第 941 页
卷七十四 903 润肌膏 见头部白屑风。 瘖 瘤 痦瘤汗出中邪风，状类豆瓣扁瘤形，日痒秦艽汤宜服，夜重当归饮服宁。 〔注］此证俗名鬼饭疙瘩。由汗出受巩，或露卧乘凉，風邪多中表虚之人。初起皮肤作痒， 次发扁疙瘩，彩如豆瓣，堆票成片。日痒甚者，宜服秦艽牛蒡汤；夜痒童者，宜当归伙子服之。 外用烧酒浸百部，以蓝布蘸酒擦之，谨避风凉自效。 泰艽牛蒡汤 秦艽一钱五分 牛蒡子（炒，研）枳売（ 炒）麻黄（蜜炙）犀角（鎊）黄芩 防风甘草（生）黑参 升麻各一钱 水二钟，煎八分服。 方歌：秦艽牛夢风留肤，瘏瘤生如麻豆形，枳壳麻黄犀角镑，黄苓风草黑参升。 当归饮子 见疥疮。 浸淫疮 浸淫疮发火湿风，黄水浸淫似疥形，蔓延成片痒不止，治宜清热并消风。 〔注］此证初生如疥，摄痒无时，蔓延不止，抓津黄水，漫淫成片，由心火、牌湿受风而成。 经云：岁火太过，善则身热，肌肤淡淫。仲景云：从口流向四肢者顺，四肢流入口者逆。初服升 麻消毒饮加苍术、黄连。抓破津血者，宣眼消风数；外撫青蛤散即愈。若脉迟不食，黄水不止， 此属脾敗，不治之证也。 升麻消毒饮 见黄水疮。 消风散 见项部钮扣风。 青蛤散 见鼻部鼻露疮。 火赤疮 火赤疮由时气生，燎浆水疱遍身成，治分上下风湿热，泻心清脾自可宁。 〔注］此证由心火妄动，或感酷暑时临，火邪入肺，伏结而成。初起小如芡实，大如棋子，燎 浆水疱，色赤者为火赤疮；若顶白根赤，名天疱疮。俱延及遍身，狱热疼痛，未破不竖，疱破泰 水津烂不臭，上体多生者，属风热盛，宜服解毒泻心汤；下体多生者，属湿热盛，宣瓶清牌除湿 饮。未破者，俱宜蝌蚪拔毒散數之；已破者，俱宜石珍散撒之，清其湿热，破烂自干，甚效。 解毒泻心汤 黄芩 黄连 牛蒡子（炒研）知母石膏（ ）栀子（生）防风 元参荆 芥滑石各一钱 木通 甘草各五分（生） 水二钟，灯心二十根，煎八分，食远服。 方歌：解毒泻心汤火赤，苓连牛蒡木通知，石膏栀子防风草，元参荆芥与滑石。 清脾除湿饮 赤茯苓 白术（土炒）苍术（米消漫，炒） 黄苓 生地黄 麦冬（去心）栀子 （生，研）泽泻 甘草（生）连翘（去心）茵陈蒿 枳壳（麸炒）元明粉各一钱
第 942 页
904 医宗金鉴 水二钟，竹叶二十片，灯心二十根，煎八分，食前服。 方歌：清脾除湿天疱疾，赤苓二术苓生地，麦冬梔泻草连翘，茵陈元明同作剂。 石珍散 轻粉 石膏各一两（ ）黄柏末 青黛各三钱 共研匀。先以甘草汤洗净疮处，再用此药撒之。 方歌：石珍散去火邪害，天疱破撒自康泰，一两轻粉煅石膏，三钱黄柏加青黛。 蝌蚪拔毒散 见肿疡门。 瘖癗图 浸淫疮困 火赤疮困 猫眼疮 猫眼疮名取象形，痛痒不常无血脓，光芒闪烁如猫眼，脾经湿热外寒凝。 〔注］此证一名寒疮，每生于面及遍身，由脾经久都湿热，复被外寒凝结而成。初起形如猫 眼，光彩闪烁，无脏无血，但痛痒不常，久则近胚。宜服清肌滲湿汤，外數真君妙點散，兼多食 鴻、鱼、蒜、韭，忌食鲇鱼、蟹、虾而愈。 清肌𤅺湿汤 苍术（米泔水浸，炒）厚朴（姜汁炒）陈皮 甘草（生）柴胡 木通 白 芷升麻白术（土炒）栀子（生）黄连各一钱 水二钟，生姜三片，灯心二十根，煎至八分，温服。 方歌：清肌滲湿疮猫眼，脾湿热郁外寒缠，平胃柴胡通泻芷，升麻白术栀黄连。 真君妙贴散 见肿疡门。 鱼脊疮 鱼脊疮由虚人成，感受湿热皮间凝，虚寒发缓疱津水，灸变稠脓阳气生。
第 943 页
卷七十四 905 ［注］此证形如鱼脊，由阳气虚寒之人，复感湿热结滞而成。多生筋骨之间，以阳气虚寒， 故发长缓慢，只在皮肤堅凝賽痛。初起白疱，渐长状如鱼脊，破津黄水。正脓生迟。初治无论 已破未破，宣蒜片艾灸，以通阳气；外用真霜妙貼散，普油调數，宣羅内补十宣散。得稠脓色鲜 着为顺，若灸之不应，色睛腐烂，出臭水者递。其次内、外治法，俱按病疽潰湯门。 真君妙贴散 ：见肿疡门。 内补十宣散 见胸部瘨病痈。 骨痿疮 骨痿疮形粟豆红，渐如梅李火毒成，脓血不出痛不止，治同疔法即成功。 ［注］此证初生，形如粟豆，色红渐大，如梅如李，由火毒而成。血不出，脓不生，痛亦不止， 久則延及遍身。内、外治法与疔门参考。 猫眼疮圉 鱼脊疮围 骨痿疮图 风疳（无困） 风疳证如风癣形，破流黄水痒微疼，由于风湿客谷道，如圣青搽功即成。 ［注］此证由贰湿客于谷道而成。形如风癣作痒，破流黄水，漫淫遍体，微疼，宜用如圣膏 搽之即愈。 如圣膏 当归五钱 巴豆三钱（去壳） 香油八两，将二药炸枯，去渣；入黄蜡三两，化尽离火，绢滤净，将凝，入轻粉二 钱，搅匀。搽之。 方歌：如圣青用归巴豆，二味一同人香油，炸枯加蜡添轻粉，凝搽风疳功即收。
第 944 页
906 医宗金鉴 血疳 血疳形如紫疥疮，痛痒时作血多伤，证因风热闭慶理，消风散服功最强。 〔注］此证由风热闭塞腰理而成。形如常疥，痛痒时作，血燥多热，宣服消成散。 消风散 见项部钮扣风。 白疕 白疕之形如疹疥，色白而痒多不怏，固由风邪客皮肤，亦由血燥难荣外。 【注］此证俗名蛇虱。生皮肤，形如疹疥，色白而痒，摄起白皮。由风那客于皮肤，血燥不 能荣养所致。初熊防风通蛋散，次服搜成顺气丸，以猪脂、苦杏仁等分共捣，绸包擦之俱救。 搜风顺气丸 大黄五两（酒浸，蒸晒九次）车前子（酒炒）山萸肉 山药（炒）牛膝（酒浸） 菟丝子（酒煮）独活 火麻仁（橄火焙，去売）槟榔 枳壳（麸炒）郁李仁各二两 （滚水漫，去皮）羌活一两 上为末，炼蜜和丸，如梧桐子。每服三十丸，茶、酒任下，早晚各一服。 方歌：搜风顺气车前子，萸药大黄膝菟丝，羌独火麻榔枳郁，服去风邪血燥滋。 防风通圣散 ，见头部秃疮。 漂疮随处可生红胎反茶 血疳围 白疕疮困 漆疮围 漆疮 漆疮感受漆毒生，膀理不密肿焮红，初发觉痒后如疹，皮破流水更兼疼。 ［注］此证由人之賸理不密，感漆辛热之泰而生。初发面痒而肿，抓之渐似漉疹，色红，通 传肢体狱痛，皮破烂斑流水，甚者寒热交作。宜韭莱汁调三白激涂之，内服化斑解毒汤。思浴 热水，戒油腻厚味发物。或用神曲研为末，生蟹黄调涂患处尤效。
第 945 页
卷七十四 907 三白散 铅粉一两 轻粉五钱 石膏三钱（ ） 共研匀。韭菜汁调敷，纸盖。如无韭菜汁，凉水调亦可。 方歌：三白散敷漆疮消，轻粉铅粉煅石膏，去热解毒功效速，研匀须用韭汁调。 化斑解毒汤 见肋部内发丹毒。 血 箭 血箭毛孔射出血，心火炽迫血乱行，桃花散用凉水敷，再涂金壘即能停。 〔注］此证一名肌衄，由心肺火盛，通血从毛孔中射出如 彩。宜服凉血地貴汤，外用桃花散，以凉水调數；或用金墨研 末，醋调凉涂，其血即止。 凉血地黄汤 生地三钱 黄连 当归各一钱五分 甘草栀子 （生，研）元参各一钱 黄芩二钱 水二钟，煎八分，量病上下服之。 方歌：凉血地黄心火盛，毛孔血溢不归经，黄连归 草芩栀子，元参煎服效通灵。 桃花散 白石灰半升，用水泼成末，与大黄片一两五钱同炒， 以灰变红色为度；去大黄，将石灰筛细，用凉水调敷。 方歌：桃花止血最为良，一两五钱生大黄，半升石 灰相并炒，去军研筛水调强。 血痣 血痣初起似痣形，渐大如豆其色红，揩破外皮流鲜 血，肝经怒火郁血成。 〔注］此证由肝经怒火、郁血而成。初起如痣色红，渐大如 豆，触破时流鲜血，用花萬石散撒之。血已止，宜冰鄉散枯去 本痣，以月白珍珠散様，太乙青盖貼，生皮即愈。血出甚者，服 凉血地黄汤，兼戒厚味发物。 花蕊石散 花蕊石五钱（火嫩，入童使淬之七*）草鸟 南星 白芷 厚朴 紫苏 羌活 没药 轻粉 龙骨（嫩） 细辛 檀香 苏木 乳香蛇含石（火煅，童便淬三 次）当归 降真香各二钱 麝香三分 共为细末，罐收。临用时，撒于患处。 方歌：花蕊石散止血强，草乌星芷厚苏羌，没轻龙 血箭图 血痣图
第 946 页
908 医宗金鉴 骨细檀麝，苏木乳归含降香。 冰螄散 即冰螺撚研末。见乳部乳岩。 月白珍珠散 见溃疡门。 凉血地黄汤 见血箭。 太乙膏 见溃疡门。 朘痛（无围） 胺痛本于寒气侵，郁在肌肤痛连心，衣触手捺无皮状，法宜椒酒绵潮温。 〔注］此证系暴寒侵袭肌肤之中，寒郁不行，偶犯衣触或以手擦，疼痛连心，似乎如无皮之 状。法宜胡椒四钱，烧酒四两，共入磁碗内，童汤炖煮，以軟端菔酒，温滿熨痛处即救。 疮口误人毒水（无围） 疮溃误人污水毒，或伤诸刺痛至骨，金蝉散煅敷疮内，毒水流尽刺亦出。 〔注］疮渍误入皂角、驴马尿类，一切汙秒妻水入疮，或木刺伤着于疮内，似肿疼痛至骨者， 先以温水洗烧械干，再用金蝉散燉炼妥协，撒于疮内；外以加味太乙青盖之，良久毒水流尽，有 刺亦自出矣。 金蝉散 大干虾蟆一个 胡椒十五粒 皂角子七粒 上用干锅，人药在内，瓦盖锅口，慢火煅至烟尽，取出存性，研为细末。取用。 方歌：金蝉溃疮受毒水，肿痛或因木刺伤，虾蟆胡椒皂角子，火煅烟尽研撒良。 加味太乙膏 见溃疡门。 诸疮生蝇蛆（无国） 夏月诸疮臭腐烂，蝇众生蛆治勿慢，蝉花散服可除之，蛆化为水蝇畏散。 〔注］夏月诸疮潰烂腐臭，或孤单及懶情之人，失于洗浴，积脓污秒，苍蝇阐秽丛聚，以致生 姐。宜急眼婵花散，姐尽化水而出，绳亦不敢近疮。婴儿痤烂生姐者，亦服前药，外用寒水石 细末播之，又治疮脓忽臭。有冬月潰疮生姐者，系阴湿之所化也。宜海参为末撒之，或皂死飞 过为末撒之，其姐亦化为水。 蝉花散 蛇蜕一两（火烧存性，研末）蝉蜕 青黛各五钱 细辛二钱五分 上为细末。每服用三钱，黄酒调服，日用二服。 方歌：蝉花散疗诸疮秽，夏月生蛆蝇近围，蛇蜕细辛蝉蜕黛，酒调蛆化蝇畏飞。 畏飞。 〔1〕“消”原作“泪”，据下文改。
第 947 页
卷七十五 909 卷七十五 杂证部 跌扑 跌扑之证厲寻常，复元活血汤最良，已破亡血八珍服，未破血瘀大成汤。 〔注］此证有巴破、未破之分，亡血、癣血之别。如寻常跌扑，微伤皮肉，將痛未破者，以复 元活血汤散瘀活血；若损伤筋骨，血流过多不止者，即为亡血，您用花蕊石散干撒止血，内服八 珍汤，加酒炙骨碎补、续断、红花；若从高跌坠，未曾损破皮肉者，必有疼血流注脏腑，人必昏沉 不醒，二便秘结，当以大成汤通利二便，其人自醒。若便利不醒者，灌独參汤敏之。 大成汤 大黄三钱 朴硝 枳壳各二钱（麸炒）厚朴（姜炒）当归红花木通苏 木 陈皮 甘草各一钱（生） 水二钟，煎八分，不拘时服。服后二时不行，渣再煎，加蜜三匙冲服。 方歌：大成活瘀便立通，硝黄枳壳厚归红，木通苏木陈皮草，煎服不行加蜜冲。 复元活血汤 当归尾二钱 柴胡一钱五分 穿山甲（炙，研）红花 栝菱仁各七分 甘草 五分 桃仁十七个 大黄三钱 水二钟，酒二钟，煎一钟，食远服，以利为度。 方歌：复元活血跌扑证，恶血流瘀积滞疼，山甲柴红栝蒌草，桃仁归尾大黄行。 花蕊石散 见发无定处血痣。 八珍汤 独参汤 俱见溃疡门。 金 疮 金疮须宜验伤痕，轻伤皮肉重伤筋，外撒如圣桃花散，血多八珍汤独参。 〔注］此证有金刃伤、箭链伤、磁锋伤。须看伤痕深浅，轻者皮肉破攒，血流不住，以桃花散 撒之；壹者筋断血飞，系大脉已伤，用如圣金刀散撒上，以甥帛扎住，止而复流，再撒。若药痴 过厚拘痛者，以生肌玉红青涂伤处；外點陀僧青，长筋止痛生肌治之。无论轻畫伤破出血，初 服三黄宝端丸；伤破微出血者，服黎调丸；若出血过多，其人面費眼黑，不可专攻济血，宜用八 珍汤；甚者独参汤，先固根本，二方俱加苏木、红花，兼调癖血。 此证虽系好肉暴伤，然验脉法形证，亦可以定生死。如伤血过多，脉见虚、细、 沉、小、和缓者生，若脉见浮、洪、数、大、实、虚促者死。被伤入肺者二七死，左脚下 伤内者，肠全断者，少腹下伤内者，伤处繁多者，老人左股压碎者，伤破阴子者，唐內 耳后伤透于内者，死。凡伤天窗穴与眉角，脑后臂里跳脉，醉内阴股，两乳上下，心
第 948 页
910 医宗金鉴 下鸠尾及五脏六腑之俞者，皆死。脑后出健而不能语，目睛直视，喉中沸声，口急唾 出，两手妄举者，亦死。又有腹皮损破肠出者，看肠若仅伤一半者，可治，先以大麦 煮粥，取浓汁，温洗其肠，以桑皮尖茸为线，蘸花蕊石散，缝肠伤口，急于缝处涂活鸡 冠血，随以清油涂肠令润，将肠轻轻纳人腹内；外用生人长发密鐘腹伤口之里肉，留 外皮撒月白珍珠散，以待生肌敛口。若伤口大者，不能外缝，以陀僧膏护贴，候自溃 脓，即按溃疡门治法。缝后勿惊笑，以米饮少少饮之，渐增，待二十日后，再吃浓粥， 调理而愈。 三黄宝螨丸 藤黄四两（制法见黎润丸内） 天竹黄（无真者，九特南星代之） 红芽大戟 刘寄 奴 血竭各三两 孩儿茶 雄黄各三两 朴硝一两 当归尾一两五钱铅粉汞 （即水银）乳香 麝香各三钱 琥珀二钱 各研极细末，称准和一处，将水银同铅粉，在铁锅内，火上热研成末，入前药内， 共研匀；用炼净黄蜡二十四两，放磁器内，坐滚水中化开，将药人内搅匀。病重者每 丸一钱，病轻者每丸五分，热黄酒调服；倘受伤至重，连服数次，服药后，饮酒出开更 妙。又治一切恶疮，以香油化开，敷之甚效。 方歌：三黄宝蜡琥天竹，大戟儿茶硝寄奴，雄竭藤黄铅粉汞，乳归麝碾去其粗。 蜡丸黄酒热调服，外治恶疮油化敷，能疗金疮伤损证，续筋瘀散痛全无。 黎洞丸 三七 生大黄 阿魏 孩儿茶 天竹黄 血竭 乳香 没药各二两 雄黄一 两 山羊血五钱（无真者，以小子羊鲜心血代之） 冰片 麝香 牛黄各二钱五分（以 上各研鲴末）藤黄二两（以秋荷叶塞泡之，隔汤煮十余次，去浮況，取中，将山羊血拌入，晒 千） 取秋露水化藤黄，拌药捣干余下，如干，加炼蜜少许，为丸，重一钱，黄蜡封固。 每用一丸，黄酒化服；外敷亦用黄酒磨涂此药。如在夏天修和，取天落水拌之为丸。 方歌：黎洞金疮跌扑伤，发背痈疽诸恶疮，瘰疬刑伤疯犬咬，蜂蛇蝎毒服敷良。 三七大黄冰麝魏，儿茶天竹竭藤黄，羊血牛雄黄乳没，秋露和丸酒化强。 桃花散 见发无定处血箭。 如圣金刀散 见足部脱疽。 生肌玉红膏 陀僧膏 八珍汤 独参汤 月白珍珠散 俱见溃病门。 花蕊石散 见发无定处血痣。 節头入肉（附：毒 ） 箭头人肉钳不出，解骨丸纳羊脂敷，燋铜毒箭金汁解，射蓠中人蓝汁涂。 〔注］爵头嵌入肉内，钳不出者，宜解骨丸的伤口内，外用羊肾脂细嚼點之。觉痒思之，极 痒箭头渐冒，撼动拔出，即以人尿洗之，貼陀僧貴，日換，伤口自敛。又有毒爵二种，交广蛮夷 用爆網作箭候善毒，人若中之，才伤皮肉，便闷脓沸烂而死，您饮金汁，外亦用金汁抹之。若金 汁一时不得，即灌人类汁并外數之，非此不能解毒也。又一种以毒药喂箭，名沟射薦，人若中
第 949 页
卷七十五 911 之基解，怎用萬氏方用蓝錠汁一碗灌之，外亦用涂抹伤处；一法用大豆、猪、羊血，内履外款，解 毒亦效。又箭鏃不出者，搗鼠肝涂之，或鼠脑搞涂即出。 解骨丸 蜣螂（研）雄黄 象牙末各等分 共和匀，炼蜜为丸，如黍米大。纳伤口处。 方歌：解骨丸能拔箭镞，蟯螂雄黄功效速，象牙末加蜜炼丸，大如泰米纳伤处。 陀僧膏 见溃疡门。 铁针人肉 铁针入肉随气游，走向心胸险可愁；乌鸦翎灰酒调服，膏贴针出始免忧。 〔注］凡铁针课入肉中，无眼者不动，有眼者随气游走，若走向心寓胸膛者险。愿用乌鸦翎 数根，炙焦黄色，研细末，酒训跟一钱或二钱俱可；外用神圣膏貼，三、五次，其针自出。前法用 在一、二日间效。 神圣膏 用车脂辇油，不拘多少，研如膏，调慈石末，摊纸上，如钱许，贴之，每日二换。 铁针误入咽喉 误吞铁针人咽喉，急饮虾蟆血数头，针不即吐笤篙散，或食饴糖出不閨。 〔注］铁针误入咽喉，无药可施，宜用癜虾蟆數个，将头剁去，倒垂流血，以碗接之，得一杯 许，灌入喉中，移时连针吐出，针自軟曲。一方用旧辖篱煅存性，研末，每膜三钱，黄酒调服，亦 能化针，或用饴糖一斤，食尽便出。 误吞铜钱 误吞铜钱虽无疼，久留腹中病必成，荸荠能化坚为软，多食无伤可化铜。 〔注］课存網钱，多食荸荠，即能化坚沟软。若误吞铁、骨等物，肠中不能转送觉坠者，多食 青菜、猪脂，自然送入大肠，与类同出甚效。 骨鯁咽喉 骨鯁咽喉最可忧，吐咽刺痛碍咽喉；鱼骨须用鸭涎灌，兽骨狗涎灌即瘳。 ［注］此证由咽物急迫，骨鰍于咽喉，妨碍饮食，吐咽刺痛，宜您治之。然有鱼骨、善骨之 分，误吞鱼骨者，用河中养蕾活鸭，倒拉垂涎，以雕碗接下，令惠人仰卧频灌，其骨尽化；误吞善 骨者；用狗一只，倒桂接涎，如前法频灌，其骨尽化，俱效。若失治，咽喉肿痛潰脓，宜用冰丽散 吹之，不可妄跟凉药。若骨势大者，与饮食难下，饿倒買气者，俱属难救。 冰硼散 见口部鹅口疮。 杖疮 杖疮须宜看其形，已破未破要分明，清凉拈痛膏破用，敷之消肿并止疼。未破 瘀血须当砭，汤剂急宜用大成，玉红膏贴瘀腐痛，搽之新肉自然生。
第 950 页
• 912 医宗金鉴 ［注］此疮有已破、未破之分。已破者，随杜后用清凉拈痛青數之，疼肿即消；未破癖血内 攻着，怎宜砭去癖血，内服大成汤，便通自愈。加伤处瘀歲作疼者，生肌玉红膏抓之，自熊庸化 新生，其救甚捷。 清凉拈痛膏 如意金黄散一两，加樟脑末三钱和匀，又用生白石灰块三四斤许，以水泡开，水 高石灰二三指，露一宿，将石灰面上浮起油水结如云片者，轻轻带水起入碗内，有水 一钟（1，对香油一钟，竹箸搅百转，自成稠膏，调前药稀稠得所。不用汤洗，遍敷伤 处，纸盖布扎，夏月一日，冬月二日，方用葱汤淋洗干净，仍再敷之，以肿消痛止为 度。 方歌：清凉拈痛金黄散，加入樟脑末三钱，杖疮破后多疼痛，石灰水油调敷痊。 大成汤 见跌扑。 生肌玉红膏 见溃疡门。 如意金黄散 见肿疡门。 夹伤 夹伤禁用药贴敷，朱砂烧酒可调涂，琼液散服随饮醉，肿势必消痛自除。复受 重刑溃破者，代杖汤药速宜图，气血弱者当大补，六真膏贴痛即无。 〔注］奥伤即挤伤也。茶用數药、青药及泥涂等法，恐后必作肿成脏。受刑初，宜脹代杖丹 以护心，随用銀朱或朱砂末，烧酒调數伤处；再着一人，以手十指尖轻啄惠者脚心，先觉痒，次 觉疼沟止；次著一、二人，以笔管于應者脚面上，轻轻赶之，助通血脉，候伤处凹者突起，四围肿 大为度。即服琼液散，随饮歪醉，次日指去所數银朱，只用洗杖伤汤，日烫二、三次；次日再順 琼液散，其肿自消，痛即止矣。如复受畫刑，以致磁渍者，外貼球液膏，内服代杖汤，继宜大补 气血，易于收功。生肌时，換貼六真膏，其效甚捷。 代杖丹 丁香 苏木蚯蚓（去土）无名异 丹皮 肉桂 木鳖子 乳香 没药自 然铜各一两（火蝦，醋淬七次） 上为末，炼蜜和丸，二钱重。用一丸，黄酒化下。 方歌：代杖护心血不攻，丁香苏木蚓无名，丹皮肉桂木鳖子，乳香没药自然铜。 琼液散 闹羊花（择去梗、蒂、蕊、叶，洗去灰沙，晒干，砂锅微焙） 为末。每服五分，壮者七分。先饮醇酒至半酣，次用调药服下，再饮至大醉为 度，静卧勿语，语则发麻。至次日其麻方解，消肿止疼，其功甚捷。连服三、五次，弱 者间一二日再服。 方歌：琼液散消血滞，豫酌酒至半酣时，闹羊花末调服下，琼浆复饮醉如痴。 洗杖汤 陈皮 透骨草 南星 天门冬 地骨皮 天灵盖各五钱 象皮一两（初碎） 水煎浸洗，日三、二次。 方歌：洗杖汤陈透骨星，天冬地骨共天灵，象皮水煎日勤洗，夹伤消肿又除疼。
第 951 页
卷七十五 913 琼液膏 当归尾 闹羊花 红花 白芷 蒲黄各二两 香油一斤，漫药七日，炸枯去渣；入白蜡、簧蜡各一两，溶化尽，绢滤净；稍温再 人冰片六分，没药、乳香末各六钱，搅匀。摊贴。 方歌：琼液膏贴夹伤破，归爾红花芷蒲黄，油炸又下白黄蜡，再加冰片没乳香。 代杖汤 乳香 没药 苏木各二钱 蒲黄 木通 枳壳（麸炒）甘草（生）当归尾 丹皮 木耳 穿山甲各一钱（炎，研）土木鳖五个（ ） 酒、水煎服。 方歌：代杖汤医夹伤验，乳没蒲黄通枳甘，归尾丹皮鳖木耳，酒煎苏木炙穿山。 六真膏 樟脑三两 孩儿茶 滴乳香 血竭 没香（2） 三七各三钱（3〕 共为末，用猪脂油十二两，碗盛水煮化，将药入油内，和匀，摊贴。 方歌：六真膏贴夹杖伤，樟脑儿茶滴乳香，竭没三七脂油化，和敷请疮也相当。 竹木刺入肉 诸刺入肉系外伤，蝼蛄捣涂最为良，如刺已出仍作痛，再涂蝼蛄即无妨。 〔注］诸刺入肉，外伤之证也。軟浅者，以针拨出；硬深者，捣壕站涂之，少时即出。如刺已 出，而仍作痛者，再以蝼站涂之即愈。 皮肉损破外伤风，初觉牙关噤不松，甚则角弓反张状，吐涎抽搐不时宁。四因 动静惊溃审，陷缩神昏不语凶。在表宜汗里宜下，半表半里以和平。 ［注］此证由破伤皮肉，风邪袭入经络。初起先发寒热，牙关噤急，甚則身如角弓反张之 状，口吐涎沫，四肢抽攜，无有宁时，不省人事，伤口锈湿。然伤风有四：因动受、静受、惊受、疮 清后受，皆可伤风。动而受者，怒则气上，其人蹺跃，皮肉触破，虽被风伤，风入在表，因气血鼓 旺，不致深入属轻。静受者，起作和平之时，气不先鼓，偶被破伤，风邪易于入里属重。惊受 者，谅则气陷，偶被伤破，风邪隨气直陷入阴，多致不敢属逆。若風邪悔入阴经者，則身凉自 汗，伤处反觉平漏陷缩，甚则神昏不语，嗓口舌短，其证貴乎早治，当分风邪在表、在里，或半表 半里，以施汗、下、和三法。如邪在表者，寒热拘您，口噤咬牙，宜服千里奔散，或雄鼠散汗之； 次以蜈蚣墨风散頻服，追尽臭汗。如邪在里者，則惊而抽搞，脏腑秘涩，宜江鳔丸下之。如邪 在率表半里无汗者，宜羌麻汤主之。若头汗多出，而身无汗者，不可发汗，宜榭丁散和之；若自 汗不止，二便秘赤者，宜大芎黄汤主之；又有发表太过，脏醣虽和，自汗不止者，宜防风当归散 服之；发表之后，表热不止者，宜小芎黄汤服之；攻里之后，里热不止，宜栝石汤跟之，若伤时血 出过多，不可再汗，宜当归地黄汤主之。 至于生疮溃后受风者，因生疮，溃而未合，失于调护，风邪乘虚侵入疮口，先从 疮围起粟作痒，重则牙紧，项软，下视，不宜发汗，误汗令人成痉，当以参归养荣汤加 僵蚕主之，先固根本，风邪自定。若手足战掉不已者，宜朱砂指甲散主之；若痰盛抽
第 952 页
914 医宗金鉴 搐身凉者，宣黑花蛇散主之。外治之法，遇初破之时，一、二日间，当用灸法，令汗出 其风邪方解。若日数已多，即禁用灸法，宜羊尾油煮微熟，绢包乘热熨破处，数换， 拔尽风邪，未尽者，次日再熨，兼用漱口水洗之，日敷玉真散，至破口不锈生脓时，换 贴生肌玉红膏，缓缓收敛。 〔按］刘完素只论三阳汗、下、和三法，而不论三阴者，盖风邪传人阴经，其证已 危，如腹满自利，口燥咽干，舌卷囊缩等类，皆无可生之证，故置而不论也。 千里奔散 用行远路骡蹄心，阴阳瓦煅存性，研细。每服三钱，热黄酒冲服。 方歌：千里奔散破伤风，口噤拘急寒热攻，骡蹄火煅存性研，每服三钱黄酒冲。 雄鳳散 活雄鼠一枚，用铁线缚绕，阴阳瓦存性，研为细末。作一服，热黄酒调下。 方歌：雄鼠破伤风居表，活鼠一枚铁线绕，阴阳瓦煅存性研，酒调尽服风邪了。 蜈蚣星风散 蜈蚣二条 江鳔三钱 南星 防风各二钱五分 共研细末。每用二钱，黄酒调服，一日二服。 方歌：蜈蚣星风邪未散，搜风发汗去风源，南星江鳔防风末，酒服经络自通宜。 江鳔丸 天麻 雄黄各一钱 蜈蚣二条 江鳔 僵蛋（炒）野鸽类各五分（炒） 共研细末，作两分，一分饭丸如梧桐子，朱砂为衣；一分加巴豆二分五厘，饭 丸如梧桐子大。每用朱砂药二十丸，如巴豆药一丸，二服加二丸，白滚水送下，至便 利为度；再服朱砂药，病愈即止。 方歌：江鳔破伤风入里，僚兼抽搐下之宜，天麻蜈蚣僵鸽粪，雄黄巴霜丸朱衣。 羌麻汤 羌活 麻黄 川芎 防风 枳壳（麸炒）白茯苓 石膏（ ）黄芩 细辛 甘菊花 蔓荆子 前胡 甘草各七分（生）白芷 薄荷各五分 生姜三片，水二钟，煎八分服。 方歌：羌麻汤芎风枳壳，苓芷石膏苓薄街，细辛菊蔓前甘草，发汗破伤风即瘗。 榆丁散 防风 地榆 紫花地丁 马齿苋各五钱 共研细末。每服三钱，温米汤调下。 方歌：榆丁破伤风为患，头汗身无不宜散，此药米汤服解和，防榆地丁马齿苋。 .大芎黄汤 黄芩 羌活 大黄各二钱 川芎一钱 水煎服，以微利为度。 方歌：大芎黄治破伤风，开多便秘小水红，水煎黄芩与羌活，大黄切片共川芎。 防风当归散 防风 当归 川芎 生地各二钱五分
第 953 页
卷七十五 915 水煎服。 方歌：防风当归表太过，脏腑虽调汗出多，只将四味水煎服，川芎生地共相和。 小芎黄汤 川芎二钱 黄苓二钱 甘草五分（生） 水煎温服。 方歌：小芎黄汤发散后，表热犹存用此医，芎苓甘草煎温服，退热除根神效奇。 栝石汤 栝菱仁九钱 滑石一钱五分 苍术（米泔水湯，炒）南星 赤芍 陈皮各一钱 白芷 黄柏 黄芩 黄连各五分［4］ 甘草二分（生） 生姜三片，水三钟，煎一钟服之。 方歌：栝石芍芷柏苓连，苍术南屋陈草煎，医治破伤风下后，热犹不解服之痊。 当归地貨汤 当归 熟地 川芎 薰本 白芍（酒炒）防风 白芷各一钱 细辛五分［S〕 水煎服。 方歌：当归地黄芎藁本，白芍防风芷细辛，破伤之时血出甚，服此滋荣风不侵。 参归养荣汤 人参：当归 ，川芎 白芍（酒炒）熱地 白术（土炒）白茯苓 陈皮各一钱 甘草五分（炎） 生姜三片，红枣肉二枚，水煎服。 方歌：参归养荣荣卫虚，溃疮失护风邪居，生姜三片一枚枣，八珍汤内人陈皮。 朱砂指甲散 人手足指甲（烧存性）用六钱 朱砂 南星 独活各二钱 共研细末。每用四钱，热黄酒调下。 方歌：朱砂指甲散神效，破伤风侵手足摇，每用四钱热酒服，南星独活指甲烧。 黑花蛇散 麻黄一两（炎）黑花蛇六钱（即乌蛇，潘 ）天麻 白附子 干姜 川芎 附 子（制）草乌各五钱（池，去皮）蝎稍二钱五分 共研细末。每服一钱，热黄酒调下，日二服。 方歌：黑花蛇散蝎麻黄，天麻白附子干姜，川芎附子草乌泡，善却风痰医破伤。 玉真散 白芷 南星 白附子 天麻 羌活 防风各一两 共研细末。吐津调浓，敷伤处。如破伤风初起，角弓反张，牙关紧急，每用三 钱，热童便调服亦妙。 方歌：玉真散芷共南屋，白附天麻羌活风，破伤风袭传经络，热酒调服立奏功。 生肌玉红膏 见溃疡门。
第 954 页
916 医宗金鉴 发痉 溃疡发痉类破伤，有汗为柔无汗刚，脓血出多成此证，补正驱邪要审详。 〔注］此证势类破伤风，牙紧体强，肢捕背反，有汗曰柔癌，无汗日劑痙，由潰遍亡血过多所 致。治宜大补气血，以十全大补汤加釣藤的、栀子、天麻。眼之不应者，服独活（6汤；手足进冷 加桂、附，误作风癌，汗之则危。 十全大补汤 独参汤 俱见溃疡门。 汤火伤 汤烫火烧皮烂疼，疱起挑破使毒轻，烦躁作呕防毒陷，便秘神昏气喘凶。 ［注］此证系好肉暴伤，汤烫火烧，皮肤疼痛，外起燎疱。即将疱挑破，放出毒水，使毒轻 也。其证虽属外因，然形势必分轻童，轻者施治应手而愈；童者防火毒热气攻里，令人煩躁，作 呕，便秘，善则神奇网鲍。初伤用冷烧酒一钟，于无意中望惠者购前一泼，被吃一惊，其气必一 吸一呵，则内之热毒，随呵而出矣。仍作烦闷者，以新童便灌之。外初用清凉青涂之，解毒止 痛，不致臭烂；次以莺粟青涂之。痛止生脓时，換黃连膏貼之收敛。火毒攻里者，宜四顧清凉 饮服之，务令二便通利，则毒热必解。初、终禁用冷水、井泥漫溺伤处，恐热毒伏于内，寒滞束 于外，致令皮肉臭烂，神昏便秘，端病气喘，多致不救。外花炮火药烘燎者，治法同前。 罂粟膏 罂粟花十五朵（无花以壳代之） 香油四两，将罂粟炸枯，滤净，入白蜡三钱溶化尽，倾人碗内，待将凝之时，下轻 粉二钱，搅匀炖水中，令冷取出。临用时，抿脚挑膏，手心中捺化，搽于伤处，绵纸盖 之，日换二次，其痛自止。次日用软帛挹净腐皮，再搽之。 方歌：罂粟膏医汤火烧，香油罂粟共煎熬，白蜡更兼真轻粉，患上搽涂痛即消。 清凉膏 水泼开石灰末一升，加水四碗，搅浑澄清；取清汁一碗，加香油一碗，以箸顺搅 数百转，其稠粘如糊，用鸡翎蘸扫伤处。 黄连膏 见鼻部鼻疮。 四顺清凉饮 见面部痄腮。 冻疮触犯严寒伤，气血肌肉硬肿僵，凉水揉溻觉热散，大忌烘火立成疮。 〔注］此证由触犯严寒之气，伤及皮肉著冻，以致气血凝结，肌肉硬肿，僵木不知痛痒。即 在著冻之处，垫衣揉搓，令气血活动；次用凉水頻洗觉热，僵木处通活如故則已。若日久冻僵， 疙瘩不散，用冰一块，绢包溺之，以僵疙痛化尽为度，此从治之法也。若泰冻即薯热，或进暖 腫，或用火烘汤泡，必致肉死損形，轻則潰烂，童則骨脱筋连，怎剪去筋，否則漫淫好肉。初治 宜人参养荣汤，加醇酒服之；渍烂者，外按痈疽潰病治法。亦有经年不愈者，用独胜青數之甚 效。 独胜膏
第 955 页
卷七十五 917 于六月初六、十六、二十六日，用独头蒜杵烂，日中晒热，涂于冻发之处，即于日 中晒干。忌患处著水。 人鑫养荣汤 见溃疡门。 人咬伤 人咬系受牙毒伤，肿痛臭烂异寻常，始终惟宜童便洗，蟾酥条饼功最良。 〔注］此伤由人牙齿食用灸傅之物，渐潰有毒，故一受其伤，則肿痛臭烂，异于寻常。初咬 时，用热童使浸伤处，洗去牙黄污血，貼蟾酥饼，以万应骨盖之，出微脓即愈。若失治，則烂痛 发肿，仍用童便漫洗；次用油纸热点火，于患处票之，良久插蟾酥条如伤口大，作饼暴上，万应 青盖之。快肿消时，用葱白二两，甘草五钱，水煎，日洗一次，换生肌玉红膏，盖貼万应膏收口。 一法；随于咬后，即用童便洗之，大类涂之；肿潰时，人中黄煞汤时洗。較诸治法尤觉神效。 蟾酥饼 蟾酥条 俱见疔疮门。 万应膏 ：生肌玉红膏 俱见溃疡门。 熊虎狼伤人 熊虎狼伤致成伤，内外服洗葛根汤，青布撚熏铁汤洗，独窠栗子嚼涂伤。 ［注］熊、庞、狼牙爪，伤人皮肉成疮者，初宣葛根浓煎，内服一、二钟，外洗日十度；或煮生 铁有味者洗之。又用青布息卷沟绳，撚著鈉竹筒中，注疮口票之出毒水；次宜独窠果子，生嚼 涂伤口救。 马咬伤 马咬伤时损肌肉，栗子嚼烂敷患处，若逢毒气入里者，马齿苋汤速宜服。 〔注］此伤用乘子嚼烂數之。泰气入里，心煩呕闷着，马齒苋煎汤，饮之即效；外用马親子 枕手及鞭穗，煅灰存性，研末，猪脂捣合貼之，俱敷。 疯犬咬伤 疯犬咬伤毒最深，刺吮龚灸尿洗淋，顶心红发当拔去，三年禁忌保终身。 〔注］犬因五脏受毒而成滅犬，故经其咬，必数伤人，九死一生之证也。初被咬时，您就咬 处刺令出毒血，以口含浆水吮洗伤处。或以拔法拔之，或以人尿淋洗，找干，即用核桃壳半边， 以人粪填滿，暴在咬处，上着艾灸之，壳焦粪干再易；灸至百社，以玉真散唾津调數，次日再灸， 渐灸至三、五百壮为度。于初灸时，即照扶危散，逐恶物血片，从小水中出；若泰物血片堵塞蒸 中，致小水澀滯若淋者，即服琥珀碧玉散，以通利之。被哎之人，顶心有魟发一根，逮当拔去。 一法：用亞豉研末，香油调稠，丸如弹子大，常撐拭所咬处；掐开看政丸内若有狗毛茸茸然，此 系毒气已出，易丸再擋，至无茸毛方止，甚效。始终禁忌，必当慎雪，終身思食狗肉及蚕蛹、赤 豆；百日内忌见麻物，忌饮酒；三年内忌食一切毒物及房事，可常食杏仁，以防其毒。若治迟， 犬毒入心，烦乱腹胀，口吐白沫者，用虎头骨、鹿牙、虎胚骨为末，酒调二钱服之；若发狂叫喚， 人声似犬声，眼神露白者遵。终始犯禁忌者不敏。 扶危散 蟹蝥（按日数用之。如犬咬已竟七日用七个十日用十个，去翅、足，加糯米周炒，去米）
第 956 页
918 医宗金鉴 滑石一两（水飞）維黄一钱 麝香二分 共研细末。每服一钱，温酒调下，不饮酒者米汤调下。 方歌：扶危散治疯犬咬，螌蝥糯米一同炒，滑石雄黄与麝香，研加酒服毒即扫。 琥珀碧玉散 滑石六两 甘草一两 琥珀五钱 青黛八分 共研细末。每服三钱，灯心煎汤调下。 方歌：琥珀碧玉用六一，黛珀同加研极细，灯心汤调服三钱，滑涩能医小水利。 疯犬胶伤拔法 用砂烧酒壶两个，盛多半壶烧酒，先以一壶上火令滚无声，倾去酒，即按在破伤 疮口，拔出污黑血水，满则自落；再以次壶仍按疮口，轮流提拔，以尽为度，其证立 愈。 玉真散 见破伤风。 马汗驴涎入疮 溃疮误犯马汗伤，似痛紫肿疮四旁，急砭肿处出紫血，乌梅嚼烂涂敷良。患者 烦热毒攻腹，强弱量服马苋汤，更有驴涎人疮者，冬瓜青皮末敷疮。 ［注］此证系清疮未合，误入马汗之毒，以數疮口四旁，忽复掀痛紫肿。宜急硅肿处，今出 紫血，乌梅嚼烂涂于疮上。若患者烦闷发热，恐毒入膜，以致不救，您用醇酒浓煎马齿莧伙之， 尽醉为效。但马齒苋其性寒滑，凡疮潰未合，气血未复，而又受此汗毒，必量人壮弱，用一两或 五钱。更有驴涎入疮者，形证与马汗毒同，宜用冬瓜片下青皮，晒干研末數之，燕汤洗之亦可； 毒甚者，亦用马齿苋酒饮之立救。 蛇咬伤 蛇咬伤时即饮醋，仍宜用绳扎患处，再服五灵共雄黄，肿消口合自如故。 〔注］凡被蛇咬伤者，即时伙好醋一、二碗，使气不随血走，以绳扎伤处两头。若奇困宣用 五灵脂五钱，雄黄二钱五分，共为末，酒调二钱灌之。少时咬处出黄水，水尽則肿消，以雄黃末 摻之，口合而愈。 蜈蚣咬伤 蜈蚣咬伤用雄鸡，倒控鸡涎手蘸之，抹搽伤处痛立止，甚饮鸡血最相宜。 〔注］此伤取樟鸡侧控少时，以手蘸鴻口内涎抹擦伤处，其痛立止；甚着，生鸡血乘热饮之， 立效。 蝎螫蚕咬 蝎螫急取大蜗牛，捣烂涂之痛立休；蚕咬须将苎根捣，取汁搽涂患即瘳。 〔注］风婦螫，取大蜗牛一个，捣烂涂之，其痛立止。一时不得蜗牛，即将螫处拼去毒水，急 用膏药烤热點之，亦能止痛。香咬者，用苎根拂汁涂之即愈。
第 957 页
卷七十五 919 射工伤 射工伤人必痒痛，甚则骨肉烂成疡，豆豉捣敷白芷洗，已烂海螺蛸末良。 〔注］射工，即树问杂毛虫也，又名瓦刻虫。人触著，則能放毛射人，初痒次痛，势如火燎， 久则外痒肉痛，骨肉皆烂，诸药周效。用豆豉清油搗數痛痒之处，少时则毛出可见，去豆鼓用 白芷煎汤洗之。如肉已烂，用海嫌蛸末擔之，即愈。 蚯蚓伤 蚯蜊咬伤受毒气，眉辉脱落全无迹，法用盐汤频频洗，久则其毒自然去。 ［注］蚯蚓喷伤，即曼蚯蚓之泰。令人眉髯皆落，狄如大麻风，但夜则蚓鸣于体中为弄耳。 宜用盐汤频频洗之，其毒自去。 天蛇疮 天蛇疮发肌肤中，似壞非癞是其形，证因草内螂蛛毒，复被露水僈始生。 〔注］此证生于肌肤，似癢非癥，是草中花蜘蛛螫伤，复被露水所侵而致。法宣来艽一味煎 汤，徐徐饮之；外敷二味披毒散甚效。 二味拔毒散 见肿疡门。 蠷螋伤 蝦螋隐壁尿射人，误著皮肤水疱淫，痛如火烙如豆大，盐汤二味拔毒便。 〔注］此虫一名多脚虫，藏于壁间，以尿射人。若误中其毒，令人皮肤起燎浆水疱，痛如火 烙，初如饭糁，次如豆大。宜盐汤绵灞港上，数換即消；善則春延遍身，摄痒不休，宜二味拔泰 散歉之基效。 二味拔毒散 见肿疡门。 百虫人耳 虫偶入耳勿惊慌，烧肉香气近耳旁，独坐夜灯引虫出，麻油滴耳使虫殃。 ［注］百虫偶然误入耳中（如蝇、蚊小虫），以麻油数，点浦入耳窍，虫即死取出。如蚰媛等物 入者，以肉炙香，置于耳旁，虫闻有自出。夜间暗入者，切匆谅慌响叫，逼虫内攻，宣端坐，点灯 光向耳窍，其虫见光自出。若对面有人，其虫不出，人皆旁避方效。 ［1］“钟”原作“种”，据武英殿本补。 〔2］“香”，武英殿本作“药”。〔3〕“各三钱”三 字原脱，据武英殿本补。 〔4〕“各五分”三字原脱，据武英殿本补。 ［5〕“五分"二字原 脱，据武英殿本补。 ［6］“活”，武英殿本作“参”。
第 958 页
920 卷七十六 医宗金鉴 婴儿部 赤游丹毒 胎毒初患赤游丹，腹肢先后内外参，内服外贴兼砭血，红轻紫重黑难痊。 〔注］小儿赤游丹之证，皆由胎毒所致。欲发之时，先身热，啼叫，惊擋不宁，次生红晕，由 小渐大，其色如丹，游走无定，起于背腹，流散四肢者顺；起于四肢，流入胸腹者逆。或初生之 后，外用热水洗浴，兼以火烘衣物，触动内毒，遂成此证。治之者，先宜砭出恶血，看血色红者 轻，紫者童，黑者死。次宜牛、羊肉片，遍點红晕处，撒干再易，候肉片不干，换如意金黃散，用 藍就清汁调數。内初嚴大连翘饮，次服消毒學角饮。大便秘结，加生大黄三、五分；若煩躁、唇 焦、面赤者，宜服五福化毒丹；若失治，毒气入里，腹胀坚硬，声音雌哑，吃乳不下咽者，宜服紫 雪散下之。一、二日间，身轻腹軟，热退身凉，砭处肉活，乳嘯如常者生，反此者不治。 大连翘饮 连翘（去心） 当归 赤芍 防风木通 滑石（水飞）牛蒡子（炒，研）蝉蜕 （去足、翅）種麦石膏（ ）荆芥 甘草（生）柴胡 黄芩 栀子（生，研）车前 子各五分 水二钟，灯心二十根，煎八分，子与乳母同服。 方歌：大连翘饮赤游丹，归芍防通滑蒡蝉，瞿麦石膏荆芥草，柴芩栀子共车前。 消毒犀角饮 犀角（镑）防风各一钱 甘草五分（生）黄连三分（生） 水二钟，灯心二十根，煎四分，徐徐服之。 方歌：消毒犀角饮黄连，防风甘草共和煎，赤游丹毒啼惊搐，气粗身热服之安。 五福化毒丹 黑参 赤茯苓 桔梗各二两 牙硝 青黛 黄连 龙胆草各一两 甘草五钱 （生）人参 朱砂各三钱 冰片五分 共研细末，炼蜜为丸，如芡实大，金铂为衣。每服一丸，薄荷、灯心煎汤化服。 方歌：五福化毒清热速，疮瘤丹毒服即除，参苓桔草硝冰黛，黄连胆草黑参朱。 如意金黄散 见肿疡门。 紫雪散 见舌部重舌。 胎瘤 婴儿初产患胎瘤，胎热瘀血是根由，色紫渐大熟透刺，放出脓汁自可瘳。 〔注］此证由胎前孕母积热，以致胞热，更兼血瘀滞结而成。多生头上及胸乳间，初如李
第 959 页
卷七十六 921 械，漸大如馒，色紫微硬，漫肿不甚疼痛。婴儿初生即有者，候过满月熱透，方可针之，放出赤 且汁或脓水汁，其肿即消。初眼五福化毒丹，兼點費连膏；潰貼生肌玉紅青，生肌敛口。若清 月后生者，必待雅鼓熱进针之。若瘤皮舍血丝者，评注于红丝痛。 五福化毒丹 见赤游丹毒。 黄连膏 见鼻部鼻疮。 生肌玉红膏 见溃疡门。 红丝瘤 婴儿初生红丝瘤，皮含血丝先天由，精中红丝肾伏火，相传患此终难耀。 〔注］此证一名胎瘤，发无定处，由小渐大，婴儿落草，或一、二岁之间患之。痛皮色红，中 含血丝，亦有自破者。治法虽同胎瘤，但此患由先天肾中伏火，精有血丝，以气相传，生子故有 此痰，终变火证，渍处亦难收敛。 胎瘢疮 療疮始发头眉间，胎中血热受风缠，千痒白屑湿淫水，热极红晕类火丹。 〔注］此证生婴儿头顶，或生眉端，又名奶癣。疮起白屑，形如癣疥，由胎中血热，落草受风 缠绵，此系干癫；有误用遭洗，皮肤起粟，搔痒无度，黃水漫淫，延及遍身，即成湿癥。俱服消风 导赤汤，干者抹润肌青；湿者用嫩黄柏头末，与滑石等分撒之。脓痂过厚，再以润肌膏润之。 又有热极成肤火热，红晕成片，游走状如火丹，治法不宜收敏，只宜外发，宜服五福化毒丹，亦 以润肌膏抹之；痒甚者，俱用乌云青接之。乳母俱忌河海鱼腥、码、鶴、辛辣、动瓯、发物，缓缓 自效。 消风导赤汤 生地 赤茯苓各一钱 牛蒡（炒、研） 白鲜皮 金银花 南薄荷叶 木通谷 八分 黄连（酒炒）甘草各三分（生） 灯心五十寸，水煎，徐徐服。 方歌：消风导赤医胎嫩，疏风清热蒡黄连，白鲜生地赤苓薄，银花灯草木通甘。 乌云膏 松香末二两 硫黄末一两 研匀，香油拌如糊，摊南青布上少半指厚，卷成条，线扎之；再用香油泡一日，取 出刮去余油，以火点着一头，下用粗碗接之，布灰陆续剪去，取所滴药油，漫冷水内 一宿，出火毒。抹用。 方歌：乌云膏搽胎癞疮，油拌松香末硫黄，布摊卷扎香油泡，火燃去灰用油良。 润肌膏 见头部白屑风。 五福化毒丹 见赤游丹毒。 痘 痈 痘痈毒留经络中，发无定处肿不红，留于肌肉为治易，结于骨节难成功。 〔注］此证因出大痘，浆灌不足，以致毒浆不得遭崀，留结經鑥之中，随处可生。小如事者
第 960 页
922 医宗金鉴 为毒，大如桃者为痈，漫肿不红，亦无焮痛，身热多煩。若生单个者，泰在肌肉属顺，易治；连发 数处者，船小载壹属险；若鲒于骨节之间，或咸对发出者，其妻已盛，潰破之后，滲泄气血，不能 斂口属逆。初发不可强消，俱宜膜遗脓散，外數岛龙青；脓熟针之，加味太乙膏貼之；若气血虚 弱者，兼聚保元汤。漬后潮热金退，毒气方净，否則他处又发。思生冷、硬面、炭物。 保元汤 人参白术（土炒）当归 黄 各一钱 甘草三分（炎） 生姜一片，红枣肉二枚，水二钟，煎八分，食远服。 方歌：保元汤补真元气，脾胃虛弱服更宜，人参白术炙甘草，当归姜枣共黄耆。 透脓散 乌龙膏 俱见肿疡门。 加味太乙青 见溃疡门。 葡萄疫 葡萄疫同葡萄状，感受疠疫郁凝生，遍身发点青紫色，毒攻牙齿类疳形。 ［注］此证多因婴儿感受疠疫之气，郁于皮肤，凝结而成。大、小青紫斑，点，色状若葡萄，发 于遍身，惟腿胚居多；甚則那毒攻買，以致牙螺腐烂，臭味出血，形类牙瘠，而青紫斑点，其色反 浅，久則令人虚赢。初起宣服羚羊角散，久虛者，宣服胃脾汤，米瘠水漱口。以非瘠散日擦四、 五冰即效。近现中年之人下虚者，亦恋此证，治法同前。 羚羊角散 羚羊角（螃）麦冬（去心）黄芩 知母 牛蒡子（炒，研）防风 元参各八分 甘草二分（生） 水二钟，淡竹叶十片，煎六分，食远服。 方歌：羚羊角散麦冬芩，知夢防风草元参，葡萄疫发初宜服，煎加竹叶效如神。 胃脾汤 白术（土炒）远志（ 心）麦冬（去心）沙参 茯神 陈皮各六分 五味子 甘草各五分（炎） 水二钟，煎六分，食远服。虚弱自汗者，去沙参，加人参、黄耆各五分。 方歌：胃脾汤治葡萄疫，日久虚添赢弱宜，术远麦冬五味子，沙参甘草茯陈皮。 非疳散 冰片四分 人中白（嫩去臭气，存性） 五倍子各一两（炒茶楊色，存性） 共研细末。先用米泔水漱口，后攘此药。 方歌：非疳中白煅五倍，二味同研冰片兑，医治诸疳患处擦，清热止疼去臭秽。 胎惊丹毒 胎惊丹毒面初生，形如水痘根微红，时出时隐延颈项，继发丹毒赤游同。 〔注］此证因孕母受惊，传爱子胎。婴儿初生之后，周岁以上，忽两跟胞红暈，面色青臂，烦 热夜啼，或面如燕脂，此属伏热在肉，散发于面，状如水演，根脚微红，时出时隱，延及颈項，继 发丹泰。初用四圣散洗目，其形色顺逆，治法皆同赤游丹。若此患延及胸乳，痰鳴抽攜，此属 火泰攻里，防变谅风，宜服百解散、五和汤撒之。