第 281 页
卷第六下 139 合白豆面一升 面三升（遺猪販力饼，泰干捣筛） 上十九味合捣，筛入面，猪脰拌匀更捣。每日常用，以浆水洗手面，甚良。 治面黑不净，澡豆洗手面方。 白鲜皮 白僵蚕 芎 白芷 白附子 麼屎白 甘松香 木香各三两（一 本用兼本） 土瓜根一两（一本用甜瓜子）白梅肉三七校 大枣三十枚 麝香二两 鸡子白七枚 猪脏三具 杏仁三十枚 白香 白术 ：丁子香各三两（一本用细 辛）冬瓜仁五合 面三升 上二十味，先以猪𦜖和面暴干，然后合诸药，捣末，又以白豆屑二升为散，且用 洗手面，十日色白如雪，三十日如擬脂，神验（《千金異）无白僵垂、芎剪、白附子、大来，有 桂心三两）。 洗面药澡豆方。 猪順五具（细）毕豆面一升 皂葵三挺 栝楼实三两（一方不用）萎蕤 白茯苓 土瓜根各五两 上七味捣缔，将猪源拌和，更捣令匀，每且取洗手面，百日白净如素。 洗面药方。 白芷 白 白术 桃仁 冬瓜仁 杏仁 螯蕤各等分，皂葵倍多 上八味绢筛，洗手面时即用。 洗面药，除野黚悦白方。 猪𦜖两具（去脂）豆面四升 细辛 白术各一两 防风 白酸 白芷各二两 商陆三两 皂英五挺 冬瓜仁半升 上十味和土瓜根一两，捣，绢罗，即取大猪蹄一具，煮令烂作汁，和散为饼，暴 燥，更捣为末，罗过。洗手面，不过一年，悦白。 澡豆治手干燥少润腻方。 大豆黄五升 苜精 零陵香子 赤小豆各二升（去皮）丁香五合 麝香一两 冬瓜仁 茅香各六合 猪源五具（细） 上九味细捣，罗，与猪脈相合和，暴干、捣，绢筛，洗手面。 澡豆方。 白芷 青木香 甘松香 整香各二两 冬葵子（一本用冬瓜仁）栝楼仁各四 两 零陵香二两 毕豆面三升（大豆黄面亦得） 上八味捣筛，用如常法。 桃仁澡豆 主悦泽，去鼾银方。 桃仁 芜菁子各一两：白术六合 土瓜根七合 毕豆面二升 上五味合和，捣缔，以酢浆水洗手面。 澡豆 主手干燥常少润腻方。 猪瓶五具（千之）白茯苓 白芷 薰本各四两 甘松香 零陵香各二两 白 商陆五两 大豆末二升（绢下）蒴藋灰一两 上九味为末，调和讫，与猪脏相和，更捣令匀。欲用，稍稍取以洗手面，八九月
第 282 页
140 备急千金要方 则合冷处贮之，至三月已后勿用，神良。 治面无光泽，皮肉辣黑，久用之，令人洁白光润，玉屑面膏方。 玉屑（细研）芎劳 土瓜根 萎蕤 桃仁 白附子 白芷、冬瓜仁，木兰 辛夷各一两 菟丝子 藁本 青木香 白僵蚕 当归 黄耆 煮香 细辛各十八 铢 磨香 防风各半两 鹰屎白一合 猪脏三具（细）蜀水花一合 白犬脂 鹅脂 熊脂各一升 商陆一两 猪肪脂一升 上二十八味，先以水授猪、鹅、犬、熊脂，数易水，浸令血脉尽，乃可用。欧咀诸 药，清酒一斗溃一宿，明且生擘猪鹅等脂安药中，取铜铛于炭火上，微微煎，至暮时 乃熟，以绵滤，置瓷器中，以傅面，仍以练系白芷片，看色黄，即膏成，其猪脰取漫药 酒，按取汁，安枪中，玉屑、蜀水花、鹰屎白、麝香末之，膏成，安药中搅令匀。 面脂 主悦泽人面，耐老方。 白芷 冬瓜仁各三两 姜蕤 细辛 防风各一两半 商陆 芎劵各三荫当 归藁本 蘼芜 土瓜根（去皮）桃仁各一两 木兰皮 辛荑 甘松香 康香 白優蚕 白附子 栀子花 零陵香半两 猪艇三具（切，水清六日，微用时，以酒接取 汁渍药） 上二十一味薄切，绵表，以猪脏汁溃一宿，平且以前，猪脂六升，微火三上三下， 白芷色黄，膏成，去滓，人麝，收于瓷器中，取涂面。 炼脂法 凡合面脂，先须知炼脂法，以十二月买极肥大猪脂，水溃七八日，日一易水，煎， 取清脂没水中。炼鹅、熊脂，皆如此法。 玉屑面脂方 玉屑 白附子 白茯苓 青木香 麥蕤 白术 白優蚕 蜜陀僧 甘松香 乌头 商陆 石膏 黄耆 胡粉 芍药 藁本 防风 芒消 白檀各一两当归 土瓜根 桃仁 芎劳各二两 辛夷 桃花 白头翁 零胶香 细辛 知母各半 两 猪脂一升 羊肾脂一具 白犬脂 鹅脂各一合 上三十三味切，以酒、水各一升，合渍，一宿出之，用钢器微火煎，令水气尽，候 白芷色黄，去滓，停一宿，且以柳枝搅白，乃用之。 又方：令黑者皆白，老者皆少方。 玉屑 寒水石 珊瑚 芎劳 当归 土瓜根 菟丝 藁本 辛夷仁 细辛 萎蕤 商陆 白芷 防风 黄者 白僱蚕 桃仁 木兰皮 香 前胡 蜀水花 桂心 冬瓜仁 半夏 青木香 杏仁 蘼芜、芒消 旋覆花 杜萄麝 香白茯苓 秦椒 白头翁 響石，秦皮 杜若蜀椒 芜菁子 升麻 黄芩 白薇 梔子花各六铢 栝楼仁一两 熊脂 白狗脂 牛體鹅脂，羊儲各五合 清酒一升 鹰屎白一合 丁香六铢 猪肪脂一升 上五十四味叹咀，酒溃一宿，内脂等合煎，三上三下，酒气尽，青成，绞去摔，下 麝香末一向，搅至凝色变止。瓷器贮，勿泄气。 面脂 治面上皺黑，凡是面上之疾皆主之方。
第 283 页
卷第六下 141 丁香 零陵香 桃仁 土瓜根 白蔹 防风 沉香 辛夷 栀子花 当归 麝香 薰本 商陆 芎劵各三两 萎蕤（一本作白及）整香（一本无）白芷甘松 香各二两半 菟丝子三两 白僵蚕 木兰皮各二两半 蜀水花 青木香各二两 冬瓜仁四两 茯苓三两 鹅脂 羊肾脂各一升半 羊髓一升 生猪脂三大升 上二十九味咬咀，先以美酒五升，按猪題六具，取汁，渍药一宿，于猪脂中极微 火煎之，三上三下，白芷色黄，以绵一大两内生布中，绞去滓，入麝香末，以白木篦搅 之，至凝乃止，任性用之，良。 面膏 去风寒，令面光悦，却老去皱方。 青木香 白附子 芎梦 白蜡 零陵香 香附子 白芷各二两 茯苓 甘松 各一两 羊髓一升半（ ） 上十味叹阻，以水、酒各半升，浸药经宿，煎三上三下，候水酒尽，膏成，去滓，傅 面作妆，如有野贈皆落。 猪蹄汤 洗手面，令光润方。 猪蹄一具 桑白皮 芎萝 菱各三两 白术二两 白茯苓三两 商陆二两 （一作当归）白芷三两 上八味吹咀，以水三斗煎猪蹄及药，取一斗，去率，温一盏，洗手面，大佳。 令人面白净悦泽方。 白附子 白术 白芷各二两 藁本三两 猪源三具（水漬去赤汁尽，研） 上六味末之，先以芜菁子半升，酒水各半升，相和，煎数沸，研如泥，合诸药，内 酒水中。以瓷器贮，封三日，每夜傅面，且以浆水洗之。 猪蹄浆急面皮，去老皱，令人光净方。 大猪蹄一具，净治如食法，以水二升，清浆水一升不渝，釜中煮戚胶，以洗手面， 又以此药和澡豆，夜涂面，且用浆水洗面皮，即急。 白面方 牡蛎三两 土瓜根一两 上二味末之，白蜜和之，涂面即白如玉。且以温浆水洗之，慎风日。 鹿角散 令百岁老人面如少女，光泽洁白方。 鹿角长一握 牛乳三升 芎势 细辛 天门冬 白芷 白附子 白术 白蔹 各三两 杏仁二七枚 酥三两 上十一味吹咀，其鹿角先以水溃一百日，出与诸药内牛乳中，缓火煎令计尽，出 角，以白练袋贮之，余药勿取。至夜取牛乳石上摩鹿角，取涂面，且以浆洗之，无乳， 小便研之亦得。 令人面洁白悦泽，颜色红润方。 猪脰五具 芜菁子二两 栝楼子五两 桃仁三两 上四味以酒和，熟捣，傅之，慎风日。 又方 来三株桃花，阴干，末之，空心饮服方寸匕，日三，并细腰身。 又方 以酒渍桃花服之，好颜色，治百病，三月三日收。
第 284 页
142 备急千金要方 花丸 治面黑鼾，令人洁白光悦方。 桃花二升 桂心 乌暸 甘草各一两 上四味末之，白蜜为丸，服如大豆许十丸，日二。十日易形。一方有白附子、甜 瓜子、杏仁各一两，为七味。 铅丹散 治面黑，令人面白如雪方。 铅丹三十铢真女菀六十铢 上二味治下筛，酒服一刀圭，日三，男十日知，女二十日知，知则止。黑色皆从 大便中出矣，面白如雪。 白杨皮散治面与手足黑，令光泽洁白方。 白杨皮十八铢（一方用橘皮）桃花一两 白瓜子仁三十铢 上三味治下筛，温酒服方寸匕，日三。欲白，加瓜子；欲赤，加桃花。三十日面 白，五十日手足俱白。 治面鼾赠内外治方。 成炼松脂为末，温酒服三合，日三服，尽三升，无不差。 治外膏方 白芷 白蜡各二两 白附子 辛夷 防风 乌头 整香各半两 藁本一两 蒌蕤 零陵香各半两 商陆 麝香各六铢 牛脂 鹅脂各一升 羊脂五合 麻油 二合 上十六味薄切，醋溃，浃泱然一宿，合煎，候白芷色黄，膏成。以皂荚汤洗面，傅 之，日三。 又方 白矾 石硫黄 白附子各六铢 上三味为末，以昨一盏溃之三日，夜净洗面，傅之，莫见风日，三七日慎之，白如 雪。 又方 鸡子三枚 丁香一两 胡粉一两（细研） 上三味，先以醋一升溃七日后，取鸡子白调香粉，令匀，以浆水水洗面，傅之。 治面鼾方。 李子仁末和鸡子白，傅一宿即落。 又方 白羊乳二升 羊販二具（水漫、去汁、細擘）甘草二两（末） 上三味相和一宿，先以酢浆洗面，生布拭之，夜傅药两遍，明且以猪蹄汤洗𨚫， 每夜洗之。 •又方白附子末酒和，傅之即落。 又方 桂心 石盐 蜜各等分 上三味末之，相和以傅。 治人面野蹦黑，肤色粗陋，皮厚状丑方。 羧羊胫骨末，以鸡子白和傅之，且以白米泔洗之，三日白如珂雪。 又方 白蜜和茯苓粉傅之，七日愈。 又方 杏仁（未之）鸡子白
第 285 页
卷第六下 143 上二味相和，夜涂面，明且以米泔洗之。 又方 杏仁酒浸皮脱，捣，绢袋盛，夜拭面。 • 又方 酒浸鸡子三枚，密封，四七日成，傅面，白如。 治面野黢，令悦泽光白润好及手皺方。 猪蹄两具（治如食法）白梁米一斗（洗令净） 上二味，以水五斗合煮猪蹄烂，取清汁三斗，用煮后药。 白茯苓 商陆各五两 菱爽一两 白芷 薰本各二两 上五味咬咀，以前药汁三斗，并研桃仁一升，合煮，取一斗五升，去滓，瓷瓶贮 之，内甘松、零陵香末各一两人膏中，搅令匀，绵幕之，每夜用涂手面。 面多野赠，面皮粗澀，令人不老，皆主之方。 朱砂 雄黄各二两 水银箱半两 黄鹰粪二升 上胡粉二两 上五味并细研如粉，以面脂和净洗面，夜涂之，以手细摩令热，明且不废作妆， 然须五日一洗面，一涂不过三遍，所有思物一切皆除，数倍少嫩，慎风日。不传，神 秘。 治野贈鸟靥令面洁白方。 马珂二两 珊瑚 白附子 鹰屎白各一两 上四味研成粉，和匀，用人乳调以傅面，夜夜著之，明旦以温浆水洗之。 治面黑生野疱方。 白蔹十二铢 生礜石（《救急方》无券石）白石脂各六铢 杏仁三铢 上四味，研，和鸡子白，夜卧，涂面上，且用井花水洗之。 治面鼾疱，令人悦白方。 栝楼子六合 麝香半两 白石脂五合 雀屎二合（去黑） 上四味捣筛，别研麝香、雀粪、白石脂和合，取生菟丝苗汁，和之如薄泥，先用澡 豆洗去面上腻，以涂野上，日夜三四过，且以温浆水洗之，任意作妆。 治酐子面不净方。 以上朱砂研细如粉，和白蜜涂之，且以酢浆洗之，大验。 又方 白附子 香附子 白檳 马珂 紫檀各一两 上五味末之，白蜜和如杏仁大，阴干，用时以水研涂面，且以温水洗。忌风油， 七日面如莲花。 治面野黚方。 沉香 牛黄 薰陆香 雌黄 鹰屎 丁香 玉屑各十二铢 水银十铢 上八味末之，蜜和以傅。 治面黑野赠皮皱皺散方。 白附子 蜜陀僧 牡蛎 茯苓 芎劵各二两 上五味末之，和以羧羊乳，夜涂面，以手摩之，且用浆水洗，不过五六度。一重 皮脱，野差矣。 治面鼾方。
第 286 页
144 备急千金要方 水和丹砂末服方寸匕，男七日，女二七日，色白如雪。 白瓜子丸 治面野贈，令色白方。 白瓜子二两 藁本 远志 杜 各一两 天门冬三两 白芷 当归车前子 云母粉各一两 柏子仁 细辛 橘皮 栝楼仁 铅丹 白石脂各半两 上十五味末之，蜜和，空腹服如梧子，二十丸，日三。 去面上靥子黑志方。 夜以暖浆水洗面，以生布措腦子令赤痛，水研白旃禮，取汁令浓，以涂屬子上， 且以暖浆水洗之，仍以鹰屎白粉其上。 治粉滓鼾黚方。 白 十二铢 白石脂六铁 上二味捣筛，以鸡、子白和，夜卧涂面，旦用并花水洗。 去粉滓野贈敏疱及茸毛，令面悦泽光润如十四五时方。 黄者 白术 白蔹 螯蕤 土瓜根 商陆 蜀水花 鹰屎白各一两 防风一 两半 白芷 细辛 青木香 芎 白附子 杏仁各二两 上十五味末之，以鸡子白和作挺，阴干，石上研之，以浆水涂面，夜用，且以水 洗，细绢罗如粉，佳。 治面粉滓方。 熬矾石以清酒和傅之，不过三上。 又方 捣生菟丝苗汁涂，不过三上。 治面疱方。 羚羊胆 牛胆各一具 淳酒一升 上三味合煮，三五沸，傅之。 治年少气盛、面生疱疮方。 胡粉半两 水银一两 上二味，以腊月猪脂和，熟研，令水银消散，向暝以粉面，且起布拭之，慎勿水 洗，至暝又涂之不过三上，差（一方有真来）。 白膏治面瘇疱疥痈恶疮方。 附子十五枚 野葛一尺五寸 蜀椒一升 上三味吹咀，以酢溃一宿，猪膏一斤煎，令附子黄，去滓涂之，日三。 栀子丸 治酒瘡鼻疱方。 栀子仁三升 芎芽四两 大黄六两 豉三升 木兰皮半两 甘草四两 上六味末之，蜜和，服十丸如梧桐子，日三，稍加至十五丸。 薄鼻疱方。 蒺藜子 栀子仁 各一升 木兰皮半斤（一本无） 上四味末之，以酢浆水和如泥，夜涂上，日未出时，暖水洗之，亦灭癜痕。 治面療疱方。 鸿鹚屎一升，末之，以腊月猪脂和，令匀，夜傅之。
第 287 页
• 卷第六下 145 治面上风方。 玉屑 蜜陀僧 珊瑚各二两 白附子三两 上四味末之，以酥和，夜傅面上，旦洗之，亦灭瘢痕。 治面疱甚者方。 冬葵子 柏子仁 茯苓 冬瓜子 上四味各等分末之，酒服方寸匕，食后服，日三。 治面疱方。 荠苨 肉桂各二两 上二味末之，以酢浆，服方寸匕，日一。亦治野赠及灭療去黑志。 又方 枸杞根一十斤 生地黄三斤 上二味，先捣筛枸杞，又捣碎地黄，暴干，合筛，空腹酒服方寸匕，日三。久服颜 如童子，秘之。 治面癢方。 木兰皮一斤，以三年酢溃，令没百日，暴干，末之，温酒服方寸匕，日三。 治面有热毒恶疮方。 胡粉（燕）黄蘗（炙）黄连各等分 上三味末之，以粉上，取差止，若疮干，以面脂调涂之，日三。 灭癜痕方。 以猪脂三斤饲乌鸡一只，令三日使尽，后取白屎，内白芷、当归各一两，煎白芷 色黄，去滓，内以膚屎白半两，搅令调，傅之，日三。 又方 禹余狼、半夏等分末之，以鸡子黄和，先以新布拭癫令赤，以涂之，勿见 风，日二。十日差，十年者亦灭。 又方 鹰屎白一合 辛夷一两 白附子 杜 细辛各半两 上五味咬咀，以酒五合浸一宿，以羊髓五两，微火煎，三上三下，去滓，小伤瘢上 傅之，日三。 灭癜痕无问新旧必除方。 以人精和鹰屎白，傅之，日二，白蜜亦得。 治瘢痕凸出方。 春夏以大麦勢，秋冬以小表 ，好细绢下筛，以酥和封上。 又方 廣屎白一两 衣白鱼二七枚 上二味末之，蜜和以傅，日三五度，良。 又方 以热瓦熨之。 又方 以冻凌熨之。 又方 鹰屎白二两 白優蚕二两半 上二味末之，以白蜜和傅上，日三。慎五辛、生菜。 又方，腊月猪脂四升，兼大鼠一枚，令消尽，以生布拭上皮令赤，涂之，不过四 五上。
第 288 页
146 备急千金要方 治身及面上印文方。 针刺字上破，以醋调赤土薄之，干又易，以黑灭即止。 又方 以未满月儿屎傅上，一月即没。 卷第七 风毒脚气 论风毒状第一（十六章） 论曰：考诸经方，往往有脚弱之论，而古人少有此疾。自永嘉南度，衣缨士人， 多有遭者，岭表江东，有支法存、仰道人等，并留意经方，偏善斯术。晋仕望，多获 全济，莫不由此二公。又宋齐之间，有释门深师师道人述法存等诸寮旧方为三十 卷，其脚弱一方，近百余首。魏周之代，盖无此病，所以姚公<集验》珠不殷勤，徐王 撰录未以为意。特以三方鼎峙，风敏未一，精露不均，寒暑不等，是以关西河北不识 此疾。自圣唐开，六合无外，南极之地，襟带是重，瓜牙之寄，作镇于彼，不习水 土，往者皆遭。近来，中国士大夫虽不涉江表，亦有居然而患之者，良由今代天下风 气混同，物类齐等所致之耳。然此病，发初得先从脚起，因即胚肿，时人号为脚气。 《深师〉云脚弱者，即其义也。《深师》述支法存所用永平山敷、施连、范祖耀、黄素等 诸脚弱方，凡八十余条，皆是精要。然学者寻览，颇觉繁璽，正是方集耳，卒欲數急， 莫測指南。今取其所经用灼然有效者，以备仓卒，余者不复具述。 论何以得之于脚 问曰：风毒中人，随处皆得，作病何偏著于脚也？答曰：夫人有五脏，心肺二脏， 经络所起在手十指；肝肾与脾三脏，经络所起在足十趾。夫风毒之气，皆起于地，地 之寒暑风湿，皆作蒸气，足当履之，所以风毒之中人也，必先中脚，久而不差，遍及四 肢腹背头项也。微时不觉，痼滞乃知。《经》云次传、间传是也。 论得已便令人觉不 凡脚气病，皆由感风毒所致。得此病，多不令人即觉，会因他病，一度乃始发 动，或奄然大闷，经三两日不起，方乃觉之。请小庸医，皆不识此疾，漫作余病治之， 莫不尽毙，故此病多不令人识也。始起甚微，食饮嬉戏，气力如故，惟卒起脚屈弱不 能动，有此为异耳。黄帝云缓风湿痹是也。 论风骞相貌 夫有脚未觉异，而头项臂膊已有所苦，有诸处皆悉未知，而心腹五内已有所困。 又风毒之中人也，或见食呕吐，憎闻食臭；或有腹痛下痢：或大小便秘涩不通，或胸 中冲悸，不欲见光明；或精神惛馈；或喜迷忘、语言错乱，或壮热头痛，或身体酷冷疼
第 289 页
卷第七 147 煩，或觉转筋，或肿不肿，或脞腿顽痹，或时缓纵不随，或复百节挛急，或小腹不仁， 此皆脚气状貌也，亦云风毒脚气之候也。其候难知，当须细意察之，不尔，必失其机 要。一期病成，难可以理，妇人亦尔。又有妇人产后，春夏取凉，多中此毒，宜深慎 之。其热闷掣疚，惊悸心烦，呕吐气上，皆其候也。又但觉脐下冷痛，愊然不快， 兼小便淋沥，不同生平，即是脚气之候，顽弱名缓风，疼痛为湿痹。 论得之所由 凡四时之中，皆不得久立久坐湿冷之地，亦不得因酒醉汗出，脱衣靴袜，当风取 凉，皆成脚气。若暑月久坐久立湿地者，则热湿之气蒸人经络，病发必热，四肢酸疼 烦闷；若寒月久坐久立湿冷地者，则冷湿之气上人经络，病发则四体酷冷转筋；若当 风取凉得之者，病发则皮肉顽痹，诸处胸动，渐渐向头。凡常之日，忽然暴热，人皆 不能忍得者，当于此时，必不得頓取于寒以快意也，卒有暴寒复不得受之，皆生病 也。世有勤功力学之士，一心注意于事，久坐行立于湿地，不时动转，冷风来击，人 于经络，不觉成病也。放风毒中人，或先中手足十指，因汗毛孔开，慶理疏通，风姻 击箭，或先中足心，或先中足肤，或先中膝已下輪胫表里者。若欲使人不成病者，初 觉即灸所觉处三二十壮，因此即愈，不复发也。黄帝云：当风取凉，醉已人房，能成 此疾。 论冷热不同 问日：何故得者有冷有热？答曰：足有三阴、三阳，寒中三阳，所患必冷；鲁中三 阴，所患必热。故有表里冷热，冷热不同，热者治以冷药，冷者疗以热药，以意消息 之。脾受阳毒即热顽，肾受阴湿即寒痹。 论因脚气续生诸病 虽惠脚气不妨乳石动发，皆须服压石药疗之。夫因患脚气续生诸病者，则以诸 药对之。或小便不利，则以猪苓、茯苓及请利小便药治之；大便板坚者，則以五柔麻 仁丸等治之；遍体肿满成水病者，则取治水方中诸治水之药治之。余皆仿此，更无 拘忌。（五柔麻仁丸出第十五卷中） 论须疗缓惫 凡小觉病候有异，即须大怖畏，决意急治之。伤缓气上入腹，或肿或不肿，胸胁 逆满，气上肩息，急者死不旋踵，宽者数日必死，不可不急治也。但看心下急，气喘 不停，或白汗数出，或乍寒乍热，其脉促短而数，呕吐不止者，皆死。 论虚实可服药不可腲药 凡脚气之疾，皆由气实而死，终无一人以服药致虚而殂。故脚气之人，皆不得 大补，亦不可大泻，终不得畏虚，故预止汤不服也。如此者皆死不治也。 论看病问疾人 世间大有病人亲朋故旧交游来问疾，其人曾不经一事，未读一方，自聘了了，诈 作明能，谈说异端，或言是虚，或道是实，或云是风，或云是蛊，或道是水，或云是痰， 纷纭谬说，种种不同，破坏病人心意，不知孰是，迁延未定，时不待人，數然致祸，各 自散走。是故大须好人及好名医，识病深浅，探赜方书，博览古今，是事明解者看
第 290 页
148 备急千金要方 病。不尔，大误人事。窃悲其如此者众，故一一显析，具述病之由状，令来世病者读 之以自防备也。但有一状相应，则须依方急治，勿取外人言议，自贻忧悔，但详方 意。人死不难，莫信他言以自误也。余尝为人撰门冬煎，此方治脚气大有验，病者 须用之。（方在第十二卷中） 论脉侯法 凡脚气，虽复诊候多涂，而三部之脉，要须不违四时者为吉，其逆四时者勿治。 余如脉经所说，此中不复具载。其人本黑瘦者易治，肥大肉厚赤白者难愈。黑人耐 风湿，赤白不耐风。瘦人肉硬，肥人肉软，肉软则受疾至深，难已也。 论肿不辨 凡人久惠脚气不自知别，于后因有他病发动，治之得差后，直患呕吐而复脚弱。 余为诊之，乃告为脚气。病者日：某平生不思脚肿，何因名为脚气？不肯服汤。余 医以为石发，狐疑之同，不过一旬而死。故脚气不得一向以肿为候，亦有肿者，有不 肿者。其以小腹顽痹不仁者，脚多不肿。小腹顽后不过三五日，即令人呕吐者，名 脚气人心，如此者，死在旦夕。凡患脚气，到心难治，以其肾水克心火故也。 论须慎不慎 凡脚气之病，极须慎房室、羊肉、牛肉、鱼、蒜、 菜、菘菜、蔓菁、瓠子、酒、面、酥 油、乳糜、猪、鸡、鹅、鸭。有方用鲤鱼头，此等并切禁，不得犯之，并忌大怒。惟得食 粳粱粟米、酱豉葱韭、薤椒姜橘皮。又不得食诸生果子酸酢之食，犯者皆不可差。 又大宜生牛乳、生栗子矣。 论善能治者几日可差 凡脚气病，枉死者众。略而言之，有三种：一觉之伤晚，二骄服恣傲，三狐疑不 决。此之三种，正当枉死之色。放世间诚无良医，虽有良医，而病人有生灵堪受人 者，更复鲜少。故虽有骐骥，而不退伯乐；虽有尼父，而人莫之师。其为枉横亦犹此 也。今有病者，有受入性依法，使余治之，不过十日，可得永差矣。若无受入性者， 亦不须为治，纵令治之，恐无差日也。非但脚气，诸病皆然。良药善言，触目可致， 不可使人必服。法为信者施，不为疑者说。 论灸法 凡脚气，初得脚弱，使速灸之，并服竹沥汤，灸讫可服八风散，无不差者，惟急速 治之。若人但灸而不能服散，服散而不灸，如此者半差半死，虽得差者，或至一二年 复更发动，觉得便依此法速灸之及服散者，治十十愈。此病轻者，登时虽不即恶，治 之不当，根源不除，久久期于杀人，不可不精以为意。 初灸风市，次灸伏兔，次灸钱鼻，次灸藤两眼，次灸三里，次灸上麋，次灸下康， 次灸绝骨，凡灸八处。 第一风市穴，可令病人起，正身平立，垂两臂直下，舒十指掩著两髀便点，当手 中央指头髀犬筋上是。灸之百壮，多亦任人。轻者不可减百壮，重者乃至一处五六 百壮。勿令顿灸，三报之佳。 第二伏兔穴，令病人果夫端坐，以病人手夫掩横膝上，夫下傍与曲膝头齐上傍
第 291 页
卷第七 149 侧夫际当中央是。灸百壮，亦可五十壮。 第三犊鼻穴，在膝头盖骨上际，外骨边平处，以手按之得节解则是。一云在膝 头下近外三骨箕踵中，动脚以手按之得屈解是。灸之五十壮，可至百壮。 第四膝眼穴，在膝头骨下两傍陷者宛宛中是。 第五三里穴，在膝头骨节下一夫附胫骨外是。一云在膝头骨节下三寸。人长 短大小当以病人手夫度取。灸之百壮。 第六土廉穴，在三里下一夫，亦附胫骨外是。灸之百壮。 第七下康穴，在上廉下一夫，一云附胫骨外是。灸之百壮。 第八绝骨穴，在脚外躁上一夫，亦云四寸是。 凡此诸穴，灸不必一顿灸尽壮数，可日日报，灸之三日之中，灸令尽壮数为佳。 凡病一脚則灸一脚，病两脚則灸两脚。凡脚弱病皆多两脚。又一方云：如觉脚恶， 便灸三里及绝骨各一处，两脚恶者，合四处灸之，多少随病轻重，大要虽轻不可减百 壮。不差，速以次灸之，多多益佳。一说灸绝骨最要。人有患此脚弱不即治，及人 腹，腹肿大上气，于是乃须大法灸。随诸输及诸管开节腹背尽灸之，并服八风散，往 往得差者。诸管输节解法，并在第二十九卷中。觉病入腹，若病人不堪痛，不能尽 作大灸，但灸胸心腹请穴，及两脚诸穴，亦有得好差者。凡量一夫之法，覆手并舒四 指对度四指上中节上横过为一夫。夫有两种，有三指为一夫者，此脚弱灸以四指为 一夫也，亦依支法存旧法。梁丘、犊鼻、三里、上廉、下廉、解 、太沖、阳 泉、鲍骨、 昆仑、明陵泉、三阴交、足太、伏溜、然谷、涌泉、承山、束骨等，凡一十八穴。旧法 多灸百会、风府、五脏六腑输募，顷来灸者，悉觉引气向上，所以不取其法。气不上 者可用之。其要病已成恐不救者，悉须灸之。其足十指去指奇一分，两足凡八穴， 曹氏名日八冲。极下气有效。其足十指端名日气端。日灸三壮，并大神要，其八冲 可日灸七壮，气下即止。病者非深相委悉，慎勿为人灸之，慎之慎之。凡灸八冲，艾 炷须小作 。 论服汤药色目 风毒之气人人体中，脉有三品，内外证候相似，但脉有异耳。若脉浮大而缀，宜 服续命汤两剂应差；若风盛，宜作越婢汤加白术四两；若脉浮大紧转駃，宜作竹沥 汤；若病人脉微而弱，宜服风引汤，此人脉多是因虚而得之；若大虚短气力乏，可其 间作补汤，随病冷热而用之，若未愈，更服竹沥汤。若病人脉浮大而紧驶，此是三品 之中最恶脉也。或沉细而驶者，此脉正与浮大而紧者同是恶脉。浮大者，病在外； 沉细者，病在内。治亦不异，当消息以意耳。其形尚可，而手脚未容至弱，数日之 中，气上即便爾终。如此之脉，往往有人得之，无一存者，急服竹沥汤，日服一剂，切 要汤势常令相及，勿令半日之中空无汤也。此汤竹汁多服之。若不极热，辄停在胸 心，更为人患，每服当使极热。若服竹沥汤得下者，必佳也。若已服三剂竹沥汤，病 及脉势未折，而苦胀满，可以大鳖甲汤下之。汤势尽而不得下，可以丸药助汤令下， 下后更服竹沥汤。趣令脉势折气息料理便停服。三十二物八风散佳。又初得病便 摩野葛膏，日再，顽痹脚弱都愈乃止。若服竹沥汤，脉势折如未病时，气力转胜，脚
第 292 页
150 备急千金要方 故未能行，体力充足，然后渐微行步。病重者，差后半年始能扶人行耳。既觉脉及 体内差，但当勤服八风散，勿以脚未能行轻加余治，余治未必全得要，更生诸恶，失 此诸治也。猥人边亦勿行野葛膏。有人闻竹沥汤云恐伤腰脚者，即勿与，治宜知此 法，此人无受入性，不可与医故也。不为疑者说，此之谓也。竹沥汤有三首，轻者服 前方，重者次第服后者。此风毒乃相注易病人，宜将空缺服小金牙散，以少许涂鼻 孔、耳门。病困人及新亡人、喜易人、强健人宜将服之，亦以涂耳鼻，乃可临近亡人， 及视疾者，绛囊带一方寸匕，男左女右臂上，此散毒，服宜从少为始。（金牙散方在第 十二卷中）病人惟宜饮赤小豆饮，冬服侧子金牙酒、续命汤。治风毒病初得，似时行 毒病，而脉浮缓，终不变驶，此不治，或数日而死，或十日而死，或得便不识人，或发 黄，或发斑，或目赤，或下部穿烂者，此最急，得之即先服续命汤一剂，须服葛根汤、 麻黄汤下之。若故不折，更与续命汤两三剂必差。此病大急，常令汤势相接，不可 使半日阙汤，即便杀人。（续命汤方在第八卷中） 汤液第二（方三十八前） 第一竹沥汤 治两脚痹弱，或转筋，皮肉不仁，腹胀起如肿，按之不陷，心中恶， 不欲食，或患冷。方： 竹沥五升 甘草 秦艽 葛根 黄苓 麻黄 防已 细辛 桂心 干姜各一 两 防风 升麻各一两半 茯苓二两 附子二枚 杏仁五十枚 上十五味，吹咀，以水七升，合竹沥煮取三升。分三服，取汗。（《千金票》无扶茶、 杏仁，有白术一两） 第二大竹沥汤 治卒中风，口噤不能言，四肢缓纵，偏痹挛急，风经五胜，恍惚， 恚怒无常，手足不随。方： 竹沥一斗四升 独活 芍药 防风 茵芋 甘草 白术 葛根 细辛 黄苓 芎劳各二两 桂心 防己 人参 石膏 麻黄各一两 生姜 茯苓各三两 鸟 头一枚 上十九味，吹咀，以竹沥煮取四升。分六服。先未汗者，取汗。一状相当即服。 第三竹沥汤 治风毒人人五内，短气，心下烦热，手足烦疼，四肢不举，皮肉不 仁，口噤不能语。方： 竹沥一斗九升 防风 茯苓 秦艽各三两 当归 黄芩（《千金翼》作芍药） 人参 芎萝（《千金翼》作防已）细辛 桂心 甘草 升麻（《千金具》作遍草）麻黄 白术各二两 附子二枚 蜀椒一两 葛根五两 生姜八两 上十八味，吹咀，以竹沥煮取四升。分五服，初得病即须摩膏，日再，痹定止。 （《千金翼》无麻黄、蜀椒、生美） 治恶风毒气，脚弱无力，顽痹，四肢不仁，失音不能言，毒气冲心。有人病者，但 一病相当邸服，第一服此麻黄汤，次服第二、第三、第四方。 麻黄一两 大枣二十枚 茯苓三两 杏仁三十枚 防风 白术 当归升麻 芎麥 芍药 黄芩 桂心 麦门冬 甘草各二两
第 293 页
卷第七 151 上十四味，咬咀，以水九升，清酒二升合煮，取二升半。分四服，日三夜一。覆 令小汗，粉之，莫令见风。 第二服独活汤方。 独活四两 干地黄三两 生姜五两 葛根 桂心 甘草 芍药 麻黄各二两 上八味，吹咀，以水八升，清酒二升合煎，取二升半。分四服，日三夜一。脚弱， 特忌食瓠子、蕺菜，犯之一世治不愈。 第三服兼补厚朴汤，并治诸气咳嗽，逆气呕吐。方： 厚朴 芎劳 桂心 干地黄 芍药 当归 人参各二两 黄者 甘草各三两 吴茶萸二升 半夏七两 生姜一斤 上十二味，欢咀，以水二斗，煮猪蹄一具，取汁一斗二升，去上肥，内清酒三升， 合煮取三升。分四服，相去如人行二十里久。 第四服风引独活汤，兼补。方： 独活四两 茯苓 甘草各三两 升麻一两半 人参 桂心 防风芍药当 归黄書 干姜 附子各二两 大豆二升 上十三味，叹咀，以水九升，清酒三升合煮，取三升半。分四服，相去如人行二 十里久，更进服。 治脚痹防风汤，并主毒气上冲心胸，呕逆，宿癖，积气，疝气一病相当即服之。 方： 防风 麻黄 芎劳 人参 芍药 当归 茯苓 半夏 甘草各一两 鳖甲 生姜 桂心各二两 杏仁一两半 赤小豆一升 贝子五枚 乌梅五枚 大枣二十 枚 吴茱萸五合 犀角 羚羊角各半两 橘皮一两 薤白十四校 上二十二味，吹咀，以水一斗，煮取三升。分三服，一日令尽。（一方用水一牛二 升，间食麋。一方云半夏三两，隨时用） 治脚痹，独活汤方。 独活四两当归 防风茯苓 芍药 黄耆 葛根 人参 甘草各二两 大 豆一升 附子一枚 干姜三两 • 上十二味，吹咀，以水一斗，清酒二升合煮，取三升。分三服。 越婢汤 治风痹脚弱。方： 麻黄六两 石膏半升 白术四两 大附子一枚 生姜三两 甘草二两大枣 十五枚 上七味，吹咀，以水七升，先煮麻黄，再沸，掠去沫，入诸药，煮取三升。分三服。 覆取汗。（《胡洽方》只五味，若惡风者加附子一枚；多淡水者，加白术四两） 治脚弱神验方。 防已 蜀椒 细辛 桂心 麻黄 石膏各一两 独活 防风黄芩 菌芋 葛根 芎劳 芍药 甘草各一两 生姜 茯苓各三两 乌头二枚 上十七味，叹咀，以竹沥一斗，煮取四升。分六服，令一日一夜服尽。其间可常 作赤小豆饮。有人脚弱，先服常用竹沥汤四剂，未觉，增损侔此方，后觉得力。又
第 294 页
152 备急千金要方 云；脉沉细驶，风在内者，作此汤也。 风引汤 治两脚疼痹肿，或不仁，掏急，屈不得行。方： 麻黄 石膏 独活 茯苓各二两 吴菜萸 秦艽 细辛 桂心 人参 防风 芎费 防已 甘草各一两 干姜一两半 白术三两 杏仁六十枚 附子一两 上十七味，欢咀，以水一斗六升，煮取三升。分三服，取汗佳。 大鳖甲汤 治脚弱风毒，挛痹气上，及伤寒恶风、温毒、山水瘅气、热毒，四肢痹 弱。方： 鳖甲二两 防风 麻黄 白术 石膏 知母 升麻 茯苓 橘皮 芎剪杏 仁人参 半夏 当归 芍药 萎蕤 甘草 麦门冬各一两 羚羊角六铢 大黄 一两半 犀角 青木香 雄黄各半两 大枣一十枚 贝齿 乌头各七枚 生姜三 两 薤白十四枚 麝香三铢 赤小豆三合 吴茶萸五合 上三十一味，吹咀，以水二斗，煮取四升。分六服，相去十里久，得下止。（一方 用大黄半两，長下可止用六钵。一方用羚羊角半两，毒盡可用十八妹。《胡治》有山菜資半升， 为三十二味。〈千金具）无知母、升麻、橘皮、芎剪、人参、当归、英蕤） 小鳖甲汤 治身体虚胀如微肿，胸心痞满，有气，壮热，小腹厚重，两脚弱。方： 鳖甲 黄芩 升麻 麻黄 羚羊角 桂心 杏仁各三两 前胡四两 乌梅二 十枚 薤白三十枚 上十味，吹咀，以水一斗，煮取二升七合。分三服，此常用。若体强壮欲须利 者，加大黄二两。 风缓汤，治脚弱，举体痹不仁，热毒气人胜，胸中满塞不通，食即呕吐。方： 独活 麻黄 犀角各三两（一方用羚羊角） 半夏一升 大枣 乌梅二十枚 桂心 鳖甲 升麻 橘皮 积实 甘草 吴荣萸 大黄各一两 生姜 石青各六 两贝齿七枚 上十七味，吹咀，以水一斗四升，煮取四升。分五服，日三夜二。不瘗，至三剂 必瘥。 治脚气初发，从足起至膝胫骨肿疼者方。 取蟀麻叶切，捣蒸，薄裹之，日二三易即消。蜱麻子似牛蜱虫，故名蟀麻也。若 冬月无蜱麻，取蒴藋根捣碎，和酒槽三分，根一分，合蒸热，及热封表肿上，如前法， 日二即消。亦治不仁顽痹。《此方非汤，不当见此，然以前后三方俱出苏长史，更不分出） 若肿已人脞，至小腹胀，小便涩少者方。 取乌特牛尿一升，一服，日二，取消乃止。（《千金翼》云贏境人，二分尿、一分牛乳合 煮，乳浮结乃膜之） 若肿已消，仍有此候者，急服此汤方。（苏长史方，神验） 麻黄 干 人参 茯苓 防己 前胡 枳实各二两 半夏 犀角 羚羊角 青木香 橘皮 杏仁升麻各一两生姜五两 独活三两 吴茶萸一升 上十七味，晚咀，以水一斗一升，煮取四升。分五服，相去二十里久，中间进少 粥，以助胃气。此汤两日服一剂，取病气退乃止，以意消息之。若热盛喘烦者，加石
第 295 页
卷第七 153 膏六两、生麦门冬一升，去吴茱萸；若心下坚，加鳖甲一两。 夫脚气之疾，先起岭南，稍来江东，得之无渐，或微觉疼痹，或两胫肿满，或行起 涩弱，或上人腹不仁，或时冷热，小便秘澀，喘息，气冲喉，气急欲死，食呕不下，气上 逆者，皆其候也。若觉此证，先与犀角旋复花汤方。 犀角 旋复花各二两 橘皮 茯苓 生姜各三两 大枣十一枚 香豉一升 紫苏茎叶一握 上八味，咬咀，以水八升，煮取二升七合。分三服，相去十里久服之，以气下小 便利为度。（崔氏名小犀角汤。如其不下，限后大犀角汤） 大犀角汤 疗脚气毒冲心变成水，身体遍肿，闷绝欲死者。方： 犀角 旋复花 白术 桂心•防已 黄芩各二两 香豉一升 生姜橘皮 茯苓各二两 前胡 桑白皮各四两 紫苏茎叶一握 大枣十枚 上十四味，吹咀，以水九升，煮取二升七合。分三服，相去十里久，取下气为度。 若得气下，小便利，脚肿即消，能食。若服汤竟不下，气急不定，仍服后犀角麻黄汤。 （崔氏又以白前代白术，无防已、黄苓、桑白皮，名旋复花汤） 潭角麻黄汤，方： 犀角 麻黄 防风 独活（崔氏用茯苓） 防己 芎费 白术 当归 羚羊角 （崔氏用附子）黄苓各二两 石膏四两 生姜 甘草 杏仁（崔氏用细辛），桂心各 三两 上十五味，吹咀，以水二斗煮麻黄，去沫，取汁八升，下药煎取三升。分三服，相 去十里久。服讫，覆取汗。若不差，五日后更一剂，取汗同前。 菜萸汤 治脚气人腹，困闷欲死，腹胀。方（苏长史方）： 吴茱萸六升 木瓜两颗（ ） 上二味，以水一斗三升，煮取三升。分三服，相去如人行十里久进一服。或吐、 或汗、或利、或大热闷，即差。此起死人方。 小风引汤 治中风，腰脚疼痛弱者。方：（《胡洽》名大风引汤） 独活 茯苓 人参各三两 防风 当归甘草 干姜（《胡洽》作桂心）石斛 各二两（《胡治》作黄誉）附子一枚 大豆二升 上十味，咬咀，以水九升、酒三升，煮取三升。分四服，服别相去如人行十里久。 （《胡洽》云：南方治脚弱与此别，用升麻一两，半夏、芍药各二两，合十三味。本只有十味，減当 归、石斛名小风引汤。《刪繁方》无石斛，以疗肉极寒，肌肉变，舌痿，名日愚风腰痛脚弱） 风湿相薄，骨节烦疼，四肢拘急，不可屈伸，近之则痛，白开出而短气，小便不 利，恶风不欲去衣，或头面手足时时浮肿，四物附子汤主之方。 附子二枚 桂心四两 白术三两 甘草二两 上四味，哎咀，以水六升，煮取三升。分三服，微汗愈，大汗烦者，一服五合。体 肿者，加防己四两；气，小便不利，加茯苓三两，既有附子，今加生姜三两。 治脚弱风毒实，及岭南瘴气面肿，乍寒乍热似疟状，脚肿气上心闷，咳嗽瘫（缓 顽痹。方：
第 296 页
154 备急千金要方 麻仁 升麻 麻黄 射干 菖蒲 芒消 甘草 大黄各半两 豉三合 上九味，吹咀，以水六升，煮取二升半，内芒消，又煎三沸。分三服，微利一二 行，解毒热。有肿，滓薄之。凡觉气满，辄聚一剂佳。 道人深师增损肾沥汤 治风虚劳损挟毒，脚弱疼痹或不随，下焦虚冷，胸中微 有客热，心虚惊季不得眠，食少失气味，日夜数过心烦，迫不得卧，小便不利，又时复 下。湘东王至江州王在岭南病悉如此，极困笃，余作此汤令服，即得力。病似此者， 服无不差，随宜增损之。方： 黄耆 甘草 芍药 麦门冬 人参 肉苁蓉 干地黄 赤石脂地骨白皮 茯神 当归 远志 磁石 枳实 防风 龙骨各一两 桂心 芎券各二两 生姜 四两 五味子三合 半夏一升 白羊肾一具 大枣三十枚 上二十三味，叹咀，以水二斗煮羊肾，取汁一斗二升，内诸药，煮取四升。分为 五服。不利下者，除龙骨、赤石脂；小便涩，以赤茯苓代茯神，加白术三两；多热，加 黄芩—两；遗溯，加桑鳔蛸二十枚。（《胡洽方》无黄着、苁蓉、赤石脂、地骨皮、酷石、枫实、 防风、龙骨、半夏，有黄苓，为十五味） 石膏汤 治脚气风毒，热气上冲头面，面赤矜急，鼻塞去来，来时令人昏馈，心 胸恍惚，或苦谅悸，身体战掉，手足缓纵，或酸痹，头目眩重，眼反鼻辛，热气出口中， 或患味甜，诸恶不可名状者。方： 石膏 龙胆 升麻 芍药 贝齿 甘草 鳖甲 黄芩 羚羊角各一两 橘皮 当归各二两 上十一味，咬咀，以水八升，煮取三升。分为三服。 半夏汤 治脚气上人腹，腹急上冲胸，气急欲绝。方： 半夏一升 桂心八两 干姜五两 甘草 人参 细辛 附子各二两 蜀椒二 合 上八味，吹咀，以水一斗，煮取三升。分为三服。初稍稍进，恐气冲上，格塞不 得下，小小服，通人气耳。 乌头汤 治风冷脚痹疼痛，挛弱不可屈伸。方： 马头 细平 蜀椒各一两 甘草 秦艽| 附于 桂心 芍药各二两 千姜 茯苓 防风 当归各三两 独活四两 大枣二十枚 上十四味，吹咀，以水一斗二升，煮取四升，分五服。若热毒，多服益佳。 迮毒汤 治脚弱风热，上人心腹，烦闷欲绝。方： 半夏四两 黄耆 甘草 当归 人参 厚朴 独活 橘皮各一两 枳实麻 黄 干地黄 芍药各二两 桂心三两 生姜四两 贝子七枚 大枣二十枚 上十六味，咬咀，以水一斗二升，煮取三升六合。分四服，日三夜一。 治脚弱，体痹不仁，毒气上入脏，胸中满塞不通，食辄吐失味，旧说脚弱上气，风 缓汤主之。方： 独活 甘草 石青各三两 犀角半两 麻黄 防风当归 升麻橘皮吴 茱萸 桂心 半夏 鳖甲各二两 羚羊角半两 枳实一两 生姜六两 大枣二十
第 297 页
• 155 枚 贝齿七枚 乌头二两（一作鸟梅十枚） 上十九味，吹咀，以水一斗四升，煮取四升，一服一升。若有少虚热者，加干地 黄二两。 紫苏子汤 治脚弱上气。昔宋湘东王在南州，患脚气困笃，服此汤大得力。 紫苏子一升 前胡 厚朴 甘草 当归各一两 半夏一升 橘皮三两 大枣 二十枚 生姜一斤 桂心四两 上十味，吹咀，以水一斗三升，煮取二升半。分为五服，日三夜二。 附子汤 治湿痹缓风，身体疼痛如欲折，肉如锥刺刀割。方： 附子三枚 芍药 桂心 甘草 茯苓 人参各三两 白术四两 上七味，咬咀，以水八升，煮取三升，分三服。 防风汤 治肢体虚风微痊发热，肢节不随，恍惚狂言，来去无时，不自觉悟。南 方支法存所用，多得力，温和不损人，为胜于续命、越婢、风引等汤。罗广州一门，南 州士人常用。亦治脚弱甚良。方： 防风 麻黄 秦艽 独活各二两 当归 远志 甘草 防己 人参 黄芩 升麻 芍药各一两 石膏半两 麝香六铢 生姜 半夏各二两（一方用白术一两） 上十六味，咬咀，以水一斗三升，煮取四升。一服一升，初服厚覆取微汗，亦当 两三行下，其间相去如人行十里久更服。有热，加大黄二两；先有冷，心痛疾者，倍 当归，加桂心三两，不用大黄。 甘草汤，治脚弱，举身洪肿，胃反，食谷吐逆，胸中气结不安而寒热，下痢不止， 小便难，服此汤即益，亦服女曲散，利小便肿消，服大散、摩膏，有验。方： 甘草 人参各一两 半夏一升 桂心 蜀椒各三两 小麦八合 大枣二十枚 生姜八两 吴茱萸二升 上九味，吹咀，以水一斗三升，煮小麦取一斗，去小麦，内诸药，煮取三升，分为 六服。（女曲散出第十五卷第八篇中） 若寒热日再三发，可服此恒山甘草汤方。 恒山三两 甘草一两半 上二味，哎咀，以水四升，煮取一升半。分三服，相去五里一服。 丹参牛膝煮散 治脚痹弱，气满，身微肿。方： 丹参 牛膝 桑白皮 杏仁 升麻 猪苓 茯苓各四两 犀角 黄芩 橘皮 防已 白前 泽泻 桂心 秦艽各三两 生姜 李根白皮各二两 大麻仁一升 上十八味，捣粗筛，以水一升半，内散方寸匕，煮取七合，轻绢滤去滓。顿服，日 再。夏月热，不得服丸散，此煮散，顷年常用大验。 治腰髂不随，两脚挛肿方。 蜀椒四升，以水四斗，煮取二斗半，瓮盛，下著火暖之，悬板为桥，去汤二寸许， 以脚板柱脚坐，以绵絮密塞，勿令泄气，若疲即出，入被以粉摩之一食久，更入瓮。 常令瓮下火不绝，勿使汤冷，如此消息，不过七日得伸展，并肿亦消。
第 298 页
156 备急千金要方 诸散第三（方七首） 例曰：大法春秋宜服散。 八风散 治风虚面青黑土色，不见日月光，脚气痹弱。准经面青黑主肾，不见 日月光主肝，补肾治肝。方： 菊花三两 石斛 天雄各一两半 人参 附子 甘草各一两六铢 钟乳 薯 续断 黄耆 泽泻 麦门冬 远志 细辛 龙胆 秦艽 石韦 菟丝子牛 膝菖蒲 杜仲 茯苓 干地黄 柏子仁 蛇床子 防风 白术 干姜 草薢 山茱萸各一两 五味子 乌头各半两 苁蓉二两 上三十三味，治下筛。酒服方寸匕，日三，服。不知，加至二匕。 大八风散 治诸缓风湿痹脚弱。方： 巴戟天 黄耆 桂心 细辛 天雄 草薢 苁蓉 牡荆子 薯 菊花 萎 蕤 山茱萸 秦艽 黄芩 石斛 白术 署石（一作矶石）厚朴 龙胆人参 蜀椒各半两 附子 五味子各十八铢 菖蒲 茯苓 牛膝（《千金異》作干姜）乌 喙 远志各一两 桔梗三十铢 芎劳 白蔹 芍药各六铢 上三十二味，治下筛。酒服半寸匕，日三。不知，稍增，令微觉。《《胡洽》无桔 内补石斛泰艽散 治风虚脚弱，手足拘率，疼痹不能行，脚肤肿上膝，小腹坚如 绳约，气息常如忧恚，不能食饮者，皆由五劳七伤，肾气不足，受风湿故也，悉主之。 方： 石斛 附子 天雄 桂心 独活 天门冬各一两 秦艽 乌头 人参干姜 当归 防风 杜仲各三十铢 山茱萸 葬草 桔梗 细辛 麻黄 前胡 五味 子各十八铢 蜀椒 白芷 白术各半两 上二十三味，治下缔。酒服方寸匕，日再服。不知，稍增至二匕。虛人三建皆 炮，实人亦可生用。风气者，本因肾虚，既得病后，毒气外满，则灸瀝其气，内满则药 驰之，当其救急，理必如此。至于风消退，四体虚弱，余毒未除，不可便止，宜服此 散，推陈致新，极为良妙，此既人情可解，无可疑焉。 泰艽散 治风无久新，卒得不知人，四肢不仁，一身尽痛，偏枯不随，不能屈伸， 洗洗寒热，头目眩倒，或口面㖞僻。方： 秦艽 干姜 桔梗 附子各一两 天雄 当归 天门冬 人参 白术 蜀椒 各三十铢 乌头 细辛各十八铢 甘草 白芷 山茱萸 麻黄 前胡 防风五 味子各半两 上十九味，治下筛。酒服方寸匕，日三，若老人少服之。（《胡洽》无天门冬、前胡， 有莽草、桂心、防己、草辭、白薇、黄耆，为二十三味） 单服松脂，治一切风及大风，脚弱风癣方。薰陆法亦同。 松脂三十斤，以棕皮袋盛，系头，销底布竹木，置袋于上，以石三五颗压之，下水 于铛中令满，煮之，青浮出得尽以后量，更二十沸，接置于冷水中，易袋洗挡，更煮，
第 299 页
157 如此九遍药成，捣筛为散，以粗罗下之。用酒服一方寸匕，日二。初和药以冷酒，药 人腹后，饮热酒行药，以知为度，如觉热即减，不减令人大小便秘涩，若涩宜食葱羹， 仍自不通，宣服生地黄汁，令取泄痢，除忌大麻子以外，无所禁。若欲断米，加茯苓 与松脂等分，蜜中为丸，但食淡面博饪，日两度食，一食一小碗，勿多食也。作傅饪 法：硬和面热援，煮五十沸漉出，冷水淘，更置汤中煮十余沸，然后漉出食之。服松 脂三十日后，即觉有验，两脚如似水流下是效。如恐秘涩，和一斤松脂、茯苓与枣栗 许大，酥即不涩。服经一百日后，脚气当愈。《仙经》曰：服松脂一年，增寿一年；服 二年，增寿二年；及服之十年，增寿十年。 淮南八公石斛万病散 主风湿疼，腰脚不随。方： 防风 茯苓 菊花 细辛 蜀椒 干姜 云母 苁蓉 人参 干地黄 附子 石斛 杜仲 远志 菟丝子 天雄 草薢 桂心 牛膝蛇床子 白术 薯 巴戟 菖蒲 续断 山茱黄各一两 五味子半两 上二十七味，治下筛。酒服方寸匕，日再。 茱莫散 主冷风脚胶偏枯，半身不随，昼夜呻吟，医所不治。方： 吴菜萸 干姜 白蔹 牡荆（《千金翼》作牡桂）附子 天雄 狗脊 干漆 秦艽 防风各半两 上十一味，治下筛。先食服方寸匕，日三，药人肌肤中淫淫然，三日知，一月差。 酒醴第四（例一首，方十六首） 例曰：凡合酒，皆薄切药，以绢袋盛药，内酒中，密封头，春夏四五日，秋冬七八 日，皆以味足为度，去滓，服酒尽后，其滓捣。酒服方寸匕，日三。大法冬宜服酒，至 立春宜停。 石斛酒 治风虚气满，脚疼痹挛，弱不能行。方： 石斛 丹参 五加皮各五两 侧子 秦艽 杜仲 山茶萸 牛膝各四两 桂 心 干姜 羌活 芎劳 橘皮 黄書 白前 蜀椒 茵芋当归各三两 薏苡仁 一升 防风二两 钟乳八两（捣碎，别绢袋盛，系大药袋内） 上二十一味，吹咀，以清酒四斗溃三日。初服三合，日再，稍稍加，以知为度。 乌麻酒，方： 乌麻五升，微熬，捣碎，以酒一斗渍一宿。随所能饮之，尽更作，甚良。 治风虚劳损，脚疼冷痹，贏瘦挛弱不能行，钟翼酒方。 钟乳八两 丹参六两 石斛 杜仲 天门冬各五两 牛膝 防风 黄書芎 当归各四两 附子 桂心 秦艽 干姜各三两 山茱萸 薏苡仁各一升 上十六味，吹咀，以清酒三斗渍之三日。初服三合，日再，稍稍加之，以知为度。 枸杞萬猪酒 治缓急风，四肢不随，行步不正，口急及四体不得屈伸。方： 枸杞根一百斤 菖蒲五斤 上二味，细锉，以水四石，煮取一石六斗，去滓，酿二斛米酒熟，稍稍饮之。 虎骨酒 治骨髓疼痛，风经五胜。方：
第 300 页
158 备急千金要方 虎骨一具，炭火炙令黄色，槌刮取净，捣碎得数升，清酒六升浸五宿。随性多少 稍饮之。〈易》云：虎啸风生，龙吟云起，此亦有情与无情相感，治风之效，故亦无疑。 事酒 治胃管冷，不能饮食，耳目不聪明，四肢有气，冬卧脚冷。服此酒十日 后，目既精明，体又充壮。方： 八月三日，取事桑燥，把之如五升大六十把，水六石，煮取一石，去滓，以酿酒如 常法。随多少饮之，已用讫，效甚速。 小黄耆酒 大治风虚痰癖，四肢偏枯，两脚弱，手不能上头，或小腹缩痛，胁下 率急，心下有伏水，胁下有积饮，夜喜梦，悲愁不乐，恍惚善忘，此由风虚，五脏受邪 所致，或久坐腰痛，耳聋，卒起眼眩头重，或举体流肿疼痹，饮食恶冷，涩涩恶寒，胸 中痰满，心下寒疝，药皆主之，及妇人产后余疾，风虚积冷不除者。方： 黄書 附子 蜀椒 防风 牛膝 细辛 桂心 独活 白术 芎劳 甘草各 三两 秦艽 乌头（《某验》用薯 三两） 大黄 葛根 干姜 山菜萸各二两当归 二两半 上十八味，吹咀，少壮人无所熬练，虚老人微熬之，以绢袋中盛，清酒二斗溃之， 春夏五日，秋冬七日。可先食服一合，不知可至四、五合，日三服。此药攻痹甚佳， 亦不令人吐闷。小热，宜冷饮食也；大虚，加苁蓉二两；下痢，加女萎三两；多忘，加 石斛、菖蒲、紫石各二两；心下多水者，加茯苓、人参各二两，薯三两。酒尽，可更 以酒二斗重渍滓。服之不，可暴滓，捣，下酒，服方寸匕，不知稍增之。服一剂得 力，令人耐寒冷，补虚，治诸风冷神良。 黄耆酒 治风虚脚疼，痿弱气闷，不自收摄，兼补。方： 黄芪 乌头 附子 干姜 秦艽 蜀椒 芎势 独活 白术牛膝 苁蓉 细辛 甘草各三两 葛根 当归 菖蒲各两半 山茱萸 桂心 钟乳 柏子仁 天雄 石斛 防风各二两 大黄 石南各一两 上二十五味，吹咀，无所熬练，清酒三斗渍之。先食服一合，不知可至五合，日 三。以攻痹为佳。大虚，加苁蓉；下痢，加女萎；多忘，加菖蒲各三两。（《胡洽》有泽 泻三两，茯苓二两，人参、茵芋半夏、枯樓、芍药各一两，无秦花、芎劳、牛膝、苁蓉、甘草、葛根、 当归、萬蒲、钟乳、大黄，为二十二味，名大黃着酒） 菌芋酒 治大风头眩重，目瞀无所见，或仆地气绝，半日乃苏，口喝噤不开，半 身偏死，拘急痹痛，不能动摇，历节肿痛，骨中酸疼，手不得上头，足不得屈伸，不能 蹑履，行欲倾胶，皮中动，淫淫如有虫啄，轸痒搔之生疮，甚者狂走。有此诸病，药皆 主之。方： 茵芋 乌头 石南 防风 蜀椒 女姜 附子 细辛 独活 卷柏桂心 天雄 秦艽 防已各一两 踯躅二两 上十五味，哎咀，少壮人无所熬练，虚老人薄熬之，清酒二斗溃之，冬七日，夏三 日，春秋五日。初服一合，不知加至二合。宁从少起，日再，以微痹为度。（《胡洽》无 蜀椒、独活、卷柏，为十二味） 大金牙酒 治瘴疠毒气中人，风冷湿痹，口喝面戾，半身不遂，手足拘挛，历节