第 461 页
卷第十六 319 满口著蜜，食之即下。 又方 捻取饭盆边零饭一粒，食之即下。 又方 刮春杵头细糠，含之即下，神验。 治诸噎方。 常食干粳米饭，即不噎。 又方 末火炭，蜜丸如弹子大。含，少少咽，即下。 又方 老牛涎，枣核大，水中饮之，终身不复噎。 论日：凡疗病者，皆以其类。至如治哽之法，岂宜以鸬鹚主骨哽，狸虎主鱼哽 耶？至于竹篾、薤白、爵筋、绵蜜等事，乃可通为诸哽用耳。 治诸哽方。 取鹿筋，溃之令濡，合而萦之，大如弹丸，以线系之，持筋端吞之人喉，推至硬 处，徐徐引之，哽著筋出。 又方作竹篾，刮令滑，绵裹，内咽中，令至哽处，可进退引之，哽即随出。 又方 用绵二两，以蜜煎，使热的的尔，从外薄硬所在处，灼瓠以熨绵上。若故 未出，复煮一段绵，以代前，并以皂荚屑，少少吹鼻中，使得嚏，哽出（《时后方）云洽喷 百日不出者）。 又方 煮薤白令半熟，小嚼之，以线系薤中央，捉线，吞薤，下喉，至硬处，牵引， 哽即出矣。 治硬咽方。 以虎骨末，若狸骨，服方寸匕。 又方 瞿麥求，服方寸匕。 治鱼骨哽方。 鸬鹚屎，服方寸匕。 又方 口称“鸬鹚，鸬鹚”，则下。 又方 服橘皮汤。 又方 服沙糖水。 又方 烧鱼网灰，服方寸匕（《必效方》云：取重网 头，立下）。 治骨鲠在喉，众治不出方。 取饴糖，丸如鸡子黄，吞之。不去更吞，渐大作丸，可至十丸止。 又方 烧虎狼屎服之。 又方 吞猪膏如鸡子。不差更吞，差止。 治食中吞发，咽不去，绕喉方。 取乱发烧末，酒聚一钱匕。 治吞钱方。 艾蒿五两，以水五升，煮取一开。顿服之，即下。 又方 末火炭，酒服方寸匕。水照亦得。 又方 服蜜二升，即出。“
第 462 页
320 备急千金要方 治吞金银锻及钗方。 白糖二斤，一顿渐渐食之，多食益佳也。 又方 吞水银一两，再服之。 误吞锻及指驱方。 烧雁毛二七枚，末，服之。鹅羽亦得。 误吞钗方。 暴韭令萎，蒸熟，勿切，食一束，即出。或生麦叶筋缕，韭法，皆可用，但力意 多食自消。 误吞铜铁而哽者方。 烧铜弩牙令赤，内酒中，饮之立愈。 误吞钌、针及箫镞等方。 但多食脂肥肉，令饱，自裹出。 治误吞针方。 取悬针磁石末，饮服方寸匕，即下。《《古今承验）云：今吞针在喉中而嚴磁石末入膜， 若舍磁石口中，或吸针出耳） • 胀满第七（论一首，方八首，炙法十一首） 论曰：病者腹满，按之不痛者，为虚，按之痛者为实也。夫腹中满不减，城不惊 人，此当下之。舌黄，未下者，下之，黄自去。腹满时减，复如故，此为寒，当得温药。 腹满，口中苦干燥，腹间有水，是饮。跗阳脉微弦，法当腹满不满者，必下部闭塞，大 便难，两胠下疼痛，此虚寒，气从下向上，当以温药服之取差。腹满转痛，来趣少腹， 为欲自下利也。（一云腹中痛，若轉气，下趣少腹，为欲自利）。 温胃汤 主胃气不平，时胀咳，不能食。方： 附子 当归 厚朴 人参 橘皮 芍药 甘草各一两 •干姜五分 蜀椒三合 上九味，欢咀，以水九升，煮取三升。分三服。 大半夏汤 主胃中虚冷，腹满塞，下气。方： 半夏一升 大枣二十枚 甘草 附子 当归人参，厚朴各二两 桂心五两 生姜八两 茯苓 枳实各二两 蜀椒二百粒 上十二味，吹咀，以水一斗，煮取三升。分三服。 附子梗米汤 主腹中寒气胀满，肠鸣切痛，胸胁逆满，呕吐。方： 附子一枚 半夏 粳米各半升 甘草一两 大枣十枚 上五味，吹咀，以水八升，煮米熟，去滓。一服一升，日三。（《集验）加干羹二两。） 厚朴七物汤 治腹满气胀方。（仲景云治腹满发热數十日，脉薄教，饮食如被者） 厚朴半斤 甘草 大黄各三两 大枣十枚 枳实五枚， 桂心二两•生姜五两 上政咀，以水一斗，煮取五升，去滓，内大黄，煮取四升。服八合，日三。呕逆 者，加半夏五合；利者，去大黄；寒多者，加生姜至半厅。 厚朴三物汤 治腹满发热数十日，脉浮而数，饮食如故。方：
第 463 页
卷第十六 321 厚朴半斤 大黄四两 陈枳实（大者）五枚 上胶咀，以水一斗二升，煮取五升，内大黄，煎取三升，去滓。服一升，腹中转动 者，勿服；不动者，更服。（一方加芒消二两） 治久寒，胸胁逆满，不能食，吴茱萸汤方。 吴茱黄 半夏 小麦各一升 甘草 人参 桂心各一两 大枣二十枚 生姜 八两 上八味，吹咀，以酒五升、水三升，煮取三升。分三服。 治虚赢，胸膈满，大桂汤方。 桂心一斤 半夏一升 生姜一斤 黄耆四两 上四味，吹咀，以水一斗半，煮取五升。分五服，日三夜二。 治男子卒劳内伤，汗出中风，腹胀，大饥，食不下，心痛，小便赤黄，时白，大便不 利。方： 大黄 葶苈 寒水石 栝楼根 苦参 黄连各等分 上六味，末之，蜜丸。以豉汁和饮服，如梧子二丸，日三，加至十丸。 胪胀，胁腹满，灸肠输百壮，三报。 胸满，心腹积聚，痞痛，灸肝输百壮，三报。 胀满，水肿，灸脾输，随年壮，三报。 腹中气胀，引脊痛，食饮多，身赢瘦，名曰食晦，先取脾输，后取季胁。 脏腑积聚，胀满，贏瘦，不能饮食，灸三焦输，随年壮。 胀满，雷鸣，灸大肠输百壮，三报。 胀满，气聚寒冷，灸胃管百壮，三报。穴在鸠尾下三寸。 腹胀满，绕脐结痛，坚不能食，灸中守百壮，穴在脐上一寸，一名水分。 胀满瘕聚，滞下疼冷，灸气海百壮，穴在脐下一寸。忌不可针。 胀满气，如水肿状，小腹坚如石，灸膀胱募百壮，穴在中极脐下四寸。 胀满肾冷，瘦璨泄利，灸天枢百壮，穴在脐傍相对，横去脐两傍各二寸。 痼冷积热第八（论四首，方三十首，灸法一首） 论曰：凡人中寒者，喜欠，其人清涕出，发热，色和者，善嚏。凡膽病者，未脉望 之，口燥，清涕出，善欠，此人中寒，其人下利，以里虚故也。欲嚏不能，此人腹中 痛，凡寒，脉沉弦。脉双弦者，寒也。弦脉，状如张弓弦，按之不移。脉数弦者，当下 其寒。脉双弦而迟者，心下坚。脉大而紧者，阳中有阴，可下之，右手寸口脉弦者， 即胁下拘急而痛，其人涩涩恶寒。师曰：迟者为寒，瀣为无血。寸口脉微，尺中紧而 澀，紧即为寒，微即为虚，涩即为血不足，故知发汗而复下之。大露宿丸主寒冷百病 （方在第十七卷中）。 匈奴露宿丸 治寒冷积聚。方： 礜石桂心| 附子 干姜各二两 上四味，末之，蜜丸如梧子。一服十丸，日三服，稍加之。
第 464 页
322 备急千金要方 露宿丸，主遇冷气，心下结紧，呕逆，寒食不消，并主伤寒，晨夜触寒冷恶气。 方： 附子 乌头 桂心 礜石各四两 上四味，末之，蜜丸。以酒服如胡豆三丸，日三，加至十丸。药耐寒冷，忌热食、 近火，宜冷食饮。 治痼冷，风眩，寒中手足冷，胃口寒，脐下冷，百病，五劳士伤。第一令人能食， 二强盛，三益气，四有子，神验。方： 生地黄十五斤（取汁）乌头一百五十枚 大豆三升半 上三味，以除日畋咀鸟头，以酒一斗半，和地黄汁，浸乌头，至破日，绞去痒，内 豆药汁中，至除日出，暴之；有汁，更浸而暴之，至汁尽药成。初服，从二豆起，可至 二十豆，酒服之；有病，空腹服；无病，食后服。四时合，并得二月三月为上时。药令 人能食，益气，强盛，有子，发白更黑，齿落更生。先病热人不可服。 治心腹痼冷，百治不差。方： 曲末三升 白术五两 干姜 桂心各三两 吴茱萸 蜀椒各二两 上六味，治下筛。以米饮服方寸匕，日二。不过五剂，诸冷顿愈。无忌，空腹服 之。 治积年冷病方。 蜀椒二两 香敗一升 上二味，捣椒为末，和豉，更捣三干杵。酒服如弹丸大七丸，日一服，食前服。 治诸冷极，医所不治。方： 马菌子九升，净治去土。空腹服一合，日三，饮及酒下之，服讫须臾，以食压之， 服取差乃止。 赤丸 主寒气厥逆。方： 茯苓 桂心各四两 细辛一两 乌头 附子各二两 射岡（加大枣一枚） 上六味，末之，内真朱为色，蜜丸，如麻子。空腹酒服一丸，日再夜一服，不知加 至二丸，以知为度（一方用半夏四两，而不用桂）。 治胸满有气，心腹中冷，半夏汤方。 半夏一升 桂心四两 生姜八两 上三味，吹咀，以水七升，煮取二升。一服七合，日三服。 温中下气，生姜汤方。 生姜一斤 甘草三两 桂心四两 上三味，欢咀，以水六升，煮取一升半。服五合，日三服。 甘草汤 主虚廉，惙惙气欲绝。方： 甘草 生姜 五味子各二两 人参一两 吴茱萸一升 上五味，吹咀，以水四升煮茶萸，令小沸，去率内药，煮取一升六合。分二服，服 数剂佳。 菜萸消石汤 主久寒，不欲饮食，数十年澼饮方：
第 465 页
卷第十六 323 吴茱萸八合 消石一升 生姜一斤 上三味，以酒一斗，水解令得二斗，煮药取四升。服二升，病即下，去勿更服也。 初下如泔，后如污泥，若如沫滓。吐者，更可服之。养如乳妇法。 大建中汤 主心胁中大寒大痛，呕不能饮食，饮食下咽，自知偏从一面下流，有 声决决然。若腹中寒气上冲皮起，出见有头足，上下而痛，其头不可触近。方： 蜀椒二合 干姜四两 人参二两 饴糖一升 上四味，吹咀，以水四升，煮取二升，去滓内糖，微火煮，令得一升半。分三服， 服汤如炊三斗米久，可饮粥二升许，更服。当一日食糜，温覆之。 大黄附子汤 治胁下偏痛，发热，其脉紧弦，此寒也，当以温药下之。方： 大黄三两 附子三枚 细辛三两 上三味，哎咀，以水五升，煮取二升，分再服。 论日：寸口脉弦而紧，弦即卫气不行，卫气不行即恶寒；紧则不欲饮食；弦紧相 搏，即为寒疝。跗阳脉浮而迟，浮即为风虚，迟即为寒疝。凡瘦人绕脐痛，必有风 冷，谷气不行而反下之，其气必冲。不冲者，心下则痞。 寒疝绕脐苦痛，发即白开出，手足厥寒，其脉沉弦，大乌头汤主之。方： 鸟头十五枚，熬黑，不切，以水三升，煮取一升，去滓，内白蜜二斤，煎令水气尽， 得二升。强人服七合，赢人五合，服未差，明日更服，日止一服，不可再也（仲景名二 物鸟头煎）。 乌头桂枝汤 主大寒疝，腹中痛，逆冷，手足不仁，若一身尽痛，灸刺、诸药不能 治。方： 秋干乌头（实中者）五枚（除去禽）白蜜一斤 上二味，以蜜煎鸟头，减半，去滓，以桂枝汤五合解之，令得一升许。初服二合， 不知，更进三合，复不知，加至五合。其知者，如醉状，得吐者，为中病也。其桂枝汤 方在伤寒中（《外台》方云：以水二升半煮桂，取一升，以桂汁和蜜放合煎之，得一升许服。又 云：《范汪方》云以桂枝汤和前岛头煎服）。 论曰：凡人患大热，皆须候脉。若大大热者，不得一准方用药，皆推病用药。大 热不可那者，当两倍、三倍。大大热者，乃至十倍用之，乃可制之尔。有人苦热不 已，皆由服石所致，种种服饵不能制止，惟朴消煎可以定之。武德中有贵高人师，市 奴谓之金石凌，非也。此方直用二消、寒水石、石膏可也，即不劳金。有金者，贵高 人所加也。 朴消煎，方： 朴消一斤 芒消八两 寒水石四两 石膏二两 金二两 上五味，先内二消于八升汤中，搅之令消，以纸密封一宿，澄取清，内铜器中，别 捣寒水石、石膏，碎如豆粒，以绢袋盛之，内汁中，以微火煎之，候其上有沫起，以箸 投中，著箸如凌雪凝白，急下泻著盆中，待凝取出，烈日暴干。积热困闷不已者，以 方寸匕白，蜜一合，和冷水五合，搅和令消，顿服之，日三。热定即止。 五石汤 主胃间热，热病后不除，烦闷，口中干渴。方：
第 466 页
324 备急千金要方 寒水石 消石 赤石脂 龙骨 牡蛎 甘草 黄芩 栝楼根各五分 知母 桂心 石膏各三分 大黄二分 上十二味，叹咀，以水七升，煮取三升。分四服，日三復一（请本只有四石）。 •竹叶汤 主五心热，手足烦疼，口干層燥，胸中热。方： 竹叶 小麦各一升 知母 石膏各三两 黄芩 麦门冬各二两人参一两半 生姜五两 甘草 栝楼根 半夏各一两 茯苓二两 上十二味，脫咀，以水一斗二升，煮竹叶、小麦，取八升，去滓内药，煮取三升。 分三服，老小五服。 半夏汤 主胸中客热，心下烦满气上，大小便难。方： 半夏一升 生姜八两 前胡四两 茯苓五两 甘草一两 黄芩 人参各二两 杏仁 枳实各三两 白术五两 上十味，吹咀，以水九升，煮取三升。分三服。胸中大热者，沉冷服之。大小便 逛，加大黄三两（一方用栀子仁二两，为十一味）。 承气汤 主气结胸中，热在周管，饮食呕逆，渴。方： 前胡 枳实 桂心 大黄 寒水石 知母 甘草各一两 消石石膏 栝楼 根各二两 上十味，欢咀，以水一斗，煮取三升。分三服。 治热气，手足心烦热如火。方： 竹叶二升 枳实三两 青葙子 白前各一两 吴菜萸 黄芩各二分 栝楼根 麦门冬各二两 生姜六两 前胡（一作芍药）半夏各五两 上十一味，咬咀，以水八升，煮取二升。分三服。 地黄煎 主热。方： 地黄 四升三合 茯神 知母 萎 各四两 恬楼根五两竹 三合（一 用竹叶）生姜汁 白蜜 生地骨皮（ ）各二升 石青八两 生麦门冬（汁）一升 上十一味，吹咀，以水一斗二升，先煮诸药，取汁三升，去滓，下竹沥、地黄、麦门 冬汁，徽火煎四五沸，下蜜、姜汁，微火煎；取六升。初服四合，日三夜一，加至六七 合。四月、五月作散服之。 治积热方。 枳实 黄芩 大黄 黄连各三两 芒消二两 上五味，末之，蜜丸。空心酒服如梧子大三十丸，加至四十丸，日一服。 治膈上热方。 苦参十两 玄参五两 麦门冬三两 车前子二两 上四味，末之，以蜜丸如梧子。一服十五丸，日二服。 细丸 主客热结塞不流利。方： 大黄 萃苈各三两 香豉三合 杏仁 巴豆各三分 上五味，末之，蜜丸。饮服如梧子二丸，日一服，以利为度。 治骨蒸热，康瘦，烦闷短气，喘息鼻张，日西即发。方：
第 467 页
卷第十七 325 龙胆 黄连 栝楼根各四分 芒消二分 栀子十枚 苦参 大黄 黄芩芍 药 青葙子各二两 上十味，末之，蜜丸。饮服如梧子二丸，日二，以知为度（一方无苦参已下，止五 味。张文仲力散，饮服方寸匕）。 治骨蒸方。 天灵盖如梳大，炙令黄，碎，以水五升，煮取二升，分三服。起死人神方。 又方 水服芒消一方寸匕，日二服，神良。 又方 取人屎灰，以酒服方寸匕，日二服。 五脏热及身体热，脉弦急者，灸第十四椎，与脐相当，五十壮。老小增损之。若 虚寒，至百壮，横三间寸灸之。 〔1〕“三”原作“二”，据后藤本及本篇方数改。 卷第十七 肺 脏 肺胜脉论第一 论日：肺主魄，魄胜者，任物之精也，为上将军使，在上行，所以肺为五脏之华 益。并精出入谓之魄，魄者，肺之藏也。鼻者，肺之官，肺气通于鼻，鼻和則能知香 臭矣，循环紫宫，上出于類，候于鼻下，回肺中，菜华（2于发，外主气，内主胸，与乳相 当，左乳庚，右乳辛。肺重三斤三两，六叶两耳，凡八叶，有十四童子、七女子守之， 神名鸟鸿。主藏魄，号为魄脏，随节应会，故云肺藏气，气舍魄，在气为咳，在液为 涕。肺气虚则鼻息利少；气实则喘喝胸凭仰息。肺气虚则梦见白物，见人斩血藉 藉，得其时则梦见兵战；肺气盛则梦恐惧哭泣。厥气客于肺，則梦飞扬，见金铁之器 奇物。 凡肺脏象金，与大肠合为腑，其经手太阴，与阳明为表里。其脉浮，相于季夏， 王于秋。秋时万物之所终，宿叶落柯，妻萋枝条，其巩然独在。其脉为微浮，卫气 迟，荣气数，数则在上，迟则在下，故名日毛。阳当陷而不陷，阴当升而不升，为邪所 中（二气感激，故为风寒所中）。阳中邪则卷，阴中邪则紧；卷则恶寒，紧则为栗，寒栗 相薄，故名日疟。弱则发热，浮乃来出，且中且发，暮中暮发。胜有远近，脉有迟疾， 周有度数，行有漏刻，迟在上伤毛采，数在下伤下焦。中焦有恶则见，有善则匿，阳 气下陷，阴气则温，阳反在下，阴反在巅，故名曰长而且留。 秋脉如浮，秋脉肺也，西方金也，万物之所以收成也，故其气来轻虚而浮，来急
第 468 页
326 备急千金要方 去散，故日浮，反此者病。何如而反？其气来毛而中央坚，两傍虚，此谓太过，病在 外。其气来毛而微，此谓不及，病在中。太过则令人气逆而背痛，愠愠然。不及则 令人喘，呼吸少气而咳，上气见血，下闻病音。 肺脉来厌厌聂聂如落榆荚，日肺平。秋以胃气为本，肺脉来不上不下如循鸡 羽，日肺病（《巢源》无不字）。肺脉来如物之浮，如风吹毛，日肺死。 真肺脉至大而虚，如以毛羽中人，肤色白赤不泽，毛折乃死。 秋胃微毛日平，毛多胃少日肺病，但毛无胃日死，毛而有弦曰春病，孩甚日今 病。 肺藏气，气舍魄，喜乐无板则伤魄，魄伤则狂。狂者意不存，人皮革焦、毛悴、色 天，死于夏。 手太阴气绝，则皮毛焦。太阴者，行气温皮毛者也，气弗营则皮毛焦，皮毛焦则 津液去，津液去则皮节伤，皮节伤者则爪（一作皮）枯毛折，毛折者则气先死，丙笃丁 死，火胜金也。 肺死脏，浮之虚，按之弱如葱叶，下无根者死。秋金肺王，其脉微涩而短日平。 反得大而缓者，是脾之乘肺，母之归子，为虚邪，虽病易治。反得沉溜而滑者，是肾 之乘肺，子之乘母，为实邪，虽病自愈。反得浮大而洪者，是心之乘肺，火之克金，为 贼邪，大逆，十死不治。反得弦细而长者，是肝之乘肺，木之陵金，为微邪，虽病即 差。肝乘肺，必作虚。 右手关前寸口阴绝者，无肺脉也，苦短气咳逆，喉中塞，噫逆，刺手阳明治阳。 右手关前寸口阴实者，肺实也，苦少气，胸中满膨膨，与肩相引，刺手太阴治阴。 肺脉来，泛泛轻如微风吹鸟背上毛，再至日平，三至日离经病，四至脱精，五至 死，六至命尽，手太阴脉也。 肺脉急甚为癫疾，微急为肺寒热，怠情，咳唾血，引腰背胸，若鼻息肉不通。缓 甚为多汗，微缓为痿，漏风（一作偏风），头已下开出不可止。大甚为胫肿，微大为肺 痹，引胸背，起腰内。小甚为飧泄，微小为消瘅。滑甚为息贲上气，微滑为上下出 血。澀甚为岖血，微澀为鼠痿，在颈肢腋之间，下不胜其上，其能喜酸。 肺脉搏坚而长，当病唾血。其满而散者，当病漏（一作灌）汗，至今不复散发。 白脉之至也，嘴而浮，上虚下实，惊有积气在胸中。喘而虚，名日肺痹寒热，得 之醉而使内也。 黄帝问日：经脉十二，而手太阴之脉独动不休何也（手太阴本在寸口中）？岐伯对 曰：足阳明，胃脉也。.胃者，五脏六腑之海（胃脉在足跌上大指间，上行三寸骨解中是）， 其精气上清，注于肺，肺气从太阴而行之。其行之也，以息往来，故人一呼脉再动， 一吸脉亦再动，呼吸不已，脉动不止。 黄帝问日：气口何以独为五脏主？岐伯日：胃者，水谷之海，六腑胃居其大，五 味入于口，藏于胃，以养五脏气。气口者，太阴是也，脏腑之气味皆出于胃，变见于 气口，气口属腑脏主，即呼寸口者也。 扁鹊曰：肺有病则鼻口张，实热则喘逆，胸凭仰息。其阳气壮，则梦恐惧等。虚
第 469 页
卷第十七 327 寒则咳息，下利，少气。其阴气壮，则梦涉水等。肺在声为哭，在变动为咳，在志为 忧。忧伤肺，精气共于肺则悲。味主秋，结满而血者，病在胸，及以饮食不节得病 者，取之合，故命日味主合。 病先发于肺，喘咳。三日之肝，胁痛支满；一日之脾，闭塞不通，身痛体重；五日 之胃，腹胀；十日不已，死冬日人，夏日出。 病在肺，下晡慧，日中甚，夜半静。 假令肺病，南行若食马肉及獐肉得之，不者，当以夏时发，得病以丙丁日也，宜 赤药。 凡肺病之状，必喘咳逆气，肩息背痛，开出，尻阴股膝挛，髀踹胻足皆痛。虚则 少气不能报息，耳聋嗌干。取其经手太阴，足太阳之外，厥明内，少明血者。 肺脉沉之而数，浮之而喘，苦洗洗寒热，腹满，肠中热，小便赤，肩背痛，从腰已 上开出，得之房内开出当风。 肺病其色白，身体但寒无热，时时咳，其脉微迟，为可治，宜服五味子大补肺汤、 泻肺散。春当刺少商，夏刺鱼际，皆泻之；季夏刺大渊，秋刺经渠，冬刺尺泽，皆补 之。又当灸膻中百壮，背第三椎二十五壮。 邪在肺，则皮肤痛，发寒热，上气气喘，汗出，咳动肩背。取之膺中外输，背第三 椎之傍，以手痛按之快然；乃刺之，取之缺盆中以越 。 形寒寒饮则伤肺，以其两寒相感，中外皆伤，故气逆而上行。肺伤，其人劳倦， 則咳唾血，其脉细紧浮数，皆吐血，此为躁扰嗔怒得之，肺伤气拥所致也。 肺中风者，口燥而喘，身运而重，冒而肿胀。 肺中寒者，其人吐浊涕。 肺水者，其人身体肿而小便难，时时大便鸭溏。 肺胀者，虚而满，喘咳，目如脱状，其脉浮大。 肤阳脉浮缓，少阳脉微紧，微为血虚，紧为微寒，此为鼠乳。 诊得肺积，脉浮而手，按之辟易，胁下时时痛，逆背相引痛，少气，善忘，目瞑，结 痈，皮肤寒，秋愈夏剧，主皮中时痛，如虱缘之状，甚者如针刺之状，时痒，色白也。 肺之积名曰息贲，在右胁下，覆大如杯，久久不愈。病酒洒寒热，气逆嘴咳，发 肺痈。以春甲乙日得之，何也？心病传肺，肺当传肝，肝适以春王，王者不受邪，肺 复欲还心，心不肯受，因留结为积，故知息责以春得 。 肺病，身当有热，咳嗽短气，睡出脓血，其脉当短涩，今反浮大，其色当白而反赤 者，此是火之克金，为大逆，十死不治。 商音人者，主肺声也，肺声哭，其音磬，其志乐，其经手太阴，厥逆阳明，则荣卫 不通，阴阳反祚，阳气内击，阴气外伤，伤则寒，寒则虚，虚则厉风所中，嘘吸战棹，语 声嘶塞而散，下气息短惫，四肢僻弱，面色青葩，遗失便利，甚则不可治，依源麻黄续 命汤主之（方在第八巷中）。 又言音喘急，短气，好睡，此为火克金，阳击明，阴气沉，阳气升，升则实，实則 热，热则狂，狂则闭眼，悸，言非常所说，口赤而张，饮无时度，此热伤肺，肺化为血，
第 470 页
328 备急千金要方 不治。若面赤而鼻不款，可治也。 肺病为疟者，令人心寒，寒甚则热，热间善惊，如有所见者，恒山汤主之（方在第 十卷中）。若其人本来语声雄烈，忽尔不亮，梅气用力方得出言，而反于常，人呼共 语，直视不应，虽日末病，势当不久，此则肺病声之候也，察观疾病，表里相应，依源 审治，乃不失也。 白为肺，肺合皮，白如豕膏者吉。肺主鼻，鼻是肺之余，其人金形，相比于上商， 白色，小头，方面，小肩背，小腹，小手足，发动身轻，精瘦，急心静悍，性喜为吏治。 秋冬不耐春夏，春夏感而生病，主壬。太阴廉廉然，肩膺厚薄正竦，则肺应之。正白 色小理者則肺小，小則少饮，不病喘喝；粗理者则肺大，大则虚，虛则寒，喘鸣，多饮， 善病胸喉痹，逆气；巨肩反膚，陷喉者，则肺高，高则实，实则热，上气肩急，咳逆；合 腋张胁者則肺下，下则逼资迫肝，善胁下痛，鼻塞，或壅而涕，生息肉；好肩背厚者则 肺坚，坚则不病咳上气；肩背薄者则肺脆，脆则易伤于热，喘息，鼻衄；肩膺好者肺 端正，端正则和利难伤；膺偏敬者則肺偏倾，偏倾则病胸偏痛，鼻亦偏疾。 凡人分部陷起者，必有病生。大肠阳明为肺之部，而脏气通于内外，部亦随而 应之。沉浊为内，浮清为外。若外病内人，则所部起；内病里出，则所部陷。外人前 治阳，后治；内出前治阴，后治阳，实泻虚补。阳主外，阴主内。 凡人死生休否，则脏神前变形于外。人肺前病，鼻则为之孔开焦枯。若肺前 死，鼻则为之梁折孔闭，青黑色。若天中等分，基色应之，必死不治。看色深浅斟酌 赊促，远不出一年，促不延时月。肺疾少愈而卒死，何以知之？日：赤黑如拇指廉点 见颜颊上，此必卒死。肺绝三日死，何以知之？口张，但气出而不还，面白目青，是 谓乱经。饮酒当风，风人肺经，胆气妄泄，目则为青，虽有天救，不可复生。面黄目 白如枯骨，死。吉凶之色，在于分部顾，顺面见赤白入鼻，必病，不出其年，若年上不 应，三年之中祸必应也。 秋、金、肺、脉、色白，主手太阴脉也，秋取经输，秋者金始治，肺将收杀，金将胜 火。阳气在合，阴气初胜，湿气及体，阴气未盛，未能深入，故取输以泻阴邪，取合以 雄阳邪。阳气始衰，故取于合。其脉本在寸口之中，掌后两筋间二寸中，应在腋下 动脉，其脉根于太仓，太仓在脐上三寸，一夫是也。 其筋起于手大指之上，循指上行，结于鱼后，行寸口外侧，上循臂，结肘中，上購 内廉，入腋下，上出缺盆，结肩髒前，上结缺盆，下结胸里，散贯贲下，抵季胁。 其脉起于中焦，下络大肠，还循胃口，上膈，属肺。从肺系横出腋下，下循購内， 行少阴心主之前，下肘中，后循臂内上骨下廉，入寸口，上鱼，循鱼际，出大指之端。 其支者，从腕后直次指内麋，出其端。合手阳明为表里。阳明之本在肘骨中，同会 于手太阴。 太明之别名列缺，起于腋下分间，并太阴之经直入掌中，散入于鱼际，别走手阳 明，主肺生病，病实则大肠热，热则手兑掌起，起则阳病，阳脉反逆大于寸口三倍，病 则咳，上气喘喝，烦心胸满，臑臂内前巖痛，掌中热。气盛有余，則肩背痛风，汗出中 风。虚则大肠寒，寒则欠故，小便遗数，数則明病，阴脉反小于寸口一倍，病则肩背
第 471 页
卷第十七 329 寒痛，少气不足以息，季胁空痛，尿色变，卒遗失无度。 秋三月者，主肺、大肠，白气狸病也，其源从太阳击手太阴，太阴受淫邪之气，则 经络拥滞，毛皮紧竖，发泄邪生，则脏腑伤温，随秋受疠，其病相反。若腑虚，则为明 邪所伤，乍寒乍热，损肺伤气，暴嗽呕逆。若脏实，则为阳毒所损，体热生斑，气喘引 饮，故曰白气狸病也。 扁鹊云：灸心肺二输，主治丹毒白狸病。当依源为疗，调其阳，理其阴，则脏腑 之病不生矣。 肺虚实第二（脉四条，方一十首，免法二首） 肺实热： 右手寸口气口以前脉阴实者，手太阴经也，病苦肺胀，汗出若露，上气喘逆，咽 中塞如欲呕状，名日肺实热也。 治肺实热，胸凭仰息，泄气除热。方： 枸杞根皮（如）二升 石膏八两 白前 杏仁各三两 橘皮 白术各五两 赤 蜜七合 上七味，吹咀，以水七升，煮取二升，去滓下蜜，煮三沸，分三服。 治肺热，言音喘息短气，好唾脓血。方： 生地黄（）二升 石膏八两 麻黄五两 杏仁四两 淡竹茹（鸡子大）一枚 升麻 羚羊角 芒消各三两 赤蜜一升 上九味，吹咀，以水七升，煮取二升，去滓下蜜，煮两沸。分三服。 治肺热，闷不止，胸中喘急，谅，客热来去，欲死，不堪服药，泄胸中喘气。方： 桃皮 芫花各一升 上二味，吹咀，以水四斗，煮取一斗五升，去滓，以故布手巾内汁中。薄胸，温四 肢。不盈数日即歇。 治肺热气上，咳息奔喘，橘皮汤方。 橘皮 麻黄各三两 干紫苏 柴胡各二两 宿姜 杏仁各四两 石膏八两 上七味，吹咀，以水九升，煮麻黄两沸，去沫，下诸药，煮取三升，去滓。分三服， 不差，与两剂。 治肺热喘息，鼻衄血。方： 羚羊角 玄参 射干 鸡苏 芍药 升麻 柏皮各三两 淡竹茹（鸡子大）一 枚 生地黄（ ）一升 梔子仁四两 上十味，吹咀，以水九升，煮取三升，分三服。须利者，下芒消三两，更煮三沸。 治肺热，饮酒当风，风人肺，胆气妄泄，目青，气喘。方： 麻黄四两 五味子 甘草各三两 杏仁五十枚， 母姜五两 淡竹叶（ ）一升 上六味，吹咀，以水七升，先煮麻黄，去沫，下诸药，煮取二升，去痒。分三服。 泻肺散 治酒客劳倦，或出当风，喜怒气舍于胂，面目黄肿，起即头眩，咳逆上 气，时怒怒欲绝，心下弦急，不能饮食，或吐脓血，胸痛引背，支满欲呕。方：
第 472 页
330 备急千金要方 百部 五味子各二两半 茯苓 附子 苁蓉 当归 石斛 远志 续断各一 两细辛 甘草各七分 防风 蜀椒 紫菀 桂心 款冬花 干姜各一两半 桃 仁六十枚 杏仁三十枚 上十九味，治下缔。以酒服方寸匕，日三，稍加至二匕。 肺胀，气抢胁下热痛，灸阴都随年壮。穴在侠胃管两边相去一寸。胃管在心下 三寸。 肺胀胁满，呕吐上气等病，灸大椎并两乳上第三肋间，各止七。 肺与大肠俱实： 右手寸口气口以前脉阴阳俱实者，手太阴与阳明经俱实也。病苦（2）头痛目眩， 惊狂，喉痹痛，手臂卷，唇吻不收，名日肺与大肠俱实也。 治肺与大肠俱实，令人气凭满，煮散。方： 茯苓 麻黄各六分 黄耆 大青 桂心各三分 细辛 杏仁各五分 石膏二 两 丹参半两 五味子 甘草 贝母 橘皮 芎劳各一两 枳实三枚 上十五味，治下筛，为粗散，帛裹一方寸匕半，井华水一升五合，煮取七合为一 服，日再。 肺虚冷： 右手寸口气口以前脉阴虚者，手太阴经也，病苦少气不足以息，嗌干不津液，名 日肺虚冷也。 治肺虚冷，声嘶伤，语言用力，战掉缓弱，虚瘠，风入肺。方： 防风 独活 芎劳 秦椒 干姜 黄耆各四十二铢 天雄 麻黄 五味子 山茱萸 甘草各三十六铢 秦艽 桂心 杜种 人参 细辛 防已各三十 铢 紫菀 甘菊花各二十四铢 贯众二枚 附子七分 上二十二味，治下筛。以酒服方寸匕，日二服（一方有石青六分、当归五分）。 治肺虚寒，厉风所伤，语声嘶塞，气息喘惫，咳唾，酥蜜膏酒止气嗽通声。方： 酥崖蜜 饴糖 姜汁 百部汁 枣肉 杏仁各一升（研）甘皮五具（末） 上八味，合和，徽火煎，常搅，三上三下，约一炊久，取姜汁等各减半止。温酒一 升服，方寸匕，细细咽之，日二夜一。 又方 猪胰三具 大枣百枚 上二味，以酒五升溃之，秋冬七日，春夏五日出，布绞去滓，七日服尽。二七日 忌盐。羊胰亦得。治咳嗽，胸胁支满，多喘上气，尤良（《肘后方》治久咳上气二十年，諸 治不差者）。 治肺寒损伤，气嗽及涕唾鼻塞。方： 枣肉二升（研作脂）杏仁一升（無研为脂）酥生姜（汁）白糖 生百部（汁） 白蜜各一升 上七味，合和，以微火煎，常搅，作一炊久，下之，细细温清酒服二合，日二。 补肺汤 治肺气不足，逆满上气，咽中闷塞，短气，寒从背起，口中如含箱雪，言 语失声，甚者吐血。方：
第 473 页
卷第十七 331 五味子三两 干姜 桂心 款冬花各二两 麦门冬一升 大枣一百枚 粳米 一合 桑根白皮一斤 上八味，吹咀，以水一斗，先煮桑白皮五沸，下药，煮取三升。分三服。 又方 黄耆五两 甘草 钟乳 人参各二两 桂心 干地黄 茯苓 白石英 厚朴 桑白皮 干姜 紫菀 橘皮 当归 五味子 远志 麦门冬各三两 大 枣二十枚 上十八味，吹咀，以水一斗四升，煮取四升。分五服，日三夜二。 补肺汤 治肺气不足，咳逆上气，牵绳而坐，吐沫唾血，不能食饮。方： 苏子一升 桑白皮五两 半夏六两 紫菀， 人参 甘草 五味子 杏仁各二 两 射干 款冬花各一两 麻黄 干姜 桂心各三两 细辛一两半 上十四味，叹咀，以水一斗二升，煮取三升半。分五服，日三夜二。 补肺汤 治肺气不足，咳逆短气，寒从背起，口中如含箱雪，语无音声而渴，舌 本干燥。方： 五味子 苏子各一升 白石英 钟乳各三两 竹叶 款冬花 橘皮桂心， 桑白皮 茯苓 紫菀各二两 粳米二合 生姜五两 杏仁五十枚 麦门冬四两 大枣十枚 上十六味，欢咀，以水一斗三升，先煮桑白皮、粳米、大枣，米熟去滓，内诸药，煮 取五升。分六服，日三。 补肺汤 治肺气不足，心腹支满，咳嗽，喘逆上气，唾脓血，胸背痛，手足烦热， 惕然自惊，皮毛起，或哭，或歌，或怒，干呕心烦，耳中闻风雨声，面色白。方： 款冬花 桂心各二两 桑白皮一斤 生姜 五味子 钟乳各三两 麦门冬四 两粳米五合 大枣十枚 上九味，吹咀，以水一斗二升，先煮粳米、枣，令熟，去之内药，煎取二升。分三 服，温服之（一方用白石英二两。《广济》用紫菀、人参各二两，名紫菀汤）。 治肺气不足，咳唾脓血，气短不得卧，麻子汤方。 麻子一升 桂心 人参各二两 阿胶 紫菀各一两 生姜三两 干地黄四两 桑白皮一斤 饧一斤 上九味，吹咀，以酒一斗五升、水一斗五升，合煮取四升。分五服。 治肺气不足，咽喉苦干，宜服饧煎方。 作场任多少，取干枣一升，去核，熟捣，水五升，和使相得，绞去滓，澄去上清，取 浊，内饴中搅，火上煎，勿令坚。令连连服如鸡子，渐渐吞之，日三夜二。 凡肺风气痿绝，四肢满胀，喘逆胸满，灸肺输各二壮。肺输对乳引绳度之，在第 三椎下两傍相去各一寸五分。 肺与大肠俱虚： 右手寸口气口以前脉阴阳俱虚者，手太阴与阳明经俱虚也。病苦耳鸣嘈嘈，时 妄见光明，情中不乐，或如恐怖，名日肺与大肠俱虚也。 治肺与大肠俱不足，虚寒乏气，小腹拘急，腰痛羸瘠，百病，小建中汤方。
第 474 页
332 备急千金要方 大枣十二枚 生姜三两 甘草二两 桂心三两 芍药六两 上五味，吹咀，以水八升，煮取三升，去滓，内糖八两，煮三沸。分三服。（《肘后〉 用黃着、人参各二两，名黄誉建中汤）。 肺劳第三（论一首，方三首，灸法一首） 论曰：凡肺劳病者，补肾气以益之，肾王则感于肺矣。人逆秋气，则手太阴不 收，肺气焦满。顺之则生，逆之则死。顺之则治，逆之则乱。反顺为逆，是谓关格， 病则生矣。 肺劳实，气喘鼻张，面目苦肿，麻黄引气汤方。 麻黄 杏仁 生姜 半夏各五分 石膏八两 紫苏四分 白前 细辛 桂心 各三分竹叶（ ）一升 橘皮二分 上十一味，吹阻，以水一斗，煮取三升，去滓。分三服。 治肺劳虚寒，心腹冷，气逆游气，胸胁气满，从胸达背痛，忧气往来，呕逆，饮食 即吐，虚乏不足，半夏汤方。 半夏一升 生姜一斤 桂心四两 甘草 厚朴各二两 人参橘皮 麦门冬 各三两 上八味，𠯫咀，以水一斗，煮取四升，分四嚴。腹痛，加当归二两。 治肺劳风虚冷，痰澼水气，昼夜不得卧，头不得近枕，上气胸满，喘息气绝，此痰 水盛溢，厚朴汤方。 厚朴 麻黄、桂心 黄苓 石膏 大戟 橘皮各二两 枳实 甘草 秦艽 杏仁 茯苓各三两 细辛一两 半夏一升 生姜十两 大枣十五枚 上十六味，欢咀，以水一斗三升，煮取四升。分为五服。 喉痹，气逆咳嗽，口中诞唾，灸肺输七壮。亦可随年壮至百壮。 气极第四（论一首，方六首，灸法二首） 论日：凡气极者，主肺也。肺应气，气与肺合。又日：以秋遇病为皮痹，皮痹不 已，复感于邪，内舍于肺，则寒湿之气客于六腑也。若肺有病，则先发气，气上冲胸， 常欲自恚。以秋庚辛日伤风邪之气，为肺风。肺风之状，多汗。若阴伤则寒，寒则 虚，虚则气逆咳，咳则短气，暮则甚，阴气至，湿气生，故甚。明畏阳气，昼日则差。 若阳伤则热，热则实，实则气聯息上，胸膽，甚则睡血也。然阳病治阴，阴是其里。 明病治阳，阳是其表。是以阴阳表里衰王之源，故知以阳调明，以明调阳，阳气实则 决，阴气虚期引。善治病者，初入皮毛、肌肤、筋脉則治之，若至六腑五脏，半死矣。 扁鹊曰：气绝不治，喘（一作奔）而冷开出，二日死。气应手太阴，太阴气绝则皮 毛焦，气先死矣。 治气极虚寒，阴長阳气，昼差暮甚，气短息寒，钟乳散，亦治百病，令人丁强，能 食饮，去风冷。方： 钟乳（刑研）干姜 桔梗 茯苓 细辛 桂心 附子 人参各一两六铢 白
第 475 页
卷第十七 333 术一两 防风 牡蛎 栝楼根各二两半 上十二味，治下筛。以酒服方寸匕，日三，渐加至二匕。五十以上，可数服，得 力乃止。（《千金異）云：有冷加椒，有热加黄苓各三两）。 治气极虚寒，皮毛焦，津液不通，虚劳百病，气力损乏，黄耆汤方。 黄耆四两 人参 白术 桂心各二两 大枣十枚 附子三十铢 生姜八两 上七味，咬咀，以水八升，煮取三升，去滓，分四服（一方不用附于）。 治气极虚寒，皮痹不已，内舍于肺，寒气人客于六腑，腹胀康满，寒冷积聚百病， 大露宿丸方。 礜石（《肘后》作矶石）干姜 桂心 皂荚 桔梗 附子各三两 上六味，末之，蜜丸。酒服如梧子十丸，日三，渐加之。慎热及近火等。 治气极虚寒澼饮，胸中痰满，心腹痛，气急，不下饮食，硫黄丸方。 硫黄 礜石 干姜 附子 乌头 桂心 细辛 白术 桔梗 茯苓各二两 上十味，末之，蜜丸如梧子。酒服十丸，日三，渐加之，以知为度（《肘后）无白米、 桔梗、茯苓，用吴茶蓖、蜀椒、人参、皂美、当归十二种为丸，用治人大冷，夏月温饮食，不解衣 者）。 治气极伤热，喘息冲胸，常欲自恚，心腹满痛，内外有热，烦呕不安，大前胡汤 方。 前胡八两 半夏 麻黄 芍药各四两 枳实四枚 生姜五两 黄芩三两 大 枣十二枚 上八味，咀，以水九升，煮取三升，去滓。分温三服。 治气极伤热，气喘，甚则唾血，气短乏，不欲食，口燥咽干，竹叶汤方。 竹叶二升 麦门冬 小麦 生地黄各一升 生姜六两 麻黄三两 甘草一两 石膏六两 大枣十枚 上九味，吹阻，以水一斗，煮取三升，去痒。分三服。 呕吐上气，灸尺泽，不三则七壮。尺泽者，在腕后肘中横文。 腹中雷鸣相逐，食不化，逆气，灸上管下一寸名太仓七壮。 积气第五（论二首，方五十一首，灸法二十四首） 论日：七气者，寒气，热气，怒气，恚气，喜气，忧气，愁气，凡七种气。积豪坚大 如杯，若盘在心下，腹中疾痛，饮食不能，时来时去，每发欲死，如有祸崇，此皆七气 所生。寒气，即呕逆恶心；热气，即说物不竟而迫；怒气，即上气不可忍，热痛上抢 心，短气欲死不得息；恚气，即积聚在心下，不得饮食；喜气，即不可疾行，不能久立； 忧气，即不可闲作，暮卧不安；愁气，即喜忘，不识人语，置物四方，还取不得去处，若 闻急，即四肢附肿，手足筋挛，捉不能举。如得病此，是七气所生，男子卒得，饮食不 时所致，妇人即产后中风诸疾也。 七气丸，方： 乌头 大黄各七分 紫菀 半夏 前胡 细辛 丹参 茯苓 芎劳 桃仁
第 476 页
334 备急千金要方 （《胡洽》作杏仁，萬蒲一作芍药） 石膏 吴茱萸 桂心 桔梗各三分 人参 甘草 防葵各一两 干姜 蜀椒各半两 上二十味，末之，蜜丸。酒服如梧子三丸，日三，加至十丸（一方去半夏，加甘遜三 分。〈胡洽》无丹参（3〕、甘草）。 七气丸。主七气。七气者，寒气、热气、怒气、患气、喜气、忧气、愁气。此之为 病，皆生积聚，坚牢如杯，心腹纹痛，不能饮食，时去时来，发则欲死。凡寒气状，吐 逆心满；热气状，恍惚，眩冒，失精；怒气状，不可当热，痛上荡心，短气欲绝，不得息； 患气状，积璨心满，不得食饮；喜气状，不可疾行久立；忧气状，不可苦作，卧不安席； 愁气状，平故如怒，喜忘，四肢附肿，不得举止。亦治产后中风余疾。方： 大黄二两半 人参 半夏 吴菜萸 柴胡 干姜 细辛 桔梗 葛蒲各二分 茯苓 芎费 甘草 石膏桃仁 蜀椒各三分（一方用桂心） 上十五味，末之，蜜丸如梧子大。每服酒下三丸，日进三服，渐加至十丸（《千金 票）十味，无茯苓、芎剪、甘草、石膏、桃仁）。 七气汤 主忧气、劳气，寒气，热气，愁气，或饮食为膈气，或劳气内伤，五脏不 调，气衰少力。方： 干姜 黄芩 厚朴（《深师）作桂心）半夏 甘草 栝楼根（《深师）作精皮）芍 药干地黄各一两 蜀椒三两（《深师》作桔视）枳实五枚 人参一两 吴茶萸五 合 上十二味，咬咀，以水一斗，煮取三升。分三服，日三。 七气汤 主虚冷上气，劳气等。方： 半夏一升 人参 生姜 桂心 甘草各一两 上五味，股咀，以水一斗，煮取三升。分三服，日三。 五膈丸 治忧膈、气購、食膈、饮膈、劳膈。五病同药服，以忧恚、思虑、食饮得 之，若冷食及生菜便发。其病苦心满，不得气息，引背痛如刺之状，食即心下坚，大 如粉絮，大痛欲吐，吐即差，饮食不得下，甚者及手足冷，上气咳逆，喘息短气。方： 麦门冬 甘草各五两 蜀椒 远志 桂心 细辛各三两 附子一两半 人参 四两 干姜二两 上九味，末之，蜜和丸。微使淖，先食含如弹丸一枚，细细咽之，喉中、胸中当 热，药力稍尽，复含一丸，日三夜二，服药七日愈（《延年方》云：若不能含者，可分一大九 作七小丸，益限之，夏月含益麦门冬、甘草、人参。《胡治）云：亦可梧子大十丸，酒脹之。《经心 录》以吴茶黄代桂心，酒服如梧于五丸，空腹服之，治寒冷则心痛，咽中有物，吐之不出，咽之不 入，食饮少者）。 治结气冷癥积在胁下，及脚气上入少腹，腹中胀满百病。方： 大蒜去心皮，三升，捣令极熟，以水三升和令调，绞取汁，更捣余痒令熟，更以水 三升和令调，绞取汁，更捣余摔令熟，更以水三斗和令调，绞取汁，合得九升，所得滓 可桃颗大，弃却，以微火煎取三升，下牛乳三升，合煎，取三升。旦起空腹一顿温服 之，令尽，至申时食。三日服一剂，三十日服十剂止。
第 477 页
卷第十七 335 大蒜煎 治疝瘦积聚，冷癖痰饮，心腹胀满，上气咳嗽，刺风，风癫偏风，半身不 随，腰疼膝冷，气息否塞百病。方： 蒜六斤四两（去皮，切，水四斗，煮取一斗，去津） 酥一升（内蒜汁中）牛乳二升 荜拨 胡椒 干姜各三两 石蜜 阿魏 戎盐各二两 石上菖蒲 木香各一两 干蒲桃四两 上十二味，末之，合内蒜汁中，以铜器徽火煎取一斗。空腹酒下一两，五日以上 稍加至三两，二十日觉四体安和，更加至六两。此治一切冷气，甚良。 治气上下否塞不能息，桔梗破气丸方。 、 桔梗 橘皮 干姜 厚朴 枳实 细辛 葶苈各三分 胡椒 蜀椒 乌头各 二分 荜拨十分 人参 桂心 附子 茯苓 前胡 防葵 芎劳各五分 甘草 大黄 槟榔 当归各八分 白术吴茱萸各六分 上二十四味，末之，蜜丸如梧子大。酒服十丸，日三。有热者，空腹服之。 治气实若积聚，不得食息，槟榔汤方。 槟榔三七枚 细辛一两 半夏一升 生姜八两 大黄 紫菀 柴胡各三两 橘皮 甘草紫苏（冬用子）茯苓各二两 附子一枚 上十二味，吹咀，以水一斗，煮取三升。分三服，相去如行十里久。若有癥结坚 实如石，加鳖甲二两、防葵二两；气上，加桑白皮切二升，枳实、厚朴各二两。消息气 力强弱，进二剂，后隔十日，更服前桔梗破气丸。 治积年患气，发作有时，心腹绞痛，忽然气绝，腹中坚实，医所不治，复谓是蛊。 方： 槟榔（大者）四七枚 柴胡三两 半夏一升 生姜八两 附子一枚 橘皮甘 草桂心 当归 枳实各二两 上十味，吹咀，以水一斗，煮取三升。分三服，五日一剂。服三剂，永除根本。 治逆气心腹满，气上胸胁痛，寒冷心腹痛，呕逆及吐，不下食，忧气结聚，半夏汤 方。 半夏一升 生姜 桂心各五两 橘皮四两 上四味，吹咀，以水七升，煮取三升。分四服，日三夜一。人强者，作三服。亦 治戳乱后吐逆腹痛。 治逆气心中烦满，气闷不理，气上，半夏汤（方出第十六卷呕吐篇四味者是）。 治上气咽喉窒塞，短气不得卧，腰背痛，胸满不得食，面色萎黄，贝母汤方。 贝母一两 生姜五两 桂心 麻黄 石膏 甘草各三两 杏仁三十枚 半夏 三合 上八味，哎咀，以水一斗，煮取三升。分为三服，日三。 治上气，脉浮，咳逆，喉中水鸡声，喘息不通，呼吸欲死，麻黄汤方。 麻黄八两 甘草四两 大枣三十枚 射干（如博棋子）二枚 上四味，叹咀，以井花水一斗，煮麻黄三沸，去沫内药，煮取四升。分四服，日三 夜一。
第 478 页
336 备急千金要方 奔气汤 治大气上奔，胸膈中诸病，发时迫满，短气不得卧，剧荏便悁欲死，腹 中冷湿气，肠鸣相逐，成结气。方： 半夏 吴茶萸各一升 生姜一斤 桂心五两 人参 甘草各二两 上六味，吹咀，以水一斗，煮取三升。分四服。 枳实汤 下气，治胸中满闷。方： 枳实三枚 大枣十四枚 半夏五两 附子二枚 人参 甘草 白术 干姜 厚朴各二两 上九味，吹咀，以水七升，煮取二升半。一服八合，日三。 治气满腹胀，下气。方： 半夏一升 生姜一斤 人参一两半 橘皮三两 上四味，吹咀，以水七升，煮取三升，去滓。分三服，日三（一方无人参，止三味）。 治气，两胁满急风冷。方： 杏仁 茯苓 防葵各八分 吴茱萸 橘皮 桂心 防风 泽泻各五分白术 射干 芍药 苏子 桔梗 枳实各六分 上十四味，末之，蜜丸如梧子大。酒服十丸，日二，加至三十丸。 治气满闭塞不能食，喘息。方： 诃梨勒十枚，末之，蜜丸如梧子。食后服三丸。不忌，得利即止。 治上气咳逆方。 苏子一升 五味子五合 麻黄 细辛 紫菀 人参 黄芩 甘草各二两 桂 心 当归各一两 生姜五两 半夏三两 上十二味，胶咀，以水一斗，煮取三升。分三服。 治气上不得卧，神秘方。 橘皮 生姜 紫苏 人参 五味子各五两（一作桔梗） 上五味，咬咀，以水七升，煮取三升。分三服。 治热发气上冲不得息，欲死不得卧。方： 桂心半两 白石英 麦门冬 枳实 白鲜皮 贝母 茯神 槟榔仁 天门冬 各二两半 车前子一两 人参 前胡 橘皮 白薇 杏仁各一两半 郁李仁三两 桃仁五分 上十七味，末之，蜜和。以竹叶饮服十丸如梧子，日二，加至三十丸。 竹叶饮法。 竹叶 紫苏子各二升 紫菀 白前各二两 百部 甘草 生姜各三两 上七味，吹咀，以水八升，煮取三升。温以下前丸，药尽更合之。 安食下气，理胸胁，并治客热，人参汤方。 人参 麦门冬 干姜 当归 茯苓 甘草 五味子黄書 芍药 枳实各一 两 桂心三两 半夏一升 大枣十五枚 上十三味，吆咀，以水九升，煮取三升，去滓。一服九合，从且至晡令尽，皆热 服，慎勿冷。
第 479 页
卷第十七 337 治风虚支满，膀胱虚冷，气上冲肺息奔，令咽喉气阿往来，下气，海藻皮丸方。 海藻 橘皮各三分 杏仁 茯苓各二分 人参 吴茶萸 白术 萃苈各一两 桑根白皮 枣肉 昆布各二两 芍药 桂心各五分 白前三分，苏子五合 上十五味，末之，蜜丸。饮服如梧子大十丸，日二，加至十五丸，以利小便为度。 治气上方。 碗砂 细辛 牛膝各等分 上三味，末之。气发，酒服方寸匕，后三日忌酒，余禁如药法。 治上气方。 上酥一升 独头蒜五颗 上二味，先以酥煎蒜，蒜黄出之，生姜汁一合，共煎令熟。空腹服一方寸匕，温 服 。 治上气呕吐方。 芥子二升，末之，蜜丸。寅时并花水服如梧子七丸，日二服。亦可作散，空腹服 之。及可酒浸服。并治脐下绞痛。 治劳气方。 小芥子三升，捣末，绢袋盛，酒三斗浸之，密封七日，去滓。温服半升，渐至一升 半，得力更合。忌如药法。 ：治上气三十年不差方。 大枣一百枚 豉一百二十粒，蜀椒二百粒 杏仁一百枚 上四味，先捣杏仁、豉令熟后，内枣、椒更捣，作丸如枣核大。含之，稍稍咽之， 日三夜一。 治积年上气不差，垂死者。方： 茛菪子（燕色变） 熟羊肝（薄切，泰干） 上二味；各捣，等分，以七月七日神醱拌令相薯。夜不食，空腹服二方功匕，须 拾针，两食间以冷浆白粥二七止之；隔日一服，永差。四十日内，得煮饭汁作芫菁羹 食之，以外一切禁断。 下气方。 生姜五两 小麦一升• 上二味，以水七升，煮取一升，顿服。 又方 紫苏茎叶（ ）一升 大枣二七枚 上二味，以酒三升，煮取一升半，分再服。水煮亦得（一方加精皮半两。《时后》方 无枣，用横皮）。 治气方。 桃皮二斤，去黄者，欧咀，以水五升，煮取三升。一服一升，差即止。 又方 酒服驴脂二合，日二，差业。 又方 黄牛乳二升，煎取一升，和生乳一升。空腹服之；日二。 又方驴乳，初服三合，三日后，日别五合，后至七合，七日后至一升。忌葵菜、
第 480 页
338 备急千金要方 猪、鱼、油等。 又方 空腹服尿，但尿则服之，百日止，治一切病。 又方 空腹服乌牛尿，日再，至三升止。 补气虚逆方。 大枣三升 甘皮（去脉）十具 干地黄八两 干姜二两 上四味，治下筛，酒四升，渍枣三宿，漉出枣，取酒为炊汁，将枣内甑中，微火蒸 之，令枣膏，人釜中酒里，熊酒令余二升许，甑中枣候皮核，在止火，贮器中，将前散 及热下，搅之令调，大略与糖相似。以酒服二合，日再，非止补气，亦通治一切短气， 并形体瘦甚良。 大补气方。 羊肚一具（治如食法，去青臂）羊肾一具（去青，四破）干地黄五两 甘草秦 椒各一两 白术 桂心 人参 厚朴 海藻各三两 干姜 昆布 地骨皮各四两 上十三味，治下筛，内羊肚中，合肾缝塞肚口，蒸极熟为度，及热，木白合捣，取 肚、肾与诸药为一家，暴干，更捣为散。酒服方寸匕，日二。 白石英散治气及补五劳七伤，无所不治，明目，利小便。方： 炼成白石英十两（白右英无多少，以经子砧上鲴碗，向明选去赚壽色暗黑黃亦者，惟取 白净者为佳，捣，纲下之，瓷器中研令极细熟，以生绸缴于钢器中水飞之，如作粉法，如此兰度， 研论，澄之，渐渐去水，水尽至石英暴得干，看上有粗恶不净着去之，取中央好者，在下有恶着 亦去之，更研，堪用者，使熱，白纲缴子盛，清瓷碗中，以资碗盖之，于三斗米下蒸之，饭熱论出 取，悉之使干，更以瓷器中研之，沟咸）石斛 苁蓉各六分 茯苓 绎泻 橘皮各一两 菟丝子三两 上七味，治下筛，总于瓷器中，研令相得，重筛之。酒服方寸匕，日二，不得过 。忌猪、鱼、鹅、鸭、蒜、冷、醋、滑。 补伤散 主肺伤，善泄咳，善掠恐，不能动筋，不可以远行，膝不可久立，汗出鼻 干，少气喜悲；心下急痛，痛引胸中，卧不安席，忽忽喜梦，寒热，小便赤賞，目不远 视，唾血。方： 天门冬一升 防风 泽泻 人参各一两半 白碳一两 大豆卷 前胡 芍药 栝楼根 石膏 干姜各二两 紫菀一两 桂心 白术各四两甘草 干地黄 薯蓣 当归各二两半 阿胶一两半 上十九味，治下筛。食上酒服方寸匕，日三。 白石英丸 补养肺气。方： 白石英（一作白石脂）磁石 阳起石 苁蓉 菟丝子 干地黄各二两半石 斛白术 五味子 栝楼根各一两 巴戟天五分 桂心 人参各一两 蛇床子半 两 防风五分 上十五味，末之，蜜丸如梧子。酒服十五丸，加至三十丸，日二廉。 治气不足，理气丸方。 杏仁 桂心各一两 益智子 干姜各二两：