第 142 页
42 婴童百问 上为细末，炼白蜜丸，如皂角子大。薄荷煎汤，不拘时服。 卷之四 胎疾（第三十一问） 胎疾，谓月数将满，母失调护，或劳动气血相干，或坐卧饥饱相役，或饮酒食肉， 冷热相制，或恐怖血脉相乱，胎气有伤，儿形无补，有胎热、胎寒、胎黄、胎肥、胎弱等 症。胎热则儿在胎中，母多惊悸，或因食热毒之物，诞生之后，儿多虚痰，气急喘满， 眼目眵泪，神困呵欠，不得伸舒，呃呃作声，大小便不利，或通利即有血水，甚则手常 拳紧，脚常搐缩，眼常邪视，身常掣眺，皆由胎中受热，宜速与大连翘饮子，解散诸 热，次与消风散，数服无恙。其胎惊胎风自见本症，兹不赘述。胎寒则儿在胎中，母 因感受寒邪，或喜食生冷过度，寒盛则肠鸣泄利，邪气以乱其真气，治寒邪，当用和 解，治脏寒则温脏寒，甚则有盘肠内钓，皆因寒而得之，大便青者是也。各有本症见 之。胎黄候，则小儿生下，遍体面目皆黄，状如金色，身上壮热，大便不通，小便如栀 子汁，乳食不思，啼叫不止，皆因母热受而传于胎也。凡有此症，乳母可服生地黄 汤，仍忌热毒之物。胎肥则生下肌肉厚，遍身色红，满月以后，渐渐羸瘦，目白睛粉 红色，五心烦热，大便难，时时生涎，浴体法主之。胎弱则生下面无精光，肌肉薄，大 便白水，身无血色，时时哽气多哕，目无精采，亦当浴体法治之。凡胎气禀赋，有壮 有弱，其母饮食您令饥饱，起止无忌，令儿得疾，不寒即热，不虚即怯，热乃作壅，寒 乃作泄，虚则作惊，怯则作结。寒则温之，热则凉之，虚则壮荣，怯则益卫。惊用安 神丸，结用微利，详审用之，可保无虞。不若古人胎教之法，决无诸症，生子必形容 端正，为世之英杰也。 大连翘饮 治疮疹壮热，小便不通，诸般疮疖，丹毒脐风。 连翘 瞿麦 荆芥 木通 当归 防风 赤芍药 柴胡滑石 蝉蜕甘草 （炙）各一钱 山栀仁 黄芩各五分 上锉。每服二钱，加紫草煎温服。热甚，加大黄。 消风散 治诸风上攻，头目昏痛，项背拘急，肢体烦疼，肌肉蠕动，目眩旋晕，耳 作蝉鸣，眼涩好睡，鼻塞多嚏，皮肤顽麻，瘙疮瘾疹，小儿虚风，目涩昏困。 白茯苓（去皮）芎噢 羌活（去芦）荆芥穗！ 防风（去芦）整香叶 蝉蜕（去 土）白優蚕（炒去丝嘴）甘草（继炙）陈皮（去白）厚朴（去皮，姜汁制）各三两半 上为细末。每服半钱，茶清调下，薄荷汤亦可；又治急慢惊风，用乳香荆芥汤调 下。或加雄黄，名雄风散。 生地黄汤 治小儿生下，遍体面目皆黄，状如金色，身上壮热，大便不通，小便 如栀子汁，乳食不思，啼叫不止，此胎黄之候。皆因母受热邪而传于胎也。凡有此
第 143 页
卷之四 43 症，乳母宜服，仍忌酒面五辛之物。 生地黄 赤芍药 川芎 川当归（酒洗）等分 上锉散。每服五钱，水一盏，煎至六分，去滓，产妇亦可服，抹些少入儿口中。 浴体法 天麻二钱 蝎尾（去毒）五分 朱砂五分 青黛三钱 乌梢蛇肉（酒浸焙）三钱 白矾二钱 麝香一字 上同研匀。每用三钱，水三升，桃枝一握，叶五七枝，同煎至十沸，温热浴之。 勿浴背。 解颅（第三十二问） 仲阳谓解颅，生下而囟不合，肾气不成也。长必少笑，更有目白睛多，挤白身瘦 者，多愁少喜也，余见肾虚症。杨氏曰：小儿年大，头缝开，解而不合者，肾主髓脑为 髓海，肾气有亏，脑髓不足，所以头颅开而不能合也。人之脑髓，如木无根，凡得此 者，不远千日，其间亦有数岁，乃成废人。设有此症，不可束手待毙，宜与钱氏地黄 丸。仍用南星微炮为末，水醋调敷于绯帛，烘热贴之，亦良法也。柏子仁散、三辛散 等剂傅之尤妙。 柏子仁散 治小儿卤不合。 防风、柏子仁等分为末。乳汁调涂卤门上。 地黄丸 熟地黄 山茱萸（去核）干山药各四钱 泽泻 牡丹皮 白茯苓（去皮）各三 钱 上为末，炼蜜丸，如梧桐子大。每服三丸，温汤下。 三辛散 一名对囟散，一名桂号散。治婴孩小儿脑囟大开。 细辛 桂心各半两 干姜一钱 上为末。乳汁调涂卤上，干时再涂，面赤为效。 囟陷囟填（第三十三间） 囟陷者，始因脏腑有热，渴饮水浆，致成泄利，久则血气虚弱，不能上充脑髓，故 囟陷如坑，不能平满，用狗头骨炙黄为末，鸡子清调傅之。囟填者，囟门肿起也。脾 主肌肉，乳哺不常，饥饱无度，或寒或热，乘于脾家，致使脏腑不调，其气上冲，为之 填胀，囟突而高，如物堆起，毛发短黄，自汗是也。若寒气上冲，则牢靳；热气上冲， 则柔软。寒者温之，热者凉之。剂量轻重，兼与调气小儿肝盛，风热反攻亦然。此 症未易退差。或热症用大连翘散，以消之；有表热症，柴胡散主之，又有封囟散掩 之。论曰：小儿胃气冲和，则脑髓充盛，囟顶渐合。若胃气热熏蒸脏腑，则渴而引 饮，因致泄利，令脏腑壅热，血气虚弱，不能上充脑髓，所以囟陷也。《圣济经》用当
第 144 页
44 婴童百问 归散、地黄丸。 大连翘饮 治疮疹壮热，小便不通，诸般疮节丹毒脐风。 连翘 瞿麦 荆芥 木通 当归 防风 赤芍药 柴胡 滑石蝉蜕 甘草 （炙）各一钱 山栀仁 黄芩各五分 上锉。每服二钱，紫草煎，温服。热甚，加大黄五分。 柴胡散 治小儿伤寒无汗有表症，壮热头疼，身体痛，口干烦渴，小便赤，大便 秘涩，夹惊肋腮肿。 石膏 黄芩 甘草 赤芍药 葛根各二钱半 麻黄（去节）柴胡半两 上锉散。三岁儿每服二钱，水一盏，生姜一片，葱白三寸，煎半盏，不拘时服。 封囟散 治小儿脑角骨大卤开不合。 细辛 桂心各半两 干姜一钱 上为末。乳汁调涂囟上，干时再涂，面赤为效。 地黄丸。治肾疳，脑热肌削，手足如冰，滑泄肚痛。 熟地黄 山茱菓（肉）干山药各四钱 泽泻 牡丹皮 白茯苓（去皮）各三钱 上为末，炼蜜丸，如梧子大。每用白汤送下三丸。 当归散 治小儿囟门陷下。 甘草（炙）半钱 桔梗 陈皮 当归各一钱 上锉。水一盏，煎六分，服不拘时候。 目内症（第三十四问） 目内赤者，心热，导赤散主之；淡红者，心虚热，生犀散主之；清肝热，泻青丸主 之；浅淡者，补之；黄者脾热，泻黄散主之；无精光者，肾虚，地黄丸主之。〈龙木论〉 小儿以斗睛候，皆因失误筑打，损着头面额角兼倒扑，令儿肝受惊风，遂使两眼斗 睛，宜服牛黄丸。口议血眼，宜服生熟地黄散。流行血气热毒，服小防风汤。风毒， 服小流气饮。积毒，服小菊花膏主之。斑疮入眼，驶明散、蜜蒙花散主之，又有犀角 散、石楠散、通顶为妙。或泻后眼如上膜，或痘疹入腹，眼不能开，及诸症眼定无精 光，难治。 导赤散 治心惊，内虚邪热。 生地黄 ，生甘草 木通各等分 上锉散。竹叶煎，加黄芩、赤芍药、羌活、灯心煎。 泻青丸，治小儿赤眼多泪，睛疼心躁；并消热翳，急惊发搐等症。 当归 川芎 防风 胆草 ：大黄 羌活 山栀仁各等分（一方加甘草、赤芍药） 上为末，炼蜜丸，如芡实大。每服一丸，沙糖汤下。 生犀散 治目内淡红者，心虚热。 生犀（镑）二钱 地骨皮 赤芍药 柴胡 干葛各一两 甘草半两 上锉。每服二钱，水一盏，煎至七分，滤去滓，温服。
第 145 页
卷之四 45 泻黄散 浅淡者，补之。黄者，脾热。 整香叶七钱 山栀仁一两 石膏五钱 甘草五钱 防风四两（去芦） 上锉散。同蜜酒微炒，每服二钱，水煎服，不拘时。 地黄丸 熟地黄 山茱英肉一 干山药各四钱 泽泻 牡丹皮 白茯苓（去皮）各三钱 上为末，炼蜜丸，如桐子大。每用温汤送下三丸。 生熟地黄散 治小儿疳蚀眼患，闭合不开，羞明怕日及内障。 生地黄（洗）熟地黄（洗）麦门冬（ 心）各一两 川当归 枳壳（麸炒）甘草 （炙）防风 杏仁（汤泡去皮尖，炒赤） 赤芍药各半两 上锉。每服二钱，黑豆七粒，煎豆熟为度，去滓服。 地黄散 治小儿心肝蕴热，目赤肿疼，内生赤脉；或白膜遮睛，四边散漫者，犹 易治；若暴遮黑睛，多致失明，宜速用此方；亦治疮疹入眼。 生地黄 熟地黄 蝉蜕（去头足）木賊草 谷精草 生犀末 当归各二钱半 防风（去芦）羌活 白蒺藜（去刺）甘草 沙苑蒺藜 木通各一钱半 黄连（去 须）大黄（ ）各一钱 玄参半钱 上为细末。每服一字，或半钱，量大小加减，煎羊肝汤，食后调下，日三。忌口 将息，亦治大人。 . 小防风汤 治小儿热毒眼患。 大黄（蒸）山栀子 甘草（炙）防风 赤芍药 川当归（洗）羌活各等分 上锉。每服二钱，水一盏，煎五分，去滓，通口温服。 小流气饮 治小儿风毒眼惠。 蝉蜕（去足）甘草（炙）羌活 天麻 当归 赤芍药 防风 大黄 薄荷 杏仁各等分 上锉散。每服二钱，水煎去滓，食后通口服。 小菊花膏 治小儿积毒眼患。 黄连 黄苓 大黄 菊花 羌活 苍术（米泔浸）荆芥穗 防风各等分 上为细末，蜜丸，芡实大。每服一丸，白滚汤化下。 决明散 治小儿疹痘疮入眼。 天花粉半两 明子 赤芍药 甘草（炙）各二钱半 上为细末。每服半钱，蜜水调下，日三。 畫蒙花散 治小儿疹痘并诸毒人眼。 蜜蒙花一钱 青子 驶明子 车前子各五分 上末，用羊肝一具，破开缝三条，掺药令匀，扎紧，以湿纸七重裹，炭火中煨熟， 空心食之，效如神。 單角饮 治眼疼。 犀角一两 射干 龙胆草 黄芩各半两 痢藤七钱半 人参二两 茯苓甘 草各二钱半
第 146 页
46 婴童百问 上锉散。每服二钱，水一盏，煎至五分，食后去滓温服。 牛黄丸 治肝受惊风，遂使眼目疼痛。 牛黄 白附子 肉桂 全蝎 川芎 石膏各二钱半 白芷 藿香各半两 辰 砂 麝香各少许 上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。临卧时薄荷汤化下三丸。乳母忌食辛辣热 物并湿面等物。 耳病（第三十五问） 耳者，肾之候。小儿肾经气实，其热气上冲于耳，遂使津液壅滞，为脓为汁者 也；亦有澡浴，水人耳中，水湿停留，搏于血气酝酿成热，亦令耳脓，久而不瘥，变而 龙耳，龙骨散主之。又汤氏有五般停耳候。停耳者，常有黄脓出是也；脓耳者，常有 红脓出是也；缠耳者，常有白脓出是也；底耳者，里面腥臭囊耳者，里面虛鸣时出清 脓。然五般病源一也，皆由风水入耳，内有积热，上壅而成。若不早治，久则成聋， 胭脂膏等治之，仍服化痰退热等剂即愈。 龙骨散 治脓耳。 明矾（煅）龙骨（ ）各二钱 黄丹（炒）一钱半 胭脂一钱 麝香一字（研） 上为细末。先以绵捻拭去脓汁，次以鹅毛管吹药入耳。本方加海螺蛸末尤妙。 龙黄散 治小儿聤耳，汁出不止。 枯矾 龙骨（煅）黄丹（炒）各半两 麝香（研）一钱 上同研细。先以绵杖子捻却耳中脓水，用一字掺在耳内，但用之。勿令风人。 干胭脂膏 治小儿聤耳，常出脓水不止。 干胭脂白龙骨 白矾（煅）白石脂（研）等分 上研如粉，用枣肉和丸，枣核大。以绵裹一丸纳耳中，日三换之。 金箔散 枯矾 胭脂各半两 金箔七片 上同研令匀为细末。日三四度，掺少许于耳内。 蔓荆子散 治内热，耳出脓汁。 升麻 木通 赤芍药 桑白皮 生地黄 麦门冬（去心）前胡 甘菊花赤 茯苓 蔓荆子 甘草（炙）各等分 上锉散。每服三钱，姜一片，枣二枚，水一盏，煎六分，食后临卧服。 鼻病（第三十六问 鼻衄者，黄苓汤主之。清肺饮子治墨鼻凉属） 凡牙儿三 五日，六晨一腊，忽然吻乳鼻塞，不能开口呼吸者，多是乳母安睡之 时，鼻中出息，吹著儿囟，或以水浴洗，用水温冷，不避风邪，所以致儿鼻塞，宜与通 关青傅之，消风散服之。或有惊作热，薄荷散与服，生者亦佳。又有鼻，是热搏
第 147 页
卷之四 47 于气而乘于血也。肺主一身之皮毛，口气开窍于鼻，蕴寒先客皮肤，搏于气而成热， 热乘于血，血得热而妄行，从鼻中出者，名鼻蛆也。或未及发汗，而鼻燥喘息，鼻气 鸣即衄，治法皆依大方而分剂略轻耳，黄芩汤、犀角地黄汤主之，生地黄、茅根煎服 尤佳。 黄芩汤 治下利而头痛胸满，口苦咽干；或往来寒热而呕，其脉浮大而弦者，专 治协热而利。 黄芩一两半 芍药一两 甘草（炙）半两 上欢咀。每服三钱，枣子一个，水一盏，煎七分，去痒温服。呕者，加半夏一两 二钱，生姜三片。 薄荷汤 治乳下婴儿鼻塞不通，及治夹惊伤寒。 薄荷叶半两 羌活 全蝎 甘草 麻黄（去节）僵蚕（炒去丝嘴）天竺黄 白附子各一钱半 上为末。薄荷汤下。热极生风，加竹沥少许与服。一方有柴胡、台芎、桔梗、茯 苓，无全蝎僵蚕、天竺黄、白附子。 消风散 治诸风上攻，头目昏痛，项背拘急，肢体烦疼，肌肉螨动，目眩旋晕，耳 作蝉鸣，眼涩好睡，鼻塞多嚏，皮肤顽麻，瘙疮瘾疹，小儿虚风，目涩昏困。 白茯苓（去皮）一两 川芎劳一两 羌活（去芦）一两 荆芥穗一两 防风（去芦） 一两 香叶一两 白僵蚕（炒）一两蝉蜕（去土）一两甘草（炙）一两 厚朴（姜 炒）一两 陈皮（去白）一两 上为细末。每服半钱，茶清调下。 通关散 治惊风搐搦，关窍不通，皆由痰塞中脘，留滞百节所致，痰之所以潮塞 者，气实使之。 南星（炮）一钱 麝香一字 猪牙皂角（略烧存性）二钱 赤蜈蚣（炙）一条 直僵 蚕（炒去丝嘴）一钱 上为末。以手点姜汁，蘸药少许擦牙；或用物引滴人药两三点，涎出自开。十 九问开牙散通用。 口疮鹅口重腭（第三十七问） 巢氏云：鹅口候者，小儿初生，口里白屑满口，舌上如鹅之口，故曰鹅口也。此 乃胎热而心脾最盛，熏发于口也。葛氏用发缠指头蘸井花水揩拭之，睡时以黄丹煅 出火气掺于舌上。小儿初出腹，有连舌，舌下有膜如石榴子中隔，连其舌下，后令儿 言语不发不转也，可以爪甲摘断之，微有血出无害；若血出不止，可烧发作灰末傅 之，血便止也，用保命散。枯白矾一钱，马齿牙硝半钱，朱砂一分同研细，取白鹅粪 以水搅，取汁调涂舌上颔颊内，先用发缠指措拭舌上垢了，然后用药傅之。口疮候， 乃小儿血气盛，兼将养过温，心脏积热，熏蒸于上焦，故成口疮也，宜用南星末淡醋 调，贴两脚心：乳母宜服洗心散，却用洗心汤。傅口之法，用黄连末以蜜水调，抹口
第 148 页
48 婴童百问 中，黄蘗、青黛、冰片皆可。又以牛黄少许末之，竹沥调涂口内。治鹅口，以马牙硝 如豆许，涂亦好。或口如鱼口不能合，或作鸦声者难治。又有小儿初生，上腰有物 胀起如悬痈，或如芦箨盛水状者，名曰重腭，此乃脾胃挟热，血气不能收敛，颔中舌 下，或在膠颊如吹小脬，速宜以绵缠长针微露锋锐刺肿处，决出恶汁即消。若再生 宜再刺，不尔则胀满口中，有妨乳食呼吸也。 保命散 治小儿口里白屑满，舌上如鹅口。 枯矾一钱 牙硝半两（细研） 朱砂二钱半 上同研细。每服一字，取白鹅屎以水搅，取汁调涂舌上颔颊内，未用时先以手 指缠乱发拭舌上垢，然后使药傅之。 吴茱萸散 治初生儿吃乳后，口内即生白屑，烦躁。 吴茶萸不拘多少，醋调傅儿脚心内，退即去之。心有客热，口生疮，以南星末醋 调傅脚心。茱萸散亦治口疮，即洗去之。 洗心散 治风壅壮热，头目昏痛，痰涎壅滞，涕唾稠粘，心神不宁，眼涩睛疼，及 鼻塞声重，咽干多渴，五心烦热，小便黄赤，大便秘涩，并宜服之。 白术一钱半 甘草（炙）当归 荆芥穗 麻黄（不去节）芍药 大黄（面裹煨， 去面，切焙）各六钱 上锉散。每服四钱，生姜、薄荷汤去滓乳母服；或儿服加前胡、生地黄、辰砂，名 辰砂七宝散，为末，治小儿口疮积热，夹惊伤寒，生姜、薄荷调下一钱。二十问内有 七宝洗心散，可兼看对症用。 辰砂七宝散 治小儿壮热，伤风壅热，治夹惊伤寒，解诸般热。亦治疹痘热，治 惊风，定搐搦。 麻黄（去节）白术 当归 大黄 赤芍药 荆芥 前胡 生地黄 甘草各半 两 上为末。伤风发散，用生姜、薄荷煎；急惊，加辰砂、薄荷调下。两《局方》洗心 散亦可。 泻心散 治心中痰气实则气行涩，合卧则气不通，故喜仰卧则上下通也。 用黄连一两去须为末。每服半钱，或一钱，临卧时温水下。 牛黄散 治小儿重腭，重龈肿痛，口中涎出。 牛黄 龙脑 丹砂各二钱半 铅箱半两 太阴玄精石一两 上为末。每服半钱，先于肿处针破出血，盐汤拭口，掺药在内。 一諗金散 治小儿鹅口，口疮。 雄黄三钱 娜砂一钱 甘草半钱 片脑少许 上为细末。干掺患处，或用蜜调涂。 葛氏方 治小儿鹅口。 黄丹 一味炒黑，水飞研细，掺舌上即愈。仍服消毒饮。 犀角消毒饮 治婴孩小儿风毒，赤紫丹瘤，壮热狂燥，睡卧不安，胸膈满闷，咽
第 149 页
卷之四 49 喉肿痛，九道有血妄行，遍身丹毒。 牛蒡子（炒）一两半 荆芥穗五钱 甘草二钱半 防风二钱半 犀角一钱半 上锉散。用水煎，不拘时服。 重舌木舌弄舌（第三十八问） 巢氏云：小儿重舌者，心脾俱有热也。心候于舌而主血，脾之络脉出于舌下。 若心脾有热则血气俱盛，附于舌根，重生壅出如舌而短小是也；有着颊里及上膠者， 名日重腭；著齿龈者，日重龈，皆当刺去其血，用真蒲黄傅之，或发灰，或马牙硝，或 硼砂，或焰硝傅之，或竹沥浸黄蘗点之亦好。又木舌症，舌者心之候，脾之脉络于舌 也。脏腑壅滞，心脾积热，热气上冲，故今舌肿渐渐胀大，塞满口中，是为木舌，若不 急疗，必致害人，用朴硝二分，紫霜一分，白盐半分，同研，每半钱竹沥井花水调傅， 不用朴硝及盐亦可；又方用黄葵花研细，黄丹伴之同研点七次；又舌胀满口，单用冰 片点之亦妙。又弄舌者，脾脏微热，令舌络微紧，时时舒舌，治之勿用冷药下之，当 少与泻黄散渐服之；亦或饮水，医疑为热，必冷药下之，非也，饮水者，脾胃虚，津液 少也，又加面黄肌瘦，五心烦热，即为疳瘦，宜胡黄连丸辈。大病未愈，用药后弄舌 者凶。又有舌上白胎并黑色者，用硼砂为末掺之。热甚者，加冰片，或单用黄丹如 豆许以按舌下尤妙。 泻黄散 整香叶七钱 山栀仁一两 石膏五钱 甘草五钱 防风四两 上锉散。同蜜酒微炒香，每服二钱，水煎服。 胡黄连丸 川黄连半两 胡黄连半两 朱砂一分（另研） 将二连为细末，人朱砂末，填入猪胆内，用淡水煮，以杖于铫子上，用绵钓之，勿 着底，候一炊久，取出研入芦荟、麝香各一分，饭和丸，如麻子大。每服五七丸，至一 二十丸，食后米饮下，一作食前。治疳症有热者。 青液散 治婴孩小儿鹅口重舌口疮。 青黛一钱 朴硝一钱 冰片少许 上为细末。蜜调，以鹅翎少许傅上。 一字散 朱砂、冰片各少许，蜜调，鹅翎刷口内，咽下无妨。 齿迟（第三十九问） 聂氏云：来受肾气不足者，即髓不强，盖骨之所络而为髓。髓不足，故不能充于 齿，所以齿生迟也。宜用劳、干地黄、山药、当归、芍药、甘草各等分研末，用熟水调 服；或时以药末擦齿龈，齿即生也。
第 150 页
50 零童百问 芎黄散 治齿生迟，此方主之。 川芎五钱 山药 当归（炒）芍药（炒）甘草（炙）各二钱半 上为细末。用白汤调化，食后服，将干药末掺齿断。 喉痹腮癔（第四＋问） 巢氏云：此二症乃风毒之气，客于咽喉，与血气相搏而结肿成毒，热人于心，即 烦乱不食而死，此候急用金星丸下之。治小儿咽喉腮肿疼痛，当用升麻、马牙硝、硼 砂、牛黄等剂，连翘汤不可续也；连翘漏芦汤亦可服。 金星丸 治小儿风热壅盛，喉中痰鸣，嗽喘气粗，面颊红，腮赤肿疼，咽喉壅塞， 目闭不开，多眠发热，狂言烦燥多渴，则生惊风，大便不通，小便如血，诸般热壅，疮 痍烦燥，并宜服之。 郁金 雄黄各二钱半 腻粉半钱 巴豆七粒（去油） 上为末，调匀，醋糊为丸，麻子大。薄荷汤下。 连翘漏芦汤 治小儿痈疮，丹毒，疮疖，咽喉肿痛，腮肿。 漏芦 麻黄（去根节）连翘 升麻 黄芩 白各一钱 甘草 枳壳各半钱 上为粗末。每服一钱，以水一小盏，煎至五分，去滓，量儿大小，不拘时温服。 热甚，加大黄、朴硝。 连翘汤 治疮疹壮热，小便不通，诸般疮疖，丹毒脐风。 连翘 懂麦 荆芥 木通 当归 防风 赤芍药 柴胡 滑石 蝉蜕 甘草 （炙）各一钱 山梔仁 黄芩各五分 上锉细。每服二钱，加紫草煎温服。热甚，加大黄，更详症加减。 清凉饮子 治小儿百病，变蒸客忤，惊痫壮热，痰诞壅盛，烦闷颊赤，口干烦渴， 项颈结热，头面疮疖，肚中热痛。更四十四问有四顾清凉饮，可详症通用。 大黄 连翘 芍药 羌活 当归 防风 甘草 山栀仁各等分 上锉散。每服二钱，水半盏，煎三分，去滓，不拘时服。 卷之五 滞颐（第四十二问） 巢氏云：小儿滞颐者，涎流出而溃干颐间也，此由脾冷诞多故也。脾之液为诞， 脾胃虚冷不能收制其津液，故流出渍于顾也，张氏温脾丹主之。一法百药煎含咽， 其诞自不出，亦截法也。益黄散亦治此症，温脾散亦可服。 张涣温脾丹 治滞颐。
第 151 页
卷之五 51 半夏曲丁香 木香各一两 干姜 白术 青皮 陈皮各半两 上为末，糊丸，如黍米大。一岁十丸，二岁二十丸，大小加减，米汤下。 温胃散 治滞颐者，涎流出，积于颐上，此由脾冷涎多故也。 半夏（泡）人参 甘草 干姜 肉豆蔻 白术各半两 丁香一两 上为末。每服二钱，生姜三片，上为末。每服二钱，生姜三片，煎食前温服。 益黄散 治小儿吐泻，脾虚不食，米谷不化，困倦力少，滑肠夜起，并疳虚盗汗； 并治涎唾流颔下常湿，名滞颐。 陈皮（去白）一两丁香二钱（一方用木香）诃子（炮去核）青皮（去穰）甘草 （炙）各五钱 上为末。每服二钱，水煎三分，食前服。 龟背龟胸鹤膝行迟（第四十三间 羚羊角丸治五六岁不走） 仲阳云：龟胸者，乃肺热胀满攻于胸膈，即成龟胸；又乳母多食五辛，而成此疾。 龟背者，儿生下客风吹脊，入于骨髓，即成龟背，治以龟尿，点其背上骨节。取尿之 法当放龟于荷叶上，候龟眼四顾，急用镜照之，其尿自出。〈圣惠》论小儿龟胸者，缘 肺热气胀满而成此疾；乳母多食辛辣之物，亦成此候；或乳母有宿乳，乳儿亦成此 疾。常捏去宿乳，则无此症也。当用《圣惠〉龟背丸治之。《圣惠》论龟背者，小儿初 生，未满半周，强令早坐，遂使客风吹脊，故令背高如龟之状也。有灸法可疗，当灸 第三椎骨下两傍各一寸半，肺俞穴；又第五椎骨下两傍二寸半，心俞穴；又第七椎骨 下两傍各一寸半，膈俞穴。以小儿中指节为一寸。艾炷如小麦大，但三五壮而止。 又有鹤膝证，小儿来受不足，血气不充，故肌肉瘦薄，骨节三露，如鹤之膝；抑亦肾虚 而得之，钱氏地黄丸加鹿茸以补肾气。又有行迟之症，乃血气不充则髓不满骨，故 软弱而不能行；抑亦肝肾俱虛而得之。肝主筋，筋弱而不能束也。地黄丸加牛膝、 五加皮及酒炙鹿茸。又有五加皮散治之。又治龟胸，有龟胸丸以散其热，松蕊丹、 百合丹治龟胸龟背尤佳。 龟胸丸 治小儿龟胸龟背，缘肺热气胀满而渐成；此疾乳母多食辛辣之物，亦 能成此症。 大黄（ ）一钱 天门冬（去心）百合 杏仁（玄皮尖，炒）木通（去节）枳壳 （麸炒）桑白皮（蜜炙）甜葶苈（炒）朴硝各五钱 上为细末，炼蜜丸，如芡实大。每用一丸，温汤化服食后。 枳壳防风丸 枳壳（麸炒）防风（去芦）独活（去芦）大黄（煨）前胡（去芦）当归麻黄 （去节）各一钱 上为细末，面糊丸，如黍米大。每服十丸，米饮食后服。
第 152 页
52 婴童百问 腹痛（第四十四问） 夫腹痛者，多因邪正交攻，与脏气相击而作也。挟热而痛者，必面赤或壮热，四 肢烦，手足心热；见之挟冷而痛者，必面色或白或青，手足冷者；见之冷甚而变症，则 面黯唇口俱黑，爪甲皆青矣。热症，四顺清凉饮加青皮、枳壳；冷症，七气汤加辣桂 调苏合香丸；若邪正交攻，冷热不调，桔梗枳壳汤，加青皮、陈皮、木香、当归为妙。 若内吊等症，则钓藤散；其余则芍药甘草汤为要药也。实痛有热者，大柴胡汤主之； 心腹痛甚有实热者，大承气汤下之。腹痛，桂枝加芍药；痛甚，桂枝加大黄也。 四顺清凉饮 治小儿血脉壅实，脏腑生热，颊赤多渴，五心烦燥，睡卧不安，四 肢惊掣，及因乳哺不时，寒温失度，令儿血气不顺，肠胃不调，小便少，大便涩，或温 壮连滞欲成伏热，或壮热不歇，欲发惊痫；又治风热结核，头面疮疖，目赤咽痛，疮疹 毒。一切壅滞并宜服之。治挟热泻不止，加木香、大黄。 赤芍药 当归 甘草 大黄各等分 上锉散。三岁以上每服二钱，水一盏煎至七分，作两服。欲利小便，用赤芍药； 虚热加甘草；不利减大黄；冒风邪，加去节麻黄；中风体强眼睛上视，加独活。量儿 大小虚实加减。微溏利为度，可加荆芥。更四十问内有加味清凉饮子，可详症通 用。 七气汤 治七气所伤，痰诞结积，心腹亦痛，不能饮食。 半夏（制）五两 人参 辣桂各二两 甘草半两 上锉。每服三钱，水一盏，姜五片，枣一枚，煎六分，食前服。 指迷七气汤 治七情相干，明阳不升降，气道壅滞，攻冲作疼。 青皮 陈皮 桔梗 蓬术 辣桂 益智仁各一两 香附子一两半 甘草半 夏（制）各七钱半 上锉。每服三钱，水一盏，姜三片，枣一枚，煎七分，不拘时服。 异香散 治小儿诸般吊症，角弓反张，胸高脐凸。 用透明没药一味为末，姜汤调下一钱七。 桔梗枳壳汤 治诸气痞结满闷，腹胁疼痛。 枳壳（炒）桔梗各二两 甘草半两（炙） 上锉散。每服四钱，水一盏，姜五片，煎至半盏服。 钓藤散 治小儿夜啼，乃脏冷也。阴盛于夜则冷动，冷动则为阴极发躁，寒盛 作疼，所以夜啼不歇也，钓藤散主之。治惊啼，加蝉蜕、防风、天麻。前十六问有钓 藤散，又二十问蝉蜕钓藤饮，可参看兼用。 钓藤钩 茯神 茯苓 川芎 当归 木香 甘草 白芍药各一钱 上为末。每服一钱，姜枣略煎服。其或心热而烦啼，必有脸红舌白，小便赤涩 之症，钓藤饮去木香，加朱砂末一钱，研和每服一钱，木通汤调下。或锉散煎服亦 可。 礻
第 153 页
卷之五 53 保命丸 治小儿胎惊内吊，腹肚紧硬，眠睡不安，夜多啼哭，及治急慢谅风，眼 目上视，手足抽掣，不省人事，悉皆主之，冷症用此。 全蝎十四个（去毒）防风二钱 僵蚕（炒去丝嘴）天麻各二钱 南星（炮）白 附子 麝香五分 金箔十片 蝉蜕 朱砂各一钱 如有热症加牛黄 冰片硼砂 上为末，粳米糊丸，每两作四十丸。常服镇心安神化痰，除一切惊风诸症，汤临 时换。一方加人参、白茯苓各二钱。 芍药甘草汤 治出疹肚疼腹满，小便不通。 芍药一两 甘草二钱半 上锉散。每服三钱，水一盏，煎至七分，不拘时服。 大柴胡汤 治伤寒十余日，邪气结在里，往来寒热，大便秘澀，腹满胀痛，谵语， 心中痞硬，饮食不下；或不大便五六日，绕脐刺痛，时发烦躁；及汗后如疟，日晚发 热，兼脏腑实，脉有力者可服。 柴胡（去芦）八钱 黄芩 赤芍药各三钱 半夏（汤泡七次，切片，焙干）一钱半 枳实（去穰， 炒）一钱 上锉散。姜三片，枣二枚，水一盏，煎七分，加减服之。欲下，加大黄半两。 桂枝加芍药汤 治太阳病反下之，因腹痛，是有表复有里，宜服。 桂枝一两半 芍药三两半（利者，先煎三四沸） 生姜一两半 大枣六个 甘草 （炙）一两 上叹咀。水煎加减服。痛甚者，加大黄，大实者，加一两半；赢者减之。 大承气汤 治刚痊，胸满内实，口噤咬牙，大热发渴，大便闭澀，腹中疗痛，结硬 如石，转矢气者，用此汤下之。 大黄半两： 芒硝半两 厚朴一两 枳实二枚 上锉散。每服三钱，姜三片，水一大盏，煎至七分，不拘时，或空心服，以利为 度，未利再投。 桂枝加大黄汤 治太阳病反下之，因腹满痛，属太明，桂枝加芍药主之。大实 痛者，桂枝加大黄汤主之。 桂枝三钱（去皮）芍药一两半 甘草（炙）半两 大黄半两（赢瘦減半） 上叹咀。姜三片，枣二枚，每服五钱，水一大盏，煎至七分，温服。 腹胀（第四十五问） 腹胀有虚有实，皆由脾胃气攻所作也。实者，闷乱喘满，可下之，紫霜丸、白饼 子；其不喘者，虚也，不可下，若误下，致脾虚气上附肺而行，肺与脾子母皆虚。肺主 目胞腮颊肿也，脾主四肢，母气虚甚即黄也，治之用塌气丸渐消之，未愈渐加丸数。 然脾虚，气不运动，故腹胀而不喘，可以散药治之，使上下分消，其气即愈也。又有 疳气积胀，用褐丸子治之；又有癥癖痞胀，三棱丸主之；有实热胀满者，大承气汤主 之；一法用五苓散吞紫箱丸，量虚实用丸数亦妙；热轻者，大柴胡汤治之。
第 154 页
54 婴童百问 褐丸子 治小儿疳积肿胀。 萝卜子一两（微炒）陈皮 青皮 槟榔 五灵脂蓬术（煨）赤茯苓各半两 黑牵牛（取净末半生）半炒 木香二钱半 上为末，面糊丸，如绿豆大。每服十五丸，苏叶泡汤送下。 紫霜丸 治变蒸发热不解，并伤寒温壮，汗后不歇，胸中有痰癖，乳晡不造，乳 则吐呗，先寒后热者；又治食积乳哺失节，宿滞不化：或因食而发痫，大便酸臭，并宜 服之。 代豬石（蝦，醋淬）七次 赤石脂各一钱 杏仁五十枚（去皮尖）巴豆三十枚（去 皮膜心，出油） 上先将杏仁巴箱，入乳钵内，细研如膏，却人代精石脂末，研匀以汤浸蒸饼为 丸，如粟米大。一岁服五丸，米饮吞下；一二百日内儿三丸，乳汁下。更宜量其虚实 加减，微利为度。此药兼治惊痰诸疾，虽下不致虚人。 白饼子 治小儿夹食伤寒，其症发热呕吐，亦有肚疼者，暖气辨得分晓。先用 此药一服，推下食积，却用平和药发散调治，如惺惺散加减，参苏散皆可服，却不可 服冷药。 滑石 南星 半夏各一钱 轻粉五分 巴豆二十四个（去皮膜，用水一升煮干， 研细） 上三味，捣罗为末，人巴豆箱，次人轻粉，又研匀，却入余药末令匀，糯米饮丸， 如绿豆大。量小儿壮瘦虚实用药，三岁已下，每服三丸至五丸，紫苏汤空心下。忌 热物。若三五岁儿壮实者，不以此拘，加至二十丸以利为度。 塌气丸 治小儿疳气，腹胀喘急，并面目浮肿。 丁香一钱 胡椒一钱 萝子（炒）白牵牛（生）各二钱 上为末，面糊丸，如小豆大。三岁三十丸，米汤下。 三棱煎丸 治小儿婴孩食伤生冷糊膩毒热等物，脾胃积滞，久不克化，令儿壮 热脚冷，痞癖寒热；及疗癥瘕，中脘不和膨胀，上膈气壅，心腹不得宣通，所以作疾。 此药温良，但是诸积滞食不化，并宜服。 京三棱（煮）蓬术各半两（煮）芫花一分（醋炒）鳖甲（醋炙焦）半两 淡豆豉 二钱 巴豆二十一粒 川当归半两 杏仁（去皮尖，炒）三钱 上将三楼、蓬术、芫花、鳖甲醋煮令干，锉碎炒为细末，次人当归末，又人杏仁、 巴豆、淡豉和匀，水煮，白面为丸，麻子大。每服二十丸，生姜汤下，大小加减服之。 大承气汤 治刚痊，胸满内实，口噤咬牙，大热发渴，大便涩。 大黄 芒硝各半两 厚朴一两 枳实二枚 上锉散。每服三钱，姜三片，水一盏，煎七分，温服。 五苓散 治伤寒温热病表里未解，头痛发热，口燥咽干，烦渴饮水，或水入即 吐，或小便不利，及汗出表解，烦渴不止；又治霍乱吐利，躁渴饮水不彻。 泽泻二两半 猪苓一两半 白术一两半 茯苓一两半 肉桂一两 上为细末。每服二钱，热汤调下，不拘时。服讫，多饮热汤，有汗出即愈。又治
第 155 页
卷之五 55 瘀热在里，身发黄疸，浓煎茵陈汤下，食前服；疽病发汗发渴，及中暑引饮，亦可用水 调服。小儿加白术末少许；如发虚，加绵黄芪、人参末少许。 大柴胡汤 治伤寒十余日，邪气结在里，往来寒热，大便秘澀，腹满胀痛，谵语， 心中痞硬，饮食不下，或不大便五六日，绕脐刺痛，时发烦躁；及汗后如疟，日晚发 热，兼脏腑实，脉有力者可服。 柴胡（去芦）八钱 黄苓三钱 赤芍药三钱 枳实（去穰，麸炒）一钱 半夏（汤泡 七次，切片焙干）一钱半 上锉散。姜枣煎，加减服之。欲下，加大黄半两。 下积丸 治乳食伤积，心腹胀满，气粗壮热，或泻或呕。 丁香二十粒 砂仁二十粒 史君子五个 乌梅三个 巴豆三粒（不去油） 上为末，烂饭丸，麻子大。每服三丸，陈皮汤下。 五珍丸 治酒食积通用。 青皮干姜（烧存性）蓬术 五灵脂各一两 巴豆肉（去半油）一钱 上为末，粳米饭丸，麻子大。每服三五丸，米汤下。 腹中有癖（第四十六円） 癖者，血膜包水，侧僻于胁旁，时时作痛也。惟癖为能发潮，为能生寒热，故疟 家多畜黄水，日久而复结癖于中脘，寒热不已有是疾者。以此小儿脏腑和平，荣卫 调畅，则津液自然流通，纵使多饮水浆不能为病。惟失哺失调，三焦关格，以致水饮 停滞，肠胃不能宣通，如冷气搏之，则结聚而成癖。轻者用积滞木香丸，重者用取癖 丸。仲阳云：腹中有癖不食，但饮乳是也，当渐用白饼子下之。如不早治，则不能 食，脾胃虛弱，四肢不举，诸邪遂生，赢瘦而成疳矣。 木香丸氵 治吐乳泻乳，其气酸臭，由啼叫不已，以乳与儿停滞不化，是为乳积； 肚硬热渴吐泻，由饮食无度，过饱即睡，是为食积；腹痛啼叫，利如蟹渤，由触忤其 气，荣卫不和，淹延日久，是为气积，疟后肚内结癖成块。 木香二钱 蓬术二钱 砂仁二钱 青皮（去穰）二钱 朱砂（研细）二钱 代豬 石二钱 大丁香二钱 巴豆（去油）一钱 上为细末和匀，飞白面糊和丸，麻子大。每服二三丸，乳伤乳汁下，食伤米饮 下。 取癖丸 治小儿癖块大痛，用之如应。• 甘遂（微炒）二钱 芫花（撒炒）二钱 黑牵牛（半炒半生，磨节取末）二钱 辣桂二 钱 蓬术二钱 青皮（去穰）二钱 木香二钱 桃仁（炒）二钱 五灵脂二钱 巴豆 （去油）一钱 上为末，研和十分细嫩，飞白面糊丸，麻子大。每服一二丸，姜蜜煎汤灌下，泄 后冷粥补，仍和胃。 挨癖丸 治乳癖谷癥，腹中块痛。
第 156 页
56 婴童百问 青皮（去様）三钱 木香三钱 蓬术三钱 生地黄三钱 代豬石（火煅，醋淬，研 极细末）三钱 巴豆（压去油尽）一钱 上为细末，醋面糊丸，麻子大。每服二丸，食后姜汤下。 槟榔丸 治小儿伤食，得之痛刺胁肋，心胸烦闷，饮食不下，吐逆恶心，久不医 治，渐成痞癖。 槟榔五钱 木香（面裹）三钱 青皮五钱（去穰，巴豆三十粒去壳，同炒，去巴豆） 陈米半合（炒法亦用一巴丘，同青皮） 上为细末，蒸饼丸，如黍米大。用米饮食前服，丸数多少，量儿大小虚实加减。 北柴胡散 治小儿因伤血，得之胸膈郁闷，痛引小腹，时或攻筑上抢心，胸渐成 瘦结之症。 北柴胡三钱 人参三钱 木香三钱 枳壳三钱 京三楼三钱 槟榔三钱 上为细末。陈皮煎汤调，食远服。 褐丸子 治小儿因伤气，得之心腹膨胀，肚大胁痛，面黄肌瘦，倦怠无力，久而 不治，渐成痞块。 陈皮五钱 青皮五钱 三棱五钱 罗卜子炒五钱 蓬莪术五钱 木香一钱 胡椒一钱 黑丑（炒取头末）三钱 上为细末，面糊丸，如黍米大。生姜三片，泡汤送下二三十丸。 七香丸 治小儿因伤积，得之其症如肠澼之疾，便利无度，滑不成粪，似痢非 痢，结成癖块。 木香一钱五分 丁香一钱五分 八角茴香（炒）一钱五分 枳壳一钱 三棱一 钱 青皮一钱 蓬莪术一钱（细，用巴豆七粒去壳同炒赤色，不用巴豆） 上为细末，煮糊丸，如黍米大。每用三十丸，米饮空心服。 痞结（第四十七阿） 痞者，塞也；结者，实也。势气蕴于胸膈之间，留饮聚于腹胁之内，于是荣卫不 能流行，脏腑不能宣通，由胀满而致痞结，势使然耳，此实热之症也。时或发为壮 热，圣惠甘遂散主之。此药治小儿痞结，虽服汤药，时暂得利而滞实不去，心下坚 胀，按之即啼，内有伏热诸候，并成此疾，宜疏利大便，破结散气，后宜常服进食丸。 圣惠甘遂破结散 治小儿心胸痞结，蕴聚痰水。 甘遂（面裹媛令黄色）二钱半 青皮半两 黄苓半两 川大黄（爆）半两 上为粗末。每服一钱，水一盏，煎至六分，去滓温和服，量大小加減得通利则 止，后以冷粥补之。 进食丸治乳食不消，心腹胀满壮热，喘粗呕吐，痰逆，腹鸣泄泻，米谷不化，或 下痢赤白，腹痛后重，及食癥乳癖，痃气痞结，并皆治之。小儿胸膈热实，复内有留 饮，致令荣卫痞塞，脏腑之气不得宣通，其病腹内气结胀满，或壮热。凡有此疾，当 疏利大便，破结散气，宜常服之。
第 157 页
卷之五 57 巴豆箱一钱 朱砂五钱 枳壳（炒）五钱 当归（米泔浸一宿，炒）代豬石（煅，醋 淬七次）各三钱 木香五钱 麝少许 上为末，面糊为丸，如麻子大。一岁儿一丸，温米饮下，更量虚实加减，食后服。 治食积发热贏瘦，肚大青筋，疳积肚疼哺譯。 积痛（第四十八同） 仲阳云：积痛口中气温，面色黄白，目无精光，或白睛多，及多睡，畏食，或大便 酸臭者，当磨积而痛自除，宜消积丸；甚者，白饼子下之。后胃气不和，用白术散，小 沉香丸、感应丸治之。又有食积肚痛，有热者，芍药甘草汤加干葛；吐者加半夏、生 姜，或加枳实亦效。 消积丸 治乳食伤积，心腹胀满，气粗壮热，或泻或呕。 丁香二十粒 砂仁二十粒 史君子五个 乌梅三个 上为末，烂饭丸，麻子大，加巴豆三粒，去尽油，同丸。每服三丸，陈皮汤下。 白饼子 治小儿夹食伤寒，其症发热呕吐，亦有肚疼者，暖气辨得分晓，先用此 药一服推下食积，却用平和药发散调治，如惺惺散加减，参苏饮皆可服，却不可服冷 药。 滑石 南星 半夏各一钱 轻粉五分 巴豆二十四粒（去皮膜，用水一升，煮干 研细如泥） 上三味捣罗为末，入巴豆箱，次入轻粉，又研匀，却人余药末令匀，糯米饮丸，如 绿豆大。量小儿壮瘦虚实用药，三岁已下，每服三丸至五丸，紫苏汤空心下，忌热 物；若三五岁儿壮实者，不以此拘，加至二十丸，以利为度。 钱氏白术散 治泻渴兼吐泻。 人参二钱半 白茯苓半两 白术半两 整香叶半两 木香二钱 甘草一钱 干葛半两（渴者加一两） 上锉。水煎。发热甚渴者，去木香；肚痡，加白芍药。 小沉香丸 和中顺气，嗜食消痰。 砂仁（ ）四钱 蓬术（煨）四钱 香附（炒）一两甘草（炙）一两半 沉香六钱 甘松三两六钱 益智（炒）一两半 舶上丁香皮二两四钱 上为细末，汤浸蒸饼，丸如梧桐子大。每服三十丸，或四十丸，食后温生姜汤 下，或嚼破更妙。 芍药甘草汤 治伤寒脉浮，自汗出，小便烦数微恶寒，脚挛急拘疼，及治肚腹胸 胁大痛。 白芍药（炒）一两 甘草一两 上锉散。每服三钱，水二盏，煎至八分，不拘时服。
第 158 页
58 婴童百问 积 滞（第四十九问） 小儿有积滞，面目黄肿，肚热胀痛，覆睡多困，酷啼不食，或大肠闭涩，小便如 油，或便利无禁，粪白酸臭，此皆积滞也。然有乳积、食积，须当明辨之。吐乳泻乳， 其气酸臭，此由啼叫未已，便用乳儿，停滞不化而得之，是为乳积；肚硬带热渴，泻或 呕，此由饮食无度，多餐过饱，饱后即睡得之，是为食积；腹痛啼叫，利如蟹渤，此由 触忤其气，荣卫不和，淹延日久得之，是为气积，合用木香丸主之，槟榔丸亦可用，大 小便闭者，神芎丸妙甚，是齐推气亦佳冷症下积，五珍丸亦可用。 木香丸 治吐乳泻乳，其气酸臭由啼叫不已，以乳与儿停滞不化，是为乳积；肚 硬热渴吐泻，由饮食无度，过饱即睡，是为食积；腹痛啼叫，利如舋渤，由触忤其气， 荣卫不和，淹延日久，是为气积。疟后肚内结癖成块。 木香二钱 蓬术二钱 砂仁二钱 青皮（去白）二钱 朱砂（研细）二钱 代赭 石二钱 大丁香一钱 巴豆（压去油）二钱 上为细末，和匀飞白，面糊和丸，麻子大。每服二三丸，乳伤乳汁下，食伤米饮 下。 木香槟榔丸 疏导三焦，宽利胸膈，破痰逐饮，通润大肠。 郁李仁（去皮）皂角（去皮，酷炙）半夏曲枳壳（ 炒）青皮（去様）杏仁 （面炒）木香（不见火）槟榔各一钱 上为细末，别用皂角四两，用浆一碗，搓揉熬膏，更人熟蜜少许，丸如梧桐子大。 每服十丸，小儿服可丸如绿豆大，食后生姜汤送下。 神芎丸 治风热壅滞，头目昏眩，口舌生疮，牙齿疳蚀，或遍身疮疥，咬牙惊惕， 征忡烦躁多渴，或大小便涩滞，或积热腹满，惊风潮搐，并皆治之。 大黄（生）黄芩各二两 滑石四两 生牵牛末一两 滑石四两 黄连 薄荷 叶 川芎各半两 上为细末，滴水丸，桐子大。每服四五十丸，食后温水下。一方加蒲黄，止血症 用。 是齐推气丸 治三焦痞塞，气不升降，胸膈胀满，大便闭涩，小便赤少。 大黄 陈皮 槟椰 枳实（小者去様）黄芩 黑牵牛各等分（生一） 上为细末，炼蜜丸，如绿豆大。临卧温熟，水下二三十丸，量虚实加减。 槟榔丸 治小儿疳气腹胀，胸膈痞闷，喘急不安。 青皮（去碳，同巴豆十粒炒，去巴豆）萝卜子 香附子（炒）木香各一两 黑牵 牛半两（微炒） 上为末，生姜自然汁煮面糊丸，黍米大。每服十丸，米饮下。 下积丸 治乳食伤积，心腹胀满，气粗壮热，或泻或呕。 丁香二十粒 砂仁二十个 史君子五个 乌梅三个 巴豆（不去油）三粒 上为末，烂饭丸，麻子大。每服三丸，陈皮汤下。
第 159 页
卷之五 59 五珍丸 治酒食积通用。 青皮干姜（烧存性）蓬术 五灵脂各一两巴豆肉（去半油）一钱 上为末，梗米饭圆，麻子大。每服三五丸，米汤下。 快膈消食丸 治小儿宿食停滞，腹胀疼痛。 三棱（煨）蓬莪术（煨）拣缩砂（去壳）橘皮（去白）神曲（炒）麦糵（炒）各 五钱 香附子（炒）一钱 上为细末，蒸饼丸，如黍米大。生姜煎汤，或白汤，食远服，或作饼子磨服。 香棱丸 治小儿积气发热，肚腹膨胀，肢体瘦弱，饮食不滋肌肤。 木香丁香槟榔（去脐）枳壳（炒）甘松 史君子（去売）神曲（炒）麦 （炒）各二钱半 京三棱（煨）蓬莪术 青皮 陈皮 香附子（炒）各五钱 胡黄连 一钱 上为细末，蒸饼丸，如黍米大。用米饮，食远服。 诸热症（第五十间） 小儿之病，其热惟多。夫热有虚有实，实则面赤脓黄，气粗口热，燥渴唇肿，大 小便难，掀揭露衣，烦啼暴叫；虚则面色青白，恍忽神缓，口中清冷，嘘气软弱，泄泻 多尿，夜出虚汗；其或乍凉乍温，佛郁惊惕，上盛下虚，泄水谷不分，此则冷热不调之 症。虚则败毒散加木香、当归。然小儿表里俱热，面黄颊赤，唇燥口干，小便赤澀， 大便焦黄，先以四顺清凉饮为之疏利，其热即去。或表未解也，当先用惺惺散，少加 麻黄去节，以取发出其汗，或用柴胡散，则表热已除，又当和解，其热自平。若惊热 风热积热，可服宽热散下之，保寿散、金粉散以退余热可也。 败毒散 治伤寒，温疫，风湿，头目昏眩，四肢痛，憎寒壮热，项强目睛疼，寻常 风眩，拘倦风痰，身体项疼，及寒壅咳嗽，鼻塞声重，寒热并治之。 柴胡（洗去芦）前胡川芎 枳壳（炒）羌活 独活 白茯苓 桔梗（炒） 人参各一两 甘草半两 上为粗末。每服二钱，生姜、薄荷煎，加地骨皮、天麻。或锉散，另蝉蜕、防风。 治惊热，可加芍药、干葛、黄芩。无汗，加麻黄。 四顺清凉饮 治小儿血脉壅实，脏腑生热，颊赤多渴，五心烦燥，睡卧不安，四 肢惊利，及因乳哺不时，寒温失度，令儿血气不顺，肠下不调，小便少，大便涩，或温 壮连滞，欲成伏热，或壮热不歇，欲发惊痫；又治风热结核，头面疮疖，目赤咽痛，疮 疹毒，一切壅滞，并宜服之。治挟热泻不止，加木香，用煨大黄。 赤芍药 当归 甘草： 大黄各等分 上锉散。三岁已上，每服二钱，水一盏，煎至七分，作两服。欲利小便，用赤芍 药；虚热，加甘草；不利，减大黄；冒风邪，加去节麻黄；中风体强，眼睛上视，加独活； 量儿大小虚实加减，微溏利为度，可加荆芥。更十四问内，有加味清凉饮子，可详症 通用。 •
第 160 页
60 婴童百问 惺惺散 治小儿风热疮疹，伤寒时气，头疼壮热，目涩多睡，咳嗽喘粗，鼻塞清 涕。 天花粉 人参 细辛（去叶）茯苓（去皮）白术 甘草（炙）桔梗各等分 上锉散。每服五钱，水一小盏，入薄荷三叶，同煎至四分，温服。如要和气，即 人生姜煎服，不拘时。 柴胡散 治小儿伤寒，无汗有表症，壮热头疼，身体痛，口干烦渴，小便赤，大便 秘涩，夹惊腮肿。 石膏 黄芩 甘草 赤芍药 葛根各二钱半 麻黄（去节）柴胡半两 上锉散。三岁儿每服二钱，水一小盏，生姜少许，葱白三寸，豆豉一撮，煎六分， 温服。 卷之六 伤寒正受伤寒夹惊（第五十一同） 小儿伤寒初得，浑身发热无汗，多啼笑，看眼急有如惊风，但用发散退热，莫令 发渴，如渴便欲饮水，不渴当发散，羌活散、三黄散、柴胡散、抱龙丸；或虛烦可用竹 叶汤；如嫩小儿，当服洗心散、薄荷散、红绵散，四肢发汗，自然精神喜悦。感伤寒之 重者，当依仲景之法治之。又有伤寒夹惊，先要发散，其乃退热，化痰截惊，乳下婴 儿，抱龙丸、羌活散加荆芥、防风，三黄散微利痰热，次用柴胡、黄苓药调理，管取向 安，葱白汤亦可服。 羌活散 治伤寒风惊热，或中风体硬，可加麻黄、干葛、薏苡仁。 羌活 独活 前胡 柴胡 川芎 白茯苓 桔梗 枳壳 人参地骨皮天 麻各等分 甘草减半 上锉散。生姜、薄荷煎。加蝉蜕，治惊热。 柴胡散 治小儿伤寒无汗，有表症，壮热头疼，身体痛，口干烦渴，小便赤，大便 秘涩，夹惊腮肿。 石膏 黄芩 甘草 赤芍药 葛根各二钱半 麻黄（去节）柴胡半两 上锉散。三岁儿每服二钱，水一盏，生姜少许，葱白三寸，豆豉一撮，煎至七分， 不拘时温服。 三黄散 解伤风热症。 白术大黄（蒸）赤芍药半两 黄苓三钱 麻黄（去节）一钱 桂枝二钱 上欢咀。生姜一片，枣二枚，水一盏，煎七分，温服。 抱龙丸 治伤风温疫身热，气粗痰实壅嗽，常服安神镇惊；亦治疹痘壮热，小儿 宜时与服。
第 161 页
卷之六 61 胆星一两 天竺黄二钱 雄黄二钱 辰砂二钱 麝香少许 气喘有痰加杏仁。 上为末，煮甘草汁丸，婴桃大。阴干，薄荷汤吞下。 竹叶石膏汤 治伤寒表里俱虚，遍身胸烦闷，或得汗已解，内无津液，虚赢少 气，气逆欲吐，及诸虚烦，伤寒解后，伤寒未解，切不可服。 石青四两 半夏六钱 人参半两 甘草半两麦门冬（去心）一两 上欢咀。每服三钱，生姜一片，粳米五十粒，煎米熟为度，去痒温服。呕者，加 生姜三片，竹叶数片。 洗心散 治风壅壮热，头目昏痛，痰涎壅滞，涕唾稠粘，心神不宁，眼涩睛疼，及 鼻塞声重，咽干多渴，五心烦热，小便黄赤，大便秘涩，并宜服之。 白术一钱半 甘草（炙）六钱 当归六钱 麻黄（不去节）六钱 荆芥穗六钱 芍药六钱 大黄（面裹煨，去面，切焙）六钱 上锉散。每服四钱，生姜、薄荷煎，去滓，乳母服；或儿服，加前胡、生地黄、辰 砂，名辰砂七宝散，为末。治小儿口疮，积热夹惊伤寒，生姜、薄荷泡汤调下一钱。 二十问内有七宝洗心散，可兼看参用。 辰砂七宝散 治小儿壮热伤风壅热，治夹惊伤寒，解诸般热；亦治疹痘热，治惊 风，定搐搦。 麻黄（去节）半两 白术半两（炒）当归半两（酒洗）赤芍药半两 大黄（生）半 两荆芥（穗）半两 前胡半两（去芦）生地黄（酒洗）半两 甘草（生）半两 急惊，加辰砂、薄荷调下。上为末。每服三钱，伤风发散，用生薄荷泡汤下。 薄荷散 治乳下婴儿，鼻塞不通，及治夹惊伤寒，变蒸热。 薄荷叶半两 羌活一钱半 全蝎一钱半 甘草一钱半 麻黄一钱（去节）僵 蚕（炒）一钱半 天竺黄一钱 白附子一钱半 上为末。每服三钱，薄荷汤下。热极生风，加竹沥少许与服。一方有柴胡、台 芎、桔梗、茯苓，无全蝎、僵蚕、天竺黄、白附子。 红绵散 治伤风咳嗽鼻塞，或流清涕。 全蝎五个（去毒）麻黄（去节）二钱 僵蚕二钱（炒）白芷二钱 川芎二钱 天麻二钱 甘草一钱 苏木一钱 上锉。绵少许煎服。有热，加荆芥。一方有大黄。 葱白汤 治头疼不止，身疼，渴发热，小便赤黄，脉浮数无汗。 葛根半两 芍药半两 知母半两 川芎一两 上欢咀。每服二钱，水一小盏，生姜二片，葱白三枚，煎至七分，去滓，热服出 开。如有汗温服，加甘草。治小儿夹惊伤风，并治发疟头疼，加石膏服。呕者，加半 夏半两。 羌活汤 解利邪气伤风。 羌活一钱 人参一钱 防风一钱 川芎一钱 上锉。一剂，生姜三片，薄荷七叶，水一盏，煎至七分，不拘时服，加芍药、甘草。