第 481 页
卷第十七 339 上四味，末之，蜜丸如梧子。未食服三丸，以知为度。 治冷气，气短方。 蜀椒五两，绢袋盛，以酒一斗浸之二七日，服之任意多少。 治读诵劳极，疲乏困顿。方： 酥白蜜 油糖 酒各二升 上五味，合于铜器中，微火煎二十沸，下之，准七日七夜，服之令尽。慎生冷。 又方 人参 甘草 茯苓 当归各两 大枣二十枚 地骨皮 芎芽 芍药 干地黄各三两 上十味，叹咀，以水一斗，煮取三升，分三服（一方用桂心三两）。 治卒短气方。 捣韭汁，服一升，立差。（《肘后方》治卒上气鸣息便欲绝） 治乏气方。 枸杞叶 生姜各二两 上二味，唉咀，以水三升，煮取一升，顿服。 治少年房多短气方。 栀子二七枚 豉七合 上二味，以水二升煮豉，取一升半，去豉，内栀子，煮取八合。服半升，不差更 服。 凡上气冷发，腹中儒鸣转叫，呕逆不食，灸太冲，不限壮数，从痛至不痛，从不痛 至痛止。 上气厥逆，灸胸堂百壮，穴在两乳间。 胸膈中气，灸阙输，随年壮。扁鹊云：第四椎下两傍各一寸半，名阙输。 心腹诸病，坚满烦痛，忧思结气，寒冷霍乱，心痛吐下，食不消，肠鸣泄利，灸太 仓，百壮。太仓一穴，一名胃募，在心下四寸，乃胃管下一寸。 结气囊泰，针药所不及，灸育募随年壮。有募二穴，从乳头斜度至脐，中屈去 半，从乳下行，度头是穴。 下气，灸肺输百壮，又灸太冲五十壮。 凡脐下绞痛，流人阴中，发作无时，此冷气，灸关元百壮。穴在脐下三寸。 短气不得语，灸天井百壮，穴在肘后两筋间。 又，灸大椎随年壮。 又，灸肺输百壮。 又，灸肝输百壮。 又，灸尺泽百壮。 又，灸小指、第四指间交脉上七壮。 又，灸手十指头，合十壮。 乏气，灸第五椎下随年壮。 少年房多，短气，灸鸠尾头五十壮。
第 482 页
340 备急千金要方 又，盐灸脐孔中二七壮。 论曰：凡卒厥逆上气，气攻两胁，心下痛满，奄奄欲绝，此为奔豚气，即急作汤以 浸两手足，数数易 。 奔豚，腹肿，灸章门百壮。章门，一名长平，二穴在大檳外，直脐季肋端。 奔豚，灸气海百壮。穴在脐下一寸半。 又，灸关元百壮。穴在脐下三寸。 奔豚抢心不得息，灸中极五十壮。中极，一名玉泉，在脐下四寸。 奔豚上下，腹中与腰相引痛，灸中府百壮。穴在乳上三肋间。 奔豚，灸期门百壮。穴直两乳下第二肋端傍一寸五分。 奔豚上下，灸四满二七壮。穴侠丹田两傍相去三寸，即心下八寸，脐下横文是 也。 肺痿第六（论一首，方五首） 论曰：寸口脉数，其人病咳，口中反有浊睡涎沫出，何也？师曰：此为肺痿之病。 何从得之？师曰：病热在上焦，因咳为肺痿，或从汗出，或从呕吐，或从消渴，小便利 数，或从便难，数被驶药下，重亡津液，故得肺痿。又寸口脉不出而反发汗，阳脉早 索，阴脉不湿，三焦脚蹰，入而不出。明脉不澀，身体反冷，其内反烦，多睡唇燥，小 便反难，此为肺痿。伤于津液，便如烂瓜，下如豚脑，但坐发汗故也。其病欲咳不得 咳，咳出干沫，久久小便不利，其脉平弱。肺痿吐涎沫而不咳者，其人不渴，必遗潮， 小便数，所以然者，上虚不能制下故也，此为肺中冷，必眩。师曰：肺痿咳唾，咽燥， 欲者自愈。自张口者，短气也。 治肺痿，多诞睡，小便数，肺中冷，必眩，不渴，不咳，上虚，其下不能制瘦，甘草 干姜汤以温其胜。服汤已，小温覆之，若渴者，属消渴，法甘草干姜汤方。 甘草四两 干姜二两 上二味，吹咀，以水三升，煮取一升半，去滓。分二服（《集验》、〈肘后）有大事十二 枚）。 治肺痿，涎唾多，出血，心中温温液液，甘草汤方（《千金票）名温演汤）。 甘草二两，吹咀，以水三升，煮取一升半，去滓。分三服。 治肺痿，咳唾涎沫不止，咽燥而渴，生養甘草汤方。 生姜五两 甘草四两 人参三两 大枣十二枚 上四味，吹咀，以水七升，煮取三升，去滓。分三服。 治肺痿，吐涎沫不止，桂枝去芍药加皂荚汤方。 桂枝 生姜各三两 甘草二两 皂英一挺 大枣十二枚 上五味，咬咀，以水七升，煮取三升，去滓。分三服。 治肺胀，咳而上气，咽燥而喘，脉浮者，心下有水，麻黄汤方。 麻黄 芍药 生姜（仲景用干姜） 细辛 桂心各三两 半发 ［五味子各半升 石青四两
第 483 页
卷第十七 341 上八味，叹咀，以水一斗，煮取三升。分三服（仲景名此为小青龙加石膏汤，用甘草 三两，为九味）。 肺痈第七（论一首，方五首） 论曰：病咳唾脓血，其脉数，实者厲肺痈，虚者属肺痿。咳而口中自有津液，舌 上胎滑，此为浮寒，非肺痿。若口中辟辟燥，咳即胸中隐隐痛，脉反滑数，此为肺痛 也。同曰：病者咳逆，师脉之，何以知为肺痈？当有脓血，吐之则死，后竟吐脓死。 其脉何类？何以别之？师曰：寸口脉微而数，微则为风，数则为热，微则汗出，数则 恶寒，风中于卫，呼气不入，热过于菜，而不出，风伤皮毛，热伤血脉。风舍于肺， 其人则咳，口干喘满，咽燥不渴，多唾浊沫，时时振寒。热之所过，血为凝滞，蓄结痈 脓，吐如米粥。始萌可救，脓已成，则难治。寸口脉数，呋阳脉紧，寒热相搏，故振寒 而咳。肤阳脉浮缓，胃气如经，此为肺痈。师日：振寒发热，寸口脉滑而数，其人饮 食起居如故，此为痈肿病，医反不知，而以伤寒治之，不应愈也。何以知有脓？脓之 所在，何以别知其处？师曰：假令脓在胸中者，为肺痈。其脉数，咳唾有脓血。设脓 未成，其脉自紧数，紧去但数，脓为已成也。 治咳，胸中满而振寒，脉数，咽干而不渴，时时出浊唾腥臭，久久吐脓如梗米粥， 是为肺痈，桔梗汤方。 桔梗三两（《某验》用二两，《古今承验》用一枚）甘草二两 上二味，咬咀，以水三升，煮取一升，去滓，分二服，必吐脓血也（一方有款冬花一 两半）。 治肺痈，喘不得卧，革苈大枣泻肺汤方。 萃苈三两（未之）大枣二十枚 上二味，先以水三升煮枣，取二升，去枣，内药一枣大，煎取七合，顿服令尽。三 日服一剂，可服三四剂。 治肺痈，胸胁胀，一身面目浮肿，鼻塞，清涕出，不闻香臭，咳逆上气，喘鸣迫塞， 草苈大枣泻肺汤主之。用前方，先服小青龙汤一剂，乃进之（小青龙汤方，出第十八卷 咳嗽篇中）。 治咳有徽热，烦满，胸心甲错，是为肺痈，黄奇汤方。 黄昏手掌大一片，是合昏皮也，咬咀，以水三升，煮取一升，分二服。 又方蒂茎（初）二升（以水二斗，煮取五升，去津） 薏苡仁半升 瓜瓣半升 桃 仁三十枚 上四味，喉咀，内苇汁中，煮取二升。服一升，当有所见吐脓血。 飞尸鬼疰第八（论一首，方四十五首，炙法十二首） 论曰：凡诸心腹痛，服众方热药，人腹寂然不动，但益气息急者，此尸疰病也。 宜先服甘草汁一升，消息少时，服麦汤尽剂，得下便觉宽也。并暴癥坚结，宿食， 及女人血坚痛，发作无定者，神良。
第 484 页
342 备急千金要方 五疰汤 治卒中贼风，遁尸鬼邪，心腹刺痛，大胀急。方： 大黄 甘草各三两 当归 芍药各二两 乌头十枚 生姜 蜜各一斤 桂心 四两 上八味，哎咀，别溃大黄，以水九升，煮取三升，乌头别内蜜中煎，令得一升，投 汤中，去滓。分服三合，如人行二十里久，更进一服，日三，不知加至四合。 蜈蚣汤 治恶疰邪气往来，心痛彻背，或走人皮肤，移动不定，苦热，四肢烦痛， 贏乏短气。方： 蝦蚣一枚牛黄一分 大黄二两 丹砂 人參各三分‘细辛 鬼白当妇 桂心 干姜各一两 黄芩 麝香各半两 附子四枚 上十三味，哎咀，以水一斗，煮取三升，去滓，下牛勤、麝香末。分三服。 治卒中恶，贼风寒冷，入腹便绞痛，或飞尸、遁尸，发作无时，抢心胸满，胁痛如 刀刺，口禁者。方： 甘草 干姜 干地黄 茯苓 羊脂 当归 细辛各一两 芍药 吴茶萸 桂 心各二两 栀子仁十五枚 上十一味，咬咀，以水八升，煮取三升，去滓，内脂烊尽，分三服。欲利者，加大 黄二两。 治卒中恶风，角弓反张，或飞尸、遁尸，心腹绞痛者。方： 茯苓 芎萝 当归 干地黄 甘草各一两 桂心 吴茶萸 千姜 芍药各二 两 栀子仁十四枚 上十味，吹咀，以水八升，煮取三升。分三服。痛甚者，加羊脂三两，当归、人 参、芍药各一两；心腹坚急，加大黄三两。 桃皮汤 治中恶气，心腹痛，胸胁胀满，短气。方： 桃白皮一握（东引者）真朱 附子各一两 栀子仁十四枚 当归三两 豉五 合 桂心二两 吴茱萸五合 上八味，吹咀，以水五升，煮取二升，去痒，内真朱末。分作二服（一方无当归以 下四味）。 桃奴汤 治中恶毒气蛊疰，心腹卒绞痛。方： 桃奴 当归 人参 干姜各二两 芎势 甘草各三两 丹砂 麝香 茯苓 犀角 鬼箭羽 桂心各一两 上十二味，咬咀，以水九升，煮取二升半，去滓。分三服，未食服。大便不通，腹 满者，加大黄三两，芒消二两（《胡洽》有雄黄一两，无丹砂、芎劳）。 治卒中风，寒冷温气人腹，虚胀急满，抢心，胸胁叉痛，气息不通，脉弦紧，汗不 出，及得伤寒。方： 吴茱萸 当归 麻黄 独活 甘草 桔梗 茯苓各二两 桂心 青木香 石 青大黄 犀角各二两 上十二味，畋咀，以水九升，煮取六升。分三服，日三。 治风冷气人腹，忽然绞痛，坚痛，急如吹，大小便闭，小腹有气结如斗大，胀满
第 485 页
卷第十七 343 起，其脉弦，老者沉迟。方： 麦 当归 鬼箭羽 猪苓 桔梗 防已 海藻 吴茱萸 芎各二两 桂 心 大黄各三两 上十一味，哦咀，以水九升，煮取三升。分三服。亦可用犀角二两。 治请杂疰相连续死，亦治三十年众疰。方： 桃根白皮一斤，叹咀，以水二斗，煮取一斗，去滓。分八九服，二日服之令尽（崔 氏用桃模白皮，治疰在心腹，痛不可惡者）。 又方 捣桃仁二七枚，研，酒服之。 又方 小芥子，末之，鸡子白和傅。 尸疰、鬼 者，即五尸之中尸疰，又挟诸鬼邪为害者也。其变动乃有三十六种 至九十九种，大略令人热淋沥，沉沉嘿 ，不的知其所苦，而无处不恶，累年积月， 渐就顿滞，以至于死，死后复注易傍人，乃至灭门。觉如此候者，宣急疗之，方： 獭肝一具，阴干，治下筛。水服一方寸匕，日三。如一具不差，更作。 小附著散 治飞尸贼风，发时急痛，不在一处，针则移发，一日半日乃差，须曳 复发。方： 细辛 天雄 甘草各一分（作莓草）桂心三分 附子一两 乌头一两 干姜 一两雄黄 真朱各半两 上九味，治下筛，酒服方寸匕。不知稍增，以知为度（《胡洽》有蜀橄回分，不用桂 心、附子）。 大附著散 治五尸疰忤，与前状同。方： 黄芩 由各一两 金牙 犀角 麝香 牛黄各一分 天雄 桂心各半两 椒目 细辛 雄黄 干姜 黄连各一两 真朱三分 蜈蚣一枚 上十五味，治下筛。酒服一钱匕，日三，以知为度。 大金牙散 主一切疰（方在第十二卷中）。 金牙散主鬼疰风邪，鬼语尸疰，或在腰脊胸胁，流无常处，不喜见人，志意不 定，面目脱色，目赤鼻张，唇干甲黄。方： 金牙一分 蜈蚣 蜥蜴 附子各一枚 蜕螂 亭长各七枚 芫青 徐长卿 斑猫各十四枚 贝母二枚 人参 狼牙各四分 雄黄 铁精 野葛 芎费大黄 甘草 蛇蜕皮 露蜂房 曾青 真珠 丹砂 干各一分 桔梗 鬼白 石长生 椒目 乌头 狼毒 芜荑 鬼督邮 鬼箭羽 藜芦 狸骨（一作鹤骨） 雷丸 鳖甲 滑石各二分（一作消石）毒公三分 石膏五分 寒水石 桂心各 四分 牛黄胡燕各二分 上四十五味，治下筛。先食以酒服一刀圭，日再，不知渐加之，虫随大小便出 （崔氏名蜀金牙散）。 白术散 治风人脏腑，闷绝，常自躁痛，或风疰人身，令疰鬼疰，尸恶气，肿 起，或左或右，或前或后，或内或外，针灸流移，无有常处，惊悸，腹胀，气满叉心，头 痛，或恍惚悲惧，不能饮食，或进或退，明下湿痒，或大便有盘，小便赤黄，房中劳极。
第 486 页
344 备急千金要方 方： 白术十四枚 附子 秦艽 人参 牡蛎 蜀椒 细辛 黄芩 芎费 牛膝各 三分 干姜 桂心 防风各五分 茯苓 桔梗 当归 独活 柴胡各四分，乌头 甘草 麻黄 石南 莽草栝楼根 天雄 杜仲各二分 上二十六味，治下筛。平旦酒服五分匕，讫，如人行七里久，势欲解，更饮酒五 合为佳。 太乙备急散 治卒中恶客许，五尸入腹，鬼刺鬼痱，及中蛊疰，吐血下血，及心 腹卒痡，腹满，伤寒热毒病六七日。方： 雄黄 桂心 芫花各二两 丹砂 蜀椒各一两 藥芦 巴豆各一分 野葛三 分附子五分 上九味，巴豆别治如脂，余合治下筛，以巴豆合和，更捣合和调，置钢器中密贮 之，勿泄。有急疾，水服钱五匕，可加至半钱匕，老少半之。病在头当鼻蛆，在狮上 吐，在肠下利，在四肢当汗出。此之所为如汤沃雪，手下皆愈。方宜秘之，非贤不 传。 龙牙散 治百疰邪气飞尸万病。方： 龙牙 茯苓各二两半 雄黄 枣膏 芍药各五分 干地黄 石斛 胡燕屎各 三分 铜镜鼻 甘草 橘皮 芎劳 鬼督邮 远志 鉴甲各半两 狸阴二具蜈 蚣一枚 鬼箭羽 乌头 羌活 露蜂房 曾青 真珠 桂心：杏仁防风 桃奴 鬼臼 鹳骨各一两 人参 大黄各一两半 苏子四合 白术二两 上三十三味，治下筛。酒服一刀圭，以知为度，当有虫从便出。 治鬼疰蛊疰，毒气变化无常。方： 鲛鱼皮 犀角：麝香：丹砂 雄黄 蜈蚣：丁香 真荷根 鹿角：龙骨，黃 椒 干姜各一分 贝子十枚 上十三味，治下筛，酒服方寸匕，加至二匕，日三。 备急散：主卒中恶风，气忤迷绝不知人（方出第十二卷，三味备息丸是）。 治暴心痛，面无颜色，欲死者。方： 以布裹盐，如弹丸大，绕令赤，登酒中消，服之，痢即愈： 治蛊疰方。 烧猫儿屎灰，水聚之。用維猫儿。 治卒得恶疰，腹胀，墨奴丸。方： 釜下量一合 盐二合 上二味，合治下，以水一升半，煮取八合。一服使尽，须曳吐下，即差。 治哭疰方。 梳齿间刮取垢，水服之。 又方 腊月猪脂一合乱发一两 上二味，煎发令消烊，服之；虫死矣。 ，又方 熬大豆，帛裹熨忘。
第 487 页
卷第十七 345 治一切病食疰方。 金下土鸡子大，末之，醋泔清一升和服。行五十步，吐即差。 治凡食上得病，名为食疰。方： 还取本食，种数多少相似，各少许，和合，布裹 灰，取杏仁大，水服之。 鹳骨丸 主遁尸，飞尸，积聚，胸痛连背，走无常处，或在胜，或肿在腹，或奄奄 然而痛。方： 鹤骨三寸 雄黄 莽草 丹砂（一作丹参）牡蛎各四分（一作牡丹）藥芦 桂 心 野葛各二分 斑猫十四枚 巴豆四十枚 蜈蚣一枚 芫青十四枚 上十二味，末之，蜜丸。服如小豆大二丸，日三，以知为度。 蜥蜴丸 主癥坚水肿，蜚尸遁尸，寒尸丧尸，尸注，骨血相注，恶气鬼忤，站毒邪 气往来，梦寤存亡，流饮结积，虎狼所啮，痸犬所咋，鸠毒人人五辭。服药以杀其毒， 毒即消。妇人邪鬼忤亦能遺之。方： 蜥蝎二枚 地胆五十枚 虫四十枚 杏仁三十枚 蜕螂十四枚 虻虫三十 枚 朴消七分 泽漆二分 芍药五分 虎骨六分 甘草一两 桃奴二分 犀角二 分 巴豆七分 鬼督邮二分 干姜四分 桑赤鸡二分 款冬花三分 甘遂五分 蜈蚣二枚 上二十味，别治巴豆、杏仁如膏，内诸药末，研调，下蜜，捣二万杵，丸如麻子大。 食前服三丸，日一，不下加之。不取吐下者，一丸旦服。有人风冷注，癖坚二十年， 得愈（与积聚篇童）。 治诸疰病，毒疰，鬼疰，食疰，冷疰，痰饮宿食不消，酒癖，桔梗丸。 桔梗 藜芦 皂荚 巴豆 附子各二两 上五味，末之，蜜和，捣丙杵。宿不食，且起饮服二丸如梧予大，仰卧，勿眠。 至食时，膈上吐，膈下下，去恶物如科斗虾蟆子，或长一二尺。下后当大虚，口干，可 作鸡羹，饮五合，大极饮一升，食粥三四日。病未尽，更服。忌如药法。 十疰丸 主十种疰：气疰，劳疰，鬼疰，冷疰，生人疰，死人疰，尸疰，食疰，水疰， 土疰等。方： 雄黄 巴豆各二两 人参 甘草 细辛（一作萰本）桔梗 附子 皂荚蜀 椒 麦门冬各一两 上十味，末之，蜜丸。空腹服如梧子大五丸，日二，稍加，以知为度。 太一神阴陷冰丸：主诸病，破积聚，心下支满，寒热鬼疰，长病咳逆唾噫，辟除 众恶，鬼逐邪气，鬼击客忤，中恶，胸中结气，咽中闭塞，有进有退，绕脐绞痛側側，随 上下按之挑手，心中愠愠如有虫状，毒注相染灭门。方： 雄黄二两 芫青五枚：桂心二两 真珠一两半 麝香人参 犀角“鬼白各 一两 附子一两半 蜈蚣一枚 乌头八枚 杏仁三十枚 射罔一两 丹砂二两 蜥蜴一枚 斑猫七枚 藜芦 矾石各二两（一作春石）鸡七枚 地胆七校 牛 黄一两 当归三两 巴豆一分 大黄二两 上二十四味，末之，以蜜和，捣三万杵，丸如小豆大。先食服二丸，日再，不知稍
第 488 页
346 备急千金要方 增。以药二丸著门上，令众邪不近。伤寒服之，无不愈。若至病家及视病人，夜行 独宿，服二丸，众鬼不能近也（《胡洽》无芜青、桂心、真珠、麝香、人参、犀角、乌头、射岡、蜥 场、檸鸡、牛黄、当归，只十二味，与积聚篇重）。 江南度世丸，主万病，癥结积聚，伏尸，长病寒热，注气流行皮中，久病著床，肌 肉消尽，四肢烦热，呕逆不食，伤寒，时气恶疰，汗出，口噤不开，心痛。方： 蜀椒三两 人参 细辛 甘草各二两 茯苓 真珠 大黄干姜丹砂野 葛桂心 雄黄 鬼白麝香各一两 乌头 牛黄各二分 附子 紫菀各六分 巴豆六十枚蜈蚣二枚 上二十味，末之，蜜丸。饮服小豆大二丸，加至四丸，日一。加獭肝一具，尤良。 大度世丸主万病，与前状同。方： 牛黄大黄。雄黄细辛 附子 真珠甘草人参 射罔丹砂 鬼白 莽草各一两 蜀椒 麝香 鬼箭羽 茯苓 桂心 紫菀各二两 干姜三两野葛 一尺 蜥蜴 蜈蚣各一枚 巴豆仁八十枚 地胆五十枚 芫青二十枚 樓鸡二十 枚 上二十六味，末之、蜜丸。以饮服如小豆二丸，日二，先食服之。 治疰病相染易，及霍乱中恶，小儿客忤长病。方： 獭肝一具 雄黄：莽草丹砂 鬼白犀角巴豆各一两麝香一分大黄 牛黄各一两蜈蚣一枚 上十一味，末之，蜜丸。空腹服如麻子大二丸，加至三丸，以知为度。 雷氏干金丸主行诸气，宿食不消，饮实中恶，心腹痛如刺及疟。方： 大黄五分 巴豆仁六十枚 桂心 干姜各二两 消石三分 上五味，末之，蜜丸，捣三千杵。服如大豆二丸，神验无比。已死者，折齿灌之。 治卒得尸疰毒痛往来。方： 乱发灰 杏仁 上二味，等分，研如脂，酒服梧子三丸，日三（姚氏以猪膏和丸）。 治遁尸，尸疰，心腹刺痛不可忍者。方： 桂心干姜各一两巴豆仁工两 上三味，治下筛，以上醋和如泥。傅病上，干即易之。 芥子薄。主遁尸，飞尸，又主暴风毒肿流人四肢、头面。方： 白芥子一升，蒸熟，捣，以黄丹二两搅之，分作两分，疏布袋盛之，更蒸使热，以 薄痛上，当更迭蒸袋，常使热薄之，如此三五度即定。 治遁尸，尸疰，心腹及身有痛处不得近。方：对 取艾小按令碎，著痛上，厚一寸余，热汤和灰令强，热置艾上，冷即易，不过二三 度差。 治人皮肤中痛，名日癥疰。方： ）西 醋和燕窠土，傅之。 治走疰方。 豆心取
第 489 页
卷第十八 347 烧车缸令热，暂人水，以湿布裹，熨病上。 治三十年气疰方。 豉心半升 生椒一合 上二味，以水二升，煮取半升，适寒温，用竹筒缩取汁。令病者侧卧，手擘大孔 射之，少时当出恶物。此法垂死悉治，得差百干，不可具说。 凡五户者，飞尸，遁尸，风尸，沉尸，尸疰也，今皆取一方兼治之。其状腹痛胀急 不得气息，上冲心胸，傍攻两胁，或垒块踊起，或挛引腰背。治之法，灸乳后三寸，男 左女右，可二七壮。不止者，多其壮，取愈止。 又，灸两手大拇指头各七壮。 又，灸心下三寸十壮。 又，灸乳下一寸，随病左右多其壮数。 又，以细绳量患人两乳头内，即裁断，中屈之，又从乳头向外量，使当肋𧇍于绳 头，灸三壮或七壮，男左女右。 卒疰忤攻心胸，灸第七椎隨年壮。 又，灸心下一寸三壮。 又，灸手肘文随年壮。 一切病食疰，灸手小指头，随年壮，男左女右。 五毒疰，不能饮食，百病，灸心下三寸胃管十壮。 水疰，口中涌水，经云肺来乘肾，食后吐水，灸肺输，又灸三阴交，又灸期门。期 门在乳下二肋间。泻肺补肾也。各随年壮。 一切疰，无新欠，先仰卧，灸两乳边斜下三寸，第三肋间，随年壮，可至三百壮。 又治请气，神良。一名注市。 〔1］“华”原作“叶”，据《医方类粟）改。 〔2］“苦”原作“若”，据后藤本改。 ［3］“参” 原作“一”，据《医方类粟〉改。 卷第十八 大肠腑 大肠腑脉论第一 论曰：大肠腑者，主肺也，鼻柱中央是其候也。肺合气于大肠。大肠者，为行道 传泻之腑也，号监仓掾。重二斤十二两，长一丈二尺，广六寸，当脐右回叠积还反十 二曲，贮水谷一斗二升，主十二时，定血脉，和利精神（《千金》、《明堂》、《外台》同。《难
第 490 页
348 备急千金要方 经）云长二丈一尺，大四寸，径一寸之少半，十六曲，盛谷一斗，水七升半）。鼻遂以长，以候 大肠。 右手关前寸口阳绝者，无大肠脉也。苦少气，心下有水气，立秋节即咳。刺手 太阴治阴，在鱼际间。 右手关前寸口阳实者，大肠实也。苦肠中切痛，如针刀所刺，无休息时。刺手 阳明治阳，在手腕中，海之。 大肠病者，肠中切痛而鸣濯濯，冬日重感于寒則泄，当脐而痛，不能久立，与胃 同候。取巨虚上廉。 肠中雷鸣，气上冲胸，喘，不能久立，邪在大肠。刺育之原、巨虚上廉、三里。 大肠胀者，肠鸣而痛，寒则泄，食不化。 大肠有寒鹜溏，有热便肠垢。 大肠有宿食，寒栗发热有时，如疟状。 肺前受病，移于大肠，肺咳不已，咳则遗失便利。厥气客于大肠，则梦田野。 肺应皮，皮厚者，大肠厚；皮薄者，大肠薄；皮缓腹裹大者，大肠缓而长；皮急者， 大肠急而短；皮滑者，大肠直；皮肉不相离者，大肠结。 扁鹊云：手太阴与阳明为表里，大肠若病，实则伤热，热则胀满不通，口为生疮。 食下入肠，肠实而胃虚，食下胃，胃实而肠虚，所以实而不满，乍实乍虚，乍来乍去。 虚则伤寒，寒则肠中雷鸣，泄青白之利而发于气水，根在大肠（方在治水篇中）。 大肠绝，不治，何以知之？泄利无度，利绝则死。 手阳明之脉，起于大指次指之端外侧，循指上廉，出合谷两骨之间，上人两筋之 中，循臂上廉，上入肘外廉，循腸外前廉，上肩，出钢骨之前廉，上出柱骨之会上，下 入缺盆，络肺，下膈，属大肠。其支者，从缺盆直而上颈，贯颊，人下齿缝中，还出俠 口，交人中，左之右，右之左，上侠鼻孔。是动则病齿痛颊肿。是主津所生病者，目 黄口干， 衄，喉痹，肩前腸痛，大指次指痛不用。气盛有余，则当脉所过者热肿，虚 则寒栗不复。盛者，则人迎大三倍于寸口，虚者则人迎反小于寸口也。 大肠虚实第二（脉二条，方二首，灸法七首） 大肠实热： 右手寸口气口以前脉阳实者，手阳明经也。病苦肠满，善喘咳，面赤身热，喉咽 中如核状，名曰大肠实热也。 治大肠实热，腹胀不通，口为生疮者，生姜泄肠汤方。 生姜 橘皮 青竹茹 黄芩 栀子仁 白术各三两 桂心一两 茯苓 芒消 各三两 生地黄十两 大枣十四枚 上十一味，吹咀，以水七升，煮取三升，去滓，下芒消。分二服。 肠中胪胀不消，灸大肠输四十九壮。 大肠有热，肠鸣腹满，侠脐痛，食不化，喘，不能久立，巨虚土廉主之。 大肠虚冷：
第 491 页
卷第十八 349 右手寸口气口以前脉阳虚者，手阳明经也。病苦胸中喘，肠鸣虚渴，唇千目急， 善惊泄白，名曰大肠虚冷也。 治大肠虚冷，痢下青白，肠中雷鸣相逐，黄连补汤方。 黄连四两 茯苓 芎劳各三两 酸石榴皮五片 地榆五两 伏龙肝（鸡子大） 一枚 上六味，咬咀，以水七开，煮取二升半，去滓，下伏龙肝末。分三服。 肠中雷鸣相逐，痢下，灸承满五十壮。穴在侠巨阙相去五寸。巨阙在心下一 寸，灸之者，侠巨阙两边各二寸半。 食饮不下，腹中笛鸣，大便不节，小便赤黄，阳纲主之。 腹胀肠鸣，气上冲胸，不能久立，腹中痛濯溜，冬日重感于寒则泄，当脐而痛，肠 胃间游气切痛，食不化，不暗食，身肿，侠脐急，天枢主之。 肠中常鸣，时上冲心，灸脐中。 肠鸣而痛，温留主之。 肛门论第三 论日：肛门者，主大行道，肺、大肠候也。号为通事令史。重十二两，长一尺二 寸，广二寸二分，应十二时。若胜伤热，则肛门闭塞，大行不通，或肿，缩人生疮。若 腑伤寒，則肛门开，大行洞泻，肛门凸出，良久乃人。热则通之，寒则补之，虚宴和 平，依经调之（方在第二十四卷中）。 皮虚实第四（论一首，方二首） 论曰：夫五胜六腑者，内应骨髓，外合皮毛肤肉。若病从外生，则皮毛肤肉关格 强急；若病从肉发，则骨髓痛疼。然阴阳表里，外皮内髓，其病源不可不详之也。皮 虚者寒，皮实者热。凡皮虚实之应，主于肺、大肠，其病发于皮毛，热则应脏，寒则应 腑。 治皮虚，主大肠病，寒气关格，蒴藋蒸汤方。 蒴藋根叶（ ）三升 菖蒲叶（）二升 桃叶皮枝（锉）三升 细一斗 秫米 三升 上五味，以水一石五斗煮，取米熱为度，大盆器贮之，于盆上作小竹床子罩盆， 人身坐床中，四面周回将席荐障风，身上以衣被盖覆。若气急，时开孔对中泄气，取 通身接汗；可得两食久许，如此三日，蒸还温药足汁用之。若盆里不过热，盆下安炭 火。非但治寒，但是皮肤一切劳冷，悉皆治之。 治皮实，主肺病热气，栀子煎方。 栀子仁 枳实 大青 杏仁 柴胡 芒消各二两 生地黄 淡竹叶（ ）各一 升 生玄参五两 石膏八两 上十味，吹咀，以水九升，煮取三升，去滓，下芒消。分为三服。
第 492 页
350 备急千金要方 咳嗽第五（论二首，证七条，方六十首，炙法十四首） 论日：经云五胜六腑皆令咳。肺居外而近上，合于皮毛，皮毛喜受邪，故肺独易 为咳也。邪客于肺；则寒热上气喘，汗出，咳动肩背，喉鸣，甚则唾血。肺咳经久不 已，传入大肠，其状咳则遗粪。肾咳者，其状引腰背痛，甚则咳涎；肾咳经久不已，传 入膀胱，其状咳则遗尿。肝咳者，其状左胁痛，甚者不得转侧；肝咳经久不已，传入 胆，其状咳则清苦汁出。心咳者，其状引心痛，喉中介介如梗，甚者喉痹咽肿；心咳 经久不已，传入小肠，其状咳则失气。脾咳者，其状右胁痛，明阴引肩背，甚者不得 动，动则咳剧；经久不已，传入胃，其状咳而呕，呕甚则长虫出。久咳不已，三焦受 之，三焦咳之状，咳而腹满，不能食饮，此皆聚于胃，关于肺，使人多涕睡而面浮肿， 气逆也。右顺时有风寒冷，人触冒解脱，伤皮毛间，入腑胜为咳上气，如此也。有非 时忽然暴寒，伤皮肤中与肺合，则咳嗽上气，或胸胁叉痛，咳睡有血者，是其热得非 时之寒，暴薄之不得渐散，伏结深，喜肺痈也。因咳服温药，咳尤剧及壮热，吐脓血， 汗出，恶寒是也。天有非时寒者，急看四时方也。 同曰：咳病有十，何谓也？师曰：有风咳，有寒咳，有支咳，有肝咳，有心咳，有脾 咳，有肺咳，有肾咳，有胆咳，有厥明咳。问日：十咳之证，以何为异？师曰：欲语因 咳，言不得竟，谓之风咳。饮冷食寒因之而咳，谓之寒玹。心下坚满，咳则支痛，其 脉反迟，谓之支咳。咳则引胁下痛，谓之肝咳。咳而睡血，引手少阴，谓之心咳。咳 而涎出，续续不止，引少腹，谓之脾咳。咳引颈项而唾涎沫，谓之肺咳。咳则耳无所 闻，引腰并脐中，谓之肾咳。咳而引头痛，口苦，谓之胆咳。咳而引舌本，谓之厥阴 咳。风咳者，不下之；寒咳、支咳、肝咳，刺足太冲；心咳，刺手神门；脾咳，刺足太白； 肺咳刺手太渊；肾咳，刺足太溪；胆咳，刺足阳陵泉；厥阴咳，刺手大陵。 夫久咳为 ，咳而时发热，脉在九菽（一作卒強）者，非虚也，此为胸中寒实所致 也，当吐之。 夫咳家，其脉弦，欲行吐药，当相人强弱而无热，乃可吐耳。 咳家，其人脉弦为有水，可与十枣汤下之，方见下。不能卧出者，阴不受邪故 也。留饮咳者，其人咳不得卧，引项上痛，咳者如小儿掣纵状。夫酒客咳者，必致吐 血，此坐久极饮过度所致也，其脉沉者不可发汗。久咳数岁，其脉弱者可治，实大数 者死，其脉虚者，必善冒，其人本有支饮在胸中故也，治属饮家。上气汗出而咳，属 饮家。咳而小便利，若失溯，不可发汗，汗出即厥逆冷。 夫病吐血，喘咳上气，其脉数，有热不得卧者死；寒家咳而上气，其脉数者死，谓 其人形损故也。脉大而散，散者为气实而血虚，名日有表无里。上气、面胕肿、肩 息，其脉浮大不治，加痢尤甚。上气躁而喘者，属肺胀，欲作风水，发汗愈。 咳逆倚息不得卧，小青龙汤主之。方： 麻黄 芍药 细辛 桂心 干姜 甘草各三两 五味子 半夏谷半升 上八味，咬咀，以水一斗，先煮麻黄减二升，去上沫，乃内诸药，煮取三升，去滓。 分三服，弱者服半升。若渴，去半夏，加栝楼根三两；若微痢，去麻黄，加荛花如鸡子
第 493 页
卷第十八 351 大；若食饮噎者，去麻黄，加附子一枚；若小便不利，小腹满者，去麻黄，加茯苓四两； 若喘者，去麻黄，加杏仁半升。 青龙汤下已，多唾口燥，寸脉沉、尺脉微，手足厥冷，气从少腹上冲胸咽，手足 痹，其面翕热如醉状，因复下流阴股，小便难，时复冒者，与茯苓桂心甘草五味子汤 治其气冲。方： 茯苓四两 桂心、 甘草各三两 五味子半升 上四味，吹咀，以水八升，煮取三升，去痒。分温三服。 冲气即低，而反更咳胸满者，用茯苓甘草五味子去桂加干姜细辛以治其咳满。 方： 茯苓四两 甘草 干姜 细辛各三两 五味子半升 上五味，吹咀，以水八升，煮取三升，去滓。温服半升，日三。 咳满即止而更复渴，冲气复发者，以细辛、千姜为热药也，服之当遂渴，而渴反 止者，为支饮也，支饮法当冒，冒者必呕，呕者复内半夏以去其水。方： 半夏半升 茯苓四两： 细辛 干姜 甘草各二两 五味子半升 上六味，吹咀，以水八升，煮取三升，去痒。温服半升，日三服。 水去呕止，其人形肿者，应内麻黄。以其人遂痹，故不内麻黄，内杏仁。方： 杏仁 半夏 五味子各半升 茯苓四两 细辛 干姜 甘草各三两 上七味，吹咀，以水一斗，煮取三升，去滓。温服半升，日三。若逆而内麻黄者， 其人必厥。所以然者，以其人血虛，麻黄发其阳故也。 若面热如醉，此为胃热上冲熏耳面，加大黄利之。方： 大黄 干姜 细辛 甘草各三两 茯苓四两 五味子 半夏 杏仁各半升 上八味，吹咀，以水一斗，煮取三升，去滓。温服半升，日三。 咳而上气，肺胀，其脉浮，心下有水气，胁下痛引缺盆。设若有实者，必躁，其人 常倚伏，小青龙加石膏汤主之。方： 石膏 干姜.桂心 细辛各二两 麻黄四两 芍药 甘草各三两 五味子一 升半夏半升 上九味，吹咀，以水一斗，先煮麻黄减二升，下药，煮取二升半。强人服一升，贏 人减之，小儿四合（仲景用治肺胀，咳而上气，煩躁而喘，脉浮者，心下有水。《外台》同）。 夫上气，其脉沉者，泽漆汤方。 泽漆三斤（细场，以东流水五斗，煮取一斗五升，去津，澄清）半夏半升 紫菀（一作 紫参）生姜 白前各五两 甘草： 黄 桂心 人参各三两 上九味，欢咀，内泽漆汁中，煮取五升。一服五合，日三夜一。 大逆上气，咽喉不利，止逆下气，麦门冬汤方。 麦门冬（汁）三升 半夏一升 人参 甘草各艺两 粳米二合：大枣二十枚 上六味，吹阻，以水一斗二升，煮取六升，去滓。服半升，日兰夜一。 咳而上气，喉中如水鸡声，射干麻黄汤主之。方： 射干 紫菀 款冬花各三两 麻黄 生姜各四两 细辛三两 半夏五味子
第 494 页
352 备急千金要方 各半升 太枣七枚 上九味，吹咀，以东流水一斗二升，先煮麻黄去上沫，内药，煮取三升，去滓。分 三服，日三。 咳而大逆上气胸满，喉中不利如水鸡声，其脉浮者，厚朴麻黄汤方。 厚朴五两 麻黄四两 细辛 干姜各二两 石青三两 杏仁 半夏 五味子 各半升 小麦一升 上九味，吹咀，以水一斗二升，煮小麦熱，去麦内药，煮取三升，去痒。分三服， 日三。 治上气胸满者，麻黄石膏汤方。 麻黄四两 石膏一枚（如鸡子大）小麦一升 杏仁半升 厚朴五两 上五味，叹咀，以水一斗，先煮小麦熱，去之，下药，煮取三升，去淬，分三服（《深 师方》用治久道上气，嗓中如水鸿鸣，名小投杯汤。咳者加五味子、半夏各半升，干姜三累）。 咳逆上气，时时睡浊，但坐不得卧，皂莫丸方。 皂荚八两，末之，蜜和丸如梧子大。以枣膏和汤服三丸，日三夜一（《必效》以酥 炙皂英）。 夫有支饮家，咳烦胸中痛者，不卒死，至一百日、一岁，可与十枣汤方。 甘遂 大戟 芫花各等分 上三味，捣为末，以水一升五合，煮大枣十枚，取八合，去滓，内药末。、强人一钱 匕，赢人半钱，顿服之，平且服。而不下者，明且更加药半钱。下后自补养。 咳而引胁下痛者，亦十枣汤主之用前方。 食饱而咳，温脾汤主之。方： 甘草四两 大枣二十枚 上二味，吹咀，以水五升，煮取二升。分三服，温服之。著咽中痛声鸣者，加干 姜二两。 治嫩，日夜不得卧，两眼突出，百部根汤方。 百部根 生姜各半斤 细辛 甘草各三两 贝母 白术 五味子各一两桂 心四两 麻黄六两 上九味，吹咀，以水一斗二升，煮取三升，去滓，分三服（《古今承验）用杏仁四两， 紫茺三两）。 咳而下利，胸中痞而短气，心中时悸，四肢不欲动，手足烦，不欲食，肩背痛，时 恶寒，海菓汤主之。方： 海藻四两 半夏 五味子各半升 细辛二两 杏仁五十枚 生姜一两 茯苓 六两 上七味，咬咀，以水—斗，煮取三升，去滓。分三服，日三（一方无玉味子、生養）。 白前汤 治水咳逆上气，身体肿；短气胀满，昼夜倚壁不得卧，咽中作水鸡鸣。 方： 白前、紫菀，半夏 大戟各二两：
第 495 页
卷第十八 353 上四味，咬咀，以水一斗浸一宿，明且煮，取三升。分三服。 治九种气嗽欲死百病方。 干姜 半夏 细辛 紫菀 吴茱萸 荛花（一作芜花）茯苓 甘草 甘遂 防葵 人参 乌头 大黄 杏仁各一份 葶苈二分 巴豆 厚朴 白薇各三分 五味子 远志 前胡 菖蒲 枳实 蜀椒 皂荚 当归 大戟 桂心各半分 上二十八味，末之，蜜丸，先食服如梧子大二丸。日三服，以知为度，不知增之。 麻黄散 主上气嗽。方： 麻黄半斤 杏仁百枚 甘草三两 桂心一两 上四味，治下筛，别研杏仁如脂，内药末和合。临气上时服一方寸匕，食久气未 下，更服一方寸匕，日至三匕。气发便服，即止（一方去桂心，甘草）。 太医令王叔和所撰御服甚良蜀椒丸，治上气咳嗽。方： 蜀椒五分 乌头 杏仁 菖蒲 皂荚 礜石各一分（一云矶石）细辛 款冬 花 紫菀 干姜各三分 吴茱萸 麻黄各四分 上十二味，末之，蜜丸。暮卧吞二丸如梧子。治二十年咳，不过三十丸。 通气丸 主久上气咳嗽，咽中腥臭，虚气搅心痛，冷疼，耳中嘈嘈，风邪毒注，时 气，食不生肌，胸中膈塞，呕逆，多唾，恶心，心下坚满，饮多食少，恶疰，淋痛病。方： 饴糖三斤 蜀椒二升 乌头七分 桂心六分： 干姜 人参各四分 杏仁一升 天门冬十分 蜈蚣五节 大附子五枚 上十味，末之，别治杏仁如脂，稍稍内药末，捣干杵，烊糖，乃内药末中，令调和。 含如半枣一枚，日六七，夜三四服。以胸中温为度。若梦与鬼交通及饮食者，全用 蜈蚣；食不消，加杏仁五合；少腹急，腰痛，加天门冬、杜仲；有风，加乌头三枚，附子 一枚，立夏后勿加也；有留饮，加葶苈一两。 治咳嗽上气方。 麦门冬十分 昆布 海藻 干姜 细辛各六分 海蛤 蜀椒 桂心各四分 上八味，末之，蜜丸。饮服如梧子十丸，加至二十丸，日三服。有人风虛中冷， 胸中满，上气，喉中如吹管声，吸吸气上欲咳，服此方得差。 治咳嗽，胸胁支满，多唾，上气。方： 蜀椒五合 干姜五分 吴茱萸四分 款冬花 紫菀 杏仁各三分 细辛黄 环各二分 礜石（一作矶石）乌头（一方不用）菖蒲各一分 上十一味，末之，蜜丸。著牙上一丸如梧子，咽汁，日五六服，剧者常含不止。 又方 酒一升半，浸肥皂荚两挺，经宿，煮取半升。分三服，七日忌如药法。若 吐多，以醋饭三四口止之。 又方 姜汁一开半 沙糖五合 上二味，煎姜汁减半，内糖更煎，服之。 又方 白糖五合 皂荚（未）方寸 上二味，先微暖，糖令消，内皂荚末，合和相得。先食服如小豆二丸。 又方 巴豆炮去皮，勿伤破肉，白饮吞之，初日二枚，二日三枚。
第 496 页
354 备急千金要方 、 又方 服豆子七丸，以油酒下之。 射干煎 治咳嗽上气。方： 生射干 款冬花各二两 紫菀 细辛 桑白皮 附子 甘草各二分 饴糖五 两生姜汁一升（一云干姜五两） 白蜜一升 竹沥一升 上十一味，以射干先内白蜜并竹沥中，煎五六沸，去之，吹咀六物，以水一升，合 浸一宿，煎之七上七下，去滓，乃合饴、姜汁煎如铺。服如酸枣一丸，日三，剧者夜 二。不知加之，以知为度。 治冷嗽上气，鼻中不利，杏仁煎方。 杏仁五合 五味子 款冬花各三合 紫菀二两 甘草四两 干千姜二两 桂心 二两 麻黄一斤 上八味，以水一斗，煮麻黄取四升，治末诸药，又内胶饴半斤，白蜜一斤，合内汁 中，搅令相得，煎如饴。先食服如半枣，日三服。不知加之，以知为度。 治上气咳嗽，苏子煎。方： 苏子 白蜜 生姜汁 地黄汁 杏仁各二升 上五味，捣苏子，以地黄汁、姜汁浇之，以绢绞取汁，更捣，以汁浇，又绞令味尽， 去滓，熬杏仁令黄黑，治如脂，又以向汁浇之，绢绞往来六七度，令味尽，去滓，内蜜 合和，置铜器中，于汤上煎之，令如饴。一服方寸匕，日三夜—（崔氏无地黄汁）。 又方 干姜三两（未之）胶饴一斤 上二味，令调，蒸五升米下，冷，以枣大含，稍稍咽之，日五夜二。 治忽暴嗽失声，语出，杏仁煎。方： 杏仁 蜜 沙糖 姜汁各一升 桑根白皮五两 通草 贝母各四两 紫菀 五味子各三两 • 上九味，吹咀，以水九升，煮取三升，去滓，内杏仁脂、姜汁、蜜、糖和搅，微火煎 取四升。初服三合，日再夜一。稍稍加之。 通声膏方。 五味子 通草 款冬花各三两 人参 细辛 桂心 青竹皮 菖蒲各二两 酥五升 枣膏三升 白蜜二升 杏仁 姜汁各一升 上十三味，吹咀，以水五升，微火煎，三上三下，去滓，内姜汁、枣膏、酥、蜜，煎令 调和。酒服枣大二丸。 治暴热嗽，杏仁饮子方。 杏仁四十枚 柴胡四两 紫苏子一升 橘皮一两 上四味，呤咀，以水一斗，煮取三升。分三服，常作饮服。 芫花煎 ！治新久嗽。方： 芫花 干姜各二两 白蜜一升 上三味，末之，内蜜中令相和，微火煎令如糜。一服如枣核一枚，日三夜一，以 知为度。欲痢者，多服（《深师》以治冷饮嗽，又治三十年啾者，以水五升煮芜花，取三升，去 津，内姜加蜜，合煎如麋，服之）。
第 497 页
卷第十八 355 治新久嗽，款冬煎方。 款冬花 干姜 紫菀各三两 五味子二两 芫花一两（热令赤） 上五味，哎咀，先以水一斗，煮三味，取三升半，去滓，内芫花、千姜末，加蜜三 升，合投汤中令调，于铜器中微火煎令如糖。一服半枣许，日三。 治三十年咳嗽，或饮或咳，寒气嗽，虽不同，悉主之。方： 细辛 款冬花 防风 紫菀各三两 藜芦二两 蜀椒五合 上六味，吹咀，取藜芦先著铜器中，次紫菀，次细辛，次款冬，次椒，以大枣百枚， 间著诸药间，以水一斗二升，微火煮令汁尽，出枣，暴令燥。鸡鸣时取半枣，不知，明 且服一枚，以胸中温温为度。若强人欲嗽吐者，可小增，服之便吐脓囊裹结，吐后勿 冷饮食。咳愈止药，药势静乃食，不尔，令人吐不已。 治三十年嗽方。 百部根二十斤，捣取汁，煎如饴。服一方寸匕，日三服（《外台》和饴一斤煎成煎， 以点摩饮调下。《深师方》以白蜜二升，更煎五六沸，服三合）。 治三十年咳嗽方。 白蜜一斤 生姜二斤（取汁） 上二味，先称铜铫知斤两讫，内蜜复秤知数，次内姜汁，以微火煎令姜汁尽，惟 有蜜斤两在，止。且服如枣大，含一丸，日三服。禁一切杂食。 治三十年嗽方。 紫菀二两 款冬花三两 上二味，治下筛。先食以饮服一方寸匕，日三服，七日差。 治久嗽不差方。 兔屎四十九枚 胡桐律一分 硇砂二分 上三味，末之，蜜和。服如梧子大三丸，以粥饮下，日三。吐令物尽，即差。 治积年咳嗽，喉中呀声，一发不得坐卧。方： 紫菀 桑根白皮 贝母 半夏 五味子 射干 百部各五分 款冬花 皂荚 干姜 橘皮 鬼督邮 细辛各四分 杏仁 白石英各八分 蜈蚣二枚 上十六味，末之，蜜丸。饮服十丸如梧子大，日再，稍加至二十丸（崔氏无半夏、 射干、干姜、橘皮、鬼督邮、细辛、白石英，用麻黄二两，芜根白皮二两半，以煮枣汤送之）。 款冬丸 治三十年上气嗽咳，睡脓血，喘息不得卧。方： 款冬花 干姜 蜀椒 吴茱萸 桂心 菖蒲各三分 人参 细辛 荛花 紫 菀甘草 桔梗 防风 芫花 茯苓 皂荚各三分 上十六味，末之，蜜丸。酒服如梧子三丸，日三。 又方 款冬花 紫苑 细辛 石斛 防风 芎势 人参 当归 藁本甘草 蜀椒 白术 半夏 天雄 菖蒲 钟乳 桂心 麻黄各三两 独活二两 桃仁 二十枚 大枣二十五枚 芫花 附子 乌头各一两 上二十四味，末之，蜜丸。酒服如梧子大二十丸，日二服，不知加之。酒溃服亦 得。'
第 498 页
356 备急千金要方 又方 蜀椒五合 吴菜萸六合 款冬花 干姜 桂心 紫菀各三分 杏仁 皂荚 石（一作矶石）菖蒲 乌头各一分 细辛二分 上十二味，末之，蜜丸。以酒服如梧子大五丸，日三夜一。二十年嗽，不过五十 日愈。患咳嗽喉鸣上气，服一剂永差。 治肺伤，咳唾脓血，肠涩背气不能食，恶风，目暗腕腩，足胫寒。方： 白胶五两 干地黄（ ）半升 桂心二两 桑白皮（）二升 芎劳 大麻仁 饴糖各一升 紫菀二两 大枣二十枚 人参二两 大麦二升 生姜五两 上十二味，晚咀，以水一斗五升，煮麦取一斗，去麦下药，煮取三升。分五服。 治睡中有脓血，牵胸胁痛，五味子汤方。 五味子 桔梗 紫菀 甘草 续断各二两 地黄 桑根白皮各五两 竹茹三 两 赤小豆一升 上九味，吹咀，以水九升，煮取二升七合。分为三服。 竹皮汤 治咳逆下血不息。方： 生竹皮三两 紫菀二两 饴糖一斤 生地黄（切）升 上四味，咬咀，以水六升，煮取三升，去滓。分三服。 百部丸 治诸嗽不得气息，唾脓血。方： 百部根三两 升麻半两 桂心 五味子 甘草 紫菀 干姜各一两 上七味，末之，蜜和。服如梧子大三丸，日三，以知为度。 治上气咳嗽喘息，喉中有物，唾血。方： 杏仁 生姜汁各二升 糖 蜜各一升 猪膏二合 上五味，先以猪膏煎杏仁，黄出之，以纸拭令净，捣如膏，合姜汁、蜜、糖等合煎 令可丸。服如杏核一枚，日夜六七服，渐渐加之。 治一切肺病咳嗽脓血，及唾血不止。方： 好酥三十斤，三遍炼，停取凝，当出醍醐。服一合，日三服，差止。一切药皆不 出此神方。 又方三炼酥，如鸡子黄。适寒温，灌鼻中，日再夜一。 吸散，治寒冷咳嗽，上气胸满，唾脓血，钟乳七星散方。 钟乳 矾石 款冬花 桂心各等分， 上四味，洽下筛，作如大豆七聚，七星形。以小簡吸取酒送之，先食服之，日三， 不知加之。数试大验。又云临井吸服之。 又方 细辛 天雄 紫菀 石膏 钟乳 款冬花各等分 上六味，治下筛，取如大豆七聚如前，吸之，日二。只得食粥，七日嗽愈乃止。 若大豆聚不知，小益之，勿太多。 治三十年咳嗽，七星散方。 桑根白皮 款冬花 紫菀 代豬 细辛 伏龙肝各一两 上六味，治下筛，作七星聚，聚如篇豆者，以竹简口当药上，一一吸咽之，令药入 腹中，先食日三丸，服四日，日复作七星聚，以一脔肉炙令熟，以转展药聚上，令药悉
第 499 页
卷第十八 357 遍在肉上，仰卧，咀嚼肉，细细咽汁，令药力歆散割割然，毒气入咽中，药力尽总咽， 即取差止。未差，作之如初。羊、牛、鹿肉皆可，勿用猪肉。 治嗽熏法： 以熟艾薄薄布纸上，纸广四寸，后以碗黄末薄布艾上，务令调匀，以获一枚如纸 长，卷之，作十枚，先以火烧缠下去获，烟从孔出，口吸烟咽之，取吐止，明旦复之 如前。日一二止，自然差。得食白粥，余皆忌之。恐是熏蔩如碗黄，见火必焰矣。 又方 熏黄研令细一两，以蜡纸并上黄，令与蜡相人，调匀，卷之如前法，黑 之亦如上法，日一二止，以吐为度，七日将息后，以羊肉羹补之。 又方 烂青布广四寸，布上布艾，艾上布青矾末，矾上布少熏黄末，又布少盐， 又布少豉末，急卷之，烧令著，内燥罐中，以纸蒙头，更作一小孔，口吸取烟，细细咽 之，以吐为度。若心胸闷时，略歇，烟尽止，日一二用，用三卷不尽，差。三七日慎油 膩。 论日：凡上气，多有服吐药得差，亦有针灸得除者，宜深体悟之。 嗽，灸两乳下黑白际各百壮，即差。 又，以蒲当乳头周匝围身，令前后正平，当脊骨解中，灸十壮。 又，以绳横量口中，折绳从脊，灸绳两头边各八十壮，三报之，三日毕。两边者， 是口合度。 灸从大椎数下行第五节下第六节上，穴在中闻，随年壮。并主上气（此即神道 穴）。 上气咳嗽，短气，气满食不下，灸肺募五十壮。 上气咳逆短气，风劳百病，灸肩井二百壮。 上气短气，咳逆，胸背痛，灸风门热府百壮。 上气咳逆短气，胸满多唾，唾恶冷痰，灸肺输五十壮。 上气气闭咳逆，咽冷声破喉猜猜，灸天瞿五十壮。一名天突。 上气胸满短气，咳逆，灸云门五十壮。 上气咳逆，胸痹背痛，灸胸堂百壮，不针。 上气咳逆，灸膻中五十壮。 上气咳逆，胸满短气，牵背痛，灸巨阙、期门各五十壮。 嫩，灸手屈臂中有横文外骨捻头得痛处十四壮，良。 逆气，虚劳，寒损，忧恚，筋骨挛痛，心中咳逆，泄，注，腹满，喉痹，颈项强，肠， 逆气，痔血，阴急，鼻期，骨痛，大小便涩，鼻中干，烦满，狂走，易气，凡二十二病，皆 灸绝骨五十壮。穴在外踝上三寸宛宛中。 痰饮第六（论一首，方四十一首，灸法一首） 论日：夫饮有四，何谓？师曰：有痰饮，有悬饮，有溢饮，有支饮。问曰：四饮之 证，何以为异？师曰：其人素盛今瘦，水走肠间，沥沥有声，谓之痰饮。饮后水流在 胁下，咳唾引痛，谓之悬饮。饮水过多，水行归于四肢，当开出而汗不出，身体疼重，
第 500 页
358 备急千金要方 调之溢饮。其人咳逆倚息，短气，不得卧，其形如肿，谓之支饮。 凡心下有水者，筑筑而，短气而恐，其人眩而癫，先寒即为虚，先热即为实。 故水在于心，其人心下坚，筑筑短气，恶水而不欲饮。水在于肺，其人吐涎沫，欲饮 水。水在于脾，其人少气，身体尽重。水在于肝，胁下支满，嚏而痛。水在于肾，心 下悸。 夫病人卒饮水多，必暴喘满。凡食少饮多，水停心下，甚者则悸，微者短气。脉 双弦者，寒也，皆大下后喜虚耳。脉偏弦者，饮也。肺饮不弦，但喜喘短气；支饮亦 喘而不能眠，加短气，其脉平也。留饮形不发作，无热，脉微，烦满不能食，脉沉滑 者，留饮病。病有留饮者，胁下痛引缺盆，嗽转甚，其人咳而不得卧，引项上痛，咳者 如小儿掣疫状。夫胸中有留饮，其人短气而渴。四肢历节痛，其脉沉者，有留饮也。 心下有留饮，其人背寒冷大如手。病人肩息上引，此皆有溢饮在胸中，久者缺盆满， 马刀肿，有剧时，此为气饮所致也。膈上之病，满喘咳吐，发则寒热，背痛恶寒，目拉 自出，其人振振身胸剧，必有伏饮。病人一臂不随，时复转移在一臂，其脉沉细，此 非风也，必有饮在上焦。其脉虚者，为微劳，荣卫气不周故也，冬自差（一本作久久自 差）。 病痰饮者，当以温药和之。 病心腹虚冷，游痰气上，胸胁满，不下食，呕逆，胸中冷者，小半夏汤主之。方： 半夏一升 生姜一斤 橘皮四两 上三味，吹咀，以水一斗，煮取三升，分三服。若心中急及心痛，内桂心四两；若 腹满痛，内当归三两。赢弱及老人，尤宜服之（一方用人参二两。仲景无構皮、人参）。 又方 半夏一升 生姜一斤， 桂心三两 甘草一两 上四味，吹咀，以水七升，煮取二升半，分三服。 心下痰饮，胸胁支满，目眩，甘草汤主之。方： 甘草二两 桂心 白术各三两 茯苓四两 上四味，吹咀，以水六升宿溃，煮取三升，去痒。服一升，日三。小便当利。 病悬饮者，十枣汤主之（方在咳嗽篇中）。上气汗出而咳者，此为饮也，十枣汤主 之。若下后，不可与也。 病溢饮者，当发其汗，小青龙汤主之（方在咳嗽篇中。《范汪》用大青龙汤）。 臟间有支饮，其人喘满，心下痞坚，面黧黑，其脉沉紧，得之数十日，医吐下之不 愈，木防己汤主之。方： 木防己三两 i桂心二两 人参四两 石膏（鸠子大）十二枚 上四味，吹咀，以水六升，煮取二升分二服。虚者即愈，实者三日复发，发则复 与。若不愈，去石膏，加茯苓四两，芒消三合，以水六升，煮取二升，去滓，下消令烊， 分二服。微下利即愈（一方不加茯苓）。 夫酒客咳者，必致吐血，此坐久饮过度所致也。其脉虚者必冒，其人本有支饮 在胸中也。支饮胸满，厚朴大黄汤主之。方： 厚一尺 大黄六两 枳实四两