第 221 页
卷之三十三 191 也。此亦是寒湿之气客于肌肉，折于血气所生也。 二十七、附骨疽候 附骨疽者，由当风人骨解，风与热相搏，复過冷湿；或秋夏露卧，为冷所折，风热 伏结，壅過附骨成疽。喜着大节解间，丈夫及产妇、女人，喜着鼠餞、髂头、脞膝间， 婴孩、嫩儿，亦着餺、肘、背脊也。其大人、老人著急者，则先觉痛，不得转动，按之应 骨痛，经日便觉皮肉生急，洪洪如肥状，则是也。其小儿不知字名，抱之才近，其便 啼唤，则是支节有痛处，便是其候也。大人、老人著缓者，则先觉如肥洪洪耳，经日 便觉痹痛不随也。其小儿则觉四支偏有不动摇者，如不随状，看支节解中，则有肥 洪洪处，其名不知是附骨疽；乃至合身成脓，不遗至死，皆觉身体变青黯也。其大 人、老人，皆不悟是疽，乃至于死也。亦有不别是附骨疽，呼急者为贼风，其缓者谓 风肿而已。 二十八、久疽候 此由寒气客于经络，折于气血，血涩不通，乃结成疽。凡疽发诸节及腑脏之俞， 则卒急也。其久疽者，发于身体闲处，故经久积年，致脓汁不尽，则疮内生虫，而变 成瘘也。 二十九、疽虚热候 此由寒搏于热，结壅血澀，乃成疽。疽脓虽溃，瘗之后，余热未尽，而血已虚，其 人嗡嗡苦热，惙惙虚乏，故谓虚热也。 三十、疽大小便不通候 此由寒气客于经络，寒搏于血，血涩不通，壅结成疽。腑脏热不泄，热人大小 肠，故大小便不通也。 三十一、痈发背候 夫痈发于背者，多发于请腑俞也。六腑不和则生痈，诸腑俞皆在背，其血气经 络周于身，腑气不和，腰理虚者，经络为寒所客，寒折于血，則壅不通，故结成痈，发 其俞也。热气加于血，则肉血败化，故为脓。痈初结之状，肿而皮薄以泽。 又云：背上忽有赤肿而头白，摇之连根，人应胸里动，是痈也。 又，发背若热，手不可得近者，内先服王不留行散，外摩发背膏大黄贴。若在背 生，破无苦，良不得脓，以食肉膏、散著瓮头，内痈口中。人体热气歇，服术散。五日 后痈欲瘥者，服排脓内塞散。 三十二、痈发背溃后候 此由寒气客于经络，折于血气，血涩不通，乃结成痈发背。痈脓出之后，眼白睛
第 222 页
192 诸病源候论 青黑而眼小，一逆也；内药而呕，二逆也；腹痛渴甚，三逆也；髆项中不便，四逆也；音 嘶色脱，五逆也。此等五逆者，皆不可治也。或热或渴，非仓卒而急，可得渐治之 也。 凡发背，则热气流入腑脏，脓溃之后，血气则虚，腑脏燥热，渴而引饮，饮冷人肠 胃，则变下利。胃虚气逆，则变呕也。呕逆若過冷折之，气不通则哕也。 其疮若脓汁不尽，而疮口早合，虽瘗更发，恶汁连滞，则变成瘘也。 三十三、痈发背后下利候 此是寒气客于经络，折于气血，血涩不通，乃结成痈。痈发背后利者，由内热而 引饮，取冷太过，冷人肠胃，故令下利不止。胃虚气逆则变呕。所以然者，脾与胃 合，俱象土，脾候身之肌肉，胃为水谷之海；脾虚则肌肉受邪，胃则变下利。下利 不止，气逆，故变呕；呕而遇冷折，气逆不通，则哕也。 三十四、痈发背渴候 此由寒气客于经络，折于气血，血涩不通，乃结成痛也。痈发背，五脏热盛虚 燥，故渴。而冷饮人肠胃，则变利也。 三十五、痈发背兼嗽候 肺主气，候于皮毛，气虚藤理受寒，客于经络，则血否涩，热气乘之，则结成痈 也。肺气虚，其寒复乘肺，肺感于寒，则成咳嗽，放发痈而兼嗽也。 三十六、痈发背大便不通候 此由寒客于经络，血气否澀，则生热，蕴绪成痈。气壅在脏腑，热人肠胃，故令 大便不通也。 三十七、痈发背恶肉不尽候 此由寒气客于经络，折于气血，血涩不通，乃结成痈发背。脓溃之后，外有风气 搏之，变而生恶肉，壅塞于疮者，则毒气内慢，须傅药以食之。 三十八、疽发背候 疽发背者，多发于请胜俞也。五胜不调则发疽，五胜俞皆在背，其血气经络周 于身。腑胜不调，腰理虚者，经脉为寒所客，寒折于血，血壅不通，放乃结成疽，其发 脏俞也。热气施于血，则肉血败腐为脓也。疽初结之状，皮强如牛领之皮是也。疽 重于痈，发者多死。 刺疽发，起肺俞若肝俞，不泻，二十日死。其八日可刺也。发而赤，其上肉如椒 子者，死不可理。人年十九、二十五、三十三、四十九、五十七、六十、七十三、八十 一、九十七，神皆在背，不可见血，见血者死。
第 223 页
卷之三十三 193 蜂痘发背，起心俞若餺關，二十日不泻即死。其八日可刺也。其色赤黑，脓见 青者，死不治。人年六岁、十八、二十四、四十、五十六、六十七、七十二、九十八，神 皆在餺，不可见血，见血者死。 三十九、疽发背溃后候 此由寒气客于经络，折于气血，血涩不通，乃结成疽发背。疽脓出之后，眼白睛 青黑而眼小，一逆也；内药而呕，二逆也；腹痛海甚，三逆也；髆项中不便，四逆也；音 嘶色脱，五逆也。皆不可治。自余或热渴，或利呕，非仓卒之急也，可得渐治。 凡发背，则热气流人腑脏，脓溃之后，血气则虚，腑脏积热，渴而引饮，饮冷入于 肠胃，则变下利。胃虚气逆，则变呕也。呕逆若遇冷折之，气不通即哕也。 其疮着脓汁不尽，而疮口早合，虽瘗更发，恶汁连滞，则变成瘘也。 四十、疽发背热渴候 此由寒气客于经络，折于气血，血涩不通，乃结成疽。疽发背，则腑脏皆热，热 则脏燥，故渴也。而冷饮入肠胃，则变利也。 四十一、肠痈候 肠痈者，由寒温不适，喜怒无度，使邪气与荣卫相干，在于肠内，過热加之，血气 蕴积，结聚成痈。热积不散，血肉腐坏，化而为脓。其病之状，小腹重而微强，抑之 即痛，小便数似淋，时时开出，复恶寒，其身皮皆甲错，腹皮急，如肿状。诊其脉，洪 数者，已有脓也；其脉迟紧者，未有脓也。甚者腹胀大，转侧闻水声；或绕脐生疮，穿 而脓出；或脓自脐中出；或大便去脓血。惟宜急治之。 又云：大便脓血，似赤白下，而实非者，是肠痈也。卒得肠痈而不晓，治之错者， 杀人。 寸脉滑而数，滑则为实，数则为热；滑則为荣，数则为卫；卫数下降，荣滑上升； 荣卫相干，血为浊败。小腹否坚，小便或难，开出，或复恶寒，脓为已成。设脉迟紧， 聚为瘀血，血下则愈，脓成引日。 又，诸浮数脉，当发热，而反洗渐恶寒，若有痛处者，当积有脓。脉滑涩相搏，肠 痈出血者也。 《养生方）云：六畜卒疫死，及夏病者，脑不中食，喜生肠痈也。 四十二、内痈候 内痈者，由饮食不节，冷热不调，寒气客于内，或在胸鬲，或在肠胃。寒折于血， 血气留止，与寒相搏，壅结不散，热气乘之，则化为脓，故曰内痈也。 胸内痛，少气而发热，当人暗室中，以手按左眼，而其右眼见光者，胸内结痈也； 若不见光，熛疽内发。若吐脓血者，不可治也，急以灰掩其脓血，不尔者着人。肠内 有结痛，或在胁下，或在脐左近，结成块而壮热，必作痈脓。
第 224 页
194 诸病源候论 诊其脉数，而身无热者，内有痈。 《养生方》云：四月勿食暴鸡肉，作内痛，在胸掖下，出瘘孔。 四十三、肺痈候 肺痈者，由风寒伤于肺，其气结聚所成也。肺主气，候皮毛，劳伤血气，腰理则 开.而受风寒。其气虚者，寒乘虚伤肺，寒搏于血，蕴结成痈；热又加之，积热不散， 血败为脓。 肺处胸间，初肺伤于寒，则微嗽。肺痈之状，其人咳，胸内满，隐隐痛而战寒。 诊其肺部脉紧，为肺痈。 又，肺痈喘而胸满。 又，寸口脉数而实，晒干，口内辟辟燥，不渴，时时出浊睡腥臭，久久吐脓如粳米 粥者，难治也。 又，肺痈有脓而呕者，不须治其呕，脓止自愈。 又，寸口脉微而数，微则为风，数则为热；微则汗出，数则恶寒。风中于卫，呼气 不入；热过于荣，吸而不出。风伤皮毛，热伤血脉；风舍于肺，其人则咳，口干喘满， 咽燥不渴，唾而浊沫，时时战寒。热之所过，血为凝滞，蓄结痈脓，吐如米粥。始萌 可救，脓成则死。 又，欲知有脓者，其脉紧数，脓为未成；其脉紧去但数，脓为已成。 又，肺病身当有热，咳嗽短气，唾出脓血，其脉当短澀，而反浮大，其色当白，而 反赤者，此是火之克金，大逆不治也。 四十四、膈病候 骗病者，由劳役，肢体热盛，自取风冷，而为凉湿所折，人于肌肉筋脉，结聚所成 也。其状，赤脉起，如编绳，急痛壮热。其发于脚者，患从鼠髋起，至；赤如编绳， 故谓腩病也。发于臂者，喜掖下起，至手也。若不即治，其久溃脓，亦令人筋挛缩 也。其着脚，若置不治，不消复不溃，其热歇，气不散，变作尷。脉缓澀相搏，肿腺 已成脓也。 四十五、痤疖候 痤疖者，由风湿冷气搏于血，结聚所生也。人运役劳动，则阳气发泄，因而汗 出，遇风冷湿气搏于经络，经络之血，得冷所折，则结涩不通，而生痤疖，肿结如梅李 也。 又云：肿一寸、二寸，疖也。其不消而溃者，即宜熟捻去脓，至清血出。若脓汁 未尽，其疮合者，则重发。其著耳下、颔、颈、掖下，若脓汁不尽，多变成瘘也。 《养生方》云：人汗入诸食中，食之作痈疖。 又云：五月，勿食不成核果及桃、枣，发痈疖也。
第 225 页
卷之三十四 195 卷之三十四 瘘病诸候（凡三十五论） 一、诸瘘候 诸瘿者，谓瘘病初发之由不同，至于瘘成，形状亦异。有以一方而治之者，故名 诸瘘，非是诸病共成一瘦也。而方说九瘦者，是狼療、鼠瘘、蝼蛄瘘、蜂療、蚍蜉慶、 蛴螬瘘、浮疽瘘、瘰疬瘘、转脉瘘，此颈之九瘘也。 狼瘘者，年少之时，不自谨慎，或大怒，气上不下之所生也。始发之时，在于颈 项，有根，出缺盆，上转连耳本。其根在肝。 鼠瘘者，饮食之时不择，虫蛆毒变化所生也。使人寒热。其根在肺。 蝼蛄瘘者，食果献子，不避有虫，即便之，外绝于纲，内绝于肠，有毒不去，变 化所生也。始发之时，在于颈上，状如蜗形，瘾胗而出也。其根在大肠。 蜂瘿者，食饮劳倦，渴乏多饮流水，即得蜂毒不去，变化所生也。始发之时，其 根在颈，历历三四处，俱肿，以溃生疮，状如痈形，瘥而复移。其根在脾。 蚍蜉療者，因寒，腹中胪胀，所得寒毒不去，变化所生也。始发之时，在其颈项， 使人壮热若伤寒，有似疥癣，娄娄孔出。其根在肺。 蛴螬瘘者，恐惧、愁忧、思虑，哭泣不止，余毒变化所生也。始发之时，在其颈 项，无头尾，如枣核，或移动皮中，使人寒热心满。其根在心。 浮疽瘘者，因患结驰思，往反变化所生也。始发之时，在于颈，亦在掖下，如两 指，无头尾，使人寒热，欲呕吐。其根在胆。 瘰疬瘘者，因强力入水，坐湿地，或新沐浴，汗入头中，流在颈上之所生也。始 发之时，在其颈项，恒有脓，使人寒热。其根在肾。 转脉瘘者，因饮酒大醉，夜卧不安，惊，欲呕，转侧失枕之所生也。始发之时，在 其颈项，濯濯脉转，身如振，使人寒热。其根在小肠。 复有三十六肿瘘，方不可次第显其名，而有蜣螂、蚯蚓等诸瘘，非九瘘之名，此 即应是三十六种瘘之数也。但瘘病之生，或因寒暑不调，故血气壅结所作；或由饮 食乖节，狼鼠之精，人于腑胜，毒流经脉，变化而生。皆能使血脉结聚，寒热相交，久 则成脓而溃漏也。其生身体皮肉者，亦有始结肿，与石痈相似。所可异者，其肿之 中，按之果累有数脉，喜发于颈边，或两边俱起，便是瘘证也。亦发两掖下，及两颞 额间。初作喜不痛不热，若失时治，即生寒热也。 所发之处，而有轻重；重者有两种：一则发口上腾，有结核，大小无定。或如桃 李大，此虫之窠窟，止在其中。二则发口之下，无有结核，而穿溃成疮。又，虫毒之
第 226 页
196 诸病源候论 居，或腑脏无定，故瘘发身体，亦有数处，其相应通者多死。其瘘形状、起发之由，今 辩于后章。 养生方云：六月勿食自落地五果，经宿蚍蜉、蝼蛄、蜣螂游上，喜为九瘘。 又云：十二月勿食狗、鼠残肉，生疮及瘘，出颈项及口里，或生咽内。 二、鼠瘘候 鼠瘘者，由饮食不择，虫蛆毒变化，人于腑脏，出于脉，稽留脉内而不去，使人寒 热。其根在肺。出于颈掖之间。其浮于脉中，而未内著于肌肉，而外为脓血者，易 去也。 决其生死者，反其目视之，其中有赤脉，从上下贯瞳子，见一脉，一岁死；见一脉 半，一岁半死；见二脉，二岁死；见二脉半，二岁半死；见三脉，三岁死。赤脉而不下 贯臆子，可治也。 《养生方》云：正月勿食鼠残食，作鼠瘘，发于颈项；或毒人腹，下血不止：或口生 疮，如有虫食。 三、蜂瘘候 蜂瘘者，由饮食劳倦，渴乏多饮流水，即得蜂毒。流入于脏。其根在脾。出发于 颈项，历历三四处，或累累四五处蜂台，或发胸前俱肿，以渍生疮，状如病形，瘗而复 移。 四、蚁瘘候 蚁瘘者，由饮食有蚁精气，毒人于五胜，流出经络，多着颈项，戰戢然小肿核细， 乃遍身体。 五、蚍蜉瘘候 蚍蜉瘘者，由饮食内有蚍蜉毒气，入于脏，流于经脉，使身寒似伤寒，腹虚胪胀。 其根在肺。发于颈项，如疥癣，娄娄孔出。初生痒，搔之生痕。不治，一百日生蚍蜉 瘘。 六、蝇瘘候 此由饮食内有蝇案子，因误食之，人于肠胃，流注入血脉，变化生瘘。发于颈 下，初生痒，匝匝如蝇窠子状，使人寒热，久，其中化生蝇也。 七、蝼蛄瘘候 蝼蛄瘘者，由食果献子，不避有虫，即便之，有虫毒气人于腹内，外发于颈。 其根在大肠。初生之时，其状如风矢，亦如蜗形，瘾胗而痒，搔之则引大如四寸。更 其中生道，乃有数十；中生蝼蛄，亦有十数。不治，二年杀人。
第 227 页
卷之三十四 197 八、蛴螬瘘候 此由恐惧、愁忧、思虑，哭泣不止，余毒变化所生。内动于脏，外发颈项。其根 在心。又方，根在膀胱。初生之时无头尾，肿如枣核，或移动皮中，使人寒热心满； 状似蜂瘘而深坎，蜂瘘则高而圆。蛴螬痿，方五寸，作坑边有唇畔而痒，搔之则引大 如六寸，更疼痛，日夜令人呻号。三年生孔道，乃有十数；中生蛴螬，乃有百数。不 治，五年杀人。 九、鵑鸟鹤瘘候 鹏鸟鹤瘘者，初肿如7手，疼痛，一年生孔道数十处，黄水出；二年化生鹤、水鸟 首而生口觜是也。 十、尸瘘候 人皆有五尸，在人腹内发动，令心腹胀，气息喘急，冲击心胸，攻刺胁肋，因而寒 热。颈掖之下结瘰病，脓溃成瘘，时还冲击，腹内则胀痛，腰脊率急是也。 十 、风瘘候 此由风邪在经脉，经脉结聚所成；或诸疮得风，不即搓，变作其疮。得风者，是 因疮遇冷，脓汁不尽乃成也。其风在经脉者，初生之时，其状奶肿，有似覆手，搔之 则皮脱，赤汁出。乍肿乍减，渐渐生根结实，且附骨间，不知首尾，即溃成瘘。若至 五十日不消不溃，变成石肿，名为石痈。久久不治，令寒热，恶气入腹，绝闷刺心，及 咽项悉皆肿。经一年不治者，死。 十二、鞠瘘候 肿痛初生痈，如大桃状，亦如瘤。脓溃为疮，不治成石瘘，化生鞠，作窍傍行，世 呼为石鞠瘘。 十三、蜣螂瘘候 此由饮食居处有蜕螂毒气，人于脏腑，流于经脉所生也。初生之时，其状如鼠 窍直下，肿如覆手而痒，搔之疼痹。至百日，有十八寄，深三寸，中生蜣螂，乃有一百 数。蜣螂威尾，自覆刺人，大如孟升。至三年，杀人。 十四、骨疽瘘候 骨疽瘘者，或寒热之气搏经脉所成，或虫蛆之气因饮食入人腑脏所生。以其脓 溃，慢食于骨，故名骨疽瘘也。初肿后乃破，破而还合，边傍更生。如是或六七度， 中有脓血，至日西痛发，如有针刺。
第 228 页
198 诸病源候论 十五、蚯蚓瘘候 蚯蜊瘘者，由居处饮食有蚯蚓之气，或饮食入腹内，流于经脉所生。其根在大 肠。其状肿核溃漏。 十六、花瘘候 花瘘者，风湿客于皮肤，与血气相搏，因而成疮。风湿气多，其肉突出，外如花 开之状，世谓之反花疮。不瘗，生虫成瘘，故谓之花瘘也。 十七、蝎瘘候 -‘ 此由饮食居处有蝎虫毒气，人于腑脏，流于经脉所生也。或生掖下，或生颈边， 肿起如蝎虫之形，寒热而溃成瘘。久则疮里生细蝎虫也。 十八、蚝瘘候 蚝瘘者，由饮食居处有蚝虫海气，入于腑胜，流于经脉，变化而生。著面颊边即 脱肉结肿，初如蚝虫之窠，后溃成瘘，而蚝生是也。 十九、脑瘿候 • 脑瘘，著头颈，逐气上下疼痛，而后脑瘘。 ； 二十、痈瘘候 痈瘿者，是痈溃疮后其不瘗，脓汁不尽，因变生虫成瘘，故为痈瘘也。 二十一、橛瘘候 橛瘿者，其疮横阔作头，状如杏子形，亦似瘰痨。出血是也。 二十二、虫瘘候 请瘘皆有虫，而此独以虫为名者，是诸疮初本无虫，经久不瘗，而变生虫，故以 为名也。 二十三、石瘘候 石瘘之状，初起两头如梅李核，坚实，按之强如石而寒热，热后溃成瘘是也。 二十四、蛙瘘候 此由饮食居处有蛙之毒气，人于腑胜，流于经脉而成瘘。因服药，随小便出物， 状似蛙形是也。
第 229 页
卷之三十四 199 二十五、虾蟆瘘候 此由饮食有虾蟆之毒气，人于腑脏，流于经脉，结肿寒热，因溃成瘘。服药，有 物随小便出，如虾蟆之状，故谓之虾蟆瘘也。 二十六、蛇瘘候 蛇瘿者，由居处饮食有蛇毒气，人于腑胜，流于经脉，寒热结肿，出处无定，因溃 成瘘。服药，有物随小便出，如蛇形状，谓之蛇瘘。 二十七、蝰蛸瘘候 蝰蛸瘘者，由居处饮食有蝰蛸毒气，人于腑胜，流于经脉所生。初得之时，如枣 核许，戾契。或满百日，或满周年，走不定一处，成窍而脓汁溃瘘也。故谢之蝰蛸 二十八、赤白瘘候 人有患疮，色赤白分明，因而成瘘，谓之赤白瘘。 二十九、内瘘候 人有发疮，色黑有结，内有脓，久乃积生，便食筋骨，谓之内瘘。 三十、雀瘘候 此由居处饮食有雀毒气，人于脏，流于脉，发无定处，肿，因溃成瘘，服药，有物 随小便出，状如雀卵，故谓之雀瘘。 三十一、脓瘘候 诸瘘皆有脓汁，此瘘独以脓为名者，是诸疮久不瘗，成瘘，而璽为热毒气停积生 脓，常不绝，故谓之脓瘘也。 三十二、冷瘘候 冷瘘者，亦是谓疮得风冷，久不瘗，因成瘘，脓汁不绝，故为冷痿也。 三十三、久瘘候 久療者，是诸瘘连滞，经久不瘗，或暂瘗复发，或移易三两处，更相应通，故为久 瘘也。 三十四、瘰疬瘘候 此由风邪毒气客于肌肉，随虚处而停，结为瘰病。或如梅、李、枣核等大小，两
第 230 页
200 诸病源候论 三相连在皮间，而时发寒热是也。久则变脓，溃成瘘也。其汤熨针石，别有正方。 补养宣导，今附于后。 《养生方•导引法》云：琪踞，以两手从内曲脚中入，据地，曲脚加其上，举尻。其 可用行气。愈瘰病、乳痛。 三十五、癀瘘候 癌病之状，阴核肿大，有时小歇，歇时终大于常。劳冷寸便发，发则胀大，使 人腰背率急，身体恶寒，骨节沉重。此病由于损肾也。足少明之经，肾之脉也，其气 下通于阴；阴，宗脉之所聚，积阴之气也。劳伤举重，伤于少阴之经，其气下冲于阴， 气胀不通，故成癀也。其汤熨针石，别有正方，补养宣导，今附于后。 《养生方•导引法》云：正偃卧，直两手、两足，念胞所在，令赤如油囊表丹。除阴 下湿、小便难、癀、少腹重不便。腹中热，但口内气，鼻出之，数十，不须小咽气。即 腹中不热者，七息已温热，咽之十数。 痔病诸候（凡六论） 一、诸寿候 诸烤者，谓牡寿、牝寿、脉痔、肠痔、血寿也。其形证各条如后章。又有酒寿，肛 边生疮，亦有血出。又有气，大便难而血出，肛亦出外，良久不肯入。 诸痔皆由伤风，房室不慎，醉饱合阴阳，致劳扰血气，而经脉流溢，渗漏肠间，冲 发下部。有一方而治之者，名为诸痔，非为诸病共成一寿。久不瘗，变为瘘也。 其汤熨针石，别有正方，补养宜导，今附于后。 《养生方》云：忍大便不出，久作气寿。 《养生方•导引法》云：一足踏地，一足屈膝，两手抱犊鼻下，急挽向身，极勢。左 右换易四七。去赛、五劳、三里气不下。 又云：踞坐，合两膝，张两足，不息两通。治五寿。 又云：两手抱足，头不动，足向口面受气，众节气散，来去三七。欲得捉足，左右 侧身，各各急挽，腰不动。去四支、腰上下髓内冷，血脉冷，筋急闷，寿。 又云：两足相踏，向阴端急蹙，将两手捧膝头，两向极势，捺之，二七竟；身侧两 向取势，二七；前后努腰七。去心劳、痔病。 二、牡痔候 肛边生鼠乳，出在外者，时时出脓血者是也。 「 三、牝寿候 肛边肿，生疮而出血者，牝 也。
第 231 页
卷之三十五 肛边生疮，痒而复痛，出血者，脉寿也。 肛边肿核痛，发寒热而血出者，肠痔也。 四、脉寿候 五、肠痔候 六、血痔候 因便而清血随出者，血寿也。 卷之三十五 201 疮病诸候（凡六十五论） 一，头面身体诸疮候 夫内热外虚，为风湿所乘，则生疮。所以然者，肺主气，候于皮毛；脾主肌肉。 气虚则肤腰开，为风湿所乘；内热则脾气温，脾气温则肌肉生热也。湿热相搏，故头 面身体皆生疮。其疮初如疱，须東生汁。热盛者，则变为脓。随瘗随发。 二、头面身体诸久疮候 请久疮者，内热外虚，为风湿所乘，则头面身体生疮。其胜内热实气盛，热结肌 肉，其热留滞不歇，故疮经久不瘥。 三、诸恶疮候 诸疮生身体，皆是体康受风热，风热与血气相搏，故发疮。若风热挟湿毒之气 者，则疮痒痛焮肿，而疮多汁，身体壮热，谓之恶疮也。其汤熨针石，别有正方，补养 宣导，今附于后。 《养生方）云：铜器盖食，汗人食，发恶、内疽也。 又云：醉而交接，或致恶疮。 又云：饮酒热未解，以冷水洗面，令人面发恶疮；轻者黻疱。 又云：五月五日，取枣叶三升，井华水捣取汁，浴，永不生恶疮。 又云：井华水和粉洗足，不病恶疮。 又云：五月一目、八月二日、九月九日、十月七日、十一月四目、十二月十三日， 沐浴，除恶疮。
第 232 页
202 诸病源候论 《养生方•导引法》云：龙行气，低头下视，不息十二通。愈风疥、恶疮，热不能人 咽。 四、久恶疮候 夫体虚受风热湿毒之气，则生疮。痒痛 肿多汁，壮热，谓之恶疮。而湿毒气 盛，体外虚内热，其疮渐增，经久不瘥，为久恶疮。 五、病疮候 寝疮者，由肤腰虚，风温之气，折于血气，结聚所生。多著手足间，递相对，如新 生茱菓子，痛痒，抓搔成疮，黄汁出，漫淫生长，拆裂，时瘗时剧，变化生虫，故名病 疮。 六、燥病疮候 肤慶虚，风湿搏于血气，则生病疮。若湿气少，风气多者，其病则干燥，但痒，搔 之白屑出，干枯拆痛。此虫毒气浅在皮肤，故名燥瘍疮也。 七、湿病疮候 肤媵雄，风湿搏于血气，生瘊疮。若风气少，湿气多，其疮痛痒，搔之汁出，常濡 湿者，此虫毒气深，在于肌肉内故也。 八、久瘑疮候 病疮积久不搓者，由肤膜虚，则风湿之气停滞，虫在肌肉之间，则生长，常痒痛， 故经久不瘥。 九、癣候 癣病之状，皮肉隐胗如钱文，渐渐增长，或圆或斜，痒痛，有匡郭，里生虫，搔之 有汁。此由风湿邪气，客于慶理，复值寒湿，与血气相搏，则血气否涩，发此疾。 按九虫论云：蛲虫在人肠内，变化多端，发动亦能为癣，而癣内实有虫也。 《养生方》云：夏勿露面卧，露下堕面上，令面皮厚，及喜成癣。 十、干癣候 干癣，但有匡郭，枯索，痒，搔之白屑出是也。皆是风湿邪气，客于媵理，复值寒 湿，与血气相搏所生。若其风毒气多，湿气少，故风沉人深，故无汁，为干癣也。其 中亦生虫。 十一、湿癣候 湿癣者，亦有匡郭，如虫行，浸淫，赤，湿痒，搔之多汁成疮，是其风毒气浅，湿多
第 233 页
卷之三十五 203 风少，故为湿癣也。其里亦有虫。 十二、风癣候 风癣，是恶风冷气客于皮，折于血气所生。亦作圆文匡郭，但抓搔顽痹，不知痛 痒。其里亦有虫。 十三、白癣候 白癣之状，白色，硿硿然而痒。此亦是慶理虚受风，风与气并，血涩而不能荣肌 肉故也。 十四、牛癣候 俗云：以盆器盛水饮牛，用其余水洗手、面，即生癣，名牛癣。其状皮厚，抓之硬 强而痒是也。其里亦生虫。 十五、圆癣候 圆癣之状，作圆文隐起，四畔赤，亦痒痛是也。其里亦生虫。 十六、狗癣候 俗云：狗舐之水，用洗手、面，即生癣。其状微白，点缀相连，亦微痒是也。其里 亦生虫。 十七、雀眼癣候 雀眼癣，亦是风湿所生，其文细似雀眼，故谓之雀眼癣。搔之亦痒，中亦生虫。 十八、刀癣候 俗云：以磨刀水，用洗手、面，而生癣，名为刀癣。其形无匡郭，纵斜无定是也。 中亦生虫。 十九、久.癣候 久癣，是诸癣有虫，而经久不瘥者也。癣病之状，皮肉隐胗如钱文，渐渐增长， 或圆或斜，痒痛，有国郭，搔之有汁。又有干癣，枯索，痒，搔之白屑出。又有湿癣， 如虫行，浸淫，赤，湿痒，搔之多汁。又有风癣，搔抓顽痹，不知痛痒。又有牛癣，因 饮牛余水洗手面得之，其状皮厚，抓之硬强。又有圆癣，作圆文隐起，四面赤。又有 狗癣，因以狗舐余水洗手面得之，其状微白，点缀相连，亦微痒。又有雀眼癣，作细 文似雀眼，搔之亦痒痛。又有刀癬，因以磨刀水洗手面得之，其状无匡郭，纵邪无 定。如此之癣，初得或因风湿客于肌肤，折于血气所生，或因用牛、狗所饮余水洗手 面得之；至其病成，皆有虫侵食，转深，连滞不瘗，故成久癬。
第 234 页
204 诸病源候论 二十、疥候 疥者，有数种：有大疥，有马疥，有水疥，有干疥，有湿疥。多生手足，乃至遍体。 大疥者，作疮，有脓汁，焮赤痒痛是也。马疥者，皮肉隐嶙起，作根坡，搔之不知痛。 此二者则重。水疥者，癫瘰如小瘰浆，摘破有水出。此一种小轻。干疥者，但痒，搔 之皮起，作干痂。湿疥者，小疮，皮薄，常有汁出。并皆有虫，人往往以针头挑得，状 如水内病虫。此悉由皮肤受风邪热气所致也。 按九虫论云：蛲虫多所，变化多端，或作病、疥、寿、瘘，无所不为。其汤熨针石， 别有正方，补养宜导，今附于后。 《养生方•导引法》云：龙行气，低头下视，不息十二通。愈风疥、恶疮、热不能人 咽。 二十一、干疥候 干疥但痒，搔之皮起，作干痂。此风热气深，在肌肉间故也。 二十二、湿疥候 湿疥起小疮，皮薄，常有水汁出，此风热气浅，在皮肤间故也。 二十三、热疮候 诸阳气在表，阳气盛则表热，因运动劳役，腰理则虚而开，为风邪所客，风热相 搏，留于皮肤则生疮。初作瘰浆，黄汁出；风多则痒，热多则痛；血气乘之，则多脓 血，故名热疮也。 二十四、冷疮候 凡身体发疮，皆是风热所为。然血虚者，亦伤于邪，若重触风寒，则冷气人于 疮，令血涩不行，其疮则顽，令不知痛痒，亦经久难瘗，名为冷疮。 二十五、疽疮候 此疽疮，是瘍之类也，非痈疽之疽。世云病疽，即是此也。多发于指节脚胫间， 相对，匝匝作细孔，如针头，其里有虫，痒痛，搔之黄汁出，随瘗随发。皆是风邪客于 皮肤，血气之所变生。亦有因诸浅疮经久不瘗，痒痛抓搔之，或衣揩拂之，其疮则经 久不瘗，而变作疽疮者。里皆有细虫。 二十六、甲疽候 甲疽之状，疮皮厚，甲错剥起是也。其疮亦痒痛，常欲抓搔之，汁出。其初皆是 风邪折于血气所生，而疮里亦有虫。
第 235 页
卷之三十五 205 二十七、 疽候 查痘之状，隐胗赤起，如今查树子形是也。亦是风邪客于皮肤，血气之所变生 也。其疮内有虫，亦痒痛，时 肿汁出。 二十八、顽疽候 此由风湿客于皮肤，血气所变，隐胗生疮，痒而不痛，故名顽疽。 二十九、枨疽候 枨疽，是诸杂疮带风湿，苦痒，数以手抓搔枨触，便侵食，阔，久不瘗，乃变生虫， 故名枨疽。 三十、月食疮候 月食疮，生于两耳及鼻面间，并下部诸孔窍侧，侵食乃至筋骨。月初则疮盛，月 末则疮衰，以其随月生死，因名之为月食疮也。 又，小儿耳下生疮，亦名月食。世云：小儿见月，以手指指之，则令病此疮也。 其生诸孔窍，有虫，久不瘗，则变成瘘也。 三十一、天上病候 天上病者，人神采昏塞，身体沉重，下部生疮，上食五脏，甚者至死。世人隐避 其名，故云天上病也。此是腑脏虚，肠胃之间虫动，侵食人五脏放也。 三十二、甜疮候 甜疮生面上，不痒不痛，常有肥汁出，汁所溜处，随即成疮；亦生身上。小儿多 患之。亦是风湿搏于血气所生。以其不痒不痛，故名甜疮。 三十三、浸淫疮候 浸淫疮，是心家有风热，发于肌肤。初生甚小，先痒后痛而成疮，汁出，侵溃肌 肉；浸淫渐阔，乃遍体。其疮若从口出，流散四肢者，则轻；若从四肢生，然后入口 者，则重。以其渐渐增长，因名浸淫也。 三十四、反花疮候 反花疮者，由风毒相搏所为。初生如饭粒，其头破则血出，便生恶肉，渐大有 根，脓汁出。肉反散如花状，因名反花疮。凡诸恶疮，久不瘥者，亦恶肉反出，如反 花形。
第 236 页
206 诸病源候论 三十五、疮建候 人身上患诸疮，热气盛者，肿痛，附畔别结璨，状如瘰病者，名为疮建，亦名疮 根也。 三十六、王烂疮候 王烂疮者，由腑脏实热，皮肤虛，而受风湿，与热相搏，故初起作瘰浆，渐渐王 烂，汁流漫遗烂，故名王烂疮也。亦名王灼疮，其初作標浆，如汤火所灼也。又名洪 烛疮，初生如沸汤洒，作瘰浆，赤烂如火烛，故名洪烛也。 三十七、白头疮候 白头疮者，由体虚带风热，遍身生疮，疮似大疥，痒，渐白头而有脓，四边赤，疼 痛是也。 三十八、无名疮候 此疮非痈非疽，非癣非疥，状如恶疮，或瘗或剧，人不能名，故名无名疮也。此 亦是风热搏于血气所生也。 三十九、猪灰疮候 猪灰疮者，坐处生，赤黑有窍，深如大豆许，四边青，中央坼作白陷，而不甚 痛，状如猪灰，因以为名。此亦是风热搏于血气所生也。 四十、不痛疮候 诸疮久不瘗，触风冷，有恶肉，则搔、针、灸不觉痛，因以不痛为名。 四十一、雁疮候 雁疮者，其状生于体上，如湿癣、病疡，多著四支，乃遍身。其疮大而热，疼痛。 得此疮者，常在春秋二月、八月。雁来时则发，雁去时便瘥，故以为名。亦云：雁过 荆汉之域，多有此病。 四十二、蜂窠疮候 其疮如痘、瘘之类，有小孔，象于蜂窠，因以为名。此亦风湿搏于血气之所生 也。 四十三、断咽疮候 此疮绕颈而生，皮伤赤，若匝颈，则害人。此亦是风湿搏于血气之所生也。
第 237 页
卷之三十五 207 四十四、毒疮候 此由风气相搏，变成热毒，而生疮于指节或指头。初似疥，甚痒，经宿乃紫黑 也。 四十五、瓠毒疮候 俗云：人有用瓠花上露水以洗手，遇毒即作疮，因以名之。 四十六、晦疮候 其疮生，皆两两相对，头戴白脓。俗云：人有误小便故灶处，即生此疮。小儿多 患也。 四十七、集疮候 此疮十数个集生一处，因以为名。亦是皮肤偏有虚处，风湿搏于血气变生。 四十八、屋食疮候 方云：犯屋示所为，未详其形状。 四十九、乌啄疮候 乌啄疮，四畔起，中央空是也。此亦是风湿搏于血气之所变生。以其如鸟鸟所 啄。因以名之也。 五十、摄领疮候 摄领疮，如癣之类，生于颈上，痒痛，衣领拂着即剧。云是衣领措所作，故名摄 领疮也。 五十一、鸡督疮候 鸡督疮，生胁旁。此疮亦是风湿搏于血气之所变生。以其形似鸡屎，因以为名 也。 五十二、断耳疮候 断耳疮，生于耳边，久不瘥，耳乃取断。此亦月食之类，但不随月生长为异。 此疮亦是风湿搏血气所生。以其断耳，因以为名也。 五十三、新妇疮候 此疮状绕腰生，如螻螋尿，但不痛为异耳。此疮亦是风湿搏血气所生，而世人 呼之为新妇疮也。 •
第 238 页
208 诸病源候论 五十四、土风疮候 土风疮，状如风胗而头破，乍发乍瘗。此由肌腰虚疏，风尘入于皮肤故也。俗 呼之为土风疮。 五十五、逸风疮候 逸风疮，生则遍体，状如癣疥而痒。此由风气散逸于皮肤，因名逸风疮也。 五十六、甑带疮候 甑带疮者，绕腰生。此亦风湿搏血气所生，状如甑带，因以为名。又云；此疮绕 腰匝，则杀人。 五十七、兔啮疮候 凡疽发于胫，名曰兔啮疮。一名血实疮。又随月生死。盖月食之类，非胫疮 也。寻此疮，亦风湿搏于血气，血气实热所生，故一名血实。又名兔啮者，亦当以其 形状似于兔啮，因以为名。 五十八、血疮候 血疮者，云诸患风湿搏血气而生疮。其热气发逸，疮但出血者，名为血疮也。 五十九、疮中风寒水候 凡诸疮生之初，因风湿搏血气，发于皮肤，故生也。若久不瘗，多中风、冷、水 气。若中风，则噤痉；中冷，则难瘥；中水，则肿也。 六十、露败疮候 凡患诸疮及恶疮，初虽因风湿搏血气，蕴结生热，蒸发皮肉成疮。若触水露气， 动经，十数年不瘥，其疮瘀黑作痂，如被霜瓠皮，疮内肉似断，故名露败疮也。 六十一、疮恶肉候 诸疮及痈疽，皆是风湿搏血气，血气蕴结生热，而发肌肉成，久不瘗者，多生 恶肉，四边突起，而好肉不生。此由毒热未尽，经络尚壅，血气不到故也。 六十二、疮瘥复发候 诸恶疮，皆因风湿毒所生也。当时虽瘗，其风毒气犹在经络者，后小劳热，或食 毒物，则复更发也。
第 239 页
卷之三十五 209 六十三、漆疮候 漆有毒，人有禀性畏漆，但见漆，便中其毒。喜面痒，然后胸、臂、癌、臘皆悉瘙 痒，面为起肿，绕眼微赤。诸所痒处，以手搔之，随手辇展，起赤痦癮；瘠痛消已，生 细粟疮甚微。有中毒轻者，证候如此。其有重者，遍身作疮，小者如麻豆，大者如 枣、杏，脓焮疼痛，摘破小定，有小瘥，随次更生。若火烧漆，其毒气则厉，菁人急重。 亦有性自耐者，终日烧煮，竟不为害也。 六十四、冻烂肿疮候 严冬之月，触冒风雪，寒毒之气，伤于肌肤，血气壅湿，因即瘃冻，焮赤疼肿，便 成冻疮，乃至皮肉烂溃，重者支节堕落。 六十五、夏日沸烂疮候 盛夏之月，人肤腰开，易伤风热，风热毒气，搏于皮肤，则生沸疮。其状如汤之 沸。轻者，匝匝如粟粒；重者，热汗浸渍成疮，因以为名。世呼为沸子也。 伤疮病诸候（凡四论） 一、汤火疮候 凡被汤火烧者，初慎勿以冷物，及井下泥、尿泥及蜜淋拓之，其热气得冷即却， 深搏至骨，烂人筋也。所以人中汤火后，喜挛缩者，良由此也。 二、灸疮急肿痛候 夫灸疮，脓溃已后，更焮肿急痛者，此中风冷放也。 三、灸疮久不瘥候 夫灸之法，中病则止，病已则疮瘥。若病热未除，或中风冷，故久不瘗也。 四、针灸疮发洪候 夫针灸，皆是节、穴、俞、募之处。若病甚，则风气冲击于疮。凡血与气，相随而 行，故风乘于气而动于血，血从灸疮处出，气盛则血不止，名为发洪。
第 240 页
210 卷之三十六 诸病源候论 善毒病诸候（凡四论） 一、马啮踏人候 凡人被马啮踏，及马骨所伤刺，并马缰、靽、勸所伤，皆为毒疮。若肿痛致烦闷， 是毒人腹，亦毙人。 二、马毒入疮候 凡人先有疮而乘马，马汗并马毛垢，及马屎尿，及坐马皮鞯，并能有毒，毒气人 疮，致焮肿疼痛，烦热，毒人腹，亦毙人。 三、猘狗啮候 凡猘狗啮人，七日辄一发，过三七日不发，则无苦也。要过百日，方大免耳。当 终身禁食犬肉及蚕蛹，食此，发则死不可救矣。疮未愈之间，禁食生鱼、猪、鸡、膩。 过一年禁之乃佳。但于饭下蒸鱼，及于肥器中食便发。若人曾食落葵得犬晒者，自 难治。若疮瘗十数年后，食落葵便发。 四、狗啮重发候 凡被狗啮，疮，忌食落葵及狗肉。云：虽瘗，经一二年，但食此者必重发。重发 者，与初被啮不殊。其猘狗啮疮重发，则令人狂乱，如猘狗之状。 蛇毒病诸候（凡五论） 一、蛇螫候 凡中蛇，不应言蛇，皆言虫，及云地索，勿正言其名也。 恶蛇之类甚多，而毒有瘗剧。时四月、五月，中青蝰、三角、苷虺、白颈、大蝎；六 月、七月，中竹狩、艾蝮、黑甲、赤目、黄口、反钩、白蝰、三角。此皆蛇毒之猛者，中人 不即治，多死。又有赤连、黄颔之类，复有六七种，而方不尽记其名。 水中黑色者，名公蛎。山中一种亦相似，不常闻螫人。 又有钩蛇，尾如钩，能倒牵人善入水，没而食之。 又，南方有昀蛇，人忽伤之，不死，终身伺觅其主不置，虽百人众中，亦直来取