第 521 页
卷第十九 379 上十五味，哎咀，以水一斗二升，煮取四升，去滓，内饴糖。服八合，日三夜一。 咳者，加生姜一倍。 建中汤 治五劳七伤，虚赢不足，面目黧黑，手足疼痛，久立腰疼，起则目眩，腹 中悬急，而有绝伤外引四肢。方： 生姜 芍药 干地黄 甘草 芎劳各五两 大枣三十枚 上六味，吹咀，以水六升，溃一宿，明且复以水五升合煮，取三升，分三服。药入 四肢百脉，似醉状，是效。无生姜，酒溃干姜二两一宿用之。常行此方，神妙。 大建中汤 治虚劳寒澼，饮在胁下，决决有声，饮已如从一边下，决决然也，有 头并冲皮起引两乳，内痛里急，善梦失精，气短，目疏腕，忽忽多忘。方： 甘草二两 人参三两 半夏一升 生姜一斤 蜀椒二合 饴糖八两 上六味，吹咀，以水一斗，煮取三升，去滓，内糖消，服七合。里急拘引，加芍药、 桂心各三两；手足厭，腰背冷，加附子一枚：劳者，加黄耆一两。 大建中汤 治五劳七伤，小腹急，脐下彭亨，两胁胀满，腰脊相引，鼻口干燥，目 暗腕疏，愤愦不乐，胸中气急，逆不下食饮；茎中策策痛，小便黄赤，尿有余沥，梦与 鬼神交通去精，僚恐虚乏。方： 饴糖半斤 黄耆 远志 当归（《千金真）无）泽泻各三两 芍药 人参龙 骨 甘草各二两 生姜八两 大枣二十枚 上十一味，咀，以水一斗，煮取二升半，汤成内糖令烊。一服八合，消息又一 服（《深师》无饴糖、远志、泽泻、龙骨，有桂心六两，半夏一升，附于一枚）。 凡男女因积劳虚损，或大病后不复常，苦四体沉滞，骨肉疼酸，吸吸少气，行动 喘惙，或少腹拘急，腰背强痛，心中虚悸，咽干唇燥，面体少色，或饮食无味，阴阳废 弱，悲忧慘戚，多卧少起。久者积年，轻者百日，渐致赢削，五脏气竭，则难可复振， 治之以小建中汤方。 甘草一两 桂心三两 芍药六两 生姜三两 大枣十二枚 胶馆一升 上六味，吹咀，以水九升，煮取三升，去滓，内胶饴。一服一升，日三。间三日， 复作一剂，后可将诸丸散（仲景云：呕象不可服。《肘后》云：加黄誉、人参各二两为佳。若 患痰满及清溢，可除胶饴。〈胡治方》有半夏六两，黄耆三两。〈古今录验》名芍药汤）。 前胡建中汤 治大劳虚劣，寒热，呕逆，下焦虚热，小便赤痛，客热上熏，头痛目 疼，骨肉痛，口干。方： 前胡二两 黄耆 芍药 当归 茯苓 桂心各二两 甘草一两人参 半夏 各六分 白糖六两 生姜八两 上十一昧，吹咀，以水一斗二升，煮取四升，去滓，内糖，分四服。 治虚劳里急诸不足，黄耆建中汤方。 黄耆 桂心各三两 甘草二两 芍药六两 生姜三两 大枣十二枚 饴糖一 升 上七味，吹咀，以水一斗，煮取二升，去滓，内饴令消。温服一升，日三。间日可 作。呕者，倍生姜；腹满者，去枣，加茯苓四两。佳（仲景、《業验）、《古今承验》并同。
第 522 页
380 备急千金要方 《深师》治虚劳腹滿，食少，小便多者，无饴糖，有人参二两，半夏二升。又治大虚不足，小腹里 急劳，寒拘引脐，气上冲胸，短气，言语课误，不能食，吸吸气乏闷乱。《必效方》治虚劳，下焦虚 冷，不〔D善渴，小便教者，有人参、当归各二两，若失精，加龙骨、白薇各一两。《古今桑验》治虚 劳里您，小腹急痛，气引胸胁痛，或心痛短气者，以干姜代生姜，加当归四两）。 黄耆汤 治虚劳不足，四肢烦疼，不欲食，食即胀，开出。方： 黄耆 芍药 桂心 麦门冬各三两 五味子 甘草 当归 细辛 人参各一 两 大枣二十枚 前胡六两 茯苓四两 生姜 半夏各八两 上十四味，哎咀，以水一斗四升，煮取三升。每服八合，日二服（《深师方）治虚乏， 明肢沉童，或口干，吸吸少气，小便利，诸不足者，无麦门冬、五味子、鲫辛、前胡，有桑螺蛸一十 枚，治丈夫虚劳风冷少损，或大病后未平复，而早奉劳腰背强直，脚中疼弱，补请不足者，无五 味子、细辛，有远志、橘皮各二两，蜀椒一两，乌头三枚。〈小品方》治虚劳少气，小便过多者，无 五味子、细幸、人参、前胡、茯苓、半夏，有黃苓一两，地黄二两，以水九升，煮取三升。治虚劳， 胸中客气，寒冷癖痞，宿食不消，吐噻，胁间水气，或流饮肠呜，食不生肌肉，头痛上重下轻，目 誠玩忽忽，去来珠热，卧不得安，小腹急，小便赤余历，临事不起，明下湿，或小便白浊，伤多者， 无煮门冬、五味子、当归、细辛、前胡、茯苓、半夏，有厚补二两。《胡治方》治五脏内伤者，无煮 门冬、五味子、当归、鲫辛、前胡、茯苓，名大黄着汤。《延年秘录〉方，主补虚損，强肾气者，无麦 门冬、五味子、鲴辛、前朔，有防风、芎劳各三两）。 乐令黄耆汤 治虚劳少气，胸心谈冷，时惊惕，心中悸动，手脚逆冷，体常自汗， 补诸不足，五胜六腑虚损，肠鸣风湿，荣卫不调百病，又治风里急。方： 黄耆 人参 橘皮 当归 桂心 细辛 前胡 芍药 甘草 茯苓 麦门冬 各一两 生姜五两 半夏二两半 大枣二十枚 上十四味，欢咀，以水二斗，煮取四升。一服五合，日三夜一服（《深师方）无橘皮、 鲴辛、前胡、甘草、麦门冬，有乌头三两，蜀椒二两，远志二两。《胡治》、《崔氏》有蜀橄一两、鸟 头五枚。崔氏名乐令大黄着汤）。 治虚劳损赢乏，咳逆短气，四肢烦疼，腰背相引痛，耳鸣，面黧黯，骨间热，小便 赤黄，心悸，目眩，诸虚乏，肾沥汤方。 羊肾一具 桂心一两 一人 ： 洋泻 甘草 五味子 防风 芎劳 黄者州 骨皮 当归各二两 茯苓 玄参，芍药 生姜各四两 磁石五两 上十六味，吹咀，以水一斗五升，先煮肾取一斗，去肾人药，煎取三升，分三服。 可常服之（《广济方》治虚劳百病者，无人参、甘草、芎剪、当归、芍药、生姜、玄参，有苁蓉三两， 牛睐、五加皮各二两。胡治治大虚伤损，梦寐惊惨，上气腐息，肾中风湿，小腹里急，引腰脊，四 肢常苦寒冷，大小便澀利无常，或赤或白，足微肿，或昏僻善忘者，无泽泻、防风、黄耆、玄参、磁 石、地骨皮，有黄苓一两，麦门冬、干地黃、远志各三两，大枣二十枚。崔氏治肾脏虚劳所伤，补 益者，无芎劳、玄参、磁石、地骨，有黄芩、远志各二两，干地黄三两，麦门冬四两，大枣二十枚。 治五劳六极，八风十二瘠，补诸不足者，无泽泻，甘草、五味子、防风、芍药、生姜、玄参、地骨，有 附子、牡丹皮各一两，干地黄一两半，牡荆子、萬蒲、桑螺蛸各二两。《经心录）治肾气不足，耳 无所阐者，无泽泻、甘草、五味子、防风、黄耆、芍药、生姜、玄参、地骨，有附子、牡丹皮、牡荆子 各一两，干地黄三两，大枣十五枚，名羊骨汤。《近效方）除风下气，强腰脚，明耳目，除痰饮，理 荣卫，永不染时疾请风着，无当归、芍药、磁石，有独活、牛膝各一两半，麦门冬二两，丹参五两，
第 523 页
卷第十九 381 为煮散，都分二十四貼，每點入生美一分，杏仁十四枚，水三升，煮取一升）。 又方 羖羊肾一具（ ，去脂，以水一斗六升，煮取一斗三升）大枣二十枚 桑白 皮六两 黄耆 五味子 苁蓉 防风 秦艽 泽泻 巴戟天 人参桂心 薯 丹参 远志 茯苓 细辛 牛膝各三两 石斛 生姜各五两 杜仲 磁石各八 两 上二十二味，吹咀，内肾汁中，煮取三升。分三服，相去如人行五里，再服。 增损肾沥汤 治大虛不足，小便数，嘘吸焦娇引饮，膀胱满急。每年三伏中常 服此三剂，于方中商量用之。 羊肾一具人参 石斛 麦门冬 泽泻 干地黄 栝楼根 地骨皮各四两 远志 生姜 甘草 当归 桂心 五味子 桑白皮（一作桑寄生）茯苓各二两 大枣三十枚 上十七味，咬咀，以水一斗五升，先煮肾，取一斗二升，去肾内药，煮取三升，去 滓，分三服（《小品方》无石斛、梧楼、地骨、桑皮、茯苓，有芎剪、黄进、龙骨各二两，螺靖二十 枚。又治肾气不足，消渴引饮，小便过多，腰背疼痛者，无石斛、格楼、地骨、桑白皮、甘草，有芎 劳二两，黄苓、芍药各一两，桑螺蛸二十枚，鸦肶胵黄皮一两。崔氏治脏损虚劳，李子豫增损 者，无石斛、栝楼、地骨、桑白皮，有黄者、黄苓、芍药、防风各二两）。 治左胁气冲膈上满，头上有风如虫行，手中顽痹，鼻塞，脚转筋，申缩不能，两目 时肿痛。方： 猪肾一具 防风 芎劳 橘皮 泽泻 桂心 石斛各一两 生姜 丹参茯 苓 通草 半夏各二两 干地黄三两 上十三味，吹咀，以水一斗半，煮肾，减三升，去肾下药，煮取二升七合，去滓。 分三服。 五补汤 治五脏内虚竭，短气，咳逆伤损，郁邑不足，下气通津液。方： 桂心 甘草 五味子 人参各二两 麦门冬 小麦各一升 枸杞根白皮一斤 薤白一斤 生姜八两 粳米三合 上十味，吹阻，以水一斗二升，煮取三升。每服一升，日三。口燥者，先煮竹叶 一把，水减一升，去叶，内诸药煮之（《千金票）无生姜）。 凝唾汤 治虚损短气，咽喉凝唾不出，如胶塞喉。方： 茯苓 人参各半两 前胡三两 甘草一两 大枣三十枚 麦门冬五两干地 黄桂心 芍药各一两 上九味，咬阻，以水九升，煮取三升，分温三服（一名茯苓汤）。 补汤方： 防风 桂心各二两 车前子二两 五加皮三两 丹参 鹿茸 巴戟天 干地 黄 枸杞皮各五两 上九味，咬咀，以水八升，煮取三升，去滓。分三服。 人参汤 治男子五劳七伤，胸中逆满，害食，乏气，呕逆，两胁下胀，少腹急痛， 宛转欲死，调中平脏、理绝伤。方：
第 524 页
382 备急千金要方 人参 麦门冬 当归 芍药 甘草 生姜 白糖各二两 前胡 茯苓蜀椒 五味子 橘皮各一两 桂心二两 大枣十五枚 枳实三两 上十五味，吹咀，取东流水一斗半，溃药半日，用三岁陈芦梢以煎之，取四升，内 糖，复上火煎令十沸。年二十以上，六十以下，一服一升；二十以下，六十以上，服七 八合；虽年盛而久赢者，亦服七八合，日三夜一。不尔，药力不接，则不能救病也。 要用劳水、陈芦，不则水强火盛猛，即药力不出也。贞观初有人久患贏瘦殆死，余处 此方一剂则差，如汤沃雪，所以录记之。余方皆尔，不能一一具记。 内补散 治男子五劳六绝，其心伤者，令人善惊，妄怒无常；其脾伤者，令人腹 满喜塘，食竟欲卧，面目萎黄；其肺伤者，令人少精，腰背痛，四胶厥逆；其肝伤者，令 人少血面黑；其肾伤者，有积聚，少腹腰背满痹，咳唾，小便难。六绝之为病，皆起于 大劳脉虚，外受风邪，内受寒热，令人手足疼痛，膝以下冷，腹中雷鸣，时时泄痢，或 闭或痢，面目肿，心下馈馈不欲语，憎闻人声。方： 干地黄五分 巴戟天半两 甘草 麦门冬 人参 苁蓉 石斛 五味子 桂 心 茯苓 附子一两半 菟丝子 山茱萸各五分 远志半两 地麦五分 上十五味，治下筛。酒服方寸匕，日三，加至三匕。无所禁。 石斛散 治大风，四肢不收，不能自反覆，两肩中疼痛，身重胫急筋肿，不可以 行，时寒时热，足躺如似刀刺，身不能自任。此皆得之饮酒，中大风露，卧湿地，寒从 下人，腰以下冷，不足无气，子糟虚，众脉寒，阴下湿，茎消，令人不乐，恍惚时悲。此 方除风、轻身、益气、明目、强阴，令人有子，补不足。方： 石斛十分 牛膝二分 附子 杜仲各四分 芍药 松脂 柏子仁 石龙芮 泽泻 草薢 云母粉 防风 山茱萸 菟丝子 细辛 桂心各三分 上十六味，治下筛。酒服方寸匕，日再。阴不起，倍菟丝子、杜仲；腹中痛，倍芍 药；膝中疼，倍牛膝；背痛，倍草犛；腰中风，倍防风；少气，倍柏子仁；暖不能行，倍泽 泻；随病所在倍三分。亦可为丸，以枣膏丸如梧子，酒服七丸。 肾沥散 治虚劳百病。方： 羧羊肾一具（阴干）茯苓一两半 五味子 甘草 桂心 巴戟天 石龙芮 牛膝 山茶萸 防风 干姜 细辛各一两 人参 石斛 丹参 苁蓉 钟乳粉 附子 菟丝子各五分 干地黄二两 上十二味，治下筛，合（2钟乳粉和搅，更筛令匀。平且清酒服方寸匕，稍加至二 匕，日再。 肾沥散 治男子五劳七伤，八风十二痹，无有冬夏，悲忧憔悴，凡是病皆须服 之。方： 羊肾一具（阴干）厚朴 五味子 女蒌 细辛 芍药 石斛 白蔹 茯苓 干漆 矾石 龙胆 桂心 芎劵 苁蓉 蜀椒 白术 牡荆子 菊花 续断远 志人参 黄耆 巴戟天 泽泻 草麻 石龙芮 黄芩 山茱萸各一两 干姜 附子 防风 菖蒲 牛膝各一两半 桔梗二两半 薯 ：秦艽各二两 上三十七味，治下筛。酒服方寸匕，日三。忌房室。
第 525 页
卷第十九 383 又方 石龙芮 续断 桔梗 干姜 山茱萸 菖蒲 茯苓各二两 蜀椒芍 药人参 龙胆 女 厚朴 细辛 巴戟天 草麻 附子 石斛 黄耆芎劳 白蔹 乌头 天雄 桂心 肉苁蓉各一两半 秦艽 五味子 白术 響石（一 作矶石）牡荆子 菊花 牛膝各一两 远志二两半 羊肾一具（明干）薯一两 半 干漆三两 上三十六味，治下筛。酒服方寸匕，日三（此方比前方无泽泻、黄苓、防风，有鸟头、 天雄各一两半，余并间）。 薯蓣散 补丈夫，一切病不能具述。方： 薯蓣 牛膝 菟丝子各一两 苁蓉一两 巴戟天 杜仲 续断各一两（一方 用远志） 五味子二分 荆实一两（一方用枸杞子）山菜萸一分（一方用防风）茯苓 一两（一方用茯神种）蛇床仁二分 上十二味，治下缔。酒服方寸匕，日二夜一。惟禁醋、蒜，自外无忌。服后五夜 知觉，十夜力生，十五夜力壮如盛年，二十夜力倍。若多忘加远志、茯苓，体遝加柏 子仁。服三两剂益肌肉。亦可丸，一服三十丸，日二夜一。以头面身体暖为度。其 药和平不热，调五脏，久服健力不可当，妇人服者，面生五色。 治五劳六极七伤虚损方。 苁蓉 续断 天雄 阳起石 白龙骨各七分 五味子 蛇床子 干地黄牡 蛎 桑寄生 天门冬 白石英各二两 车前子 地肤子 韭子 菟丝子各五合 地骨皮八分 上十七味，治下筛。酒服方寸匕，日三服。 补五劳方。 五月五日采五加茎，七月七日采叶，九月九日取根，治下筛。服方寸匕，日三。 长服去风劳妙。 地黄散 主益气、调中、补绝，令人嗜食，除热。方： 生地黄三十斤，细切暴干，取生者三十斤捣取汁，渍之，令相得，出暴干，复如是 九反暴，捣末。酒服方寸匕，食后服，勿令绝。 钟乳散 治五劳七伤，虚康无气力，伤极。方： 钟乳六两（无问粗细，以白净无赤黄黑为上，钥铛中可盛三两斗，并取乘粗標二合许肉 铛中，煮五六沸，乃内乳煮，水欲减，添之，如故一醉时出，以暖水净淘之，暴干，五種研不作声 止，重密绢水下澄取之用）铁精一两 鹿角一两（白者）蛇床仁三两 人参 磁石 桂心 僵蚕 白马茎（别研）硫黄（别研）石斛各一两 上十一味，末之，以枣膏和捣三干杵。酒服三十丸如梧子，日再。慎房及生冷、 醋滑、鸡、猪、鱼、陈败。 寒食钟乳散 治伤损乏少气力，虚劳百病，令人丁强饮食，去风冷（方在第十七 卷气极篇中）。 三石散 主风劳毒冷，百治不差，补虚。方： 钟乳 紫石英 白石英各五分 人参 栝楼根 蜀椒 干姜 附子 牡蛎
第 526 页
384 备急千金要方 桂心 杜仲 细辛 茯苓各十分 白术 桔梗 防风各五分 上十六味，治下筛。酒服方寸匕，日三。行十数步至五十步以上服此大佳，少 年勿用之。自余补方通用老少，皆宜冬服之（《千金異》名更生數，用赤石脂，不用紫石 英、蜀椒、杜仲、茯苓，为十三味）。 黄帝问五劳七伤于高阳负，高阳负日：一日阴衰，二日精清，三日精少，四日阴 消，五日泰下湿，六日腰（一作的）胁苦痛，七曰膝厥痛冷不欲行，骨热，远视泪出，口 干，腹中鸣，时有热，小便淋沥，茎中痛，或精自出。有病如此，所谓七伤。一日志 劳，二日思劳，三日心劳，四日忧劳，五日疲劳，此调五劳。黄帝日：何以治之？高阳 负日：石韦丸主之。方： 石韦 蛇床子 肉苁蓉 山茱萸 细辛 粤石 远志 茯苓 泽泻 柏子仁 菖蒲 杜仲 桔梗 天雄 牛膝 续断 薯各二两 赤石脂 防风各三两 上十九味，末之，枣膏若蜜和丸。酒服如梧子三十丸，日三。七日愈，二十日百 病除，长服良（崔氏无券石、茯苓、泽泻、桔梗、薯蕷，有桔樓根二两半，云白水侯方）。 五补丸 治肾气虚损，五劳七伤，腰脚酸疼，肢节苦痛，目暗疏疏，心中喜怒，恍 惚不定，夜卧多梦，觉则口干，食不得昧，心常不乐，多有恚怒，房室不举，心腹胀满， 四体疼痹，口吐酸水，小腹冷气，尿有余沥，大便不利，方悉主之。久服延年不老，四 时勿绝，一年万病除愈。方： 人參！ 五加皮 五味子 天雄 牛膝 防风 远志 石斛 薯蓣 狗脊各四 分 苁蓉 干地黄各十二分 巴戟天六分 茯苓 菟丝子各五分 覆盆子 石龙 芮各八分 草薢 石南 蛇床子 白术各二分 天门冬七分 杜仲六分 鹿茸十 五分 上二十四味，末之，蜜丸如梧子。酒服十丸，日三。有风加天雄、芎劳、当归、黄 耆、五加皮、石南、茯神、独活、柏子仁、白术各三分；有气加厚朴、枳实、橘皮各三分； 冷加干姜、桂心、吴菜萸、附子、细辛、蜀椒各三分：泄精，加韭子、白龙骨、牡蛎、鹿茸 各三分；泄痢，加赤石脂、龙骨、黄连、乌梅肉各三分。春依方服，夏加地黄五分，黄 苓三分，麦门冬四分，冷则去此，加干姜、桂心、蜀椒各三分，若不热不寒，亦不须增 损，直尔服之。三剂以上，即觉庶事悉佳。慎醋、蒜、鲐、陈臭、大冷、醉吐，自外百无 所慎。稍加至三十丸，不得增，常以此为度。 治诸虚劳百损，无比薯蘋丸方。 薯二两 苁蓉四两 五味子六两 菟丝子 杜仲各三两 牛膝 泽泻干 地黄 山茶萸 茯神（一作茯苓）巴戟天 赤石脂各一两 上十二味，末之，蜜丸如梧子。食前以酒服二十丸至三十丸，日再。无所忌，惟 禁醋蒜陈臭之物。服之七日后令人健，四体润泽，唇口赤，手足暖，面有光悦，消食， 身体安和，音声清明，是其验也。十日后，长肌肉，其药通中入脑鼻，必酸疼，勿怪。 若求大肥，加燉煌石膏二两；失性健忘，加远志一两；体少润泽，加柏子仁一两（《古 今承验）有白马茎二两，共十六味，治丈夫五劳七伤，头痛目脑，手足递冷，或烦热有时，或冷痹 房痒，腰髋不随，食虽多不生肌肉，或少食而胀满，体湿无光泽，阳气衰绝，阴气不行。此药能
第 527 页
卷第十九 385 补十二经脉，起阴阳，通内制外，安魂定魄，开三焦，破积气，厚肠胃，销五痞邪气，除心内伏热， 强筋练骨，轻身明目，除风去冷，无所不治，补益处广，常須服饵为佳，七十老人服之尚有非常 力，况少者乎）。 大薯蓣丸 主男子女人虚损伤绝，头目眩，骨节烦痛，饮食微少，康瘦百病。 方： 薯 人参 泽泻 附子各八分（《古今录》作茯苓）黄芩 天门冬 当归各 十分 桔梗 干姜 桂心各四分 干地黄十分 白术 芍药 白蔹（《古今录》作防 风）石膏 前胡各三分 干漆 杏仁 阿胶各二分 五味子十六分 大豆卷五 分（《古今录》作黃着）甘草二十分 大枣一百枚 大黄六分 上二十四味，末之，蜜和枣膏、捣三千杵，丸如梧子。酒服五丸，日三，渐增至十 丸（张仲景无附子、黄苓、石膏、干漆、五味子、大黃，有神曲十分，芎剪、防风各六分，茯苓三分， 丸如弹丸。每服一丸，以一百丸为剂）。 肾气丸 治虚劳，肾气不足，腰痛阴寒，小便数，囊冷湿，尿有余沥，精自出，阴 痿不起，忽忽悲喜。方： 干地黄八分 苁蓉六分 麦门冬 远志 防风干姜 牛膝地骨皮 萎蕤 薯蓣 石斛 细辛 甘草 附子 桂心 茯苓 山茱萸各四分 钟乳粉十分 羧羊肾一具 上十九味，末之，蜜丸。以酒服如梧子十五丸，日三，稍加至三十丸（《古今承验〉 无远志、防风、干姜、牛膝、地骨、姜蕤、甘草、钟乳，有約脊一两，黄着四两，人参三两，泽泻、干 姜各二两，大枣一百枚）。 肾气丸 主男子妇人劳损虚羸，伤寒冷乏少，无所不治。方： 石斛二两 紫苑 牛膝 白术各五分 麻仁一分 人参 当归 茯苓 芎势 大豆卷 黄芩 甘草各六分 杏仁 蜀椒 防风 桂心 干地黄各四分 羊肾 一具 上十八味，末之，蜜丸。酒服如梧子十丸，日再，新增之（一方有 蓉六分）。 肾气丸 胜胡公肾气丸及五石丸方： 干地黄 茯苓 玄参各五两 山茱萸 薯 桂心 芍药各四两 附子三两 泽泻四两 上九味，末之，蜜丸。酒服如梧子二十丸，加至三十丸，以知为度（《千金翼》有牡 丹皮四两，为十味）。 八味肾气丸 治康劳不足，大渴欲饮水，腰痛，小腹拘急，小便不利。方： 千地黄八两 山茶萸 薯各四两 泽泻 牡丹皮 茯苓各三两 桂心 附 子各二两 上末之，蜜丸如梧子。酒下十五丸，日三，加至二十五丸（仲景云：常服去附子，加 五味子。姚公云：加五味子三两，苁蓉四两。张文仲云：五味子、苁蓉各照两。《肘后方〉云：地 黄四两，附子、泽泻各一两，余各二两）。 肾气丸 主肾气不足，赢瘦日剧，吸吸少气，体重，耳聋眼暗，百病。方：
第 528 页
386 备急千金要方 桂心四两 干地黄一斤 泽泻 薯 茯苓各八两 牡丹皮六两 半夏二两 上七味，末之，蜜丸如梧子大。酒服十丸，日三。 黄耆丸 治五劳七伤诸虚不足，肾气虚损目视腕腕，耳无所闻。方： 黄者 干姜 当归 羌活（一作白术）芎劳 甘草 茯苓 细辛 桂心鸟 头附子 防风 人参 芍药 石斛 干地黄 苁蓉各二两 羊肾一具 枣膏五 合 上十九味，末之，以枣膏与蜜为丸。酒服如梧子十五丸，日二，加至三十丸（一 方无干姜、当归、羌活、芎剪，止十四味。《古今票验》无羊肾，有羌活、钟乳、紫石英、石硫黃、赤 石脂、白石脂、矾石各二分，名五石黃賞丸）。 黄書丸 疗虚劳。方： 黄書 鹿茸 茯苓 乌头 干姜各三分 桂心 芎劵 干地黄各四分 白术 菟丝子 五味子 柏子仁 枸杞白皮各五分 当归四分 大枣三十枚 上十五味，末之，蜜丸如梧子。且酒服十丸，夜十丸，以知为度。禁如药法。 神化丸 主五劳七伤，气不足，阴下湿痒或生，小便数，有余沥，阴头冷疼，失 精自出，少腹急，绕脐痛，膝重不能久立，目视漠漠，见风泪出，胫酸，精气衰微，卧不 欲起，手足厭冷，调中利食。方： 苁蓉 牛膝 薯蓣各六分 山菜萸 续断 大黄各五分 远志 泽泻 天雄 人参 柏子仁 防风 石斛杜仲 黄连 菟丝子 栝楼根 ：白术甘草礜 石当归各一两 桂心 石南 干姜 草薢 茯苓 蛇床子 细辛 赤石脂菖 蒲 芎劳各二两 上三十一味，末之，蜜丸梧子大。酒服五丸，日三，加至二十丸。 三仁九子丸 主五劳七伤，补益。方： 酸枣仁 柏子仁 薏苡仁 菟丝子 菊花子 枸杞子 蛇床子 五味子蕃 萬子 地肤子 乌麻子 牡荆子 干地黄 薯 桂心各二两 苁蓉三两 上十六味，末之，蜜丸如梧子。酒服二十丸，日二夜一。 填骨丸 主五劳七伤，补五脏，除万病。方： 石斛 人参 巴戟天 当归 牡蒙 石长生 石韦白术 远志苁蓉紫 菀 茯苓 干姜 天雄 蛇床子 柏子仁 五味子 牛膝 牡蛎 干地黄 附子 牡丹 甘草 薯 阿胶各二两 蜀椒三两 上二十六味，末之，白蜜和丸如梧子大。酒服三丸，日三。 通明丸，主五劳七伤六极，强力行事举重，重病后骨髓未满房室，所食不消，胃 气不平。方： 麦门冬三斤 干地黄 石韦各一斤 紫菀 甘草 阿胶 杜仲 五味子 肉 苁蓉 远志 茯苓 天雄各半斤 上十二味，末之，蜜丸如梧子。食上饮若酒服十丸，日再，加至二十丸。 补虚益精大通丸 主五劳七伤百病。方： 干地黄八两 天门冬 干姜 当归 石斛 肉苁蓉 白术 甘草 芍药人
第 529 页
卷第十九 387 参各六两 麻子仁半两 大黄 黄芩各五两 蜀椒三升 防风四两 紫菀五两 茯苓 杏仁各三两 白芷一两 上十九味，末之，白蜜枣膏丸如弹子。空腹服一丸，日三，日效。 赤石脂丸 主五劳七伤，每事不如意，男子诸疾。方： 赤石脂 山茱黄各七分 防风 远志 栝楼根 牛膝 杜仲 薯强各四分 蛇床仁六分 柏子仁 续断 天雄 菖蒲各五分 石韦二分 肉苁蓉二分 上十五味，末之，蜜枣膏和丸如梧子。空腹服五丸，日三，十日知。久限不老， 加菟丝子四分佳。 鹿角丸 补益。方： 鹿角 石斛 人参 防风 白马茎 干地黄 菟丝子 蛇床子各五分 杜仲 泽泻 山菜萸 赤石脂 干姜各四分 牛膝 五味子 巴戟天各六分 苁蓉七分 远志 石龙芮各三分 天雄二分 上二十一味，末之。酒服如梧子三十丸，日二。忌米醋（一方无干姜、五味子）。 治五脏虚劳损伤，阴痹，阴下湿痒或生疮，茎中痛，小便余沥，四肢虚吸，阳气 绝，阳脉伤，苁蓉补虛益气。方： 苁蓉 薯各五分 远志四分 蛇床子 菟丝子各六分 五味子 山茱萸各 七分 天雄八分 巴戟天十分 上九味，末之，蜜丸如梧子。酒服二十丸，日二服，加至二十五丸。 治五劳七伤六极，脏腑虚弱，食饮不下，颜色黧黯，八风所伤，干地黄补處益气 能食资颜色长阳。方： 干地黄七分 蛇床子六分 远志十分 茯苓七分 苁蓉十分 五味子四分 麦门冬五分 杜仲十分 阿胶八分 桂心五分 天雄七分 枣肉八分 甘草十分 上十三味，末之，蜜丸如梧子。酒下二十丸，日再，加至三十丸。常服尤佳。 治虚劳不起，囊下痒，开出，小便淋沥，茎中数痛，尿时赤黄，甚者失精，剧苦潮 血，目视腕腕，得风泪出，茎中冷，精气衰，两膝肿，不能久立，起则目眩，补虚。方： 蛇床子 细辛 天雄 大黄 杜仲 柏子仁 菟丝子 茯苓 防风 草麻• 菖蒲 泽泻各四两 栝楼根三分 桂心 苁蓉 薯蓣 山菜萸 蜀椒 石韦白 术各三分 远志 牛膝各六分 上二十二味，末之，蜜丸如梧子。酒服十五丸，日再，渐加至五十丸。十五日身 体轻，三十日聪明，五十日可御五女。 覆盆子丸 主五劳七伤赢瘦，补益令人充健。方： 覆盆子十二分 苁蓉 巴戟天 白龙骨 五味子） 鹿茸 茯苓 天雄 续断 白石英各十分 干地黄八分 菟丝子十二分 蛇床子五分 远志 干姜 各六分 上十六味，末之，蜜丸如梧子。酒服十五丸，日再，细细加至三十丸。慎生冷、 陈臭（张文仲方无龙骨、鹿茸、天雄、续断、石英，有石斛、白木、桂心、枸杞子、人参、柏于仁、泽 渴各六分，牛膝四分，山菜黄五分，赤石脂、甘草各八分，细辛四分）。
第 530 页
388 备急千金要方 治五劳七伤，虚赢无气力伤极。方： 菟丝子 五味子各二两 蛇床子一两 上三味，末之，蜜丸如梧子。一服三丸，日三。禁如常法。 补益方： 干漆 柏子仁 山茱萸 酸枣仁各四分 上四味，末之，蜜丸如梧子大。服二七丸，加至二十丸，日二。 曲囊丸 治风冷，补虚弱，亦主百病。方： 干地黄 蛇床子 薯蓣 牡蛎 天雄 远志 杜仲 鹿茸 五味子 桂心 鹿衔草 石斛 车前子 菟丝子 雄鸡肝 肉苁蓉 未连蚕蛾 上十七味，各等分，欲和，任意捣末，蜜丸如小豆大。酒服三丸，加至七丸，日三 夜一。禁如常法。须常有药气，大益人。服药十日以后，少少得强。 翟平世治五劳七伤方： 钟乳粉 草薢各一分 干姜三分（一作干地黄）巴戟天 菟丝子 苁蓉各二 分 上六味，末之，蜜丸如梧子。酒服七丸，日三。服讫，行百步，服酒三合，更行三 百步，胸中热定，即食干饭，牛、羊、兔肉任为羹，去肥腻，余不忌。 明目益精，长志倍力，久服长生耐老。方： 远志 茯苓 细辛 木兰 菟丝子 续断 人参 菖蒲龙骨 当归 芎劳 茯神 上十二味，各五分，末之，蜜丸如梧子。服七丸至十丸，日二夜一，满三年益餐。 碳石酒 疗丈夫虚劳冷，骨中疼痛，阳气不足，明下疥（一作痛）热。方： 磁石 石斛 泽泻 防风各五两 杜仲 桂心各四两 桑寄生 天雄 黄者 天门冬各三两 石南二两 狗脊八两 上十二味，吹咀，酒四斗浸之。服三合，渐加至五合，日再服。亦可单瀆磁石服 石英煎 主男子女人五劳七伤，消枯贏瘦，风虚固冷，少气力，无颜色，不能动 作，口苦咽燥，眠中不安，恶梦惊惧，百病。方： 紫石英 白石英各一斤（碎如米，以醇酒九升，铜器中徽火煎取三升，以竹鏡搅，勿住 手，去津淮清） 干地黄一斤 石斛五两 柏子仁 远志各一两茯苓人参桂 心 干姜 白术 五味子 苁蓉 甘草 天雄 白芷 细辛 芎 黄書 山菜 萸 麦门冬 防风 薯各二两 白蜜三升 酥一升 桃仁三升 上二十四味，治下筛，内煎中，如不足，加酒取足为限，煎之令可丸，丸之。酒服 三十丸，如梧子，日三，稍加至四十丸为度。无药者可单服煎。令人肥白充实。 麋角丸方。 取当年新角连脑顶者为上，看角根有斫痕处亦堪用，退角根下平者，是不堪。 诸麋角丸方，凡有一百一十方，此特出众方之外，容成子羔服而羽化。夫造此药，取 角五具，或四具、三具、两具、一具为一剂，先去尖一大寸，即各长七八寸，取势截断，
第 531 页
卷第二十 389 量把镑得，即于长流水中以竹器盛悬，授可十宿。如无长流水处，即于净盆中满著 水漫，每夜易之，即将出，削去皺皮，以利镑镑取白处至心即止，以清粟米泔浸之，经 两宿，初经一宿即干，握去旧水，置新绢上暴干，净择去恶物粗骨皮及镑不匀者，即 以无灰美酒于大白瓷器中浸经两宿，其酒及器物随药多少，其药及酒俱人净釜中， 初武火煮一食久后，即又著火微煎，如蟹目沸，以柳木篦长四尺、 三指徐搅之，困 即易人，不得住，时时更添美酒，以成煎为度，煎之皆须平且下手，不得经两宿，仍看 屑消似希胶，即以牛乳五大升，酥一斤，以次渐下后药： 泰艽 人参 甘草 肉苁蓉 槟榔 麋角一条（炙令黃为散，与诸药同制之）通 草 菟丝子（酒浸两宿，待干别捣之，各一两） 上捣为散，如不要补，即不须此药共煎，又可一食时候，药似稠粥即止火，少时 歇热气，即投诸药散相合，搅之相得，仍待少时渐稠堪作丸，即以新器中盛之，以众 手一时丸之如梧子大，若不能众手丸，旋暖渐丸亦得，如粘手，着少酥涂手。其服 法，空腹取三果浆以下之，如无三果浆，酒下亦得，初服三十丸，日加一丸，至五十丸 为度，日二服。初服一百日内，忌房室，服经一月，腹内诸疾自相驱逐，有微痢勿怪， 渐后多泄气，能食，明耳目，补心神，安脏腑，填骨髓，理腰脚，能久立，发白更黑，儿 老还少。其患气者，加枳实、青木香，准前各一大两。若先曾服丹石等药，即以三黄 丸食上压令宜泄。如饮酒、食面口干，鼻中气粗，眼涩，即以蜜浆饮之，即止。如不 止，加以三黄丸使微利，诸如此，一度发动已后方始调畅。服至二百日，面皱自展光 泽。一年，齿落更生，强记，身轻若风，日行数百里。二年，常令人肥饱少食，七十已 上𨚫成后生。三年，肠作筋髓，预见未明。四年，常饱不食，自见仙人。三十已下服 之不辍，颜一定。其药合之时须净室中，不得令鸡、犬、女人、孝子等见。妇人服之 亦佳。 五脏虚劳，小腹弦急胀热，灸肾输五十壮，老小损之。若虚冷，可至百壮，横三 间寸灸之。 【1〕“不”原作“下”，据后廉本改。 〔2］“合”原作“令”，据后廉本改。 卷第二十 膀胱腑 膀胱腑脉论第一 论曰：膀胱者，主肾也，耳中是其候也。肾合气于膀胱。膀胱者，津液之腑也， 号水曹掾，名玉海。重九两二铢，左回叠积，上下纵，广九寸，受津波九升九合，两边
第 532 页
390 备急千金要方 等，应二十四气。鼻空在外，膀胱漏泄。 黄帝曰：夫五胜各一名一形，肾乃独两，何也？岐伯日：膀胱为腑有二处，肾亦 二形，应腑有二处。脏名一，腑名二，故五脏六腑也。一说肾有左右，而膀脱无二。 今用当以左肾合膀胱，右肾合三焦。 左手关后尺中阳绝者，无膀胱脉也。病苦逆冷，妇人月使不调，王月则闭，男子 失精，尿有余沥，刺足少阴经治阴，在足内踝下动脉是也。 右手关后尺中阳绝者，无子户脉也。病苦足逆寒，绝产，带下无子，阴中寒，刺 足少阴经治阴。 左手关后尺中阳实者，膀胱实也。病苦逆冷，胁下邪气相引痛，刺足太阳经治 阳，在足小指外侧本节后陷中。 右手关后尺中阳实者，膀胱实也。病苦少腹满，腰痛，刺足太阳经治阳。 病先发于膀胱者，背膂筋痛，小便闭，五日之肾，少腹腰脊痛，胫痠；一日之小 肠，胀；一日之脾，闭塞不通，身痛体重；二日不已，死，冬鸡鸣，夏下晡（一云日夕）。 膀胱病者，少腹偏肿而痛，以手按之，则欲小便而不得，肩上热，若脉陷，及足小 指外侧及胫踝后皆热。若脉陷，取委中。 膀胱胀者，少腹满而气癃。 肾前受病，传于膀胱。肾咳不已，咳则遗溯。 厭气客于膀胱，则梦游行。 肾应骨，密理厚皮者，三焦、膀胱厚；粗理薄皮者，三焦、膀胱薄；腰理疏者，三 焦、膀胱缓；急皮而无毫毛者，三焦、膀胱急；毫毛美而粗者，三焦、膀胱直；稀毫毛 者，三焦、膀胱结也。 扁鹊云：六腑有病彻面形，肾、膀脱与足少阴、太阳为表里，膀胱总通于五脏，所 以五脏有疾即应膀胱，膀胱有疾即应胞囊。伤热则小便不通，膀胱急，尿苦黄赤；伤 寒则小便数，清白，或发石水，根在膀胱，四肢小，其腹独大也（方在治水篇中）。 骨绝不治，齿黄落，十日死。 足太阳之脉，起于目内眦，上额，交巅上。其支者，从 至耳上角。其直者，从 巅入络脑，还出别下项，循肩膊内，侠脊抵腰中，入循膂，络肾，属膀胱。其支者，从 腰中下会于后阴，下贯臀，入中。其支者，从膊内左右别下贯胂（一作镜），过髀枢， 循髀外后廉，下合膕中，以下贯瑞内，出外躁之后，循京骨，至小指外侧。是动则病 冲头痛，目似脱，项似拔，脊痛，腰似折，牌不可以曲（一作回），胸如结，開如裂（1，是 为踝厥。是主筋所生病者，痔疟狂癫疾，头脑项痛，目黄，泪出，鼽，项背、腰尻、胭 端、脚皆痛，小指不用。盛者则人迎大再倍于寸口，虚者则人迎反小于寸口也。 膀胱虚实第二（脉四条，方六首，灸法一首） 膀胱实热： 左手尺中神门以后脉阳实者，足太阳经也。病苦逆满，腰中痛，不可俯仰，劳 也，名曰膀胱实热也。
第 533 页
卷第二十 391 右手尺中神门以后脉阳实者，足太阳经也。病苦胞转不得小便，头眩痛，烦满， 脊背强，名日膀胱实热也。 治膀胱实热方。 石膏八两 栀子仁（一作瓜子仁）茯苓 知母各三两 蜜五合 生地黄 淡 竹叶（各场）一升 上七味，哎咀，以水七升，煮取二升，去滓下蜜，煮二沸。分三服。须利，加芒消 三两。 治膀胱热不已，舌干咽肿。方： 升麻 大青各三两 蔷薇根白皮 射干 生玄参 黄蘗各四两 蜜七合 上七味，吹咀，以水七升，煮取一升，去滓下蜜，煮二沸。细细含之。 膀胱虚冷： 左手尺中神门以后脉阳虚者，足太阳经也。病苦脚中筋急，腹中痛引腰背，不 可屈伸，转筋，恶风偏枯，腰痛，外踝后痛，名日膀虚冷也。 右手尺中神门以后脉阳虚者，足太阳经也。病苦肌肉振动，脚中筋急，耳聋忽 忽不闻，恶风飕飕作声，名曰膀胱虚冷也。 治膀胱虚冷，饥不欲饮食，面黑如炭，腰胁疼痛。方： 磁石六两 黄耆 茯苓各三两 杜仲 五味子各四两 白术 白石英各五两 上七味，唉咀，以水九升，煮取三升。分三服。 治膀胱冷，咳唾则有血，喉鸣瑞息。方： 羊肾一具 人参 玄参 桂心 芎劳 甘草各三两 茯苓四两 地骨皮生 姜各五两 白术六两 黄耆三两 上十一味，吹咀，以水一斗一升，先煮肾，减三升，去肾下药，煮取三升，去滓。 分为三服。 龙骨丸 治膀胱肾冷，坐起欲倒，目疏腕，气不足，骨痿。方： 龙骨 柏子仁 甘草 防风 干地黄各五分 桂心 禹余粮 黄耆 茯苓 白石英各七分 人参 附子 羌活 五味子各六分 玄参 芎萝 山茱萸各四分 磁石 杜仲 干姜各八分 上二十味，末之，蜜丸如梧子。空腹酒服三十丸，日二，加至四十丸。 治膀胱寒，小便数，漏精稠厚，如米白泔。方： 赤雄鸡肠两具 鸡肶胵两具 干地黄三分 桑螈蛸 牡蛎 龙骨 黄连各四 分白石脂五分 苁蓉六分 赤石脂五分 上十味，治下筛，内鸡肠及肶胵中缝塞，蒸之令熟，暴干，合捣为散。以酒和方 寸匕，日三服。 治膀胱，灸之如肾虚法。 胞囊论第三（论一首，方十六首，灸法八首） 论曰：胞囊者，肾、膀胱候也，贮津液并尿。若脏中热病者，胞涩小便不通，尿黄
第 534 页
392 备急千金要方 赤；若腑有寒病，则胞滑小便数而多白。若至夜则尿偏甚者，夜则内阴气生。故热 则泻之，寒则补之，不寒不热，依经调之，则病不生矣。 凡尿不在胞中，为胞屈僻，津液不通，以葱叶除尖头，纳阴茎孔中，深三寸，微用 口吹之，胞胀，津液大通便愈。 治肾热应胞囊涩热，小便黄赤，苦不通，榆皮通滑泄热煎。方： 榆白皮 葵子各一升 车前子五升 赤蜜一升 滑石 通草各三两 上六味，吹咀，以水三斗，煮取七升，去滓下蜜，更煎取三升，分三服。妇人难 产，亦同此方。 治膀胱急热，小便黄赤，滑石汤方。 滑石八两 子芩三两 榆白皮四两 车前子 冬葵子各一升 上五味，叹咀，以水七升，煮取三升。分三服。 治虚劳尿白独方。 榆白皮切二斤，水二斗，煮取五升，分五服。 又方 捣干羊骨末，服方寸匕，日二。 虚劳尿白浊，灸脾输一百壮。 又，灸三焦输百壮。 又，灸肾输百壮。 又，灸章门百壮，在季肋端。 凡饱食讫忍小便，或饱食走马，或忍小便大走及人房，皆致胞转，脐下急满不 通，治之。方： 乱发急缠如两拳大，烧末，醋四合，和二方寸匕，服之讫，即炒熱黑豆叶蹲坐上。 治胞转方。 榆白皮一升 石韦一两 鬼箭三两 滑石四两 葵子 通草 甘草各一两 上七味，吹咀，以水一斗，煮取三升。分三服。 治丈夫、妇人胞转，不得小便八九日。方： 滑石 寒水石各一斤 葵子一升 上三味，哎咀，以水一斗，煮取五升，分三服。 治胞转，小便不得方。 葱白四七茎 阿胶一两 琥珀三两 车前子一升 上四味，叹咀，以水一斗，煮取三升，分三服。 又方 阿胶三两，水二升，煮取七合，顿服之。 又方、玻五合，以水三升，煮数沸，顿服之。 又方 麻子煮取汁，顿服之。 又方 连柳关烧灰，水服之。 又方 笔头灰水服之。 又方 内白鱼子茎孔中。 又方 烧死蜣螂二枚，末，水服之。
第 535 页
卷第二十 393 又方 酒和猪脂鸡子大，顿服之。 腰痛，小便不利，苦胞转，灸玉泉七壮，穴在关元下一寸。大人从心下度取八寸 是玉泉穴，小儿斟酌以取之。 又，灸第十五椎五十壮。 又，灸脐下一寸。 又，灸脐下四寸，各随年壮。 三焦脉论第四 论曰：夫三焦者，一名三关也。上焦名三管反射，中焦名霍乱，下焦名走哺。合 而为一，有名无形，主五胜六腑，往还神道，周身贯体，可闻不可见。和利精气，决通 水道，息气肠胃之间，不可不知也。三焦名中清之腑，别号玉海，水道出属膀胱合 者，虽合而不同。上中下三焦同号为孤腑，而荣出中焦，卫出上焦。荣者，络脉之气 道也；卫者，经脉之气道也。其三焦形相厚薄大小，并同膀胱之形云。 三焦病者，腹胀气满，小腹尤坚，不得小便，窘急，溢则为水，留则为胀，候在足 太阳之外大络，在太阳少阳之间，亦见于脉，取委阳。 小腹肿痛，不得小便，邪在三焦，约取太阳大络，视其结脉与厥阴小络结而血 者，肿上及胃管，取三里。 三焦胀者，气满于皮肤，壳壳而不坚疼（一云売壳而坚）。 久咳不已，传之三焦，咳而腹满，不欲饮食也。 手少阳之脉，起于小指次指之端，上出两指之间，循手表腕，出臂外两骨之间， 上贯肘，循購外上肩，而交出足少阳之后，人峡盆，交膻中，散络心包，下膈，遍属三 焦。其支者，从膻中上出缺盆，上项，侠耳后直上，出耳上角，以屈下额至蹶。其支 者，从耳后，入耳中，出走耳前，过客主人前，交颊，至目锐眦。是动则病耳聋煇煇焞 焞，嗌肿喉痹。是主气所生病者，汗出，目锐眦痛，颊肿，耳后、肩騰、肘臂外皆痛，小 措次指不用。为此请病，盛则泻之，虚则补之，热则疾之，寒则留之，陷下则灸之，不 盛不虚，以经取之。盛者人迎大再倍于寸口，虚者人迎反小于寸口也。 三焦虚实第五（论三首，方十八首，炙法七首） 论日：夫上焦如雾（宴者，靠靠起上也），其气起于胃上管（《难经）、〈甲乙）、《業源）作 上口）并咽，以上贯購，布胸中，走腋，循足太阴之分而行，还注于手阳明，上至舌，下 注足阳明，常与荣卫俱行于二十五度，行于阴二十五度，为一周，日夜五十周身， 周而复始，大会于手太阴也。主手少阳心肺之病，内而不出，人有热，则饮食下胃， 其气未定，汗则出，或出于面，或出于背，身中皆热。不循卫气之道而出者何？此外 伤于风，内开膜理，毛蒸理泄，卫气走之，固不得循其道。此气標悍滑疾，见开而出， 故不得从其道，名曰漏气。其病则肘挛痛，食先吐而后下，其气不续，購间厌闷，所 以饮食先吐而后下也。寒则精神不守，泄下便痢，语声不出，若实则上绝于心，若虚 则引气于肺也。
第 536 页
394 备急千金要方 治上集饮食下胃，胃气未定，汗出面背，身中皆热，名日漏气，通脉泻热，泽泻汤 方。 泽泻 半夏 柴胡 生姜各三两 地骨皮五两 石膏八两 竹叶五合 莼心 一升 茯苓 人参各二两 甘草 桂心各一两 上十二味，吹咀，以水二斗，煮取六升。分五服（一云水一斗，兼取三升，分三服）。 治上焦热，腹满而不欲食，或食先吐而后下，肘挛痛，妻门冬理中汤。方： 麦门冬 生芦根 竹茹 廪米各一升 生姜四两 白术五两纯心五合甘 草 茯苓各二两 橘皮 人参 萎蕤各三两 上十二味，吹咀，以水一斗五升，取三升。分三服。 胸中膈气，聚痛好吐，灸厥阴输随年壮，穴在第四榷两边各相去一寸五分，灸随 年壮。 治上焦虚寒，短气不续，语声不出，黄耆理中汤方。 黄耆 桂心各二两 丹参 杏仁各四两 桔梗 干姜 五味子 茯苓 甘草 芎麥各三两 上十味，咀，以水九升，煮取三升。分为三服。 治上焦冷，下痢，腹内不安，食好注下，黄连丸方。 黄连 乌梅肉各八两 桂心二两 干姜 附子 阿胶各四两 榉皮 芎萝 黄蘗各三两 上九味，末之，蜜丸如梧子大。饮下二十丸，加至三十丸。 治上焦闭塞，干呕，呕而不出，热少冷多，好吐白沫清涎，吞酸，厚朴汤方。 厚朴 茯苓 芎劳 白术 玄参各四两 生姜八两 吴茱萸八合 桔梗 附 子人参 橘皮各三两 上十一味，咬咀，以水二斗，煮取五升，分五服。 论日：中焦如沤（沤者，在胃中如濕也），其气起于胃中管（《难经）作中口，〈甲乙）、《巢 源》作胃口），在上焦之后。此受气者，主化水谷之味，秘糟粕，蒸津液，化为精微，上 注于肺脉，乃化而为血，奉以生身，莫贵于此，故独得行于经隧，名曰营气，主足用 明。阳明之别号日丰隆，在外踝上，去踝八寸，别走太阴，络诸经之脉，上下络太仓， 主腐熟五谷，不吐不下。实则生热，热则闭塞不通，上下隔绝；虚则生寒，寒则腹痛， 洞泄，便痢霍乱，主脾胃之病。夫血与气异形而同类，卫气是精，血气是神，故血与 气异名同类焉。而脱血者无开，此是神气；夺汗者无血，此是精气。故人有两死 （《删繁》作一死），而无两生，犹精神之气隔绝也。若虚则补于胃，实则泻于脾，调其 中，和其源，万不遗一也。 治中焦实热闭塞，上下不通，隔绝关格，不吐不下，腹满膨膨，喘急，开关格，邇 隔绝，大黃泻热汤方。 蜀大黄（女，以水一升浸）黄芩 泽泻 升麻 芒消各三两 羚羊角 梔子各 四两 生玄参八两 地黄汁一升 上九味，吹咀，以水七升，煮取二升三合，下大黄，更煮两沸，去滓下消。分三
第 537 页
卷第二十 395 服。 治中焦热，水谷下瘌，蓝青丸方。 蓝青汁三升 黄连八两 黄蘖四两 乌梅肉 白术 地榆 地肤子各二两 阿胶五两 上八味，末之，以蓝青汁和，微火煎，丸如杏仁大，饮服三丸，日二。七月七日合 大良，当并手丸之。 治中焦寒，洞泄下痢，或因乱后，泻黄白无度，腹中虛痛，黄连煎。方： 黄连 酸石榴皮 地榆 阿胶各四两 黄蘖 当归 厚朴 干姜各三两 上八味，吹咀，以水九升，煮取三升，去滓，下网胶，更煎取烊。分三服。 四肢不可举动，多汗洞痢，灸大横随年壮，穴在侠脐两边各二寸五分。 论曰：下焦如（滨者，如沟水决淮也），其气起胃下管，别回肠，注于膀胱而滲入 焉，故水谷者常并居于胃中，成糟粕而俱下于大肠。主足太阳，灌滲津液，合膀胱， 主出不主人，别于清浊，主肝肾之病候也。若实则大小便不通利，气逆不续，呕吐不 禁，故日走晡；若虚则大小便不止，津液气绝。人饮酒人胃，谷未熱而小便独先下者 何？盖酒者，熟谷之液也，其气悍以滑，故后谷人而先谷出也。所以热则泻于肝，寒 则补于肾也。 治下焦热，大小便不通，柴胡通塞汤方。 柴胡 黄芩 橘皮 泽泻 羚羊角各三两 生地黄一升 香豉一升（刑盛） 栀子四两 石膏六两 芒消二两 上十味，吹咀，以水一斗，煮取三升，去滓，纳芒消。分三服。 治下焦热，或下痢脓血，烦闷恍惚，赤石脂汤方。 赤石脂八两 乌梅二十枚 栀子十四枚 白术 升麻各三两 廪米一升干 姜二两 上七味，吹咀，以水一斗，煮米取熟，去米下药，煮取二升半。分为三服。 治下焦热，气逆不续，呕吐不禁，名曰走哺，止呕人参汤方。 人参 萎蕤 黄芩 知母 茯苓各三两 白术 橘皮 生芦根 栀子仁各四 两 石膏八两 上十味，哎咀，以水升，煮取三升，去滓，分三服。 治下焦热毒痢，鱼脑杂痢赤血，脐下少腹绞痛不可忍，欲痢不出，番豉汤方。 香豉 薤白各一升 栀子 黄芩 地榆各四两 黄连 黄麋 白术 茜根各 三两 上九味，咬咀，以水九升，煮取三升。分三服。 膀脱三焦津液下，大小肠中寒热，赤白泄痢，及腰脊痛，小便不利，妇人带下，灸 小肠输五十壮。 治下焦虚冷，大小便洞泄不止，黄麋止准汤方。 黄蘗 人参 地榆 阿胶各三两 黄连五两 茯苓 榉皮各四两 艾叶一升 上九味，叹咀，以水一斗，煮取三升，去滓，下胶消尽。分三服。
第 538 页
396 备急千金要方 治下焦虚寒，津液不止，短气欲绝，人参续气汤方。 人参 橘皮 茯苓 乌梅 麦门冬 黄耆 干姜 芎蓉各三两 白术 厚朴 各四两 桂心二两 吴茱萸三合 上十二味，咬咀，以水一斗二升，煮取三升。分三服。 治下焦虚寒损，腹中療血，令人喜忘，不欲闻人语，胸中疃塞而短气，茯苓式方。 茯苓 干地黄 当归各八分 甘草 人参 干姜各七分 杏仁五十枚 厚朴 三分 桂心四分 黄耆六分 芎萝五分 上十一味，末之，蜜丸如梧子。初服二十丸，加至三十丸为度，日二，清白饮下 之。 治下焦虚寒损，或先见血后便转，此为近血，或利、不利，伏龙肝汤。方： 伏龙肝五合（末）干地黄五两（一方用黄菜）阿胶三两 发灰二合甘草 干姜 黄芩 地榆 牛膝各三两（一作牛蒡根） 上九味，欢阻，以水九升，煮取三升，去滓，下胶煮消，下发灰。分为三服。' 治下焦虚寒损，或先便转后见血，此为远血，或利或不利，好因劳冷而发，宜续 断止血。方： 续断 当归 桂心各一两 干姜 干地黄各四两 甘草二两 蒲黄 阿胶各 一两 上八味，欢咀，以水九升，煮取三升半，去滓，下胶取烊，下蒲黄。分三服。 治三焦虚损，或上下发泄、吐唾血，皆从三焦起，或热损发，或因酒发，宜当归汤 方。 当归 干姜 干地黄 柏枝皮 小蓟 羚羊角 阿胶各三两 芍药 白术各 四两 黄芩 甘草各二两 蒲黄五合 青竹茹半升 伏龙肝（一鸡子大）发灰（一 鸡子） 上十五味，哎咀，以水一斗二升，煮取三升半，去滓，下胶取烊，次下发灰及蒲 黄。分三服。 五胜六腑，心腹满，腰背疼，饮食吐逆，寒热往来，小便不利，康瘦少气，灸三焦 输随年壮。 腹疾腰痡，膀胱寒澼饮注下，灸下极输随年壮。 三焦寒热，灸小肠输随年壮。 三焦膀胱肾中热气，灸水道随年壮，穴在侠屈骨相去五寸。屈骨在脐下五寸屈 骨端，水道侠两边各二寸半。 霍乱第六（论二首，证四条，方二十八首，灸法十八首） 论曰：原夫霍乱之为病也，皆因食饮，非关鬼神，夫饱食肫脍，复餐乳酪，海陆百 品，无所不啖，眠卧冷席，多饮寒浆，胃中诸食结而不消，阴阳二气拥而反房，阳气欲 升，阴气欲降，阴阳乖隔，变成吐痢，头痛如破，百节如解，遍体诸筋皆为回转，论时 虽小，卒病之中最为可畏，虽临深履危，不足以谕之也。养生者，宜达其旨趣，庶可
第 539 页
卷第二十 397 免于天横矣。 凡霍乱，务在温和将息，若冷即遍体转筋。凡此病定，一日不食为佳，仍须三日 少少吃粥，三日已后可恣意食息，七日勿杂食为佳，所以养脾气也。 大凡霍乱，皆中食脍酪，及饱食杂物过度，不能自裁，夜卧失覆，不善将息所致， 以此殒命者众。人生禀命，以五胜为主。夫五脏者，即是五行，内为五行，外为五 味，五行五味，更宜扶抑，所以春夏秋冬，逆理之食不可过度。凡饮食于五脏相克 者，为病相生无他。《经》曰：春不食辛，夏无食威，季夏无食酸，秋无食苦，冬无食 甘。此不必全不食，但慎其太甚耳。谚日百病从口生，盖不虚也。四时昏食，不得 太饱，皆生病耳，从夏至秋分，忌食肥浓。然热月人自好冷食，更与肥浓，兼食果菜 无节，极遂逐冷眠卧，冷水洗浴，五味更相克贼，虽欲无病，不可得也。所以病苦，人 自作之，非关运也。书曰：非天天人，人中自绝命。此之谓也。 凡诸乱，忌与米饮，胃中得米即吐不止，但与厚朴葛根饮，若冬瓜叶饮，沾渍 咽喉而不可多与。若服汤时随服吐者，候吐定乃止。诊脉绝不通，以桂合葛根为 饮。吐下心烦，内热汗不出，不转筋，脉急数者，可犀角合葛根为饮。吐下不止，发 热心烦，欲饮水，可少饮米粉汁为佳。若不止，可与葛根荠苨饮服之。 问日：病有霍乱者何？师曰：呕吐而利，此为霍乱。 同日：病者发热头痛，身体疼痛，恶寒而复吐利，当属何病？师日：当为霍乱，霍 乱吐利，止而复发热也。伤寒其脉微澀，本是霍乱，今是伤寒，却四五日至阴经，上 转入阴必利。本呕下利者，不可治也。霍乱吐多者，必转筋不渴，即脐上筑。霍乱 而脐上筑者，为肾气动，当先治其筑，治中汤主之，去术加桂心。去术者，以术虚故 也；加桂者，恐作贲豚也。霍乱而脐上筑，吐多者，若下多者，霍乱而惊悸，霍乱而 渴，霍乱而腹中痛，呕而吐利，呕而利欲得水者，皆用治中汤主之。 治中汤 主乱吐下胀满，食不消，心腹痛。方： 人参 干姜 白术 甘草各三两 上四味，叹咀，以水八升，煮取三升，分三服。不差，频服三两剂。远行肪霍乱， 依前作丸如梧子，服三十丸。如作散，服方寸匕，酒服亦得。若转筋者，加石青三两 （仲景云；若脐上筑者，肾气动也，去术加桂心四两；吐多者，去术加生姜三两；下多者，复用术； 博者，加茯苓二两，渴欲得水者，加术合前咸四两半；腹中痛者，加人参合前成四两半；若寒者， 加干姜合前成四两半；腹满者，去术加附子一枚。服汤后一食顷，服热粥一升，微自温，勿发揭 衣被也）。 吐利止而身体痛不休者，当消息和解，其外以桂枝汤小和之（方见伤寒中）。 四顺汤 治霍乱转筋，肉冷开出，呕晚者。方： 人参：干姜 甘草各三两 附子一两 上四味，吹咀，以水六升，煮取二升，分三服（范汪云：利甚加龙骨二两炒）。 四逆汤 主多寒手足厥冷，脉绝。方： 吴茶萸二升 生姜八两 当归 芍药 细辛 桂心各三两 大枣二十五枚 通草 甘草各二两
第 540 页
398 备急千金要方 上九味，喉咀，以水六升、酒六升，合煮取五升，分五服。旧方用枣三十枚，今以 霍乱病法多痞，故除之。如退枣，入葛根二两佳。霍乱四逆，加半夏一合、附子小者 一枚；恶寒乃与大附子。 吐下而汗出，小便复利，或下利清谷，里寒外热，脉微欲绝，或发热恶寒，四肢拘 急，手足厥，四逆汤主之。方： 甘草二两 千姜一两半 附子一枚 上三味，吹咀，以水三升，煮取一升二合，温分再服，强人可与大附子一枚、干姜 至三两（《广济方》：若吐之后吸吸少气，及下而腹滿者，加人参一两）。 吐利已断，汗出而厭，四肢拘急不解，脉微欲绝，通脉四逆汤主之。方： 大附子一枚 甘草一两半 干姜三两（强人四两） 上三味，欧咀，以水三升，煮取一升二合，分二服，脉出即愈。若面色赤者，加葱 白九茎；腹中痛者，去葱加芍药二两；呕逆，加生姜二两；咽痛，去芍药，加桔梗一两； 利止脉不出者，去桔梗，加人参二两。皆与方相应乃服之（仲景用通脉四遵加猪胆汁 汤）。 乱吐利，已服理中、四 ，热不解者，以竹叶汤主 。方： 竹叶一握 生姜十累 白术三两 小麦一升 橘皮 当归 桂心各二两甘 草 人参 附子 芍药各一两 上十一味，晚咀，以水一斗半，先煮竹叶、小麦，取八升，去滓下药，煮取三升，分 三服。上气者，加吴茱萸半升，即差。理中、四顺皆大热，若有热，宜竹叶汤（《古今录 验》无芍药）。 治妇人霍乱，呕逆吐挺沫，医反下之，心下即痞，当先治其涎沫，可服小青龙汤。 涎沫止，次治其痞，可服甘草泻心汤方。 甘草四两 半夏半升 干姜 黄芩各三两 黄连一两 大枣十二枚 上六味，吹咀，以水一斗，煮取六升，分六服。 治妇人霍乱呕吐，小青龙汤（方出第十八卷）。 霍乱四逆，吐少呕多者，附子粳米汤主之。方： 中附子一枚 粳米五合 半夏半升 干萋 甘草各一两 大枣十枚 上六味，吹咀，以水八升，煮药取米熟，去滓，分三服（仲景无干姜）。 治年老赢劣，冷气恶心，食饮不化，心腹虚满，拘急短气，霍乱呕逆，四肢厥冷， 心烦气闷，流汗，扶老理中散方。 麦门冬 干姜各六两 人参 白术 甘草各五两 附子 茯苓各三两 上七味，治下筛，以白汤三合，服方寸匕。常服，将蜜丸，酒服如梧子二十丸。 人参汤 主毒冷霍乱，吐利烦呕，转筋，肉冷开出，手足指肿，喘息垂死，绝语音 不出，百方不效，脉不通者，服此汤取差乃止，随吐续更服勿止，并灸之。方： 人参 附子 厚朴 茯苓 甘草 橘皮 当归 葛根 干姜 桂心各一两 上十味，哎咀，以水七升，煮取二升半。分三服。 霍乱蛊毒，宿食不消，积冷，心腹烦满，鬼气方。