第 201 页
卷之三十 171 二、紧唇候 脾与胃合，胃为足阳明，其经脉起于鼻，环于唇，其支脉人络于脾。脾胃有热， 气发于蓐，则唇生疮。而重被风邪寒湿之气搏于疮，则微肿湿烂，或冷或热，乍瘥乍 发，积月累年，谓之紧唇，亦名渖唇。 三、唇疮候 脾与胃合，足阳明之经，胃之脉也，其经起于鼻，环于唇，其支脉人络于脾。脾 胃有热，气发于脣，则唇生疮。 四、唇生核候 足阳明为胃之经，其支脉环于唇，人络于脾。然脾胃为表里，有风热邪气乘之， 而冲发于唇，与血气相搏，则肿结；外为风冷乘，其结肿不消，则成核。 五、口吻疮候 足太阴为脾之经，其气通于口。足阳明为胃之经，手阳明为大肠之经，此二经 脉并夹于口。其腑脏虚，为风邪湿热所乘，气发于脉，与津液相搏，则生疮，恒湿烂 有汁，世谓之肥疮，亦名燕口疮。 六、唇口面皴候 唇口面皺者，寒时触冒风冷，冷折腰理，伤其皮肤，故令皺劈。经络之气，诸阳 之会，皆在于面，其脉有环唇夹于口者。若血气实者，虽劲风严寒，不能伤之；虚则 腠理开而受邪，故得风冷而皴劈也。 又，冬时以暖汤洗面及向火，外假热气，动于媵理，而触风冷，亦令病皺。 七、兔缺候 人有生而層缺，似免唇，故谓之兔缺。世云，由妇人妊娠时见兔及食兔肉使然。 八、口臭候 口臭，由五胜六腑不调，气上胸鬲。然腑脏气臊腐不同，蕴积胸鬲之间，而生于 热，冲发于口，故令臭也。 《养生方》云：空腹不用见臭尸，气入脾，舌上白黄起，口常臭也。 九、口舌干焦候 手少明，心之经也，其气通于舌；足太，脾之经也，其气通于口。腑脏虚热，气 乘心脾，津液竭燥，故令口舌干焦也。 诊其右手寸口名日气口以前脉，沉为明，手太阴肺之经也。其脉虚者，病苦少
第 202 页
172 诸病源候论 气不足以息，嗌干，无津液故也。又，右手关上脉，浮为阳，足阳明胃之经也。其脉 虚者，病苦唇口干。又，左手关上脉，浮为阳，足少阳胆之经也。其脉实者，病苦腹 中满，饮食不下，咽干。 十、舌肿强候 手少阴，为心之经，其气通于舌；足太阴，脾之经，其气通于口。太阴之脉起于 足大指，人连舌本。心脾虚，为风热所乘，邪随脉至舌，热气留心，血气壅澀，故舌 肿。舌肿脉胀急，则舌肿强。 十一、寄吃候 人之五脏六腑，来四时五行之气，明阳相扶，刚柔相生。若阴阳和平，血气调 适，则言语无滞，吐纳应机。若阴阳之气不和，腑脏之气不足，而生睿吃。此則来性 有阙，非针药所疗治也。 若腑脏虚损，经络受邪，亦令语言謇吃。所以然者，心气通于舌，脾气通于口， 脾脉连舌本，邪乘其胜，而搏于气，发言气动，邪随气而干之，邪气与正气相交，搏于 口舌之间，脉则否涩，气则壅滞，亦令言睿吃，此则可治。 〈养生方）云：愤满伤神，神通于舌，损心则睿吃。 十二、重舌候 舌，心之候也。脾之脉起于足大指，人连于舌本。心脾有热，热气随脉冲于舌 本，血脉胀起，变生如舌之状，在于舌本之下，谓之重舌。 十三、悬痈肿候 悬痛，为音声之关也。喉咙，气之所上下。五胜六腑有伏热，上冲于喉咽，热气 乘于悬痈，或长或肿。 十四、咽喉垂倒候 喉咙者，气之所上下也，五脏六腑，呼吸之道路。腑脏有风邪，热气上冲咽喉， 则肿垂，故谓之垂倒。 十五、失欠颔车蹉候 肾主父，阴阳之气相引则欠。诸阳之筋脉，有循颔车者，欠则动于筋脉，筋脉挟 有风邪，邪因欠发，其急疾，故令失欠颔车蹉也。 十六、数欠候 肾主欠，而肾为阴也。阳气主上，明气主下。其阴积于下者，而阳未尽，阳引而 上，明引而下，阴阳相引，二气交争，而挟有风者，欠则风动，风动与气相击，故欠数。
第 203 页
卷之三十 173 十七、失枕候 失枕，头项有风，在于筋之间，因卧而气血虚者，值风发动，故失枕。 咽喉心胸病诸候（凡十一论） 一、喉痹候 喉痹者，喉里肿塞痹痛，水浆不得入也。人阴阳之气出于肺，循喉咙而上下也。 风毒客于喉间，气结蕴积而生热，故喉肿塞而痹痛。 脉沉者为明，浮者为阳，若右手关上脉阴阳俱实者，是喉痹之候也。亦令人壮 热而恶寒，七八日不治，则死。其汤熨针石，别有正方。补养宣导，今附于后。 《养生方•导引法》云：两手拓两颊，手不动，搂肘使急，腰内亦然，住定。放两肘 头向外，肘髆腰气散尽势，大闷始起，来去七通。去喉痹。 又云：一手长舒，令掌仰，一手捉颜，挽之向外，一时极势二七。左右亦然。手 不动，两向侧极势，急挽之二七。去颈骨急强，头风脑旋，喉痹，餺内冷注偏风。 二、马喉痹候 马喉痹者，谓热毒之气结于喉间，肿连颊而微壮热，烦满而数吐气，呼之为马喉 痹。 三、喉中生谷贼不通候 谷贼者，禾里有短秘，而强涩者是也。误作米而人食之，则令喉里肿结不通。 今风热气在于喉间，与血气相搏，则生肿结，如食谷贼者也，故谓之喉中生谷贼。不 急治，亦能杀人。 四、狗咽候 喉内忽有气结塞不通，世谓之狗咽。此由风热所作，与喉痹之状相似。但俗云 误吞狗毛所作。 又云：治此病者，以一持饭共狗分食便递，所以谓之狗咽。 五、咽喉疮候 咽喉者，脾胃之候也。由脾胃热，其气上冲喉咽，所以生疮。其疮或白头，或赤 根，皆由挟热所致。 六、尸咽候 尸咽者，谓腹内尸虫，上食人喉咽生疮。其状，或痒或痛，如甘墨之候。
第 204 页
174 诸病源候论 七、喉咽肿痡候 喉咽者，脾胃之候，气所上下。脾胃有热，热气上冲，则喉咽肿痛。夫生肿痛 者，皆挟热则为之。若风毒结于喉间，其热盛则肿塞不通，而水浆不入，便能杀人。 脏气微热，其气冲喉，亦能肿痛，但不过重也。 八，喉痈候 六腑不和，血气不调，风邪客于喉间，为寒所折，气壅而不散，故结而成痈。凡 结肿一寸为疖，二寸至五寸为痈。 九、咽喉不利候 腑脏冷热不调，气上下哽涩，结搏于喉间，吞吐不利，或塞或痛，故言喉咽不利。 十、心痹候 思患烦多则损心，心虚放邪乘之。邪积而不去，则时害饮食，心里愊愊如满，蘊 蕴而痛，是谓之心痹。 诊其脉，沉而弦者，心痹之候也。 十一、胸痹候 寒气客于五胜六腑，因虚而发，上冲胸间，则胸痹。胸痹之候，胸中愊愊如满， 瞳塞不利，习习如痒，喉里澀，唾燥。甚者，心里强否急痛，肌肉苦痹，绞急如刺，不 得俯仰，胸前皮皆痛，手不能犯，胸满短气，咳唾引痛，烦闷，白汗出，或彻背褲。其 脉浮而微者是也。不治，数日杀人。其汤熨针石，别有正方，补养宣导，今附于后。 《养生方》云：以右足 左足上。除胸痹、食热呕。 四肢病诸候（凡十四论） 一、代指候 代指者，其指先肿，颁焮热痛，其色不黯，然后方缘爪甲边结脓，极者爪甲脱也。 亦名代甲，亦名糟指，亦名土灶。夫爪甲，筋之余也。由筋骨热盛，气涩不通，故肿 结生脓，而爪甲脱。 二、手足发胝候 人手足忽然皮厚涩，而圆短如茧者，谓之肼胝。此由血气沉行，不荣其表，故皮 涩厚而成胝。
第 205 页
卷之三十 175 三、手足逆胪候 手足爪甲际皮剥起，谓之逆胪。风邪人于腰理，血气不和放也。 四、肉刺候 脚趾间生肉如刺，谓之肉刺。肉刺者，由著靴急小，貼相措而生也。 五、肉裂候 肉裂者，皮急肉坼破也。由慶理虚，风邪乘之，与血气相冲击，随所击处而肉坼 裂也。 六、手足 裂候 翍裂者，肌肉破也。言冬时触冒风寒，手足破，故谓之 裂。 七、尸脚候 尸脚者，脚跟坼破之名也，亦是冬时触犯寒气所以然。 又言脚踏死尸所卧地，亦令脚坼破。 八、足/候 尷病者，自藤已下至及趾，俱肿直是也。皆由血气虚弱，风邪伤之，经络否涩 而成也。亦育江东诸山县人多病尴，云彼土有草名尷草，人行误践触之，则令病尷。 九、五指筋挛不得屈伸候 筋率不得屈伸者，是筋急挛缩，不得伸也。筋得风热则弛纵，得风冷则挛急。 十、四支痛无常处候 四支痛无常处者，手足指节皆卒然而痛，不在一处。其痛处不肿，色亦不异，但 肉里掣痛，如锥刀所刺。由体虚受于风邪，风邪随气而行，气虚之时，邪气則胜，与 正气交争相击，痛随虚而生，故无常处也。 十一、脚跟颓候 脚限颓者，脚限怒痛，不得著地，世呼为脚眼颓。 十二、脚中忽有物牢如石如刀锥所刺候 言脚下有结物，牢粳如石，痛如锥刀所刺。此由肾经虚，风毒之气伤之，与血气 相击，故痛而结鞭不散。
第 206 页
176 诸病源候论 十三、土落脚趾内候 此由脚趾先有疮，而土落疮里，更令疮肿痛，亦令人憎寒壮热。 十四、脚破候 脚破者，脚心坼开也，世谓之脚破。脚心肾脉所出，由肾气虚，风邪客于腰理， 致使津液不荣，故坼破也。 卷之三十一 瘿瘤等病诸候（凡一十五论） 一、瘿候 瘿者，由忧患气结所生，亦日饮沙水，沙随气入于脉，搏颈下而成之。初作与瘿 核相似，而当颈下也，皮宽不急，垂槌槌然是也。患气结成瘿者，但垂核槌槌，无脉 也；饮沙水成瘿者，有核癌癟无根，浮动在皮中。 又云有三种瘿：有血瘿，可破之；有息肉瘿，可割之；有气慶，可具针之。 养生方云：请山水黑土中出泉流者，不可久居，常食令人作瘿病，动气增患。 二、瘤候 瘤者，皮肉中忽肿起，初如梅李大，渐长大，不痛不痒，又不绪强。言留结不散， 谓之为瘤。不治，乃至大，则不复消，不能杀人，亦慎不可破。 三、脑湿候 脑湿，谓头上忽生肉如角，谓之脑湿。言脑湿气蘊蒸，冲击所生也。 四、黑痣候 黑痣者，风邪搏于血气，变化所生也。夫人血气充盛，则皮肤润悦，不生疵瘦， 若虚损，则黑痣变生。然黑痣者，是风邪变其血气所生也；若生而有之者，非药可 治。面及体生黑点为黑痣，亦云黑子。 五、赤疵候 面及身体皮肉变赤，与肉色不同，或如手大，或如钱大，亦不痒痛，谓之赤疵。 此亦是风邪搏于皮肤，血气不和所生也。
第 207 页
卷之三十一 177 六、白癜候 白癜者，面及颈项、身体皮肉色变白，与肉色不同，亦不痒痛，谓之白癫。亦是 风邪搏于皮肤，血气不和所生也。 七、疬疡候 病疡者，人有颈边、胸前、腋下自然斑剥，点相连，色微白而圆，亦有乌色者，亦 无痛痒，谓之病疡风。此亦是风邪搏于皮肤，血气不和所生也。 八、疣目候 疣目者，人手足边忽生奶豆，或如结筋，或五个，或十个，相连肌里，粗强于肉， 谓之疣目。此亦是风邪搏于肌肉而变生也。 九、鼠乳候 鼠乳者，身面忽生肉如鼠乳之状，谓之鼠乳。此亦是风邪搏于肌肉而变生也。 十、多忘候 多忘者，心虚也。心主血脉而藏于神，若风邪乘于血气，使阴阳不和，时相并 隔，乍虚乍实，血气相乱，致心神虚损而多忘。 《养生方》云：丈夫头勿北首卧，神魂不安，多愁忘。 十一、嗜眠候 嗜眠者，由人有肠胃大，皮肤涩者，则令分肉不开解，其气行则于阴而迟，其 阳气不精神明爽，昏塞，故令嗜眠。其汤熨针石，别有正方，补养宣导，今附于后。 《养生方•导引法》云：琪踞，交两手内屈脚中人，且两手急引之，愈久寐，精气不 明。交脚琪踞。凡故言琪踞，以两手从内屈脚中人，左手从右肤碗上入左足，随孔 下；右手从左足碗上人右足，随孔下；出抱两脚，急把两手极引二通。愈久寐，精神 不明。久行则不睡，长精明。 又云：一手拓颏，向上极势；一手向后长舒急努，四方显手掌，一时俱极势四七。 左右换手皆然。拓颊手两向其头，倚侧转身二七。去臂髆风，眠睡。寻用，永吉日 康。 十二、軒眠候 鼾眠者，眠里喉咽间有声也。人喉咙，气上下也，气血若调，虽寤寐不妨宜畅； 气有不和，则冲击喉咽而作声也。其有肥人眠作声者，但肥人气血沉厚，迫隘喉间， 涩而不利，亦作声。
第 208 页
178 诸病源候论 十三、体臭候 人有体气不和，使糟液杂秽，故令身体臭也。其汤熨针石，别有正方，补养宜 导，今附于后。 《养生方》云：以手掩口鼻，临目徽气，久许时，手中生液，速以手摩面目。常行 之，使人体香。 十四、狐臭候 人腋下臭，如葱豉之气者，亦言如狐狸之气者，故谓之狐臭。此皆血气不和，蕴 积散气臭。 十五、漏腋候 腋下常湿，仍臭生疮，谓之漏腋。此亦是气血不和，为风邪所搏，津液蘊瘀，故 令湿臭。 丹毒病诸候（凡一十三论） 一、丹候 丹者，人身体忽然焮赤，如丹涂之状，故调之丹。或发手足，或发腹上，如手掌 大，皆风热恶毒所为。重者亦有疽之类，不急治，则痛不可堪，久乃坏烂，去脓血数 升。若发于节间，便断人四支；毒入腹，则杀人。小儿得之最忌。 二、白丹候 白丹者，初发痒痛，微虚肿，如吹，轸起不痛不赤而白色。由挟风冷，故使色白 也。 三、黑丹候 黑丹者，初发亦痒痛，或熛肿起，微黑色，由挟风冷，故色黑也。 四、赤丹候 赤丹者，初发轸起，大者如连钱，小者如麻豆，肉上粟如鸡冠肌理。由风毒之 重，故使赤也。亦名茱萸丹。 五、丹轸候 丹轸者，肉色不变，又不热，但起隐轸，相连而微痒，故谓之丹轸也。
第 209 页
• 卷之三十一 六、室火丹候 室火丹，初发时必在腓肠，如指大，长三二寸，皮色赤而热是也。 七、天灶火丹候 天灶火丹，发时必在于两股里，渐引至明头而赤肿是也。 八、废灶火丹候 废灶火丹，发时必于足肤上，而皮色赤者是也。 九、尿灶火丹候 尿灶火丹，发于胸腹，及脐，连明头皆赤是也。 十、熛火丹候 熛火丹者，发于背，亦在于臂，皮色赤是也。 十一、病火丹候 病火丹者，发于髀，而散走无常处，著皮赤是也。 十二、萤火丹候 萤火丹者，发于髆，至胁，皮赤是也。 十三、石火丹候 石火丹者，丹发通身，似缬，自突如粟是也。皮色青黑。 肿病诸候（凡一十七论） 179 一、诸肿候 肿之生也，皆由风邪寒热毒气，客于经络，使血涩不通，壅结皆成肿也。其风邪 所作者，肿无头无根，浮在皮上，如吹之状也。不赤不痛，或肿或散，不常肿。其寒 气与血相搏作者，有头有根，色赤肿痛。其热毒作者，亦无正头，但急肿，久不消，热 气结盛，壅则为脓。其候非一，故谓之诸肿。 二、风肿候 凡人忽发肿，或著四支，或在胸背，或着头项，水牢如畔大，虚肿回回，如吹之 状，不痛不赤。著四支者，乃欲不遂，令人烦满短气，身体常冷。皆由冬月遇温，风
第 210 页
180 诸病源候论 人人肌里，至春复适大寒，风不得出，气壅肌间，不自觉；至夏取风凉，湿气案不散而 成肿，久不瘗，气结盛生热，乃化为脓血，并皆烂败，则杀人。 右手关上脉浮而虚者，病肿。 三、卒风肿候 人卒有肿，不痛不赤，移无常处而兼痒。由先无患，偶腰理虛，而逢风所作也。 四、风毒肿候 风毒肿者，其先赤痛飚热，肿上生瘭浆，如火灼是也。 五、毒肿候 毒肿之候，与风肿不珠，时令人壮热。其邪毒甚者，人腹杀人。 六、毒肿入腹候 此候与前毒肿不，但言肿热渐盛，入腹故也。毒人腹之候，先令人啬啬恶寒， 心烦阿而呕逆，气急而腹满，如此者杀人。 七、恶核肿候 恶核者，肉里忽有核，累累如梅李，小如豆粒，皮肉燥痛，左右走身中，卒然而 起，此风邪挟毒所成。其亦似射工毒。初得无常处，多恻侧痛，不即治，毒人腹，烦 闷恶寒即杀人。久不瘗，则变作瘘。 八、肿核候 凡肿，挟风冷则不消，而结成核也。 九、气肿候 气肿者，其状如痈，无头虚肿，色不变，皮上急痛，手才著，便即痛，此风邪搏于 气所生也。 十、气痛候 人身忽然有一处痛，如打不可堪耐；亦乍走身间，发作有时。痛发则小热，痛静 便如冰箱所加，故云气痛。亦由体虚受风邪所便，遇寒气而折之，邪气不出故也。 十一、恶脉候 恶脉者，身里忽有赤络，脉起龍嵷，聚如死蚯蚓状；看如似有水在脉中，长短皆 逐其络脉所生是也。由春冬受恶风入络脉中，其血瘀结所生。久不瘥，缘脉结而成 瘘。 •
第 211 页
卷之三十一 181 十二、恶肉候 恶肉者，身里忽有肉如小豆突出，细细长，乃如牛马乳，亦如鸡冠之状，不痒不 痛。久不治，长不已。由春冬被恶风所伤，风人肌肉，结瘀血积而生也。 十三、肿有脓使溃候 肿，壮热绪盛，则血化为脓。若不早出脓，脓食筋烂骨，则不可治也。 十四、肿溃后候 凡痈肿既溃讫，脓汁须及时而尽，若汁不尽，还复结肿，如初肿之候无异，即稍 难治。 十五、游肿候 游肿之候，青、黄、赤、白，无复定色，游走皮肤之间，肉上微光是也。 十六、日游肿候 日游肿，其候与前游肿相似，但手近之微痛，如复小痒为异。世言犯触日游神 之所作。 十七、流肿候 流肿凡有两候，有热有冷。冷肿者，其痛隐隐然沉深，著臂髆，在背上则肿起， 凭凭然而急痛；若手按及针灸之即肿起是也。热肿者，四支热如火炙之状，移无常 处，或如手，或如盘，著背腹是；剧则皆热如火，遍身熠熠然，五心烦热，唇口干燥，如 注之状。此皆风邪搏血气所生。以其移无常处，故谓流肿。 丁疮病诸候（凡一十三论） 一、丁疮候 丁疮者，风邪毒气搏于肌肉所生也。凡有十种：一者，疮头乌而强凹；二者，疮 头白而肿实；三者，疮头如豆垽色；四者，疮头似葩红色；五者，疮头内有黑脉；六者， 疮头赤红而浮虚；七者，疮头葩而黄；八者，疮头如金薄；九者，疮头如茱萸；十者，疮 头如石榴子。 亦有初如风轸气，搔破青黄汁出，里有赤黑脉而小肿；亦有全不令人知，忽以衣 物触及摸著则痛，若故取，便不知处；亦有肉突起如鱼眼之状，赤黑燥痛彻骨。久结 皆变至烂成疮，疮下深孔，如大针穿之状。 初作时，突起如丁盖，故谓之丁疮。令人恶寒，四支强痛，兼忉忉然牵痛，一二
第 212 页
182 诸病源候论 日疮便变焦黑色，肿大光起，根鞭强，全不得近，酸痛，皆其候也。在手足、头面、骨 节间者最急，其余处则可也。毒人腹，则烦闷，恍惚不佳，或如醉，患此者，三二日便 死。 《养生方）云：人汗入诸食内，食之作丁疮。 二、雄丁疮候 雄丁疮者，大如钱孔，乌廉似灸疮，四畔泡浆色赤，又有赤粟。乃言疮而不肿， 刺之不痡，而兼热者，名为雄丁疮。 三、雌丁疮候 雌丁疮者，头小黄，向里廉，亦似灸疮，四畔泡浆外赤，大如钱孔而多汁。肿而 不痛，疮内有十字画而兼冷者，谓之雌丁疮。 四、紫色火赤丁疮候 此疮色紫赤，如火之色，即谓紫色火赤丁疮也。 五、牛丁疮候 牛丁疮，皮色不异，但肿而头黑，挑之黄水出，四边赤似茶萸房者，名为牛丁疮。 六、鱼脐丁疮候 此疮头黑深，破之黄水出，四畔浮浆起，狭长似鱼脐，故调之鱼脐丁疮。 七、赤根丁疮候 疮形状如赤豆，或生掖下。如鸭子大者，世人不识，但见其赤，即谓之赤根丁 疮。 八、犯丁疮候 犯丁疮，谓丁疮欲瘥，更犯触之，若大嗔，及食猪、鱼、麻子，并狐臭人气之，皆 能触犯之，则更极，乃甚于初。更令疮热斌肿，先寒后热，四支沉重，头痛心惊，呕逆 烦闷，则不可治。 九、丁疮肿候 丁疮肿，谓此疮热气乘之，与寒毒相搏而成肿。 十、犯丁疮肿候 犯丁疮肿，谓疮肿欲瘗，更犯触之，疮势转剧，乃甚于初。或肿热疼掣，或心闷 恍惚，或四肢沉重，或呕逆烦心。此皆犯疮之候，多能杀人。
第 213 页
． 卷之三十二 十一、丁肿候 此由是丁疮而带焮肿，而无根者也。 十二、丁疮久不瘥候 疮久不瘗，谓此丁疮脓汁不止，亦平陷不满，皆由过冷所作也。 十三、犯丁肿候 犯丁肿，谓病丁肿，而或饮食，或居处，触犯之，令肿增极也。 之三十二 183 痈疽病诸候（上，凡一十六论） 一、痈候 痈者，由六腑不和所生也。六腑主表，气行经络而浮，若喜怒不测，饮食不节， 阴阳不调，则六腑不和。荣卫虚者，腰理则开，寒客于经络之间，经络为寒所折，则 荣卫着留于脉。荣者，血也；卫者，气也。荣血得寒，则涩而不行，卫气从之，与寒相 搏，亦壅過不。气者，阳也，阳气蕴积，则生于热，寒热不散，故聚积成痈。腑气浮 行，主表，故痈浮浅，皮薄以泽。久则热胜于寒，热气蕴积，伤肉而败肌，故血肉腐 坏，化而为脓。其患在表浮浅，则骨髓不焦枯，腑脏不伤败，故可治而愈也。 又，少苦消渴，年四十已外，多发痈疽。所以然者，体虚热而荣卫否涩故也。有 鬲痰而渴者，年盛必作黄疽。此由脾胃虚热故也，年衰亦发痛疽，腑脏虚热，血气否 澀放也。 又，肿一寸至二寸，疖也；二寸至五寸，痈也；五寸至一尺，痈疽也；一尺至三尺 者，名曰竟体痈，痈成，九窍皆出。诸气愤郁，不遂志欲者，血气畜积，多发此疾。 诊其寸口脉，外结者，痈肿。肾脉湿甚，为大痈。脉滑而数，滑即为实，数即为 热，滑即为荣，数即为卫。荣卫相逢，则结为痛；热之所过，即为脓也。脉弱而数者， 此为战寒，必发痈肿。脉浮而数，身体无热，其形默默，胃中微躁，不知痛所在，此主 当发痛肿。脉来细而沉，时直者，身有痈肿。若腹中有伏梁。脉肺肝俱到，即发痈 疽；四支沉重，肺脉多即死。 凡痈疽脉，洪粗难治，脉微涩者易愈。诸浮数之脉，应当发热，而反洗淅恶寒， 若有痛处，当有痈也；此或附骨有脓也。脉弦洪相薄，外急内热，故欲发痈疽。 凡发痈肿高者，疹源浅；肿下者，疹源深。大热者，易治；小热者，难治。初便大
第 214 页
184 诸病源候论 痛，伤肌：晚乃大痛，伤骨。诸痈发于节者，不可治也。发于阳者，百日死；发于阴 者，四十日死也。 尻太阳脉有肿痈在足心，少阳脉，八日死；发脓血，八十日死。头阳明脉有肿痈 在，六日死；发脓血，六十日死。股太阳脉有肿痈在足太阳，七十日死；发脓血，百 日死。髆太阳、太阴脉有肿痛在胫，八日死；发脓血，四百日死。足少阳脉有肿痛在 胁，八日死，发脓血，六百日死。手阳明脉有肿痈在渊掖，一岁死；发脓血，二岁死。 发肿牢如石，走皮中，无根，瘰疬也；久久不消，因得他热乘之，时有发者，亦为痈也。 又，手心主之脉气发，有肿痈在股胫，六日死；发脓血，六十日死。又有痈在腓肠中， 九日死也。 〈养生方》云：五月勿食不成核果及桃、枣，发痈疖。不尔，发寒热，变为黄疽，又 为泄利。 又云：人汗入诸食中，食之则作丁 、痈、疖等。 二、痈有脓候 此由寒气搏于肌肉，折于血气，结聚乃成痈。凡痈经久，不复可消者，若按之都 牢坚者，未有脓也；按之半坚半软者，有脓也。又，以手掩肿上，不热者，为无脓；若 热甚者，为有脓。凡觉有脓，宜急破之；不尔，侵食筋骨也。 三、痈溃后候 此由寒气客于肌肉，折于血气，结聚乃成痈。凡痈破溃之后，有逆有顺。其眼 白睛青黑，而眼小者，一逆也；内药而呕者，二逆也；腹痛、渴甚者，三逆也；餺项中不 便者，四逆也；音嘶色脱者，五逆也。除此者并为顺也。此五种皆死候。 凡发痈疽，则热流入内，五脏焦燥者，渴而引饮，兼多取冷，则肠胃受冷而变下 利。利则肠胃俱虚，而冷搏于胃，气逆则变呕逆；气不通，過冷折之，则变哕也。 四、石痈候 石痈者，亦是寒气客于肌肉，折于血气，结聚所成。其肿结确实，至牢有根，核 皮相亲，不甚热，微痛，热时自歇。此寒多热少，坚如石，故谓之石痛也。久久热气 乘之，乃有脓也。 五、附骨痈肿候 附骨痈，亦由体痈热而当风取凉，风冷入于肌肉，与热气相搏，伏结近骨成痈。 其状无头，但肿痛而阁，其皮薄泽，谓之附骨痈也。 六、痈虚热候 此是寒客于经络，使血气否澀，乃结肿成痈。热气壅结，则血化为脓。脓溃痈 瘗之后，余热未尽，而血气已虚，其人嗡噙苦热，惙惙虚乏，故谓之虚热。
第 215 页
卷之三十二 185 七、痈烦渴候 痈由寒搏于血，血涩不通，而热归之，壅结所成。热气不得宜泄，内熏五胜，故 烦躁而渴。 凡痛肿热渴引饮，冷气人肠胃，即变下痢，并变呕哕。所以然者，本内虛热，气 逆，故呕；呕而气逆，外冷乘之，气不通，故哕也。 八、发痈咳嗽候 夫肺主气，候于皮毛。气虚腰理受寒，寒客经络，则血否涩，热气乘之，则结成 痈也。肺气虚寒，寒复乘肺，肺感于寒则成咳嗽，故发痈而嗽也。 九、痈下利候 此由寒气客于经络，折于气血，壅结不通，结成痛肿。发痈而利者，由内热而引 饮，取冷太过，冷入肠胃，故令下利也。下利不止，则变呕哕。所以然者，脾与合， 俱象士；脾候身之肌肉，胃为水谷之海。脾虚，肌肉受邪；胃虚，则变下利。下利不 止，则变呕哕也。 十、发痈大小便不通候 此由寒客于经络，寒搏于血，血涩不通，壅结成痈。脏热不泄，热人大小肠，故 大小便不通。 十一、发痈内虚心惊候 此由体虚受寒，寒客于经络，血脉否涩，热气蕴积，结聚成痈。结热不散，热气 内迫于心，故心虚热，则惊不定也。 十二、痈肿久不愈汁不绝候 此由寒客于经络，则血涩不通，与寒相搏，则绪成痈肿。热气乘之，则血化为 脓。脓溃之后，热肿乃散，余寒不尽，肌肉未生，故有恶液澳汁，清而色黄不绝也。 十三、痈瘥后重发候 此由寒气客于经络，血涩不通，壅结成痈。凡痛脓溃之后，须著排脓药，令热毒 脓血俱散尽。若有恶肉，亦傅药食之，则好肉得生，真气得复。若脓血未尽，犹挟余 毒，疮口便合，当时虽瘗，而后终更发。 十四、久痈候 此由寒气客于经络，血涩不通，壅结成痈。发痈之后，热毒未尽，重有风冷乘 之，冷搏于肿，蕴结不消，故经久一瘗一发，久则变成瘘也。
第 216 页
186 诸病源候论 十五、疽候 疽者，五胜不调所生也。五脏主里，气行经络而沉。若喜怒不测，饮食不节，阴 阳不和，则五脏不调。荣卫虚者，腠理则开，寒客经络之间，经络为寒所折，则荣卫 稽留于脉。荣者，血也；卫者，气也。荣血得寒，则涩而不行，卫气从之，与寒相搏， 亦壅過不通。气者，阳也，阳气蕴积，则生于热，寒热不散，故积聚成疽。脏气沉行， 主里，故疽肿深厚，其上皮强如牛领之皮。久则热胜于寒，热气淳盛，蕴结伤肉也。 血肉腐坏，化而为脓，乃至伤骨烂筋，不可治而死也。 又，少苦消渴，年至四十已上，多发痈疽。所以然者，体虚热而荣卫否涩故也。 又有鬲痰而渴者，年盛必作黄痘。此由脾胃虛热故也，年衰亦发痈疽，腑脏虚热，血 气否涩故也。 又，肿一寸至二寸，疖也；二寸至五寸，痈也；五寸至一尺，痈疽也；一尺至三尺 者，名日竟体痈，痈成九窍皆出。诸气愤郁，不遂志欲者，血气畜积，多发此疾。 诊其脉，弦洪相薄，外急内热，欲发痈疽。脉来细而沉，时直者，身有痈肿。若 腹中有伏梁，脉肺肝俱到，即发痈疽；四支沉置，肺脉多即死。凡痈疽脉，洪粗难治， 脉微涩者易愈。诸浮数之脉，应当发热，而反洗渐恶寒，若痛处，当有痈也。此或附 骨有脓也。 身有五部：伏兔一，腓二，背三，五脏之俞四，项五。五部有疽者死。 又，疽发于嗌中，名日猛痘。猛疽不治，化为脓，脓不泻，塞咽，半日死。其化作 脓，泻之则已。 发于颈，名曰天疽，其肿大以赤黑。不急治，则热气下人渊掖，前伤任脉，内票 肝肺。熏肝肺，十余日而死矣。 阳气大发，消脑留项，名曰脑铄，其色不荣，项痛而刺以针。烦心者，死不可治。 发于餺及購，名日疵疽，其状赤黑，急治之。此令人开出至足，不害五脏。痈发 四五日，燉焫之也。 发于披下，赤坚者，名曰米疽也。坚而不溃者，为马刀也。 发于胸，名日井疽也。其状如大豆，三四日起，不早治，下入腹中不治，十日死。 发于膚，名日甘疽。其状如谷实、瓠瓜，常苦寒热。急治之，去其寒热。不治， 十岁死，死后出脓。 发于股阳，名曰兑疽。其状不甚变，而脓附骨，不急治，四十日死。 发于胁，名日改酱。改酱者，女子之病也。又云：痈发女子阴旁，名曰改訾疽。 久不治，其中生息肉，如赤小豆麻黍也。 发于尻，名日兑疽。其状赤坚大，急治之；不治，四十日死。若发尻尾，名日兑 疽。若不急治，便通洞一身，十日死。 发于股阴，名日赤弛。不急治之，六日死。在两股内者，不治，六十日当死。 发于膝，名日疵痘。其状大，痈色不变，寒热而坚，勿石，石之则死。须其色黑 柔，乃石之，生也。
第 217 页
卷之三十二 187 发于胫，名日兔啮疽。其状赤至骨，急治之；不治，害人也。 发于踝，名日走缓。色不变。数灸而止其寒热，不死。 发于足上下，名曰四淫。不急治之，百日死。 发于足旁，名日疠疽。其状不大，初从小指发，急治之。其状黑者，不可消，百 日死也。 发于足趾，名日脱疽。其状赤黑，死；不赤黑，不死。治之不衰，急斩去之，活 也；不斩者，死矣。 赤疽发额，不泻，十余日死。其五日可剌也。其脓赤多血，死；未有脓，可治。 人年二十五、三十一、六十、九十五，百神皆在额，不可见血，见血者死。 赤疽发，身肿，牢核而身热，不可以坐，不可以行，不可以屈伸。成脓，刺之即 已。 赤疽发，身肿，牢核而身热，不可以坐，不可以行，不可以屈伸。成脓，刺之即 已。 赤痘发胸，可治。 赤疽发髀枢，六月内可治；不治，出岁死。 赤疽发阴股，牢者死， 者可治。 赤疽发掌中，可治。 赤疽发胫，死不可治。 白痘发餺若肘后，痒，目痛伤糟，及身热多汗，五六处死。 黑疽发肿，居背大骨上，八日可刺也。过时不刺为骨疽。骨疽脓出不可止者， 出碎骨，六十日死。 黑疽发渊披，死。 黑疽发耳中，如米，此名文疽，死。 黑疽发髆，死。 黑疽发缺盆中，名曰伏痈，死。 黑疽发肘上下，不死可治。 黑疽发腓肠，死。 黑疽发膝膑，牢者死，濡者可治。 黑疽发肤上，牢者死。 仓疽发身，先痒后痛。此故伤寒，寒气人脏笃，发为仓痘。九日可治，九十日 死。 钉疽发两髆，此起有所逐，恶血结留内外，荣卫不通，发为钉疽。三日身肿，痛 甚，口噤如痉状。十一日可刺。不治，二十日死。疽起于肉上，如丁盖，下有脚至 骨，名钉疽也。 锋疽发背，起心俞若髆鹊。二十日不泻，死。其八日可刺也。其色赤黑，脓见 青者，死不治。人年六岁、十八、二十四、四十、五十六、六十七、七十 、九十 ，神 皆在髆，不可见血，见血必死。
第 218 页
188 诸病源候论 阴疽发髀若阴股，始发，腰强，内不能自止，数饮不能多，五日牢痛。如此不治， 三岁死。 刺痘发，起肺俞若肝俞，不泻，一十日死。其八日可刺也。发而赤，其上肉如椒 子者，死不可治。人年十九、二十五、三十三、四十九、五十七、六十、七十三、八十 一、九十七，神皆在背，不可见血，见血者死。 脉疽发环项，始病，身随而热，不欲动，悁悁，或不能食。此有所大長，恐怖而不 精，上气嗽。其发引耳，不可以动。二十日可刺。如不刺，八十日死。 龙疽发背，起胃俞若肾俞，二十日不泻，死。九日可刺。其上赤下黑，若青黑 者，死；发血脓者，不死。 首痘发背，发热八十日，大热汗头，引身尽。如嗽，身热同同如沸者，皮泽颇肿 处浅刺之；不刺，人腹中，二十日死。 侠荣疽发脚，若起两肘头，二十五日不泻，死。其九日可刺。发赤白间，其脓多 白而无赤，可治也。人年一十六、二十六、三十二、四十八、五十八、六十四、八十、九 十六，神皆在胁，不可见血，见血者死。 勇疽发股，起太阴若伏兔，二十五日不泻，死。其十日可刺。勇疽发，清脓赤 黑，死；白者，尚可治。人年十 、十五、二十、三十 、三十二、四十六、五十九、六十 三、七十五、九十一，神皆在尻尾，不可见血，见血者死。 标叔疽发背，热同同，耳聋，后六十日肿如表水状，如此可刺之。但出水，后乃 有血，血出即除也。人年五十七、六十五、七十三、八十一、九十七，神皆在背，不可 见血，见血者死。 癆疽发足味若足下，三十日不泻，死。其十二日可刺。痨疽发赤白脓而不大 多，其上痒，赤黑，死不可治。人年十三、二十九、三十五、六十一、七十三、九十三， 神皆在足，不可见血，见血者死。 冲疽发在小腹，痛而战寒热冒，五日悁悁，六日而变。可刺之。不刺之，五十日 死。 教疽发两手五指头，若足五指头，十八日不泻，死。其四日可刺。其发而黑，痛 不甚，未过节，可治也。 疥疽发掖下若两臂、两掌中，振寒，热而嗌干者，饮多即呕，烦心悁悁，或卒胗 者，如此可汗，不汗者死。 筋痘发背，侠脊两边大筋，其色苍，八日可刺也。 陈干疽发臂，三四日痛不可动，五十日身热而赤，六十日可刺之。如刺之肺无 血，三四日病已。 蛋疽发手足五指头，起节色不变，十日之内可刺也。过时不刺，后为食。痈在 掖，三岁死。其汤熨针石，别有正方，补养宜导，今附于后。、 《养生方》云：铜器盖食，汗入食，食之令人发恶疮内疽。 又云：鲫鱼脍合猪肝肺，食之发疽。 又云：乌鸡肉合鲤鱼肉食，发疽。
第 219 页
卷之三十三 189 又云：鱼腹内有白如膏，合乌鸡肉食之，亦发疽也。 又云：鱼金鳃，食发痘也。 又云：已醉，强饱食，不幸发疽。 《养生方•导引法》云：正倚壁，不息行气，从头至足止，愈疽。行气者，鼻内息， 五入方一吐，为一通。满十二通愈。 又云：正坐倚壁，不息行气，从口趣令气至头而止。治疽痹，气不足。 十六、疽溃后候 此由寒气客于经络，折于气血，血涩不通，乃成疽发。疽溃之后，有逆有顺。其 眼白睛青黑而眼小者，一逆也；内药而呕者，二逆也；腹痛渴甚者，三逆也；餺项中不 便者，四逆也；音嘶色脱者，五逆也。除此者并为顾矣。此五种皆死候。 凡发痈疽，则热流人内，五肚焦燥，渴而引饮，兼多取冷，则肠胃受冷而变下利。 利则肠胃俱虚，而冷搏胃气，气逆则变呕。逆气不通，遇冷折之，则哕也。 卷之三十三 痈疸病诸候（下，凡二十九论） 十七、缓疽候 缓疽者，由寒气客于经络，致荣卫凝涩，气血壅结所成。其寒盛者，则肿结痛 深，而回回无头尾，大者如拳，小者如桃李，冰冰与皮肉相亲著。热气少，其肿与肉 相似，不甚赤，积日不溃，久乃变紫黯色，皮肉俱烂，如牛领疮，渐至通体青黯，不作 头，而穿溃脓出是也。以其绪肿积久，而肉腐坏迟，故名缓疽。亦名肉色疽也。缓 痘急者，一年杀人；缓者，数年乃死。 十八、熛疽候 熛疽之状，肉生小黯点，小者如粟豆，大者如梅李，或赤或黑，乍青乍白，有实 核，燥痛应心。或著身体。其著手指者，似代指，人不别者，呼为代指。不急治，毒 逐脉上，入脏则杀人。南方人得此疾，皆截去指，恐其毒上攻脏故也。 又云：十指端忽策策痛，人心不可忍。向明望之，晃晃黄赤，或黯黯青黑，是熛 疽。直截后节，十有一冀。 又云：风胗痛不可忍者，熛疽。发五脏俞，节解相应通洞，熛疽也。诸是怎疽皆 死。又齿闾臭热，血出不止，漂疽也，七日死。治所不瘗，以灰掩覆其血，不尔著人。 又云：诸是熛疽皆死，唯痛取利，十有一活耳。此皆毒气客于经络，气血否涩，
第 220 页
190 毒变所生也。 诸病源候论 十九、疽发口齿候 寒气客于经络，血涩不通，结而成疽。五脏之气，皆出于口；十二经脉，有入齿 者，有连舌本者；荣卫之气，无处不行。虚则受邪挟毒，乘虚而人脉故也。其发口齿 者，多血出不可禁，皆死。 二十、行疽候 行痘候者，发疮小者如豆，大者如钱，往来匝身，及生面上，谓之行疽。此亦寒 热客于腠理，与血气相搏所生也。 二十一、风疽候 肿起，流之血脉，而率曲疾痛，所以发疮历年，谓之风痘。此由风湿之气，客于 经络，与气相搏所成也。 《养生方》云：大解汗，当以粉粉身，若令自干者，成风痘也。 二十二、石疽候 此由寒气客于经络，与血气相搏，血涩结而成疽也。其寒毒偏多，则气结聚而 皮厚，状如痤疖，坚如石，故谓之石疽也。 二十三、禽疽候 禽疽，发如胗者数十处。其得四日，肿合牢核痛，其状若变。十日可刺。其初 发，身战寒，齿如噤，欲痉。如是者，十五日死也。此是寒湿之气，客于肌肉所生也。 二十四、杼疽候 杼疽者，发项及两耳下。不泻，十六日死。其六日可刺。其色黑，见脓如痈者， 死不可治。人年三十、十九、二十三、三十五、三十九、五十 、五十五、六十 、八十 七、九十九，神皆在两耳下，不可见血，见血者死。此是寒湿之气客于肌肉，折于血 气之所生也。 二十五、水疽候 此由寒湿之气，客于皮肤，搏于津液，使血气否澀，湿气偏多，则发水疽。其肿 状如物表水，多发于手足，此是随肌肤虚处而发也。亦有发身体数处而壮热，遂至 死。 二十六、肘疽候 肘疽，是疽发于肘，调之肘疽。凡诸疽发节解，并皆断筋节，而发肘者，尤为重