第 264 页
第二方。 阳晰病，谛语，潮热，不能食，胃中有燥屎。若能食，但鞭 耳，属大承气汤证。第二十七：用丽第二方。 下利谵语者，有燥屎也，属小承气汤。第二十八。三味。 得病二三日，脉弱，无太阳柴胡证，烦躁，心下痞。小便 利，屎定顿，宜大承气汤。第二十九。用前第二方，一云大樂胡汤。 太阳中风，下利呕送，表解，乃可攻之。属十枣湧。第三 。二味。 太阳病不解，热结膀胱，其人如狂，宜桃核承气汤。第三十 一〇五味 伤寒七八日，身黄如橘子色，小便不利，腹微满者，属茵陈 蒿汤证。第三十二。用煎第二十三方， 伤寒发热，汗出不解，心中痞鞣，呕吐下利者，属大樂胡汤 证。第三十三。用前第一方。 伤寒十余日，热结在里，往来寒热者，属大柴胡汤证。第三 十四。用前第一方。 但结胸，无大热，水结在胸胁也，头徽汗出者，周大陷胸汤。 第三十五。三味。 伤寒六七日，结胸热实，脉沉紧，心下痛者，思大陷胸汤证。 第三十六。用前築三十五方。 阴明病，多汗，津液外出，胃中燥，大便必鞭，谵语，属小 承气汤证。第三十七。用前第二十八方。 阳明病不吐不下，心烦者，属调胃承气汤。第三十八。 三味q 阳明病脉迟，虽汗出不恶寒，身必重，腹满而喘，有潮热，. 大便鞭，大承气汤主之；若汗出多，微发热恶寒，桂枝汤主 之。热不潮，腹大满不通，与小承气汤。三十九。太承气汤用 前第二方，小承气汤用前第二十八方，桂枝汤五味。 阳明病，潮热，大便微鞭，与大承气汤。若不大便六七日， 恐有燥屎，与小承气汤。若不转气，不可攻之。后发热，大便复 -239—
第 265 页
鞭者，宜以小承气和之、第四士，并形测方， 阳明病•糖语，潮热，脉滑疾者，屢小承气汤证。第四十一。 平前第二十八方： 二阳并病，太阳证罢，但发潮热，汗出，大便难、谱语者， 下之愈，宜大承气汤。第四十二。乐前第二方。 病人小便不利，大便乍难乍易，微热喘冒者，属大承气汤证。 第四十三。用前第二方。 大下，六七日不太便，烦不解，腹满痛老.属大承气汤证。 第四十四。用夜第二方， 大法，秋宜下。 【语译】治疗的基本法则，在秋季宜用攻下法。 凡可下者，用汤胜丸散，中病便止，不必尽剂也。 【语译】凡要攻下，用汤剂要胜过丸剂和散剂，服药后大便 通畅就应停服，不必服完全剂， 阳明病，发热，汗多者，急下之，宜大柴胡汤。 方一。一法用小承气汤。 柴胡八两 枳实 四枚.炙 生姜五两 黄苓兰阙 芍药三两 大枣 十二枚，擘 半夏半升，洗 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，更煎 取三升，温服一升，日三服。一方云，加大黄二两， 若不加，恐不成大柴胡汤。 【语译】参见阳明病篇和太陌病中篇。 少明病，得之二三日，口燥咽干者，急下之，宜 大承气汤。方二。 大黄 四两，酒洗 厚朴半行，炙，去皮 枳实 五枚，炙 芒硝 三合 24 一
第 266 页
上四味，以水一斗，先煮二物，取五升，内大黄， 更煮取二升，去滓，内芒硝，更上微火一两沸，分温 再服。得下余勿服。 【语译】 见少阴病篇。 少阴病，六七日腹满不大便者，急下之，宜大承 气汤。三。用前第二方。 【语译】见少阴病篇。 少阴病，下利清水，色纯青，心下必痛，口干燥 者，可下之，宜大柴胡，大承气汤。四。用前第二方。 【语译】则少阴病篇。 下利，三部脉皆平，按之心下鞭者，急下之，宜 大承气汤。五。用前纳.二方， 【语译】下利，寸关尺三部脉皆平等有力，按压病人心下 发硬的，要急用攻下法，宜用大承气汤治疗。 下利，脉迟而滑者，内实也，利未欲止，当下之， 宜大承气汤。六。用前第二方。 【语译】下利，脉迟而滑的，是里有实邪，下利还不停止， 适合用攻下法，宣用大承气汤。 陌明少阳合病，必下利，其脉不鱼者，为顺也， 负者，失也，互相克贼，名质也。脉滑而数者，有 宿食，当下之，宜大承气汤。七。用阿第二方。 【语译】 见阳明病篇。 问日：人病有宿食，何以别之？师日：寸口脉浮 而大，拨之反涩，尺中亦微而涩，故知有宿食。当下 之，宜大承气汤。八。用前第二方。 【语译】问：病人有宿食，怎样来鉴别？答：寸脉浮而大， -241—
第 267 页
沉取反而见涩，尺脉也是微而涩。所以知道里有宿食。适合攻下， 宜用大承气汤。 下利，不欲食者，以有宿食故也，当下之，宜大 承气汤。九。用前第二方。 【语译】 下利，不想进饮食，是因为里有宿食的缘故，适合 攻下，宜用大承气汤。 下利差，至其年月日时复发者，以病不尽故也， 当下之，宜大承气汤。十。用前第二方， 【语译】下利已您，到发瓶卜一年的当月当日当时又复发的， 是因为宿疾没有除尽的缘故，适合攻下，宜用大承气汤。 病腹中满痛者，此为实也，当下之，宜大承气、 大柴胡汤。十一。用前第一，第二方。 【语译】病人腹部胀满疼痛，是里有实邪，适合攻下，宜用 大承气汤或大柴胡汤。 下利，脉反滑，当有所去，下乃愈，宜大承气汤。 十二〇用前第二方。 【语译】下利，反见滑脉，当有积滞要排除，攻下就会好， 宜用大承气汤。 腹满不减，减不足言，当下之，宜大榮胡、大承 气汤。十三。用前第一第二方。 【语译】见阳明篇。 伤寒后脉沉，沉者、内实也，下之解，宜大柴胡 汤。十四。用館第-方。 【语译】惠伤寒病以后脉沉，脉沉，属里实证，攻下病就会 解除，宜用大柴胡汤。 伤寒六七日，目中不了了，睛不和，无表里证， 大便难，身微热者，此为实也，急下之，宜大承气、 —242—
第 268 页
大柴胡汤。十五。用前第一、第一方。 【语译】见阳明病篇。 太阳病未解，脉阴阳俱停一作微。必先振傈汗出而 解。但阴脉微一作尺脉实。者，下之而解，宜大柴胡汤。 十六。用前第一方。一法用调胃承气汤。 【语详】见太阳病中篇。 脉双弦而迟者，必心下鞭；脉大而紧者，阳中有 明也，可下之，宜大承气汤。十七。用前第二方。 【语译】脉象左右两侧都弦而迟的，必定心下痞硬；脉大而 紧的，是阳中有阴的脉象，可以攻下，宜用大承气汤。 结胸者，项亦强，如柔痉状，下之则和。十八。 结胸门用大陷胸丸。 【语译】见太阳病下篇。 病人无表里证，发热七八日，虽脉浮数者，可下 之，宜大柴胡汤。十九。湘前第一方、 【语译】见阳明病篇。 太阳病，六七日表证仍在，脉微而沉，反不结胸， 其人发狂者，以热在下焦，少腹当鞭满，而小便自利 者，下血乃愈。所以然者，以太阳随经，瘀热在里故 也，宜下之，以抵当汤。方二十。 水蛭三十枚，煞 桃仁 一十枚，去皮尖 虻虫 三十枚，去翅足， 热大黄三两，去皮，破六片 上四味，以水五升，煮取三升，去滓，温服一升。 不下者，更服。 【语译】见太阳病中篇。 太阳病，身黄脉沉结，少腹鞭满，小便不利者， -243—
第 269 页
为无血也；小便自利，其人如狂者，血证谛，属抵当 汤证。二十一。用煎第一十 - 【语译】 见太阳病中篇： 伤寒有热，少腹满，应小便不利，今反利者，为 有血也，当下之，宜抵当丸：方二十二。 大黄三两 桃仁十五个，左皮火 虻虫 去姆足，熬水蛭 各十个、熬 上四味，捣筛，为四丸，以水一升，煮一丸，取 七合，服之。晬时当下血，若不 者，更服。 【语译】见太阳病中篇。 阳明病，发热汗出者，此为热越，不能发黄也； 但头汗出，身无汗，剂颈而还，小便不利，渴引水浆 者，以瘀热在里，身必发黄，宜下之，以茵陈蒿汤。 方二十三。 茵陈蒿六西 桅子＋四个，牛大黄二两，破 上三味，以水一斗二升，先煮茵陈，减六升，内 二味，煮取三升，去滓，分温三服。小便当利，尿如 皂荚汁状，色正赤，一宿腹减，黄从小便去也。 【语译】见阳明病篇。 阳明证，其人喜忘者，必有蓄血。所以然者，本 有久瘀血，故令喜忘。屎虽鞭，大便反易，其色必黑， 宜抵当汤下之。二十四。用前第二 。 【语详】见阳明病篇。 汗一作臣。出谵语者，以有燥屎在胃中，此风也。 须下者，过经乃可下之。下之若早者，语言必乱，以 24—
第 270 页
表虚里实故也。下之愈，宜大柴胡，大承气汤。二十五。 用前第 第二 【语译】见阳明病篇。 病人烦热，汗出则解，又如疟状，日晡所发潮热 者，属阳明也。脉实者，可下之，宜大柴胡、大承气 汤。二十六。用前第-第：后， 【语译】见阳明病篇。 阳明病，谵语有潮热，反不能食者，青中有燥屎 五六枚也；若能食者，但鞭耳，属大承气汤证。二十七。 用前第二方。 【语译】 见阳明病篇。 下利请语者，有燥屎也，属小承气汤。方二十八。 大黄 四两 厚杯二两，爽，去皮 枳实三核，炙 上三味，以水四升，煮取一升二合，去滓，分温 再服。若更衣者，勿服之。 【语译】见厥阴病篇。 得病二三日，脉弱，无太阳榮胡证，烦躁，心下 痞，至四五日，虽能食，以承气汤，少少与微和之， 令小安，至六日，与承气汤一升。若不大便六七日， 小便少者，虽不大便，但初头鞭，后必溏，此未定成 鞭也，攻之必溏，须小便利，屎定鞭，乃可攻之，宜 大承气汤。二十九。用蘭第二方。一云火柴胡汤。 【语译】见阳明篇。 太阳病中风，下利呕逆，表解者，乃可攻之。其 人黎絷汗出，发作有时，头痛，心下痞粳满，引胁下 —245
第 271 页
痛，干呕则短气，汗出不恶寒者，此表解里未和也， 属枣汤。方三十。 芫花 熬赤 甘遂 大戟 各等分， 上三味，各异捣筛秤已合治之，以水一升半，煮 大肥枣十枚，取八合，去枣，内药末，强人服重一钱 匕，赢人半钱，温服之，平旦服。若下少，病不除者， 明日更服，加半钱，得快下利后，糜粥自养。 【语译】见太阳病下篇。 太阳病不解，热结膀胱，其人如狂，血自下，下 者愈。其外未解者，尚未可攻，当先解其外；外解已， 但少腹急结者，乃可攻之，宜桃仁承气汤。方三十一。 桃仁 五十枚，去皮炎 大黄 四两 甘草二两，炙芒硝二两 桂枝二两，去皮 上五味，以水七升，煮四物，取二升半，去滓， 内芒硝，更上火煎微沸，先食温服五合，日三服，当 微利。 【语译】见太阳病中篇。 伤寒七八日，身黄如橘子色，小便不利，腹微满 者，属茵陈蒿汤证。三•十二。用前第二十三方。 【语译】见阳明病篇。 伤寒发热，汗出不解，心中痞鞭，呕吐而下利者， 属大柴胡汤证。三十三。用前第⋯方。 【语译】见太阳病下篇。 伤寒十余日，热结在里，复往来寒热者，属大柴 胡汤证。三十四。用前第-•方、 -246-
第 272 页
【语译】见太阳病下篇心 但结胸，无大热者，以水结在胸胁也，但头微汗 出者，属大陷胸汤。方三十十五： 大黄六两芒硝 甘遂未--钱 上三味，以水六升，先煮大黄，取二升，去滓， 内芒硝，更煮一二沸，内甘遂未，温服一升。 【语译】见太阳病下篇。 伤寒六七日，•结胸热实，脉沉而紧，心下痛，按 之石辣者，属大陷胸汤证。三十六。用前第三十五方。 【语洋】见太阳病下篇。 阳明病，其人多汗，以津液外出，胃中燥，大便 必鞭，鞭则谵语，属小承气汤证。三十七。用前第二十八方。 【语译】见阳明病篇。 阳明病不吐不下，心烦者，属调胃承气汤。方 三十八。 大黄 四两，酒洗 “甘草二两，炙芒硝半井 上三味，以水三升，煮取一升，去滓，内芒硝， 更上火微煮令沸，温顿服之。 【语译】见明病篇。 阳明病脉迟，虽汗出不恶寒者，其身必重，短气 腹满而喘，有潮热者，此外欲解，可攻里也。手足濈 然汗出者，此大便已範也，大承气汤主之；若汗出多， 微发热恶寒者，外未解也，桂枝汤主之。其热不潮， 未可与承气汤；若腹大满不通者，与小承气汤，微和 胃气，勿令至大泄下。三十九。大承气满用前第一方，小承气汤 —247-
第 273 页
用前第二十八方。 桂枝汤方 桂枝 去皮 芍药 生姜切.各三 甘草二两，炙大枣 十二枚，樂 上五味，以水七升，者取三升，去滓，温服一升。 服汤后，饮热稀粥一升余，以助药力，取微似汗。 【语译】见阳明病篇。 阳明病潮热，大便微鞭者，可与大承气汤；不鞭 者，不可与之。若不大便六七日，恐有燥屎，欲知之 法，少与小承气汤，汤入腹中，转失气者，此有燥屎 也，乃可攻之。若不转失气者，此但初头鞭，后必溏， 不可攻之，政之必胀满不能食也，欲饮水者，与水则 哕。其后发热者，大便必复鞭而少也，宜以小承气汤 和之。不转失气者，慎不可攻也。四十。并用能方。 【语译】见阳明病篇。 阳明病，谵语，发潮热，脉滑而疾者，小承气汤 主之。因与承气汤一升，腹中转气者，更服一升；若 不转气者，勿更与之。明日又不大便，脉反微涩者， 里虚也，为难治，不可更与承气汤。四十一。用菌第 二十八方。 【语译】见阳明病篇。 二阴并病，太阳证罢，但发潮热，手足热获汗出， 大便难，而澹语者，下之则愈，宜大承气汤。四十二。 用前第二方。 【语译】见阳明病篇。 -248-
第 274 页
病人小便不利，大便乍难乍易，时有微热，喘冒 不能卧者，有燥屎也，属大承气汤证。四十三。用前 第二方。 【语译】见阳明病篇。 大下后，六七日不大便，烦不解，腹满痛者，此 有燥屎也。所以然者，本有宿食故也，属大承气汤证。 四十四。用前第二方， 【语洋】见阳明病篇。 —249-
第 275 页
伤寒论卷第十 汉张仲景述 晋王叔和撰次 宋林 亿校正 明赵开美校刻 沈 琳同校 辨发汗吐下后病脉证并治第二十二 合四十八法，方三十九首。 【提要】本篇重集论中汗，吐，下后所引起的明阳不和诸 般变证，意在重申汗、吐，下二法为驱除病邪的治法，用之不 当，则反伤正气致变证百出，为害甚剧。并借此体现“观其脉 证，知犯何逆，随证治之”之救逆原则。故本篇内容医理深微， 于临床实线很有指导意义。 太阳病，八九日，如疟状，热多寒少，不呕，清便，脉微而 恶寒者，不可更发汗吐下也，以其不得小，身必痒，属桂枝 麻黄各半汤。第一。七味、前有二十二病证。 服桂技汤，或下之，仍头项强疲，发热、无汗，心下满痛， 小便不利，属桂枝去桂加茯苓白术汤。第二。六味。 太阳病，发汗不解，而下之，脉浮者为在外，宜桂枝汤。第 二。五沫。 下之后，复发汗，昼曰烦躁，夜安静，不呕，不渴，无表 证，脉沉微者，属干姜附子汤、第四：二味. 伤察若吐若下后、必下逆满，气上冲胸，起则头眩，脉沉 紧，发汗则身 为振摇者，属茯苓生枝白术甘草汤。第五。四味。 发汗若下之，病不解，烦躁者，属茯苓四逆汤。第六。五味。 发汗吐下后，虚烦不眠，若剧者、反覆颠倒，心中懊恢，属
第 276 页
栀子玻汤，少气者、顺子甘草收汤；呕者，脆子生姜豉汤。第 七，怩子胶汤二味：栀子廿草赜痴、悦子生談弦透，并三味， 发汗下六，而烦熱胸中室考、属栀子豉汤证。第八。用上韧古。 太阳病、过经十余日、下欲吐，胸中痛，大便溏，腹满， 微烦、先此叶极吐下者，与调胃承气汤。算九。三味。 太阳病，重发汗，复下之，不大便五六日，舌上燥而渴，月 晡潮热，心腹鞭满痛，不可近者，属大陷胸汤，第十。三味。 伤寒五六日，发汗复下之，胸称满微结，小便不利，漫而 不呕，头汗出、寒热，心场者、属染朗桂枝干姜汤。第十⋯。 七味 伤寒发汗、吐下、解后、下痞鞣，噫气不除者，属旋复代 赭汤。第十二：七味。 伤寒下之，复发汗，心下廢、恶寒、表未解也，表解乃可攻 痞，解表宜桂枝汤，攻痞宜大黄黄连河心汤，第十三。桂枝酒 用前第三方；大黄道心淡二味。 伤寒吐一后，七八日不解，热结在里，表里俱热，恶风，大 渴，舌上燥而烦，欲饮水数升者、属白虎加人参汤。第十。 五味。 伤寒吐下后，不解，不大便主十余曰，日脯发潮热，不恶寒， 如见嵬状。剧老不识人，循衣摸床，惕而不安，微瑞直视，发 热谵语 者，属大承气汤，第十五：西味。 三阳合病，馥满身重，口不仁面垢、谵语谚尿。发汗则谵 语，下之则额上汗，手足说冷，自汗出者，属白虎汤。第士 六。四味， 阳明病，脉浮紧，咽躁口苦，腹满而喘，发热汗出，反恶热， 身重。若发汗则谵语；加溢钞必怵惕，烦躁不眠；若下之，心 中懊浓，舌上苔者，属栀子豉汤证。第十士，用前巢七方。 阳明病，下之，心中懊依而烦、胃中有燥屎，可政，宜大承 气汤 第十八 用前第 . 太阳病，吐下发汗后、微诉、小便数，大便硬者，与小承气 —251—
第 277 页
汤和之。第十九。三味。 大汗大下而厥者，属四逆汤、第二十。三味。 太阳病，下之，气上冲者，与桂枝汤。第二十一。用前第三方。 太阳病，下之后，脉促胸满者，属桂枝去芍药汤。第二十二。 婴味。 若微寒者，属桂枝去芍药加附子汤。第二十三。五味。 太阳柱枝证，反下之，利不止、脉促，喘而汗出者，属葛根 黄苓黄连汤。第二十四。四味。 太阳病，下之微喘者，表未解也，属桂枝如厚朴杏子汤。第 一十五。七味。 伤寒，不大便六七日，头病有热者，与承气汤。小便清者， 一云大便青。知不在里，当发汗，宜桂枝汤。第二十六。用菌 第三方。 伤寒五六日，下之后，身热不去，心中结痛者，属栀子豉汤 证。第二十七。用煎寨七方。 伤寒下后，心烦腹满，卧起不安，属梔子厚朴汤。第二十八。 川達。• 伤寒，以丸，药下之，身热不去，微烦者，属梔子工姜汤。第 十九 味。 伤寒下之，续得下利不止，身疼痛，急当救里，后身疼痛， 清便自调者，急当澱表。救里宜四逆汤，救表宜桂枝汤。第 三十。并用前方。 太阳病，过经十余日，二三下之，柴胡证仍在，与小柴胡烫。 呕止小安，郁郁微烦者，可与大柴胡汤。第三十一。入味。 伤寒十三日不解，胸胁满而呕，日脯发潮热，徽利。潮热 者，实也，先服小柴胡汤以解外，后以柴期加芒硝汤主之。 第三十二。八味。 伤寒十三日，过经谵语，有热也。若小便利，当大便鞭，而 反利者，知以丸药下之也。脉和者，内实也，属胃承气汤证。 第三十三。用前第九方。 --252-
第 278 页
伤寒八九日，下之，胸满烦惊，小便不利，谵语，身重不可 转侧者，属柴胡加龙骨牡蛎汤。第三十四。十二味， 火逆下之，因烧针烦躁者，属桂枝甘草龙骨牡蛎汤。第三十五。 四味s 太阳病，脉浮而动数，头痛发热，盗汗，恶寒，反下之，膈 内拒痛，短气蹊烦，心中侬，心下因鞭，则为结胸，属大陷 胸汤证。三十六。用前第十方。 伤寒五六日，呕而发热者，小柴胡汤证具，以他药下之，紫 胡证仍在者，复与柴胡汤。必蒸蒸而振，却发热汗出而解。若心 满而鞭痛者，此结胸，大陷胸汤主之，但满而不病者，为痞， 属半夏泻心汤。第三十七。七味。 本以下之，故心下痞，其人湯而口燥烦，小便不利者，属五 苓散。第三十八。五味。 伤寒中风，下之，其人下利日数十行，腹中雷鸣，心下痞 鞭，于呕，心烦。复下之，其痞益甚，属甘草泻心汤。第三 十九。六味。 伤寒服药，下利不止，心下痞鞭。复下之，利不止，与理中， 利益甚，属赤石脂禹余機汤。第四十。二味。 太阳病，外证未除，数下之，遂协热而利，利不止，心下痞 鞭，表里不解，属桂枝人参汤。第四十一。五味。 下后，不可更行桂枝汤，汗出而喘，无大热者，属麻黄杏子 甘草石青汤。第四十二。四味。 阳明病，下之，外有热，手足温，心守懊侬，饥不能食，但 头汗出，属栀子豉汤证。第四十三。用前第七方。 伤寒吐后，腹胀满者，属调胃承气汤证。第四十四。用前 第九方。 病人无表里证，发热七八日，脉虽浮数，可下之。假令已 下，脉数不解，不大便者，有瘀血，属抵当汤。第四十五。 四味。 本太阳病，反下之，腹满痛，属太阴也，属桂枝加柠药汤。 --253-
第 279 页
第四十六。五味。 伤寒六七日，大下，寸脉沉而迟，手足厥，下部脉不至，喉候 咽不利，唾膝血者，属麻黄升麻汤。第四十七。十四味 伤寒本自寒下，复吐下之，食入口即吐，属干姜黄苓黄连人 参汤。第四十八。四味： 师曰：病人脉微而涩者，此为医所病也。大发其 汗，又数大下之，其人亡血，病当恶寒，后乃发热， 无休止时。夏月盛热，欲著复衣，冬月盛寒，欲裸其 身，所以然者，阳微则恶寒，阴弱则发热，此医发其 汗，使阴气微，又大下之，令阴气弱。五月之时，阳 气在表，胃中虚冷，以阳气内微，不能胜冷，故欲著 复衣；十一月之时，阳气在里，胃中烦热，以阴气内 弱，不能胜热，故欲裸其身。又阴脉迟涩，故知亡 血也。 【语译】见辨脉法。 小口脉浮大，而医反下之，此文大逆。浮则无血， 大则为寒，寒气相搏，则为肠鸣。医乃不知，而反饮 冷水，令汗大出，水得寒气，冷必柑搏，其人感馏。 【语译】见辨脉法 太阳病三日，已发汗，若吐，若下，若温针，仍 不解者，此为坏病，桂枝不中与之也。观其脉证，知 犯何逆，随证治之。 【语译】见太阳病上篇 脉浮数者，法当汗出而愈，若下之，身重，心悸 者，不可发汗，当自汗出乃解。所以然者，尺中脉微， 此里虚，须表里实，津液和，便自汗出愈。 -254—
第 280 页
【语译】 见太阳病中篇： 凡病若发汗，若吐，若下，若亡血，无津液，阴 阳脉自和者，必自愈。 【语 】见太阳病中篇。 大下之后，复发汗，小便不利者，亡津液故也。 勿治之，得小便利，必自愈。 《语译】 见太阳病中篇。 下之后，复发汗，必振寒，脉微细。所以然者， 内外俱虚故世。 【语译】见太阳病中篇： 本发汗，而复下之，此为逆也：若先发汗，治不 为逆。本先下之，而反汗之，为逆；若先下之，治不 为逆。 【语译】见太阳病中篇。 太阳病，先下丽不愈，因复发汗，以此表里俱虚， 其人因致冒，冒家汗出自愈。所以然者，汗出表和故 也。得表和，然后复下之。 【语译】见太阳病中篇。 得病六七日，脉迟浮弱，恶风寒，手足温，医二 三下之，不能食，而胁下满痛，面目及身黄，颈项强， 小便难者，与柴胡汤，后必下重，本渴饮水而呕者， 柴胡不中与也，食谷者哕。 【语译】见太阳病中篇。 太阳病，二三日不能卧，但欲起，心下必结，脉 微弱考，此本有寒分也。反下之，若利止，必作结胸， 未止者，四日复下之•此作协热利也。 -255—
第 281 页
【语译】见太阳病下篇。 太阳病，下之，其脉促，一作纵。不结胸者，此 为欲解也。脉浮者，必结胸；脉紧者，必咽痛；脉弦 者，必两胁拘急；脉细数者，头痛未止；脉沉紧者， 必欲呕；脉沉滑者，协热利；脉浮滑者，必下血。 【语译】见太阳病下篇。 太阳少阳并病，而反下之，成结胸，心下梗，下 利不止，水浆不下，其人心烦。 【语译】见太阳病下篇。 脉浮而紧，而复下之，紧反入里，则作痞，按之 自濡，但气痞耳。 【语译】见太阳病下篇。 伤寒吐下发汗后，虚烦，脉甚微，八九日心下痞 鞭，胁下痛，气上冲咽喉，眩冒，经脉动锡者，久而 成痿。 【语译】见太阳病下篇。 阳明病，能食，下之不解者，其人不能食，若攻 其热必哕。所以然者，胃中虚冷故也，以其人本虚， 攻其热必哕。 【语译】 见阳明病篇。 阳明病，脉迟，食难用饱，饱则发烦，头眩，必 小便难，此欲作谷疸。虽下之，腹满如故，所以然者， 脉迟故也。 【语译】见阳明病篇。 夫病阳多者热，下之则鞭；汗多，极发其汗亦鞭。 256-
第 282 页
K语译】病阳盛的属热，攻下就使大便硬；本来出汗很多； 再大发汗也使大便硬。 太阳病，寸缓关浮尺弱，其人发热，汗出，复恶 寒，不呕，但心下痞者，此以医下之也。 【语 】见阳明病篇。 太阴之为病，腹满而吐，食不下，自利益甚，时 腹自痛，若下之，必胸下结鞭。 【语译】见太阴病篇。 伤寒大吐大下之，极虚，复极汗者，其人外气佛 郁，复与之水，以发其汗，因得哕。所以然者，胃中 寒冷故也。 【语译】见厥阴病篇。 吐利发汗后，脉平，小烦者，以新虚不胜谷气 故也。 【语洋】见霍乱病為。 太附病，医发汗，遂发热恶寒，因复下之，心下 病。表里俱虚，阴阳气并竭，无阳则阴独。复加烧针， 因胸煩，面色青黄，肤胸者，雄治；今色微黄，手足 温者，易愈。 【语译】见太阳病下篇。 太阳病，得之八九日，如疟状，发热恶寒，热多 寒少，其人不呕，清便欲自可，一日二三度发。脉微 缓者，为欲愈也，脉微而恶寒者，此阴阳俱虚，不可 更发汗更下重吐也，面色反有热色者，未欲解也，以 其不能得小汗出，身必痒，属桂枝麻黄各半汤。方一。 桂枝-两十六妹 芍药-两生姜一两，切甘草一两.爽 —257-
第 283 页
麻黄一两，去节 大枣 四枚，筆杏仁二十四个，汤裡，去皮尖及两人者 上七味，以水五升，先煮麻黄一二沸，去上沫， 内诸药，煮取一升八合，去滓，温服六合。本云，桂 枝汤三合，麻菌汤三合，并为六合，頓𦟌。 【语译】见太阳病上篇。 服桂枝汤，或下之，仍头项强痛，翕翕发热，无 汗，心下满微痛，小便不利者，属桂枝去桂加茯苓白 术汤。方二。 芍药三两 甘草二两，成 生姜三两，切自术三两茯 苓三两大枣十二枚，華 上六味，以水八升，煮取三升，去滓，温服一升， 小便利则愈。本云，桂枝汤，今去桂枝，加茯苓白术。 【语译】 见太阳病上篇。 太阳病，先发汗不解，而下之，脉浮者不愈，浮 为在外，而反下之，故令不愈。今脉浮，故在外，当 须解外则愈，宜桂枝汤。方三。 桂枝 三两，去皮 芍药三两 生姜三两、切甘草二两，爽 大枣十二枚，掣 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升， 须東啜热稀粥一升，以助药力，取汗。 【语译】见太阳病中篇。 下之后，复发汗，昼日烦躁不得眠，夜而安静， 不呕，不渴，无表证，脉沉微，身无大热者，属干姜 附子汤。方四。 干姜-两附子一枚，生用、去皮、碳八片 25 --