麦白芷 黄書 当归 细辛 芍药 薏苡仁 芎葵 赤小豆（末）各一两 上九味，先以清酒溃（541小豆，出于铜器中，熬令干，复渍，溃后复熬，五过止，然 后治末，合捣筛。温酒服方寸匕，昼（5〕夜各五。三日后痛痒者，肌肉生也。又方用 苦酒渍小豆。多痛，倍饕麦：疮口［90）未开，倍白芷；脓多，倍黄着、薏苡仁、芍药等。 治痈，食恶肉散方。 藥芦一分半 真珠一分半 石碗黄 雄黄 .香各三分 马齿矾石 漆头芦 茹各三分 上九昧，捣、筛，粉疮上。亦可为膏，和傅疮上。 治痈疽，食恶实散方。 雄黄一两 矾石一分（热）芦茹一两 上三味捣筛，稍著之，随用多少，不限一两。 治痛疽，兑膏方。 当归 芎葵 白芷 松脂各二两 乌头一两 猪脂二升 巴豆一十枚（去心、 皮） • 上七味叹咀，内青中，微火合煎三沸已，内松脂，搅合相得，以绵布绞之去，以 青着绵絮兑头尖作兑兑之。疮虽深，浅兑之，脓就兑尽，即生善肉；疮浅者，不足兑， 着疮中，日三，恶肉尽则止。 治食宾，青龙膏方（3）。 白碗二两（火，末之） 熱梅二升（去核）盐三合 大钱二十七枚 上四味于铜器中，猛火投之，摩灭成末，乃和猪脂捣一千杵，以涂疮上。甚痛匆 怪。此青食恶实尽，复着可傅蛇衔膏涂之，令善实复生。 治痈疽、金疮，生肉膏方。 大黄 芍药 黄耆 独活 白芷 芎费各一两 当归一两 薤白二两 生地 黄三两 上九味吹咀，以盛煎猪膏三升，煎三上下，以绵布绞去滓，用兑摩，多少随意常 用 。 治爆痘漫淫，欲作未成，或如桃李核，或如鸡子，赤焮，拓汤方（39）。 黄芩 黄连 大黄 当归 芒硝 甘草各一两 ， 上六味，以水六升，煮取三升，去滓，还错中，内芒硝一沸，贴布帛中，以拓肿上 数百遍。 治燻疽、诸疽，十指账热，猪蹄汤方（$）。 猪路一具（治如食法） 大 白芷 芎势 黄苓 黄连 细辛 当归 藁本
第 23 页
卷第四 17 藜芦（炎，一本无） 莽草 甘草各一两 上十二味，以水三斗煮猪蹄，取一斗煮药，取五升洗渍疮。 治熛疽多汁，浸大，粉散方（00）。 胡粉一分（热）黄连 甘草各二两 上四味捣筛为散，以粉上，日三。 治丹、痛疽始发，焮热漫淫长成，拓汤方。 升麻 黄芩各三两 黄连 大黄各二两 当归一两 甘草一两（炎）芎萝二 两 芒硝三两 羚羊角屑一两 上九味叹咀，以水一斗三升，煮取五升，绞去滓，铛中，内苦硝，上火，搅令成沸， 尽滓，稍分适冷热，貼帛擒肿上数过，其热随手消散。（王练甘林所秘不传此方） 〔1］“九江”二字原脱，据目录补。 （2］“上”字原脱，据 灵枢 痛痘）补。 ［3］“孙” 原作“经”，据 灵枢 痈疽）改。 ［4］“孙”原作“乘”，据《灵枢 痈疽）改。 ：【5J［6］“络脉” 原作“经络”，据医理改。 〔7〕“脉”原作“ ”，据《灵枢 疽〉改。 〔8〕“减”原脱，据｛灵 枢•痈痕）补。： 〔9］“則先后”三字原脱，据《灵枢 痈疽》补。 ［10〕“从实”二字原脱，据 《灵枢•病疽》补。 〔11］“地经失纪”四字原作“也经娘纪”，据《灵枢•病疽）改。 ［12］ “巷”原作“庵”，据《灵枢 痢痘〉改。 〔13］“邪”字原脱，据《灵枢•痈疽》补。 ［14〕“卫 气”二字原脱，据 灵枢 病疽》补。 （15］“則”下原衍“水”字，据《灵枢 痈痘》删。 ［16〕 “空”原作“肉”，据《灵枢 痛痘》改。 ［17〕“血”原作“筋”，据 灵枢 痛疽）改。 ［18］ “荣”原作“亲”，据 灵枢 痈痘》改。 〔19〕“治“字原脱，据《灵枢 疽）补。 〔20〕“肺” •原作“脉”，据《灵枢•痈疽）改。 〔21］“留项”二字原脱，据《灵枢 痛疽）补。 ［22〕“针” 項作“ ”，据《灵枢 病疽〉改。 （23〕“煩心”原作“头 ”，据 灵枢 痛疽》改。 〔24〕 “疵”原作“離”，据《灵枢 疽）改。 〔25〕“痈发四五日，逢焫之”八字腻脱，据《灵枢。病 疽》补。 〔26〕“热”字原脱，据 灵枢 痛疽）补。 〔27〕“不治”二字原脱，据 灵枢 疽》 补。 〔28］“治 ”二字原脱，据 灵枢 病疽》补。 〔29］“草”下原有”职”，据《类枢•痈 痘》期。 〔30］*胫”原作“用明”，据 灵枢 疽〉改。 〔31〕“胚”原作“食”，据《灵枢•痭 疽〉政。 〔32〕“十”字原脱，据《灵枢•病疽》改。 〔33）”大"字原脱，撮 灵枢 疽〉补。 〔34］“ ”字原脱，据 灵枢 痛疽》补。 〔35〕“痈”字原脱，据 灵枢 痈疽》补。 （36〕“胫”原作“脑”，据《灵枢 疽〉改。 〔37〕“骨”原作“胃”，据《灵枢 痛疽》改。 〔38〕“色”原作“急”，据《灵枢•痈疽》政。 ［39〕［40〕（41）（42］“下”、“傍”、“如”、“消”原均 脱，据《灵枢•痢疽》补。 【43］“释病疽色诊”五字原脱，据目录补。 〔44〕“贴”字脱， 据《千金翼方》补。 ［45］“痛”学原脱，据《千金翼方）补。 〔46］“痘”字原脱，据目录补。 〔47］“法”原作“己未”，据目录改。 〔48］“疽”宇原脱，据 千金翼方》补。〔49〕 “易”字原脱，据《千金翼方》补。 〔50〕“药末”二字原脱，据《千金冥方》补。 〔S1〕”泊” 作“及”，据目景改。〔S2〕“止”原作“心”，据 千金翼方）改。 ［53〕“服”字原与上句 “坏”宇倒置，握 千金翼方》乙转。 〔54〕“瀆”原作“溃”，据《千金翼方）改。 〔55〕“昼” 原作“尽”，据《千金翼方）改。 〔56〕“口”原作“由”，据《千金翼方）改。 〔S7］“龙”字原 脱，据目录补。〔58〕“新汤方”三字原脱，据《千金翼方》补。 〔S9〕“猪時汤方"四字原 脱，据〈千金翼方》补。 ［60〕“粉散方”三字原脱，据《千金翼方》补。
第 24 页
18 刘滑子鬼遗方 卷第五 治痈疽败坏，生肉，地黄膏方。 生地黄一斤 辛夷 独活 当归 大黄 芎劳 黄書 薤白 白芷 芍药 黄芩各二两 续断二两 上十二味切，以腊月猪脂四升，微火煎，白芷色黄膏成，绞去滓傅，日四。 治痛疽、疮，生肉，黄音青方。 细辛 生地黄 蜀椒（去月、汗，闭口）当归芍药 薤白白芷•丹 参甘草（炎）苁蓉 独活 黄芩以上各一两 腊月猪脂一斤半 上十四味细切，以菩酒一升二合，夏即溃一日，冬二夜，微火兼三上下，酒气尽 成膏，傅之极良。 治发背、乳，口已合，皮上CD急痛，生实膏方。 丹参 防风 白芷 细辛 芎荮 黄芩 芍药 甘草（支）黄耆 牛康槐 子独活当归 上十三味切，以購月脂五升，缴火煎三上下，白芷黄膏成。病上摩，向火，日三 四。 治痈痘坚强不消，不可用傅贴处，黄苓膏方。 黄耆 黄芩 芎费 白薇 防风 菵草 白芷 芍药 大黄，细辛 当归以 上各一两 上十一味晚咀，以猪脂四升，徽火上煎一沸一下，白芷黄即成，膏成傅之，坚硬 者，日可十易。 治痈疽，止痛生肌，鸥脂膏方。 松脂七两 芍药 当归 芎劳 黄芩各二两 鹏脂七两 白蜻五两 上七味叹咀，以腊月猪脂二升二合，徽火煎一沸一下，三十过成，以摩于疮上。 治病痘、金疮，续断生尖膏方。 续断 干地黄 细辛 当归 芎劳 黄者 通草 芍药 自芷 牛膝附子 （炮裂）人参甘草（炎）以上各二两 腊月猪脂四升 上十四味叹咀，著钢器中，下膏，请药渍之半日，微火煎三上下，白芷候黄膏成。 傅之疮上，日四五过良。 治病痘、疮，止痛生肉，甜竹叶膏方。 甜竹叶五两 生地黄四两 大戟二两 腊月脂四升 当归 续断 白芷菵 草芎剪財风各二两 甘草一两半（ ）芍药一两半蜀椒半两（ 月、汗、用口） 细辛 太黄 杜仲各半两 黄 半两 上十七昧叹咀，以猪脂徽火煎五上下，候白芷黄膏成，傅疮上甚良。 治痈疽败坏，生肉，菵草膏。
第 25 页
卷第五 19 菵草 当归 薤白 黄芩 甘草（炙）各二两 生地黄五两 白芷三两 大黄 四两 续断一两 上九味咬咀，以猪脂三升，徽火煎三沸三上下，白芷黄膏成，傅疮良。 治痈疽脓烂并小儿头疮，牛领马鞍革及肠中诸惑，耳聋，痛风肿脚疼，金木水火 毒，螫所中，众疮百疹，无所不治，蛇衔膏方。 蛇衔 大戟 大黄 芍药 附子（炮）当归 独活 菵草 黄苓 细辛芎 梦蜀椒（去目、汗、用口）薤白以上各一两 上十三味欢咀，以苦酒渍之，淹一夜，以猪脂二升半，徽火煎三上下膏成，绵布 绞去滓。病在内，酒下弹丸大。 治痈疽，食宝青方。 松脂五两 雄黄（别研） 雌黄 冶葛皮各二两 猪脂一斤 漆头芦茹三两 巴豆一百枚（去皮膜心） 上七味，先煎松脂，水气尽下诸药，微火煎三上下膏成，绞去滓，内維維二黄，搅 调。以青著兑头内疮内，日方六七。勿实兼新，故初用病更肿赤，但用如节度，恶实 尽止，勿使过也。 治痈疽，大黄食宾膏方。 大黄 附子 萬草 芎芽 雄黄 真珠末各一两 白酸 矾石 黄芩 漆头 芦菇各二两 雌黄［2〕一两 上十一味吹咀，六物以猪脂一升四合，徽火煎三上下，去摔，下配石、芦茹（3），煎 威膏。中以涂兑头，傅疮中，须恶肉尽，勿使过也。 治痈痘，食恶肉，芦茹散方。 漆头芦茹 矾石 硫黄 雄黄以上各二分 上四味捣筛，搅令。著兑头内疮口中，恶肉尽止，勿使过也。 治痈痘始作便败坏，发疮膏方。 羊健一两 甘草二两 胡粉五分 大黄一两 猪脂二升 上五味奶，合脂髓煎二物令烊，内甘草、大黄，三上下，去滓，内胡粉搅令板调。 傅疮，日四五上。 治久病疥癖，恶疮膏方。 丹砂 雄黄 雌黄 乱发 松脂 白蜜以上各一两 芦茄（清头者）三两 巴 豆十四个（去皮心）腊月豬脂二升 上九味，先煎乱发，消尽，内松脂，煎三上下成膏，绞去痒，末芦内膏中，煎搅极 调。傅疮上，日三易之。 治久病疥癣，诸恶毒疮，五黄膏方。 雌黄 雄黄 黄连 黄蘗 黄芩 青木香 白芷各二两 乱发一团（鸡子大） 鸡舌香一两 狼玻子四十枚 上十味欢咀，以苦酒半升渍诸药一夜，以腊月脂三升先煎发一课，内诸药，三五 沸止，绞去滓成膏。傅疮上，日五易之。
第 26 页
20 刘涓子鬼遗方 治病疥癣、恶疮，散热，水银膏方。 水银 矾石 蛇床子 黄连以上各一两 上四物两度筛，以腊月猪脂七合和，并水银搅令调，打数万过，不见银膏成，傅 痣。若青少益取。并小儿头〔4疮良。（彝庆室加芦茄一两） 治面皯疱，磨香膏方。 康膏二两 当归 附子 芎萝 白芷 芍药以上各一两 细辛二合 杜衡二 分 上八味叹咀，以腊月猪脂一升二合，煎诸药三上下，纹去滓，别末研靡香，安膏 中搅令调。傅疱上，日三易之。 治面䱷疱，木兰膏方。 木兰 防风 白芷 青木香 牛膝 独活 藁本 当归 芍药 杜衡 辛夷 芎萝 细辛各一两 麝香一分 附子二分（炮） 上十五味政咀诸药，以膳月猪脂一升，微火煎三沸三上下，去滓，末下廳香（S）， 搅令调膏成。傅撼上，日三。 治敲疱，鸬鹚屎膏方。 上取鸬鹚屎一升，捣缔，腊月猪脂调和傅之。 治发類，生发，白芷膏方。 白芷 蔓荆子 附子 防风 芎势 菵草 细辛 ：黄苓 当归 蜀椒各一两 （去汗、用口）大黄一两半 马薯膏五合（此所用无多） 上十二味切，以腊月猪脂三升合诸药，徽火煎三上下，白芷色黄膏成。洗头泽 发，勿近面。 治妇人乳肿痛，丹参膏方。 丹参 芍药各二两 白芷一两 上三味，以苦酒溃一夜，猪脂六合，微火煎三上下，青成博之。 治头白颓疮，发落生白痛，经年不差，五味子膏方。 五味子二分 菟丝子五分 苁蓉二分 雄黄一分 松脂二分 蛇床子 远志 （去心）各三分 雌黄 白蜜各一分 鸡屎半分 上十味，以猪膏一升二合煎，先内雌黄，次内鸡屎，次内蜜，次内松脂，次内请 药，并先各自末之，膏成。先以桑灰洗头，后傅之。 治疽瘘、 疥、诸恶疮连年不差，并小儿头疮悉治之膏方。 黎芦 谢子 芦茹 桂心 天雄 蛇床子 冶葛皮 雄黄 乱发（洗）白芷 半夏（汤洗）矾石 细辛 杏仁 芎费 芍药 白术 乌头各二两 黄连当 归 薰本以上各三两 斑猫 菵草 巴豆（去皮心） 黄麋 吴茶萸 蜀椒各一两 （去周、 、闭口） 上二十七味咬咀，以苦酒溃一夜，以腊月猪脂四斤，微火煎令酒气尽，青成。日 四、五傅，用多纱。 治久病疽诸疮，冶葛膏方。
第 27 页
卷第五 冶葛皮 黄连 细辛 杏仁 萬草，芍药 黎芦 附子 乱发 芦茹芎莓 白芷 蛇床子 桂心 藁本 乌头 白术 吴茱萸 雌黄 矾石 天雄 当归 以上各二两 斑猫巴豆（去皮心）蜀椒（去目、汗、闭口）黄 各一两 上二十六味欢咀，各捣筛，以猪脂五升于铜器中，微火煎诸药七沸七下，纹去痒 更煎，搅匀成膏。以傅疮上，日四、五。 丹砂膏方三首 丹砂五两 芎梦三两 大黄二两 蜀椒二两（玄月、出汁） 白芷二两 康香三 两升麻二两 冶葛皮二两 麻黄五两（去节）丹参五两 巴豆二升（去皮心） 桂心二两 附子十二枚 皂荚二两（去皮子） 上十五味，以猪脂六升，春夏共用，调合在后方消停。 又方 丹砂三两 芎梦三两 大黄二两 蜀椒（去目、汁）二两 麝香六两 术二两 附子十二枚 干姜五分 治葛二两 丹参六两 细辛二两 巴豆三升（ 皮心） 上十三味，秋冬共用，亦在年中有所宜，以意消息。药各捣罗之，巴豆细切，以 苦酒溃一夜，量不足须覆之。明且，以猪脂六升铛中，微火煎三上下，膏成。勿使傍 人及鸡、犬、猫见。其膏同治，共叙此方，须是细意事持。 又方 丹砂二两（本）蜀椒（去月、汁、闭口）大黄 白芷 甘草（炙）以上各二两 巴 豆三升（去皮心）麝香 芎劳各二两 附子二枚 升麻二两 冶葛皮 犀角当 归 乌头各二两 丹参一斤 十五味切，以善酒渍之一夜，以猪脂六升徽火煎三上下膏成，绞去滓用之。 此膏是四时常用，日三。此方无比。 丹砂膏叙治百病：伤寒、温毒、热疾，服如枣大一枚。鼻塞，取半核大内鼻中，缩 气，令人聪里。若耳聋，取如两枣核大，烊之奶水，内其耳中，三、五年聋可差。或寒 癖腹满坚胀及飞尸恶毒，楚痛，温酒服。霍乱当成未成，已吐未痢，白汤臘枣核大； 若已痢一二行，而腹烦痛，更服之。眼中风膜膜，或痛常下泪，取如大注眼中，自 当下止或半，目痛便愈。又胸背、喉颈痛，摩足，口中亦稍稍，令常闻有膏气。人体 自有不同者，易为药，当服取利为度，老小增减。服膏之法：得利者不利，如人行十 五里，可与热饮发；当预作白薄粥，令冷，若过利要止者，多进冷粥便住。若能忍，待 药势尽，自止更佳。 赤膏治百病方（治病同丹砂青用之） 冶葛皮一两 白芷一两 蜀椒二升（去昌、汁、用口）大黄 芎费各二两 巴 豆三升（去皮心）附子十二枚 丹参一斤 猪脂六升 上九味喉咀，以苦酒瀆一宿，合徽火煎三上下，白芷黄即膏成，纹去摔用。伤寒 鼽鼻，温酒服如枣核大一枚。贼风，痨疽肿，身体恶气，久温痹，骨节烤痛，向火摩 之。病疥诸恶疮，以帛薄之。鼠瘘、疽、寿下直，身体隐疹，痒插成疮、汁出，马鞍牛 领，以药傅之即愈。腰背手足流肿，拘急屈中不快，以膏傅之，日三。妇人产乳中风
第 28 页
22 刘涓子鬼遗方 及难产，服如枣核大，并以膏腹立生。如食鱼硬，日五服愈。如耳聋，以膏如小豆 大，着耳中。患息肉，以膏内鼻中，愈。眼齿痛，以膏（D如粢注眦中。白卢医（7）当瞳 子视，以膏如果注眦，愈。 治瘭疽，丹砂服膏方。 丹砂（末）犀角 夜干 大黄 芎劳 麝香（末）黄芩各二两 生地黄十两 （动）升麻 前胡； 沉香各三两 青木香一两 上十二味叹咀，以苦酒渍淹一宿，以猪脂五升微火煎三上下，绞去摔，内丹砂、 麝香末，搅调，稍稍服之。 治瘰疽，康香膏方。 麝香（末）凝水石 黄芩 丹砂（木）芎葵 鸡舌番 青木看各二两 菵草 三两 升麻三升 羚羊角 夜干 大黄 羊脂各三两 地黄汁一升 上十四味切，以苦酒溃一夜，用猪脂六升傲火煎三上下，绞去淬，内丹砂、麝香 末，搅令调膏成。以摩病上，甚良。 治疗肿，生芎劳膏方。 生芎芽汁一升 丹砂二两 生地黄二斤 白芷三两 大黄三两 麝香（木）三 两甘草三两（炎）当归二两 升麻二两 薤白八两 上十味胶咀，以苦酒溃一夜，猪脂五升微火煎三上下膏成，摩于肿上。 治瘰疽始发未曾治，宜速服丹砂膏方。 丹砂（末）犀角二两 夜干三两 生地黄十两 大黄三两 升麻三两 芎劳 三两 康香二两 前胡三两 沉香二两 黄苓三两 青木春一两 上十二味胶咀，以猪脂五升微火煎三上下止，绞去滓，入麝香、丹砂末，搅令调。 温酒服如枣核大，日三服。 治风温、病疽、诸恶疮经年不差，其着胸、臆、背，日大不可视之，恐见肺、肺髓 者，皆主之。傅当火，須以意用之。丹砂膏方。 丹砂（木）雄黄（末）附子 天雄 干地黄 大黄 当归 秦胶各二两鸟 头桂心 黄连 松脂 菌芋各四两 蜀椒一升（去目、汁）干姜二两 巴豆一百 枚（去 心）蜈蚣四枚（去头足、赤者）石南草二两 上十八味欢咀，十六味以苦酒一斗溃一夜，以猪脂六升微火煎三上下，药色膏 成，绞去滓，内二石末，搅令调，傅疮；有口，亦可兑疮口。此脂多治合，即随多少，苦 酒不必尽一斗，以意量用之。 治病疥、癣，诸恶疮，丹砂膏方。 蜀椒三升（去目、汗）丹砂 细辛 桂心各二两 附子三十枚 前胡 白芷 （ ）各一升 芎费（ ）白术 吴茶萸各一升 当归一两 上十一味欢咀，诸药唯椒、茶萸不捣，以善酒瀆一夜令淹，以猪脂不中水者十 斤，细切，令请药于铜器内，煎三上下，白芷黄成膏，以绵帛绞去滓。如惠风温肿不 消，服弹丸大一枚。若鼻塞不通，以膏著鼻中。若膏盲，风目烂眦、痒痛，茫茫不见 细物，以绵絮裹箸头注膏中，以傅两眦，至卧时再傅之。齿痛亦如耳聋，亦准之。诸
第 29 页
卷第五 23 恶疮皆治之。金疮、牛领马鞍疮，亦可傅之。治下赤，腹中有痈并瘘疾，在外即摩 之，在内即服之如弹丸大一枚，日三服。此膏无所不治。 治小儿头疮并恶，紫草膏方。 紫草三两 黄连 女青 白芷各一两 矾石三两（烧令汁出） 昔酒五合生 地榆根一两 上七味内三味矾石、紫草、黄连为末，入诸药煎，白芷黄膏戚，傅疮上。 治小儿热疮，水银膏方。 水银二两 胡粉二分 松脂二两 猪脂四尹 上四味，煎松脂、水银，气出下二物，搅令不见银，放冷，以傅掩上。 治火疮，柏皮膏方。 上皮，去黑皮，用白肉，以猪脂多少煎，去滓，候凝，随意使之。 治瘭疽授淫广大，赤黑烂坏成疮，羊镜青方。 羊髓二两 大黄二两 甘草一两 胡粉二分 上四味叹咀，以猪脂二升半并胡粉微火煎三上下，绞去滓，候冷，傅疮上，日四 五。 治热毒并结及肿成疮，升麻膏方。 升麻三两 白术一两 牡蛎三分 白及二两 白蔹二两，萬草二分 夜干二 两 大黄二两 黄连二两 上九味欢咀，以猪脂三升微火煎膏成，绞去摔，以傅疮上，日四五。 治热疮，生地黄膏方。 生地黄 白芷 黄连 升麻 黄芩 大黄以上各十两 上七味叹咀，以猪脂一升半徼火煎戚膏，绞去摔，傅疮，日四五。 治恶疮皆烂，雄黄膏方。 雄黄 矾石（末）黎芦 当归 黄连 附子各二两 茼草 芎劳 白芨各一 两巴豆六十枚（去心、皮） 上十味吹咀，以猪脂二升微火煎成膏，绞去滓，内石末，搅调，傅疮，日四五。 治痹疽瘘，水银膏方。 水银二两半 胡粉二两 松脂二两 猪脂四升 上四味，先煎松脂，水气尽下胡粉，搅令水银尽不见，可傅疮，日三。亦治小儿 疳热疮、头疮。 治痱、瘰疬疮，白蔹膏方。 白蔹三两 白芷三两 芎劳 大黄 黄连各二两 当归三两黄二两豉 八合（炒）羊脂三两 猪脂二升 上十味吹咀，以二脂合煎，内诸药微火煎，膏成去辛，候凝傅之。 治皮肤中热痱，瘰疬，白蔹膏方。 黄连各二两 生胡粉一两 上捣筛，容脂，调和傅之。
第 30 页
24 刘滑子鬼遗方 治热疮，生地黄膏方。 生地黄四两 黄连四两 大黄三两 黄 甘草（炙）白藏 升麻各二两 上七味咬咀，以猪脂二升半微火合煎，青成绞去滓，候擬可傅之。 又方治热疮，生地黄膏方。 生地黄四两 黄连五两 白 芍药 白芨各二两 苦参 升麻各三两 上七味吹咀，以猪脂二升半，内诸药同熬，膏成去痒，候凝傅之。 治温热诸疮，黄连膏方。 黄连 白 白芷各二两 生胡粉一两 上四味细筛，用猪脂调涂之。 治热疮，蛇床子膏方。 蛇床子二两 干地黄二两 苦鑫一两 大黄二两 通草二分 白芷 黄连各 一两 狼牙二分 上八味，捣筛为细末，用猪脂，以意调和涂之。 治热疮，木兰膏方。 木兰一两 白芷 黄连各三两 黄二两 芍药一两 栀子二十一枚 黄芩 二两 狼牙二两 夜干一两 蛇床子一两 上十味咬咀，以猜脂二升合诸药，徽火煎，青成去滓，涂傅之。 治热疮，黄连膏方。 黄连 生胡粉各三两 白二两 大黄二两 黄蘗二两 上五味为末，用猪脂，以意调和涂之。 治灸疮，甘草膏方。 甘草一两 当归一两 胡粉半两 羊脂一两半 猪脂三两 上五味胶咀，以猪羊脂并诸药微火煎成膏，绞去滓，候凝博之。 治诸痈破后大脓血，板虚，黄壹膏方。 黄書 附子 白芷 甘草 肪风 大黄 当归 续断 芍药各一两 苁蓉一 分 生地黄五分 细辛三分 上十二味切，以猪朋三升，内诸药徽火慢煎，候白芷色蕒膏成，纹去摔，候凝涂 疮，摩四边、口中，日四过。 治痈疽已溃，白芷摩膏方。 白芷三分 甘草三分 乌头三分 薤白十五枚 青竹皮如鸡子大一块 上五味，以猪脂一升合煎，候白芷黄膏成，绞去滓，涂四边。 治诸疽疮膏方 腊一两 乱发 矾石（無）各一两 松脂一两（抹）：猪脂四两 上五味，先下脂煎令消，下发，发消下矾石，矾石清下松脂，松脂消下腊，腊消膏 成，滤过，候凝，涂傅之。 治鼻中塞，利鼻，白芷膏方。 白芷 通草 袭核各一分 煮草二铢 羊髓八铢 当归一分
第 31 页
卷第五 25 上六味，以清酒炼羊髓三过，哎咀诸药，煎，青成绞去滓。用小豆大内鼻中，日 三。 治竹木所刺人手足，壮不出脓，疼痛，羊屎膏方。 上取干羊屎捣筛，用猪脂和，以涂之疮口，立出。 治汤沃［］人肉烂坏，术膏方。 术二两 附子二枚（大者，地）甘草一两 羊脂五两 松脂鸡子大一块 猪脂 五两（不入水者） 上六味，徽火上煎猪脂，后内羊脂并诸药又煎，青威绞去滓，候凝涂疮上，日三。 柏树皮四两（去黑处）甘草三两（细 ） 竹叶二两（切） 上三味，以不中水猪脂一升二合人药煎，膏成绞去痒，涂疮上，日三。 又方 麻子一合（取仁）柏皮一两（取白）白芷一两 生柳皮一两（去白） 上四味叹咀，以脂一升同药煎，膏成滤去滓，候凝傅疮，日三。 治病疽疥癣及恶疮，芦茹膏方。 芦茹三两（漆头者）雄黄 雌黄（末）各一两 丹砂一两（研）乱发半两（洗） 上五味捣缔，令调煎，以先用猪脂二升半煎发，取尽，内诸药微火更煎，候膏成。 不令他人、鸡、猫、犬见。傅疮上，日三。 治妇人妒乳生疮，雌黄膏方。 雌黄 白蔹 雄黄 漆头芦茹各一两 乱发一团（如鸦子大） 上五味，合研捣筛，以不中水猪脂二升，先煎乱发令尽，下请药再微火煎，候膏 成放凝。涂疮上，日三四。 治诸恶疮，麝香膏方。 麝香 冷石 雄黄 丹砂各五分 上四味，各细研如粉，以腊月猪脂量其多少调和。如涂傅疮时，先用大黄汤放 温洗了，淹干，然后涂膏。 治头疮、恶疮、骨疽等，牛屎熏方。 取苦瓠截除底，断其鼻，取牛屎着地上烧，以无底瓠笼屎上，引烟从瓠空中出， 以疮着烟上熏之，自然止，过三度即除。 六物灭 膏方 衣中白鱼 鸡屎白 鹰粪白 芍药 白蔹 白蜂等分 上药研如粉，以乳汁和，涂癜上，日三良。 《小品》灭瘢方 鸡矢白一两 辛夷仁四分 白附子二分 细辛二分 上四味，酒授一宿，以羊脂六合微火煎三上三下，去滓，伤嫩以甘草汤洗讫，涂 。（一方有桂心二分） 又方
第 32 页
26 刘滑子鬼遗方 鹰屎白一两，研，白蜜和，涂癫上，日三。 ［1〕“上”原作“止”，据 外台秘要》卷二十四改。 ［2］“雕黄”原作“雄黄”，据《外台秘 要》卷二十四改。〔3］“去滓，下配石、芦茹”原作“未芦茹下”，据《千金翼方）改。 〔4〕 “头”字原脱，据《肘后备急方）补。 ［S〕“康香”二字原脱，据《外台秘要》卷二十四补。 〔6］“痛”飛为“青”字之误。 ［7〕“医”艇为“繫”字之误。 〔8〕”沃”原作“泪”，据《千金 方）改。
第 33 页
：胈 27 《刘涓子鬼遗方》跋 《刘滑子鬼遗方》五卷，齐•龚庆宣编。首有永元元年刘道庆序，宋 刻本，每半叶十三行，行二十三字，高七寸三分，广四寸，单边白口五卷， 卷一、卷三、卷五卷首跨两格大字，卷二、卷四小字，与卷一、卷三连接中 缝止一“鬼”字在上鱼尾上，他本皆罕见。《敏求记》藏宋钞，以为难得， 此宋刻更足珍护。假瞿氏本摹，传序有难解语，〈敏求记》节取数语，皆 易晓者。读画斋刻不言何本。余从祖叔滑子，顾改“从叔祖”，前云“从 祖”，后云“舅祖”，前后岐异。按古从叔祖之称，不如“叔涓子”之妥。陆 萌宋楼藏明钞，钱遵王藏宋钞，至刻本止艺芸精舍有之，即此本矣。读 画斋据旧钞校正宋刻，颇有似者，今录如上。卷一有“彼疮者”，彼作 “被”。 。“刘氏昔既龚方”，既作“寄”。“歧伯答曰”，歧皆作“岐”、 '。“未之 痈疽”之“之”，皆作“知”。“其六可刺”，其六，作“六日”。“此起有所 逐”，此作“比”。“三十九”，三作“二”。“亦引为床疫”，疫作“疫”。“六 十日可刺”，刺作“刻”。“跌上坚死”，跌作“肤”。“及发乳”，无“发”字， 作口。卷二出“小交散方”，交作“麦”。“调曰饮”，曰作“日”。“黄苓” 苓作“芩”。卷三“快痢为度”，痢作“利”。“乳下复柱”，柱作“住”。“治 痛疽始一二痛，猪肝薄方”、“治痈疽白莶薄方”，读画斋本二行前后颠 倒。“治痈痘消脓木占斯方”，读画斋本斯下有“散”字。“治痈疽甕膏 ’，辄下有“易”字。“修如食法”，修作“治”。“先以水斗五升”，斗 上有“一”字。“小便痢倍之”，痢作“利”。“方正桂为异，故两存焉”，校 语“焉”下注按：“正桂句似误”。“令于复溃，溃后复熬”，溃、遗作“溃”， “溃”。“方寸匕尽夜”，尽作“昼”。“苦酒溃小豆”，溃作“溃”。“疮由未 开”，由作“口”。“治痈兑膏”，膏下有“方”字。“一十枚”，作“十枚”。 “食实青膏”，青下有“龙”字。卷五“治疽漏病疥恶疮膏方”、 ’、“治头白颓 经年五味子膏方”，二行前后颠倒。“木兰膏方”下有“治热疮黄连膏 方”。“灭盘膏方”，盘作“癫”。“疮内日方”，日作“口”。“勿实兼新”，实 兼作“字兼”。“屈中不快”，中作“申”。“上十二味”，作“十昧”。“六十
第 34 页
28 刘涓子鬼遗方 枚去心皮”，心皮作“皮心”。“上捣筛容脂调和傅之”，“上”下有“三味” 二字，容作“溶”。“又方治热疮”，无“又方”二字。此宋本误，而顾校是 者，未敢轻改而著于此。 南陵徐乃昌撰
第 35 页
卫济宝书 ［来］东轩居土著 何清湖 整理
第 37 页
整理说明 1 整理说明 《卫济宝书》，成书于 1170年，宋•东轩居士撰。东轩居士（十二世 纪），宋代医家，《卫济宝书）为其代表作。 全书原只有1卷22篇，现存<四库全书》辑供本，析为2卷。其中， 上卷为论治，叙述了外科五善七恶、五发（痈、疽、 、痼、癌）图说、试疮 溃法、长肉溃脓法、打针法、骑竹马灸、灸恶疮法等，所载病证为外科撑 见疾病，也有较顽固和凶险的皮肤深部感染。各类病证除描述证候外， 还叙及其病因、诊断及预后。下卷论治法，包括乳痈、软疖的证治及正 药指授、仙翁指授等丸、散、膏、丹50个外科方剂的应用。 书中论述外科诸证，强调首辦五善七恶；对外科的诊断、治疗亦有 一定见地，如对疮证的诊断，分为疮色缓、疮色急、疮证吉、疮证凶等四 类；对于外科手术的描述较为详尽。此书是作者丰富外科临床经验的 总结，对外科临床有一定的参考价值。 现有 四库全书》本、〈当归草堂医学丛书）本、抄本和1956年人民 卫生出版社影印本，此次整理以《四库全书》本为底本，以人民卫生出版 社影印本为参校本。
第 38 页
2 卫济宝书 ~ 序 予仲父乾道庚寅岁六月，苦背疮，其发甚微，欲以蒜饼炷艾，犹未下 也。一日，医者令饮大黄、朴硝，则隐然矣。先以滓覆其上，越夕视之已 寸余，遂急去药。令外科调治，旬日盈尺，势犹未已也。梅根编户文居 礼工此，医活人不以数计，召而医之。服药黛贴，十日而疮敛，二十日而 肉生。琏一日至汪氏妻家，得所傅背方一帙，默契居礼所用药，其服者 乃卷中通毒散，傅者乃黄真君妙貼散，熏药用雌雄黄等，皆是卷尾一二 方，如卷首十一论入门式，试法，用药法、针灸法，药云仙翁指授散、老翁 神杖散、玉女飞花散、赵侯须散、六化丹等，皆居礼未尝耳聆而目见者。 后以此集示居礼，令互用之，其病不两月平复。呜呼！病之势大矣，药 之功亦大矣。特患人不能得此而善用之，今居礼以卷之一二方而愈人 疾，若是况得集大全者，则活人岂有极耶，名日《卫家济世宝书》，不亦宜 乎！予不敢私于家，谨以此授居礼，仍传好事者，姑叙其始末云。 董琏序 予家藏（病疽方论）二十二篇，共为一帙。其方论精微，图证悉具， 随病施效，可以传之无穷，而为卫家济世之宝，故记之日《家传卫济宝 书》。凡采百家之说，会十经之旨，以自得之妙，条陈篇目，使传者易明 而易行。其中答问指授之文，传之不老山高先生。玉女飞花散，得之洞 灵辛隐士。老翁神杖散，乃深漢吴道士之方。赵侯须一宗，实清河衲僧 所传。而犀角丸，虽万全本载，实因文宫先生之所得。食膏蹄汤，来自 〈千金方），疮溃之后，非此不可。散称十奇黄山奇效之药，乳痈软疖。 三溪老人所珍针法，师于石龙法师。灸诀，休宁道人见教。凭文注解， 片言只字，皆不妄发。行之十有二年，救人莫知其数，方知微奥。須息 心澄意，颖悟之后，可以奉行。庶几不误后人，其为德亦不浅矣。 东轩居士序
第 39 页
卷上 论治⋯ 痈疽五发 卷下 方法 乳痈 软疖 目 录 目 录 1 ⋯•1 6 11 ⋯••12
第 41 页
卷 上 1 卷上 论 治 先生问师曰：痛疽之异，何置何轻，视外得内，据形知死生，以何别之？师曰：皮 肤之深，肌肉之浅，浮虚以广，或蔓延三四，游走旁注，此期痈也。日：治之何先？ 日：成者泄之，盛者疾之，取肉后外，三日成功。（此書病咸而有腺者，当针以淮定。精章 基者，针以疾出之。）日：痈之治既闻矣，痘可得闻乎？师曰：甚哉！五脏锐毒而为疽， 热蕴乎五胜而聚，气逆乎诸阳而欲越，会丹府燥，荣卫大盛，而作结乎此。根于里十 之已七，毒诸外三见其一，小形坚本，锐若铁足，欲触遥畏，痛心恼骨，寒热以乘，阳 之证悉具。来者速泄阳会，败者急救其里。（淮富灸，核里富药）巧工如经，先时具 全，未越未透，妙在揭指。（针也，出皮肤曰越。） 问日：病有至甚而生，至徽而死。病证难辨，死生何从决乎？答日：发背透膜 者，死不治。（此言肝庸以上）未溃肉陷，面青唇黑，便污者死。（此書杯脏，便見癖血。） 溃喉者不治，阴人腹者不治，人囊者死，美深及数者不治。（谓如及寸余着）在頤后一 寸三分，奉锐者不治，无此者生。流注虽多，疗之必愈。 问日：针灸之法不一，何者为工？答日：针固妙法，不得其旨，祸若反掌。灸亦 要道，热病必亡。（请如九毒心火俱盛，而劫之以火于瘡上而灸之，痘則立死。） 问日：痈疽之病，有取乎脉否？答曰：圣人周知治病，若合符节，非脉而何？脉 之周身安则至常，衰盛迟数，于此以决死生。病甚反迟，逆也；病痿尤数，未瘥也。 迟冷数热，了然不匿。洪数紧盛，乃病之脉。病今隆结，虽盛不畏。及满而沉，死在 七日，绵微不治。病在上焦，寸不能应。浮于皮肤者，为痈为顺；入于肌肉者，为疽 为逆。病在下焦，寸反攻盛，尺不能应。迟数顺逆，尤存乎消息。浮滑而透，寸沉实 而滑坚，此金石脉也。厥明阳明数而实，食毒也。坚牢痈结太阴，遇厥阴弦荣少，专 经所主，以九部称之。 问日：五善七恶，可得闻乎？答曰：食饮如常，一善也；实热而大小澀，二善也；内外 病相应，三善也；那肉好恶分明，四善也；用药如所料，五善也。发渴而喘，精明眼角向 鼻，大小反滑，一恶也；气绵绵而脉湯，与病相反，二恶也；目中不了了，精明陷，三恶也； 未溃肉黑以陷，四恶也；已溃育黑，腐筋骨黑，五恶也；发痰，六恶也；发吐，七恶也。 夫人裹五行之气而生者，金、木、水、火、土是也。放分配四季，有羽用寒暑之 位。顺之则风调而气和，逆之则风乱而气悖，百病所以生也。虽人能知其理，奈缘 四时之气，或有乖失，故表窍不匀，三焦壅塞，血涩肌表，致有五发痛疽之患也。发 者，五胜六腑不和之所生。盖五脏主里，气生经络而沉；六腑主表，气生经络而浮。
第 42 页
2 卫济宝书 若喜怒不常，饮食不节，阴阳不调，冷热相干，于是脏腑气虚，则腠理开疏。媵理开疏，则 寒邪客热于经络之同。寒气既折，则荣卫稽留于脉。且荣者，血也；卫者，气也。血荣得 寒则涩不行，卫气从之与寒邪相搏，故壅過不通。气者，阳也。阳气蕴积则生热，热则血 涩，寒热不散，故积聚为痛疽。疽之状，气内攻，皮厚强实，痹而生寒，寒久发热，寒热蓄 积，故伤肉而坏肌，肌坏则化为脓血。夫痈患属表，骨髓不枯，易为医治；疽患属里，伤骨 坏筋，则难调理。经日：一寸、二寸为痈，已上至一尺来许者为疽。其五发各有五色起 因，瘰、癌、疽、病之四发，各有顏色。惟小者为痛，所治颇为易耳。凡人才觉，发作结聚， 发作寒热，或不寒只热之状，疼痛肿赤，癫痕阁硬，若过五寸以来者，或在头背，或在肢 节，或不见形状者，便宜下大车螯散。如只三寸、二寸癱痕者，只下小车螯散。如痈已 破，即不可用大、小车螯散。今画出五发形象颜色，图之于后。 ： 正发论：正发者，脉洪盛，头痛，发寒热，大便结，小便赤，痛御骨筋，眼睛疼，如 阳证伤寒，但苦痛有形，肿赤不可近手，肿赤长，上有如烟浆沸泼者，妯粟米之白 者，皆风毒心火三者所并而然也。当下大黄、犀角、生地黄汁、丝瓜汁之药，与正药 并行之，仍相度用针灸，桑其未脓而攻之得官，以不溃而愈。此上工也。渴者无 慢，大小便结赤。海而喘无畏，大小便滑者逆。善恶在前论。 痈疽五发 一日痛 癌疾初发者，却无头绪，只是肉热痛，过一七或二七，忽然紫赤 微肿，渐不疼痛，迤通软熟紫赤色，只是不破。宜下大车螯散取之， 然后聚排脓败毒、托里内补等散；破后用麝香膏贴之，五积丸散疏 风和气，次服余药。（方见后） 赤色 二日寨（布昭动） 瘭者，始初聚结尖肿，根脚赤白色，高处带 红赤，肿实疼痛，憎寒壮热，口干渴，百节疼痛，困倦沉靈，饮食 少。未破者，即下大车螯散。如先破，下小车警散。然后服轻肌 白 色 1白 活脓内托等药，次洗点破等药，加小车螯散。脓毒不决，即服 二三，取活脓血。 三日疽 疽初起如麻豆子大，痒痛抓破姻小疮，后渐结癜痕作痍，以 次皮破，窍穴渐蜊蜂房，多有歉毒不出结痛，僧寒多热，满闷无 力，头目昏眩，百节拘急，睡卧不得，或有吐逆，日加烦痛，疮如 火烧。更不可眾大车螯散，只服小车整散，与解关轻肌活体等 散，止痛，退寒热，解昏眩，仍動用洗贴去烂肉与脓毒。（方见后） 赤色