第 61 页
〈阁氏小儿方论〉
43
调下，大小以意加减。咽喉危急病，捻少许干咽立效。又治大人脚气，毒遍内外，烦
热不解，口中生疮，狂易叫走，瘴疫毒厉卒死。温疟，五尸五疰，大能解诸药毒。每
服一钱至二钱，冷水调下，并食后服。
理中丸 治吐利不渴，米谷不化，手足厥冷。
人参（去芦，锉）白术（锉）干姜（炮）甘草（炙，锉）各一两
上为末，炼蜜和鸡黄大。每服一丸，水一大盏化开，煎及七分，连滓放温服。小
儿分为三服，大小以意加减，食前。
五苓散 治霍乱吐泻，躁渴饮水，小便不利。
泽泻二两半（锉）木猪苓（去皮，丝）一两半 官桂（去皮）一两 白茯苓一两半
（锉）白术一两半（锉）
上为细末。每服一钱，温汤调下，渴躁，新水调服，大小以意加减，不以时候。
附子理中丸 治脾胃寒弱，风冷相乘心痛，霍乱吐利转筋。
人参（去芦）白术（锉）干姜（炮）甘草（炙，锉）黑附子（炮，去皮脐）各一两
上为细末，炼蜜和一两，作十丸。每服一丸，水一中盏化开，煎及七分，稍热服，
食前。小儿分作三、二服，大小以意加减。
金液丹 治吐利日久，脾胃虚损，手足厥逆，精神昏塞，多睡鐸睛，口鼻气凉，欲
成慢惊风者。又治大人阳虚阴盛，身冷脉微，自汗吐利，小便不禁。
舶上硫黄十两（先飞炼去砂石，秤，研为细末，用砂合于盛令八分滿，水和赤石脂封缝，
盐泥固济，晒干。露地先埋一水罐子，盛水满坐，合子在上，又以泥國济论，常以三斤火，养三
日三夜足，加頂火一煅成，候冷取药）
上以柳木捶乳钵内，研为细末。每服二钱，生姜米饮调下，大小以意加减，多
服取效。大人药末一两，蒸饼一两，水浸，去水，和丸，桐子大，晒干。每服五十丸
至百丸，米饮下。并空心连并服。
又方 范文正宅。
硫黄不以多少（淡黄通明者为上。飞炼去砂石，研）为细末，用有盖砂罐子一个，取
水中田字草或益母草，捣淤土成泥，更人纸筋同捣，固济。罐子贵不破，晒干盛硫黄
末在内，可不满二指，于露地深画十字，放罐子在中心，使底下通透四面，用炭约四、
五斤，匀火篾，不盖罐子顶，时时揭親，候化为汁，速去四面火，用湿土埋一宿，次日，
取出于北荫下，不见日气处撅一坑子，约一、二尺，将罐子去盖，倒埋一宿，次日取
出，和罐人汤内煮五十沸，漉出取药）
上以柳木捶乳钵内，研如粉面相似。小儿因吐泻之后，变成慢惊风者，每服一
二钱，生姜米饮调下，并服取效。大人阴证伤寒，脉微欲绝，以水浸，无盐蒸饼，和
丸，桐子大，晒干。每服五十丸或百丸，米饮下，并空心服。
青州白丸子 治小儿谅风，大人诸风。
半夏七两（生）天南星三两（生）白附子二两（生）川乌头半两（生，去皮脐）
上捣罗为细末，以生绢袋盛，用井花水摆。未出者，更以手揉令出，如有摔更
研，再入绢袋摆尽为度。放磁盆中，日晒夜露，至晓弃水，别用井花水搅，又晒，至
第 62 页
44
小儿药证直诀
来日早，再换新水搅。如此春五日，夏三日，秋七日，冬十日（一法四时只漢一痛）。去
水晒干后如玉片，研细，以糯米粉煎粥清，丸绿豆大。每服三、五丸，薄荷汤下。大
人每服二十丸，生姜汤下。瘫痰、风温酒下。并不以时候服。
小柴胡汤 治伤寒温热病，身热恶风，头痛项强，四肢烦疼，往来寒热，呕、哕，
痰实，中暑，疟病，并宜服。
柴胡（去芦）八钱 半夏（汤洗，切焙）二钱半 黄苓（去心）人参（去芦）甘草
（交，锉）各三钱
上为粗末。每三钱，水一盏半，生姜五片，枣一枚擘破，同煎及八分，滤去滓，放
温，分作三、二服。大小以意加减，并不以时候，日三夜二。
〈董氏小儿斑疹备急方论）
宋东平董汲及之著
序
世之人有得一奇方。可以十全愈疾者，恐恐然，惟虑藏之不密，人或知之，而使
其药之不神也，其亦陋矣。夫药之能愈病，如得人人而告之，使无天横，各尽其天年
以终，此亦仁术也。吾友童及之，少举进士不第，急于养亲，一日尽弃其学，而从事
于医。然医亦非鄙术矣！古之人未尝不能之，如张仲景、陶隐居、葛洪、孙思邈皆名
于后世。但味者为之，至于异贵贱、别贫富，自鄙其学，君子不贵也。及之则不然，
凡人之疾苦，如已有之，其往来病者之家，虽祁寒、大暑，未尝少惮。至于贫者，或昏
夜自惠薪樂，以周其乏者多矣。他日携《小儿斑疹方）一帙见过，求序于余，因为引
其略。亦使见及之之所存，知世之有奇方，可以疗疾者，不足贵也如此。
东平十柳居士孙准平甫序
自序
夫上古之世，事质民淳，禀气全粹，邪不能干。纵有疾病，祝由而已，虽大人方
论尚或未备。下逮中古，始有巫方氏者，著小儿《颅卤经》，以卜寿天、别死生，历世
相授，于是小儿方论兴焉。然在襁褓之时，脏腑嫩弱，脉促未辨，痒不知处，痛亦难
言，只能啼叫。至于变蒸、惊风、客忤、解颅，近世巢氏一一明之。然于斑疹欲出，证
候与伤风相类，而略无辨说，致多谬误。而复医者不致详慎，或乃虚者下之，实者益
之，疹者汗之，风者温之，转生诸疾，遂致天毙，嘘可叹也！今采摭经效秘方，详明证
候，通为一卷，目之日《斑疹备急方》。非敢谓有补于后世，意欲传诸好事者，庶几鞠
育之义存焉。
第 63 页
〈董氏小儿斑疹备急方论〉
45
东平董汲及之序
总论
论曰：夫生民之道，自微而著，由小而大。此物理灼然，不待经史，证据可知。
然小儿气事微弱，故《小品方》云：人生六岁以上为小，六岁以下，经不全载，所以乳
下婴儿，有疾难治者，皆为无所依据。至如小儿斑疹一候，不惟脉理难辨，而治疗最
比他病尤重。始觉证与伤寒阴痫相近。通都辅郡，名医辈出，则犹能辨其一二；远
地左邑，执病不精，失于详审，投药暴妄。加之小儿脏腑娇嫩，易为伤动。斑疹未
出，往往疑为伤风，即以麻黄等药，重发其汗，遂使表虚里实。若为阴痫治之，便用
温惊药品，则热势愈盛。直至三四日，证候已定，方得以斑疮药治之，则所失多矣。
大率世俗医者，斑疹欲出，多以热药发之，遂使胃中热极。其初作时，即斑疹见于皮
下；其已出者，变黑色而倒陷。既见不快，犹用热药，熏蒸其疾。斑疹得热，则出愈
难，转生热证，大小便不通，更以巴豆取积药下之。则使儿脏腑内虚，热又不除，邪
气益深，变为喘满便血，或为疱痈，身体裂破。遂使百年之寿，一旦为俗医所误也，
可不痛哉！
大抵斑疹之候，始觉多咳嗽，身体温壮，面色与四肢俱赤，头痛腰疼，眼睛黄色，
多睡中瘦疚，手足厥，耳尖及民冷，小便赤，大便秘，三都脉洪数绝大不定，是其候
也。其乳下儿，可兼令乳母服药。其证候未全或未明者，但可与升麻散解之；其已
明者，即可用大黄、青黛等凉药下之，次即与白虎汤。如秋冬及春寒，未用白虎汤之
时，但加枣煎服，不必拘于常法。仲景云：四月后天气大热，即可服白虎汤，特言其
梗概耳！大率疹疱未出即可下；已出即不可下；出足即宜利大小便。其已出未快
者，可与紫草散、數生散、玳瑁散之类；其重者，以牛李膏散之；或毒攻咽喉者，可与
少紫雪及如圣汤，无不效也。其余热不解，身热烦渴及病疹，儿母俱可与甘露饮；或
便血者，以牛黄散治之。兼宜常平肝脏，解其败热，虑热毒攻肝，即冲于目，内生障
夥，不過医治，瞳人遂损，尤宜慎之。然已出未平，切忌见杂人，恐劳力之人及狐臭
黑触故也。未愈不可当风。即成疮痂，如脓疱出，可烧黑丑、类灰随疮贴之，则速愈
而无瘢也。又左右不可续胡荽，盖能御开气，辟恶气故也。如儿能食物，可时与少
葡萄，盖能利小便，及取如穗出快之义也。小儿斑疹，本以胎中积热，及将养温厚，
偶胃中热，故乘时而作。《外台》方云：胃烂即发斑。微者赤斑出，极者黑斑出。赤
斑出，五死一生；黑斑出，十死一生。其腑热即为疹，盖热浅也；胜热即为疱，盖热深
也。故《证色论》云：大者属阴，小者属阳。汲总角而来，以多病之故，因而业医，近
年果出诸处治病，当壬申岁冬无大雪，天气盛温，逮春初见小儿多病斑疹。医者颇
如前说，如投以白虎汤之类。即窃笑云：白虎汤本治大人。盖不知孙真人所论大人
小儿为治不，但用药剂多少为异耳！则是未知用药之法，故多失误。今博选诸
家，及亲经用有效者方，备录为书。
第 64 页
46
小儿药证直诀
药
方
升麻散 治疗疹疱未出，疑惑之间，身热与伤寒温疫相似，及疮子已出发热，并
可服之方。
升麻 芍药 葛根（锉，炒）甘草（炙）各一两
上为细末。每二岁儿服二钱，水一盏，煎至五分，去滓温服，不以时，日三夜一
服。
白虎汤 治痘疱、麸疹、斑疮赤黑，出不快，及疹毒余热，并温热病、中暑气烦躁
热渴方。
石膏四两 知母一两半（锉）甘草（炙）三两 人参半两
上为细末。每服二钱，水一盏，人粳米二十粒，同煎至七分，去滓温服，不以时。
小儿减半服。春冬秋寒有证亦服，但加姜枣煎，并乳母亦令服之。
紫草散 治伏热在胃经，暴发痘疱疮疹一切恶候，出不快，小便赤湿，心腹胀满
方。
紫草（去苗）一两甘草（生用）半两 木通（去根节，细锉）枳壳（麸炒去穰）黄
芪各半两（炙，锉）
上为细末。每服二钱，水一盏，煎至六分，去滓，温，时时呷之。
抱龙丸， 治一切风热，中暑惊悸，疮疹欲出，多睡，咳嗽，涎盛，面赤，手足冷，发
温壮，睡中惊，搐搦不宁，脉洪数，头痛，呕吐，小便赤黄方。
天南星（锉开里白者，生为末，膳月内取黃牛胆汁和为剂，却入胆内阴干，再为末）半斤
天竺黄二两（别研）朱砂二钱（研水飞）雄黄半两（研水飞）麝香（好者）一钱（别
研） 牛黄一字（别研）
上同研极细，甘草水和丸鸡头大，窨干。二岁儿竹叶或薄荷汤化下一丸，不拘
时候。一方不用牛黄。
救生散 治疮疹脓疱，恶候危困，陷下黑色方。
猗猪血（膳月内以新瓦罐子盛，挂于屋东山，明干取末）一两 马牙硝一两（研）硼
砂（研）朱砂（水 ）牛黄（研）龙脑（研）麝香各一钱（别研）
上同研极细。每二岁儿取一钱，新汲水调下，大便下恶物，疮疱红色为度。不
过再服。神验无比。
牛李膏 治疮疹痘疱恶候，见于皮肤下不出，或出而不长及黑紫内陷，服之即
顺，救危急候。愚小年病此，危恶殆极，父母已不忍视，遇今太医丞钱乙公，下此药
得安，因恳求真法。然此方得于世甚久，惟于收时不知早晚，故无全效，今并收时载
之，学者宜依此方。
牛李子（九月后取研，滤汁）不以多少
于银石器中，熬成膏，可丸。每膏二两，细研，好麝香人半钱。
上每二岁儿服一丸，如桐子大，浆水煎杏胶汤化下。如疮疱紫黑内陷者，不过
第 65 页
〈董氏小儿斑疹备急方论》
47
再服，当取下恶血及鱼子相似。其已黑陷于皮下者，即红大而出，神验。
玳瑁散 治疮疹热毒内攻，紫黑色，出不快。
生玳瑁（水磨浓汁）一合 獷猪心一个（从中取血一皂子大，同研）
上以紫草嫩茸，浓汁煎汤调，都作一服。
利毒丸 治疮疹飲出前，胃热发温壮，气粗腹满，大小便赤涩，睡中烦渴，口舌
干，手足微冷，多睡，时嗽诞实，脉沉大滑数，便宜服之方。
大黄半两 黄芩（去心）青黛各一钱 腻粉（炒）一钱 槟榔 生牽牛（取末）
各一钱半 大青一钱 龙脑（研）朱砂各半钱（研服）
上杵研为细末，面糊为丸，如黄米大。每二岁儿服八丸。生姜蜜水下，不动，再
服，量儿大小虚实加减。
如圣汤 治咽喉一切疼痛，及疮疹毒攻咽喉，肿痛有疮，不能下乳食方。
桔梗（锉）甘草（生用）恶实（撮炒）各一两 麦门冬（去心）半两
上为细末。每二岁儿服一钱，沸汤点，时时呷服，不以时。
甘露饮 解胃热及疮疹已发，余热温壮，龈齿宜肿，牙痛不能嚼物，饥而不欲
食，烦热，身面黄，及病疮疱，乳母俱可服之。
生干地黄（ ，焙）熱干地黄（切，焙）天门冬（去心）、麦门冬（去心）枇杷叶
（去毛）黄苓（去心）石斛（玄根，锉）甘草（炙，锉）枳实（麸炒，去穰） 山茵陈叶
各一两（去土）
上为散。每服二钱，水一盏，煎至七分，去痒温服，不以时候，量力与服。
神仙紫雷 治大人小儿一切热毒，胃热发斑，消痘疱麸疹，及伤寒热入胃发斑，
并小儿惊痫诞厥，走马急疳、热疳、疳黄、疳瘦、喉痹肿痛，及疮疹毒攻咽喉，水浆不
下方。
黄金一百两 寒水石 石膏各三斤 犀角（屑）羚羊角各十两（屑）玄参一
厅.沉香（镑） 木香 丁香各五两 甘草八两
升麻六两（皆 咀）
上以水五斗，煮金至三斗，去金不用，人诸药，再煎至一斗，滤去滓，投上好芒硝
二斤半，微火煎，以柳木篦搅勿停手，候欲凝入盆中，更下研朱砂、真麝香各三两，急
搅匀候冷，贮于密器中，勿令见风。每服一钱，温水化下。小儿半钱一字。咽喉危
急病，捻少许干咽之，立效。
调肝散 败肝脏邪热，解散斑疹余毒。服之疮疹不人眼目。
犀角（屑）一分 草龙胆半分 黄芪半两（锉，炙）大黄一分（炒过）桑白皮一
分（炙，锉）钩藤钩子一分 麻黄一分（去根节）石膏（别研）瓜蒌实各半两（去穰
皮）甘草一分（炙）
上为散。每服二钱，水一盏，煎至五分，去滓温服，量儿大小加减，不以时候。
护目膏 治疹痘出后，即须爱护面目，勿令沾染。欲用胡荽酒喷时，先以此药
涂面上，然后方可以胡荽酒喷四肢，大人小儿有此，悉宜用之方。
黄柏一两（去皮，锉）绿豆一两半（抹净）甘草四两（锉，生用）
上为细末，以生油调为膏，从耳前、眼眶并厚涂目三五遍上。涂面后可用胡荽
第 66 页
48
小儿药证直诀
酒微喷，勿喷面也。早用此方涂面，即面上不生疹痘。如用此方涂迟，纵出亦少。
胡蔓酒方 治斑痘欲令速出，宜用此。
胡荽三两
上细切。以酒二大盏，煎令沸，沃胡荽，便以物合定，不令气出，候冷去滓，微微
从项以下喷背，及两脚胸腹令遍，勿喷头面。《仍将津焙干，红纲樂子盛維合，令乳母及
儿带之，余酒乳母饮之炒。）
治疮疹阳毒人胃，便血日夜无节度，腹痛啼哭。
牛黄散方
郁金一两 牛黄一钱
上研为末。每二岁儿服半钱，以浆水半盏，煎至三分，和痒温服。大小以此增
减之，日二服。
蛇蜕散 治斑疹入眼，醫膜侵睛成珠子方。
马勃一两 皂荚子二七个 蛇退皮（全者）一条
上人小罐子内，封泥烧，不得出烟，存性，研为末。温水调下一钱，食后。
真珠散 治斑疱疮疹人眼，疼痛，翳膜、眼赤、羞明方。
瓜萎根一两 蛇退皮（全炙）一钱
上为末。用羊子肝一枚，批开去筋膜，掺入药二钱，用麻缕缠定，以米泔内煮
熱，任意与吃。如少小未能吃羊肝，以熟羊肝研和为丸，如黄米大，以生米泔下十
丸，乳头上与亦可，日三服（儿小未能食肝，与乳母食之佳）。
訴乎起
第 67 页
后序
49
后
序
余平生刻意方药。察脉按证虽有定法，而探源应变，自谓妙出意
表。盖脉难以消息求，证不可言语取者，襁褓之婴，孩提之童，尤甚焉！
故专一为业，垂四十年。因缘遭遇，供奉禁掖，累有薄效，误被恩宠。然
小儿之疾，明阳痫为最大，而医所罩思，经有备论。至于斑疹之候，蔑然
危恶，与惊搐、伤寒、二痫大同而用药甚异，投剂小差，悖谬难理，而医者
恬不为虑。比得告归里中，广川及之出方一帙示予，予开卷而惊叹曰：
是予平昔之所究心者，而予乃不言传而得之。予深嘉及之少年艺术
精，而有惬素所愿以授人者，于是辄书卷尾焉。
时元祐癸西拾月丙申日翰林医官太医丞赐紫金鱼袋钱乙题
跽驱
称冰寻
第 69 页
小儿斑疹备急方论
［宋］董汲著
黄政德
整理
跃驱
弥孕删
第 71 页
整理说明
1
整理说明
〈小儿斑疹备急方论），又名《董汲小儿斑疹备急方论》、《薑氏班疹
方论）、《小儿斑疹方论），约刊于十一世纪末期，宋•董汲撰。董汲（十一
世纪末），守及之，东平（今山东东平）人，曾弃儒从医，擅长儿科，尤精痘
疹，与钱乙齐名。除本书外，另着有《脚气治法总要》。
全书1卷。包括小儿斑疹总论与药方两个部分，总论对小儿斑疹
（即今之痘疮、天花）的证候作简要说明，药方附方剂17首。
该书是我国较早的痘疮专书，对斑疹的治疗善用寒凉，反对滥施温
热。书中处理各种证候的治则和方药，常被后世医家所采用，至今仍有
一定的适用价值。
现存清光绪十七年辛卵（1891）池阳周学海刻本、〈周氏医学丛书〉
本等版本，此次整理以《周氏医学丛书》本为底本。
跃驱
弥子程
第 72 页
2
小儿斑疹备急方论
《董氏小儿斑疹备急方论》序
世之人有得一奇方可以十全愈疾者，恐恐然惟虑藏之不密。人或
知之，而使其药之不神也，其亦陋矣。夫药之能愈病，如得人人而告之，
使无天横，各尽其天年以终，此亦仁术也。吾友董及之，少举进士不第，
急于养亲，一日尽弃其学，而从事于医，然医亦非鄙术矣。古之人未尝
不能之，如张仲景、陶隐居、葛洪、孙思邈，皆名于后世，但昧者为之。至
于异贵贱，别贫富，自郵其学，君子不贵也。及之则不然，凡人之疾苦，
如已有之，其往来病者之家，虽祁寒大署，未尝少惮。至于贫者，或昏夜
自惠薪 以周其乏者多矣。他日携小儿斑疹方一帙，见过求序于余。
因为引其略，亦使见及之之所存，知世之有奇方可以疗疾者，不足贵也
如此。
东平十柳居士孙准平甫序
自
序
夫上古之世，事质民淳，禀气全粹，邪不能干，纵有疾病，祝由而已。
虽大人方论，尚或未备。下逮中古，始有巫方氏者，著《小儿颅囟经》，以
卜寿天，别死生。历世相授于是，小儿方论兴焉。然在襁褓之时，藏府
嫩弱，脉促未辨，痒不知处，痛亦难言，只能啼叫。至于变蒸、惊风、客
忤、解颅，近世巢氏一一明之。然于斑疹欲出证候，与伤风相类，而略无
辨说，致多谬误，而复医者不致详慎，或乃虚者下之，实者益之，疹者汗
之，风者温之，转生诸疾，遂致天毙。嘘！可叹也。今采摭经效秘方，详
明证候，通为一卷，目之日《斑疹备急方》，非敢谓有补于后世，意欲传诸
好事者，庶几鞠育之义存焉。
东平董汲及之序
第 73 页
总论
药方
•
升麻散
白虎汤
紫草散
抱龙丸
救生散
牛李膏
玳瑁散
利毒丸
目
录
目
录
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
如圣汤
甘露饮
神仙紫雪
调肝散
护目膏
胡荽酒方
牛黄散方
蛇蜕散
真珠散
1
3
3
3
3
4
4
4
4
第 75 页
小儿斑疹备急方论
总
论
论曰：夫生民之道，自微而著，由小而大，此物理灼然，不待经史，证据可知。然
小儿气禀微弱，故《小品方》云：人生陆岁已上为小，陆岁已下经不全载，所以乳下婴
儿有疾难治者，皆为无所依据。至如小儿斑疹一候，不惟脉理难辦，而治疗最比他
病尤重。始觉证与伤寒阴痫相近，通都辅郡名医輩出，则犹能辦其一二；远地左邑
执病不精，失于详审，投药暴妄。加之小儿藏府娇嫩，易为伤动，斑疹未出，往往疑
为伤风，即以麻黄等药重发其汗，遂使表虛里实。若为阴痫治之，便用温惊药品，则
热势愈盛，直至三四日证候已定，方得以斑疮药治之，则所失多矣。大率世俗医者，
斑疹欲出多以热药发之，遂使胃中热极。其初作时，即斑疹见于皮下；其已出者，变
黑色而倒陷。既见不快，犹用热药粟蒸其疾。斑疹得热则出愈难，转生热证。大小
便不通，更以巴豆取积，药下之则使儿藏府内虚，热又不除，邪气益深，变为喘满便
血，或为疱痈，身体裂破，遂使百年之寿一旦为俗医所误也。可不痛哉！大抵斑疹
之候，始觉多咳嗽，身体温壮，面色与四肢俱赤，头痛腰疼，眼睛黄色多，睡中瘈疚，
手足厥，耳尖及尻冷，小便赤，大便秘，三部脉洪数绝大不定，是其候也。其乳下儿
可兼令乳母服药，其证候未全，或未明者，但可与升麻散解之；其已明者，即可用大
黄、青黛等凉药下之，次即与白虎汤。如秋冬及春寒未用白虎汤之时，但加枣煎服，
不必拘于常法。仲景云：四月后天气大热，即可服白虎汤。特言其梗概耳。大率疹
疱未出，即可下；已出，即不可下；出足，即宜利大小便；其已出未快者，可与紫草散、
救生散、玳瑁散之类；其重者，以牛李膏散之。或毒攻咽喉者，可与少紫及如圣
汤，无不效也。其余热不解，身热烦渴，及病疹，儿母俱可与甘露饮。或便血者，以
牛黄散治之。兼宜常平肝藏，解其败热。虑热毒攻肝，即冲于目，内生障聯，不遇医
治，瞳人遂损，尤宜慎之。然已出未平，切忌见杂人，恐劳力之人及狐臭黨触故也。
未愈，不可当风。即成疮痂，如脓疱出，可烧黑丑粪灰，随疮貼之则速愈，而无瘢也。
又左右不可阙胡荽，盖能御汗气，辟恶气故也。如儿能食物，可时与少葡萄，盖能利
小便，及取如穗出快之义也。小儿斑疹，本以胎中积热，及将养温厚，偶胃中热，故
乘时而作。《外台方》云：胃烂即发斑，微者赤斑出，极者黑斑出。赤斑出五死一生，
黑斑出十死一生。其府热即为疹，盖热浅也；藏热即为疱，盖热深也。故<证色论〉
云：大者属阴，小者属阳。汲总角而来，以多病之故，因而业医近年，累出请处治病。
当壬申岁，冬无大雪，天气盛温，逮春初见小儿多病斑疹。医者颇如前说，如投以白
虎汤之类，即窃笑云：白虎汤本治大人，盖不知孙真人所论，大人小儿为治不，但
用药剂有多少为异耳。则是未知用药之法，故多失误。今博选诸家及亲经用有效
者，方备录为书。
第 76 页
•
2
小儿斑疹备急方论
药
方
升麻散 治疹疱未出，疑贰之间，身热与伤寒温疫相似，及疮子已出，发热并可
服之方。
升麻 芍药 葛根（锉，炒）甘草（炙）各一两
上为细末。每二岁儿服二钱，水一盏，煎至五分，去摔，温服不以时，日三夜一
服。
白虎汤 治痘疱麸疹斑疮，赤黑出不快，及疹毒余热，并温热病，中蠻气，烦躁
热渴方。
石膏四两 知母一两半（秘）甘草（克）三两 人参半两
上为细末。每服二钱，水一盏，人粳米二十粒同煎至七分去滓，温服不以时。
小儿减半服，春冬秋寒有证亦服，但加枣煎，并乳母亦令服之。
紫葷散
：治伏热在胃经，暴发痘疱疮疹，一切恶候出不快，小便赤涩，心腹胀满
方。
紫草（去苗）一两 甘草（生用）半两 木通（去根节，细键）枳壳（麸炒，去律）黄
耆各半两（炙，锉）
上为细末。每服二钱，水一盏煎至六分去滓，温时时呷之。
抱龙丸 治一切风热、中暑，惊倖疮疹，欲出多睡，咳嗽涎盛，面赤手足冷，发温
壮热，睡中惊，攜獳不宁，脉洪数，头痛呕吐，小便赤黄方。
天南星（锉开，里白者生沙末，膳月内取黃牛胆汁和为剂，却入胆内明干，再为末）半斤
天竺黄二两（别研）朱砂二钱（研水飞）雄黄半两（研水飞）磨香（好者）一钱（别
研）牛黄一字（别研）
上同研极细，甘草水和丸鸡头大，窨干。二岁儿竹叶或薄荷汤化下一丸，不拘
时候。一方不用牛黄。
救生散 治疮疹脓疱，恶候危困，陷下黑色方。
攒猪血（膳月内以新瓦罐子业挂于屋东山，明干取末）一两 马牙硝一两（研）鹏砂
（研）朱砂（水飞）牛黄（研）龙脑（研）』
麝香各一钱（别研）
上同研极细。每二岁儿取一钱，新汲水调下，大便下恶物，疮疱红色为度，不过
再服，神验无比。
牛李膏 治疮疹痘疱，恶候见于皮肤下，不出或出而不长，及黑紫内陷，服之即
顺。救危急候，愚小年病此危恶，殆极父母已不忍视，遇今太医丞钱公乙下此药得
安。因恳求真法，然此方得于世甚久，惟于收时不知早晚，故无全效。今并收时载
之，学者宜依此方。
牛李子（九月后取研，網滤汁）不以多少（于银石器中，熬成青，可丸，每青二两细研，好
麝香入半钱）
上每二岁儿服一丸，如桐子大，浆水煎杏胶汤化下。如疮疱紫黑内陷者，不过
第 77 页
小儿斑疹备急方论
3
再服，当取下恶血，及鱼子相似。其已黑陷于皮下者，即红大而出，神验。
玳瑁散 治疮疹热毒内攻，紫黑色出不快。
生玳理（水磨浓汁）一合 獍猪心一个（从中取血，一皂于大同研）
上以紫草嫩茸浓汁煎汤，调都作一服。
利骞丸 治疮疹欲出前，胃热发温壮，气粗腹满，大小便赤涩，睡中烦渴，口舌
干，手足微冷，多睡时嗽逛，实脉沉大滑数，便宜服之方。
大黄半两 黄芩（去心）青黛各一钱 腻粉（炒）一钱 槟榔生牵牛（取末）
各一钱半 大青一钱 龙脑（研）朱砂各半钱（研）
上杵研为细末，面糊为丸，如黄米大。每二岁儿服八丸，生姜蜜水下。不动再
服，量儿大小虚实加减。
如圣汤 治咽喉一切疼痛，及疮疹毒攻，咽喉肿痛，有疮不能下乳食方。
桔梗（锉）甘草（生用）恶实（横炒）各一两 麦门冬（去心）半两
上为细末。每二岁儿服一钱，沸汤点时时呷服，不以时。
甘露饮 解胃热及疮疹已发，余热温壮，龈齿宣肿，牙痛不能嚼物，饥而不欲
食，烦热身面黄，及病疮疱，乳母俱可服之。
生干地黄（ 焙）熟干地黄（ 培）天门冬（去心）麦门冬（去心）枇杷叶（去
毛）黄芩（去心）石斛（去根，键）甘草（炙，键）枳实（麸炒，去樣）山茵陈叶各一
两（去土）
上为散。每服二钱，水一盏煎至七分，去滓，温服不以时，候量力与服。
神仙紫冒 治大人小儿一切热毒，胃热发斑消，痘疱麸疹及伤寒热人胃发斑，
并小儿惊痫诞厥，走马急疳、热疳、疳黄、疳瘦、喉痹肿痛及疮疹毒攻咽喉，水浆不下
方。
黄金一百两 寒水石 石膏各三斤 犀角（屑）羚羊角各十两（屑）玄参一
斤沉香（镑）木香 丁香各五两 甘草八两 升麻六两（皆哎咀）
上以水五斗煮金，至三斗去金不用，人诸药再煎至一斗，滤去滓，投上好芒硝二
斤半，微火煎，以柳木篦搅勿停手，候欲凝人盆中，更下研朱砂、真麝香各三两，急搅
匀，候冷贮于密器中，勿令见风。每服一钱，温水化下。小儿半钱，一字咽喉，危急
病捻少许干咽之，立效。
调肝散 敗肝藏邪热，解散斑疹余毒，服之疮疹不人眼目。
犀角（屑）一分 草龙胆半分 黄耆半两（锉，炙）大黄一分（炒过）桑白皮一
分（炙，链）钩藤钩子一分 麻黄一分（去根节）石膏（别研）括荟实各半两（去穰
皮）甘草一分（炙）
上为散。每服二钱，水一盏，煎至五分，去滓，温服，量儿大小加减，不以时候。
护目膏 治疹痘出后，即须爱护面目，勿令沾染。欲用胡荽酒喷时，先以此药
涂面上，然后方可以胡荽酒喷四肢，大人小儿有此，悉宜用之方。
黄糵一两（去皮锉） 绿豆一两半（抹净）甘草四两（锉，生用）
上为细末，以生油调为膏。从耳前眼眶并厚涂目三五遍，上涂面后可用胡荽酒
第 78 页
4
小儿斑疹备急方论
微喷，勿喷面也。早用此方涂面，即面上不生疹痘，如用此方涂迟纵出亦少。
胡蔓酒方 治斑痘，欲令速出，宜用此。
胡荽三两
上细切，以酒二大盏煎令沸，沃胡荽便以物合定，不令气出，候冷去滓，微微从
项已下喷背，及两脚胸腹令遍，勿喷头面。（仍将濘焙干，红绸袋子业維合，令乳母及儿
带之，余酒乳母饮之妙。）
治疮疹阳毒入胃便血，日夜无节度，腹痛啼哭，牛黄散方。
郁金一两 牛黄一钱
上研为末。每二岁儿服半钱，以浆水半盏，煎至三分，和滓温服，大小以此增减
之，日二服。
蛇蜕散 治斑疹人眼，醫膜侵睛成珠子方。
马勃一两 皂荚子二七个 蛇退皮（全者）一条
上人小罐子内封泥，烧不得出烟，存性，研为末。温水调下一钱，食后。
真珠散 治斑疱疮疹人眼，疼痛夥膜眼赤羞明方。
括蒌根一两 蛇退皮（全，炙）一钱
上为末。用羊子肝一枚，批开去筋膜，入药二钱，用麻缕缠定，以米泔内煮
熟，任意与吃。如少小未能吃，羊肝以熟羊肝，研和为丸，如黄米大，以生米泔下十
丸，乳头上与亦可，日三服。（儿小来能食肝，与乳母食之佳）
安驱
泰子起
第 79 页
后
序
5
后
序
余平生刻意方药，察脉按证，虽有定法，而探源应变，自谓妙出意
表。盖脉难以消息，求证不可言语取者，襁祿之婴，孩提之童，尤甚焉。
故专一为业，垂四十年，因缘遭遇，供奉禁掖，累有薄效，误被恩宠。然
小儿之疾，明阳痫为最大，而医所覃思，经有备论。至于斑疹之候，蔑然
危恶，与惊搐、伤寒二痫大同，而用药甚异，投剂小差，悖谬难整，而医者
恬不为虑。比得告归里中广川，及之出方一帙，示子。予开卷而惊叹
日：是予平昔之所究心者，而予乃不言传而得之。予深嘉及之，少年艺
术之精，而又惬素所愿以授人者，于是辄书卷尾焉。
时元祐癸西拾月丙申日翰林医官太医丞赐紫金鱼袋钱乙题
宾驱
弥卧寻
第 81 页
婴童百问
〔明〕鲁伯嗣著
黄政德
邓奕辉
整理
弥华起