第 245 页
卷 下
43
上除槟榔、桃仁、皂角仁三味外，余药咀，如麻豆大，都作一服，水三盏，煎至
一盏二分，去柤。入槟榔等三味末，再上火煎至一盏，空心热服。待少时以美膳压
之，不犯胃气也。服药日忌生冷硬物及酒湿面、大料物、干姜之类，犯之则其药无
效。如有白脓，加白葵花头五朵（去等心）、青皮半钱（不去白），入正药中同煎，木香三
分为细末，同槟椰等三味依前煎服饵。古人治此疾多以岁月除之，此药一服则愈。
七圣丸 治大肠疼痛不可忍。叔和云：积气生于脾脏傍，大肠疼痛阵难当，渐
交稍泻三焦火，莫谩多方立纪纲。
羌活一两 郁李仁（汤浸，去皮另研）一两五钱 大黄八钱（煨）槟榔 桂（去皮）
木香 川芎已上各五钱
上除郁李仁另研人外，共为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三五十丸，白汤
下，食前。取大便微利，一服而愈。切禁不得多利大便，其痛滋甚。
秦艽防风汤 治寿漏每日大便时发疼痛，如无疼痛者，非寿漏也，此药主之。
秦艽 防风 当归身 白术已上各一钱五分 炙甘草 泽泻已上各六分 黄
柏五分 大黄（煨）橘皮已上各三分 柴胡
升麻已上各二分 桃仁三十个 红
花少许
上锉如麻豆大。都作一服，水三盏，煎至一盏，去柤，稍热空心服之。避风寒，
忌房事、酒湿面、大辛热物。
秦艽羌活汤 治痔漏成块下垂，不任其痒。
羌活一钱二分 秦艽 黄芪已上各一钱 防风七分 升麻 我甘草 麻黄
柴胡已上各五分 藁本三分 细辛少许 红花少许
上锉如麻豆大。都作一服，水二盏，煎至一盏，去柤，空心服之。忌风寒处大小
便。
当归郁李仁汤 治寿漏大便硬，努出大肠头，下血，苦痛不能忍。
郁李仁 皂角仁已上各一钱 枳实七分 秦艽 麻仁 当归梢 生地黄苍
术已上各五分 大黄（煨）泽泻已上各三分
上锉如麻豆大。除皂角仁别为末，水三盏，煎至一盏，去柤，人皂角仁末调，空
心，食前服之。忌如前。
红花桃仁汤 治寿漏经年，因而饱食，筋脉横解，肠澼为寿。治法当补北方，泻
中央。
黄柏一钱五分 生地黄一钱 泽泻八分 苍术六分 当归梢 汉防己 防风
梢 猪苓已上各五分 麻黄二分 红花半分 桃仁十个
上锉如麻豆大。水三盏，煎至一盏，去柤，稍热，食前服之。忌如前。
秦艽当归汤 治痔漏，大便结燥疼痛。
大黄（煨）四钱 秦艽 枳实已上各一钱 泽泻 当归梢 皂角仁 白术已上
各五分 红花少许 桃仁二十个
上都作一服，水三盏，煎至一盏，去柤，食前热服。忌如前。
第 246 页
44
兰室秘藏
阴痿阴汗门
阴痿阴汗及臊臭论
一富者前阴臊臭，又因连日饮酒，腹中不和，求先师治之，日：夫前阴者，足厥阴
肝之脉络循阴器，出其挺末。凡臭者，心之所主，散人五方为五臭，入肝为臊，此其
一也。当于肝经中泻行间，是治其本；后于心经中泻少冲，乃治其标。如恶针当用
药除之。酒者，气味俱阳，能生里之湿热，是风湿热合于下焦为邪。故《经》云：下焦
如渎。又云：在下者引而竭之。酒是湿热之水，亦宜决前阴以去之。
龙胆泻肝汤 治阴部时复热痒及臊臭。
柴胡梢 泽泻已上各一钱 车前子 木通已上各五分生地黄 当归梢 草
龙胆已上各三分
上锉如麻豆大。都作一服，水三盏，煎至一盏，去柤，空心稍热服，便以美膳压
之。此药柴胡人肝为引，用泽泻、车前子、木通淡滲之味利小便亦除臊气，是名在下
者引而竭之；生地黄、草龙胆之苦寒，泻酒湿热，更兼车前子之类以撤肝中邪气；肝
主血，用当归以滋肝中血不足也。
清震汤 治小便溺黄，臊臭淋沥，两丸如冰，阴汗浸多。
羌活 酒黄柏已上各一钱 升麻 柴胡 苍术 黄芩已上各五分 泽泻四分
麻黄根 猪苓 防风已上各三分 我甘草 当归身 藁本已上各二分 红花一
分
上锉如麻豆大。都作一服，水二盏，煎至一盏，去柤，临卧服。大忌酒湿面。
固真汤（一名正元汤）治两丸冷，前阴痿弱，阴汗如水，小便后有余滴，尻臀并
前阴冷，恶寒而喜热，膝下亦冷。
升麻 羌活 柴胡已上各一钱 炙甘草 草龙胆 泽泻已上各一钱五分 黄
柏 知母已上各二钱
上锉如麻豆大。分作二服，水二盏，煎至一盏，去柤，空心稍热服，以早饭压之。
清魂汤（一名柴胡胜湿汤）治两外肾冷，两髀阴汗，前阴痿，阴囊湿痒臊气。
柴胡 生甘草 酒黄柏已上各二钱 升麻 泽泻已上各一钱五分 当归梢
羌活 麻黄根 汉防己 草龙胆 茯苓已上各一钱 红花少许 五味子二十个
上锉如麻豆大。分作二服，水二盏，煎至一盏，去柤，食前，稍热服。忌酒、湿
面、房事。
椒粉散 治前阴两丸湿痒痛，秋冬甚，夏月减。
肉桂二分 小椒
当归梢 猪苓已上各三分 蛇床子 黑狗脊已上各五分
麻黄根一钱 轻粉少许 红花少许 班猫两枚
上为末。干糁上。避风寒冷湿处坐卧。
补肝汤 治前阴冰冷并阴汗，两脚痿弱无力。
第 247 页
卷下
45
黄芪七分 炙甘草五分 升麻 猪苓已上各四分 白茯苓 葛根 人参已上
各三分 柴胡 羌活 陈皮 连翘当归身 黄柏（炒）泽泻苍术 曲末知
母 防风已上各二分
上锉如麻豆大。都作一服，水二大盏，煎至一盏，去柤，空心稍热服。忌酒湿
面。
温肾汤 治面色痿黄，身黄，脚痿弱无力，阴汗。
柴胡 麻黄根已上各六分 白茯苓 白术 酒黄柏 猪苓 升麻已上各一钱
苍术 防风已上各一钱五分 泽泻二钱
上分作二服，每服水二大盏，煎至一盏，去相，食前，稍热服，一时辰许方食。
延胡丁香丸（一名丁香疝气丸）治脐下撮急疼痛，并周身皆急痛，小便频数及
五脉急，独肾脉按之不急，皆虚无力，名曰肾疝。
羌活三钱 当归 茴香已上各二钱 延胡索 麻黄根节 肉桂已上各一钱
丁香 木香 甘草 川乌头已上各五分 防己三分 蝎十三个
上为细末，酒煮面糊为丸，如鸡头大。每服五十丸，空心，盐白汤服。
泻！
痢门
诃子皮散 癸卯冬，白枢判家一老汉，面尘脱色，神气特弱，病脱肛日久，服药
未验，复下赤白脓痢，作里急后重，白多赤少，不任其苦，以求其治。曰：此非肉食膏
梁，必多蔬食或饮食不节，天气虽寒，衣盖犹薄，不禁而肠头脱下者寒也。真气不
禁，形质不收，乃血滑脱也，此乃寒滑气泄不固，故形质下脱也。当以涩去其脱而除
其滑，微酸之味，固气上收，以大热之剂而除寒补阳，以补气之葯升阳益气。
御米壳（去蒂芋，蜜炒）橘皮已上各五分 干姜（炮）六分 诃子（煨，去核）七分
上为细末。都作一服，水二盏，煎至一盏，和柤，空心热服。
升麻补胃汤 治宿有阳明血证，因五月间大热吃杏，肠澼下血，唧远散漫如筛，
腰沉沉然，腹中不痛，血色紫黑，病名湿毒肠澼，属阳明少阳经血证也。
白芍药一钱五分 升麻 羌活 黄芪已上各一钱 生地黄 熟地黄 独活
牡丹皮 炙甘草 柴胡 防风已上各五分 当归身 葛根已上各三分 肉桂少许
上锉如麻豆大。分作二服，每服水二盏，煎至一盏，去相，食前，稍热服。
升阳去热和血汤 治肠澼下血，另作一派，其血唧出有力而远射，四散如筛，肠
中血下行，腹中大作痛，乃阳明气冲，热毒所作也，当升阳去湿热，和血脉，是其治
也。
橘皮二分 熟地黄 当归身 苍术 秦艽 肉桂已上各三分 生地黄 牡丹
皮 生甘草已上各五分 升麻七分 熟甘草 黄芪已上各一钱 白芍药一钱五分
上吹咀。都作一服，水四盏，煎至一盏，去租，空心稍热服，立效。
益智和中汤 治肠澼下血，或血色紫黑，腹中痛，腹皮恶寒，右手关脉弦，按之
无力，而喜热物熨之，内寒明矣。
第 248 页
46
兰室秘藏
肉桂一分 桂枝四分 牡丹皮 柴胡 葛根 益智仁 半夏已上各五分当
归身 炙甘草 黄芪 升麻已上各一钱 白芍药一钱五分 干姜少许
上为粗末，都作一服，水三盏，煎至一盏，去柤，食后温服。
芍药柏皮丸 治湿热恶痢、血痢频并，窘痛，无问脓血，并皆治之。
芍药 黄柏已上各一两 当归 黄连已上各五钱
上为末，饭为丸，如鸡头大。每服五七十丸，食前，米饮汤下。忌油腻、酒、湿面
等物。
和中益胃汤 治太阴阳明腹痛，大便常泄，若不泄即秘而难见，在后传作湿热
毒，下鲜红血，腹中微痛，胁下急缩，脉缓而洪弦，中之下得之，按之空虚。
苏木一分 藁本 益智仁已上各二分 熟地黄 炙甘草已上各三分 当归身
四分 柴胡 升麻已上各五分
上吹咀。都作一服，水二盏，煎至一盏，去柤，空心温服。
槐花散 治肠澼下血，湿毒下血。
川芎四分 槐花 青皮 荆芥穗 熟地黄 白术已上各六分 当归身升麻
已上各一钱
上为细末。每服三钱，米饮汤调下，食前。忌酒湿面、生冷硬物。
茯苓汤 治因伤冷饭水泄，一夜走十行，变作白痢，次日其痢赤白，腹中疗痛，
减食，热躁，四肢沉困无力。
生黄苓三分 当归身四分 肉桂 炙甘草已上各五分 猪苓 茯苓已上各六
分 泽泻一钱 芍药一钱五分 苍术 生姜 升麻 柴胡已上各二钱
上咬咀，如麻豆大。分作二服，每服水二盏，煎至一盏，去柤，稍热，食前服之。
黄芪补胃汤 治一日大便三四次，溏而不多，有时作泄，腹中鸣，小便黄。
黄芪
柴胡 当归身 益智 橘皮已上各三分 升麻六分 炙甘草二钱 红
花少许
上叹咀。都作一服，水二盏，煎至一盏，去租，稍热，食前服之。
升阳除湿汤 自下而上者，引而去之。
苍术一钱 柴胡 羌活 防风 升麻 神曲 泽泻 猪苓已上各五分我甘
草陈皮 麦糵面已上各三分
上都作一服，水二盏，煎至一盏，去租，空心服之。如胃寒肠鸣，加益智仁、半夏
各五分，生姜三片，枣一枚同煎，至非肠鸣不得用。
人参益胃汤 治头闷，劳动则微痛，不喜饮食，四肢怠惰”，躁热短气，口不知
味，腹鸣，大便微溏，身体昏闷，觉渴不喜冷物。
黄芪 甘草 当归梢 益智已上各二分 人参 黄芩 柴胡
半夏 白术已
上各三分 陈皮 升麻已上各五分 苍术一钱五分 红花少许
上都作一服，水二盏，煎至一盏，去相，稍热，食前服之。
升麻补胃汤 治因内伤，服牵牛、大黄、食药泄泻过多，腹中大痛。
甘草七分 升麻柴胡 草豆蔻 黄芪已上各五分 半夏三分 当归身干
第 249 页
卷
下
47
姜已上各二分 红花少许
上都作一服，水二盏，煎至一盏，去柤，稍热，食远服之。
疮.疡门
散肿溃坚汤 治马刀疮，结硬如石，或在耳下至缺盆中，或肩上，或于胁下，皆
手足少阳经中，及瘰疬遍于颏，或至颊车，坚而不溃，在足阳明经中所出，或二证疮
已破，流脓水，并皆治之。
黄芩八钱（酒洗，炒一半，生用一半）草龙胆（酒洗，各炒四遍）瓜蒌根（锉碎，酒
洗）黄柏（酒制）酒知母 桔梗 昆布已上各五钱 柴胡四钱 炙甘草 京三楼
（酒洗）广茂（酒洗，炒）连翘已上各三钱 葛根 白芍药 当归梢 黄连已上各
二钱 升麻六分
上咬咀。每服六钱，水二盏零八分，先浸多半日，煎至一盏，去祖，食后热服。
于卧处伸足在高处，头低垂，每含一口作十次咽，服毕，依常安卧，取药在膈上停蓄
故也。另攒半料作细末，炼蜜为丸，如绿豆大。每服百余丸，用此药汤留一口送下，
或加海藻五钱，炒亦妙。
升阳调经汤 治瘰疬绕颈，或至颊车，此皆由足阳明胃经中来。若疮深远，隐
曲肉底，是足少阴肾经中来，乃戌脾传于癸肾，是夫传与妻，俱作块子坚硬，大小不
等，并皆治之，或作丸亦可。
升麻八钱 葛根 草龙胆（酒制）黄芩（酒制）广茂（酒洗，炒）京三楼（酒洗，
炒）炙甘草 黄连（酒洗）连翘 桔梗已上各五钱 生黄苓四钱 当归梢 芍药
已上各三钱 黄桕（酒洗）二钱 知母（酒洗，炒）一两
上另秤一半作末，炼蜜为丸，如绿豆大，每服百余丸；一半作阻，每服五钱，若
能食，大便硬，可旋加至七八钱，水二盏，先浸半日，煎至一盏，去柤，临卧热服。足
高去枕仰卧，噙一口作十次咽之，留一口在后送下丸药，服毕其卧如常。
连翘散坚汤 治耳下或至缺盆或肩上生疮，坚硬如石，动之无根，名日马刀，从
手足少阳经中来也。或生两胁，或已流脓，作疮未破，并皆治之。
柴胡一两二钱 草龙胆（酒洗四次）土瓜根（酒制）已上一两黄芩（酒炒二次）
七钱 当归梢 生黄芩 广茂 京三棱（同广茂酒炒）连翘 芍药已上各五钱
炙甘草三钱 黄连（酒炒二次）苍术已上各二钱
上另秤一半为细末，炼蜜为丸，如绿豆大，每服百余丸；一半咀，每服五钱，水
二盏，先浸多半日，煎至一盏，去柤，临卧热服。去枕仰卧，每口作十次咽之，留一口
送下丸药，服毕卧如常。更以后药涂之。
龙泉散
龙泉粉（炒）瓦粉 广茂 京三棱（酒洗，炒）昆布已上各五钱
上同为细末。煎熟水调涂之，用此药去疾尤速。
救苦化坚汤
治瘰疬马刀挟瘿。从耳下或耳后下颈至肩上，或人缺盆中，乃手
第 250 页
48
兰室秘藏
足少阳之经分；其瘰疬在颏下或至颊车，乃足阳明之经分，受心脾之邪而作也。今
将二证合而治之。
黄芪一钱（护皮毛间滕理虚，及活血脉生血，亦疮家圣药也。又能补表，实元气之弱也）
人参三分（补肺气之药也，如气短不调及喘者加之） 我甘草五分（能调中和诸药，泻火
益胃气，亦能去疮邪） 真漏芦 升麻已上各一钱 葛根五分（此三味俱足阳明本经药
也） 连翘一钱（此一味，十二经疮中之药，不可无也，能散诸血结气聚，此疮案之神药也）
牡丹皮三分（去肠胃中留滞宿血）当归身 生地黄 熟地黄已上各三分（此三味诸经
中和血、生血、凉血药也） 白芍药三分（如夏月倍之，其味酸，其气寒，能补中益肺之虛弱，
治腹中痛必用之，冬寒则不可用） 肉桂二分（大辛热，能散结积，阴证疮痛须当少用之，此寒
因热用之意。又为寒阴覆盖其疮，用大辛热以消浮冻之气。如有煩躁者去之）柴胡八分
（功同连翘，如疮不在少阳经则去之）鼠粘子三分（无肿不用）羌活一钱 独活 防
风已上各五分（此三味必关手足太阳证，脊痛项强不可回视，腰似折，项似拔者是也。其防
风一味辛温，若疮在膈已上，虽无手足太阳经证亦当用之，为能散结，去上部风邪，病人身拘急
者风也）昆布二分（其味大咸，若疮坚硬结，硬者，宜用咸，能软坚）京三棱（煨）二分
广茂（煨）三分（此二味，若疮坚硬甚者用之，如不坚硬勿用）益智仁二分（如唾多者，胃不
和也，或病人吐沫、吐食、胃上寒者加之，无则去之）大麦糵面一钱（治腹中缩急，兼能消食
补胃）神曲末（炒黄色）二分（汐食不消化故也） 黄连（去须）三分（以治烦闷）黄柏
（炒）三分（如有热或腿脚无力加；如有躁烦欲去衣者，肾中伏火也，更宜加之，无此证勿用）
厚朴三钱二分（姜制，如腹胀者加之，无则勿用）
上为细末，汤浸蒸饼和丸，捻作饼子，日干，捣如米粒大。每服三钱，白汤下。
如气不顺，加橘皮，甚者，加木香少许，量病人虚实，临时斟酌与之，无令药多，妨其
饮食，此治之大法也；如只在阳明分为瘰疬者，去柴胡、鼠粘子二味，余皆用之；如在
少阳分，为马刀挟瘿者，去独活、漏芦、升麻、葛根，更加瞿麦穗三分；如本人素气弱，
其病势来时气盛而不短促者，不可考其平素，宜作气盛而从病变之权也，宜加黄苓、
黄连、黄柏、知母、防已之类，视邪气在上中下三处。假令在上焦，加黄芩（一半酒洗，
一半生用）；在中焦，加黄连（一半酒洗，一半生用）；在下焦，则加酒制黄柏、知母、防已
之类，选而用之。如本人大便不通而滋其邪盛者，加酒制大黄以利；如血燥而大便
燥干者，加桃仁、酒制大黄二味；如风结燥不行者，加麻仁、大黄；如风涩而大便不
行，加煨皂角仁、大黄、秦艽以利之；如脉涩觉身有气涩而大便不通者，加郁李仁、大
黄以除气燥也；如阴寒之病为寒结闭而大便不通，以《局方》中半硫丸或加煎附子、
干姜，冰冷与之。
大抵用药之法，不惟疮疡一说，诸疾病量人素气弱者当去苦寒之药，多加人参、
黄芪、甘草之类，泻火而先补其元气，余皆仿此。
柴胡连翘汤 治男子妇人马刀疮。
中桂三分 当归梢一钱五分 鼠粘子二钱 我甘草 酒黄柏 生地黄已上各
三钱 柴胡 黄芩（炒）酒知母 连翘已上各五钱 瞿麦穗六钱
上锉如麻豆大。每服五钱，水二大盏，煎至一盏，去相，稍热，食后服之。
鼠粘子汤 治耳痛生疮。
第 251 页
49
昆布 苏木 生甘草 蒲黄 草龙胆已上各一分 鼠粘子 连翘 生地黄
当归梢 黄芩 炙甘草
黄连已上各二分 柴胡 黄芪已上各三分 桔梗三钱
桃仁三个 红花少许
上锉如麻豆大。都作一服，水二盏，煎至一盏，去相，稍热，食后服。忌寒药利
大便。
净腋汤（一名连翘防风汤） 治皮肤痒，腋下疮，背上疮，耳聋耳鸣。
桂枝二分 连翘 生地黄 桔梗 升麻 甘草已上各五分 当归梢七分，麻
黄
草豆蔻仁 羌活 防风 柴胡 苍术已上各一钱 酒黄芩一钱 红花少许
上锉如麻豆大。都作一服，水二盏，煎至一盏，去柤，食后热服。
消肿汤 治马刀疮。
鼠粘子（炒） 黄连已上各五分 当归梢 甘草已上各一钱 瓜蒌根 黄芪已
上各钱五分 生黄芩 柴胡已上各二钱 连翘三钱 红花少许
上咬咀。每服五钱，水二盏，煎至一盏，去租，稍热，食后服。忌酒湿面。
内托羌活散 治足太阳经中左右尺脉俱紧，按之无力，尻臀生痈，坚硬肿痛大
作。
肉桂三分 连翘 炙甘草 苍术 橘皮已上各五分 当归梢 防风 藁本已
上各一钱 黄芪一钱五分 黄桕（酒制）羌活已上各二钱
上咀。都作一服，水二盏，酒一盏，煎至一盏，去柤，稍热，空心服。以夹衣盖
痈上，使药力行罢，去盖之衣。
升麻托里汤 治妇人两乳间出黑头疮，疮顶陷下作黑眼子，其脉弦洪，按之细
小。
黄柏二分 肉桂三分 鼠粘子五分 黄芪 炙甘草 当归身已上各一钱连
翘升麻 葛根已上各一钱五分
上吹咀。都作一服，水一大盏，酒半盏，同煎至一盏，去相，稍热，食后服。
内托黄芪汤 贾德茂小男，于左大腿近膝股内出附骨痈，不辨肉色，漫肿皮泽
木硬，疮势甚大。其左脚乃肝之髀上也，更在足厥阴肝经之分，少侵足太阴脾经之
分，其脉左三部细而弦，按之洪缓微有力，此药主之。
生地黄一分 黄柏二分 肉桂三分 羌活五分
当归梢七分半 土瓜根（酒
制）柴胡梢已上各一钱 连翘一钱三分 黄芪二钱
上咀。都作一服，酒一盏，水二盏，煎至一盏，去祖，空心热服。
柴胡通经汤 治小儿项侧有疮，坚而不溃，名日马刀疮。
柴胡 连翘 当归梢
生甘草 黄芩！
鼠粘子 京三棱 桔梗已上各二分
黄连五分 红花少许
上锉如麻豆大。都作一服，水二大盏，煎至一盏，去柤，稍热，食后服。忌苦药
泄大便。
白芷升麻汤 尹老家素贫寒，形志皆苦，于手阳明大肠经分出痈，幼小有癫疝，
其臂外皆肿痛，在阳明。左右寸脉皆短，中得之俱弦，按之洪缓有力。此痈得自八
第 252 页
50
兰室秘藏
风之变，以脉断之，邪气在表。其证大小便如故，饮食如常，腹中和，口知味，知不在
里也；不恶风寒止热燥，脉不浮知不在表也。表里既和，邪气在经脉之中。〈内经〉
云：凝于经络为疮痈，其痈出身半已上，故风从上受之，故知是八风之变为疮者也。
故治其寒邪，调其经脉中血气，使无凝滞而已。
我甘草一分 升麻 桔梗已上各五分 白芷七分 当归梢 生地黄已上各一
钱 生黄芩一钱五分 酒黄芩 连翘 黄芪已上各二钱 中桂少许 红花少许
上叹咀。分作二服，酒水各一大盏半，同煎至一盏，去租，稍热，临卧服，一服而
愈。
保生救苦散 治火烧或热油烙及脱肌肉者。
生寒水石 大黄（火煨）黄桕（油炒）已上各等分
上为细末。用油调涂之，或干用此药涂之，其痛立止，日近完复，永无破伤风之
患。
一上散 治诸般疥癣必效。
雄黄（通明、手呵破者）黑狗脊 蛇床子（炒）熟硫黄已上各五钱 寒水石六
钱 班猫十三（去翅足毛，研碎）
上另研雄黄、硫黄、寒水石如粉，次人班猫，和蛇床子、黑狗脊为细末，同研匀，
先洗疥癣，令汤透去痂，油调手中擦热，以鼻中臭三两次，擦上可一上即愈。如痛甚
及肿满高起者，加寒水石一倍；如不苦痒，只加黑狗脊；如微痒，只加蛇床子；如疮中
有虫，加雄黄；如喜火炙汤浴者，加硫黄。
圣愈汤
治诸恶疮血出多而心烦不安，不得睡眠，亡血故也，以此药主之。
生地黄
熟地黄 川芎 人参已上各三分 当归身 黄芪已上各五分
上欢咀，如麻豆大。都作一服，水二大盏，煎至一盏，去祖，稍热，无时服。
独圣散
治汤泡破，火烧破，疮毒疼痛。
生白矾
上为细末。芝麻油调，扫疮破处，不拘时候。
黄芪肉桂柴胡酒煎汤 治附骨痈，坚硬漫肿，不辨肉色，行步作痛，按之大痛。
黄芪 当归梢已上各二钱 柴胡一钱五分 鼠粘子（炒）连翘 肉桂已上各
一钱 升麻七分 炙甘草 黄柏已上各五分
上吹咀。好糯酒一大盏半，水一大盏半，同煎至一大盏，去柤，空心温服，少时
便以早饭压之，不致大热上攻中上二焦也。
杂
：病门
安神丸 治心神烦乱怔忡，兀兀欲吐，胸中气乱而热，有似懊侬之状，皆肠上血
中伏火，蒸蒸然不安。宜用权衡法以镇阴火之浮越，以养上焦之元气。经云：热淫
所胜，治以甘寒，以苦泻之。以黄连之苦寒去心烦、除湿热为君；以甘草、生地黄之
甘寒泻火补气、滋生阴血为臣；以当归补血不足；以朱砂纳浮留之火而安神明也。
第 253 页
卷下
51
黄连一钱五分（酒洗）朱砂一钱（水飞）酒生地黄 酒当归身 炙甘草已上
各五分
上件除朱砂水飞外，捣四味为细末，同和匀，汤浸蒸饼为丸，如黍米大。每服十
五丸，津睡咽下，食后。
朱砂安神丸 治心烦懊侬，心乱怔忡，上热胸中气乱，心下痞网，食入反出。
朱砂四钱 黄连五钱 生甘草二钱五分
上为末，汤浸蒸饼为丸，如黍米大。每服十丸，食后津唾咽下。
补气汤 治皮肤间有麻木，乃肝气不行故也。
白芍药 橘皮（不去白）各一两五钱 炙甘草 黄芪已上各一两 泽泻五钱
上𠯫咀。每服一两，水二盏，煎至一盏，去柤，温服。
当归补血汤 治妇人肌热，躁热，目赤面红，烦渴引饮，昼夜不息，其脉洪大而
虚，重按全无。《内经》日：脉虚血虚，脉实血实。又云：血虚发热，证象白虎，惟脉不
长实为辨也，若误服白虎汤必死。此病得之于饥［困劳役。
黄芪一两 当归身二钱（酒制）
上咬咀。都作一服，水二盏，煎至一盏，去柤，稍热，空心服。
柴胡升麻汤 治男子妇人四肢发热，肌热，筋骨热，表热如火燎，以手扔之烙人
手。夫四肢者，属脾土也。热伏地中，此病多因血虚而得之，又有胃虚过食冷物，郁
遏阳气于脾土之中，此药主 。
升麻 葛根 独活 羌活 白芍药 人参已上各五钱 炙甘草 柴胡已上各
三钱 防风二钱五分 生甘草二钱
上唆咀。每服五钱，水二大盏，煎至一盏，去柤，热服。忌寒冷之物。
火郁汤 治五心烦热，是火郁于地中。四肢者，脾土也。心火下陷于脾土之
中，郁而不得伸，故《经》云：火郁则发之。
升麻 葛根 柴胡 白芍药已上各一两 防风 甘草已上各五钱
上吹咀。每服五钱，水二大盏，入连须葱白三寸，煎至一盏，去柤，稍热，不拘时
候服。
小黄丸 化痰涎，和胃气，除湿，治胸中不利。
黄芩一两 半夏（汤，姜制）白术已上各五钱
，陈皮青皮（去白）黄芪已上
各三钱 泽泻二钱 干姜一钱五分
上为末，汤浸蒸饼为丸，如绿豆大。每服五十丸，食远，温水下。
黄芩利膈丸 除胸中热，利膈上痰。
生黄芩 炒黄芩已上各一两 半夏
黄连 泽泻已上各五钱 南星 枳壳
陈皮已上各三钱 白术二钱 白矾五分
上为末，汤浸蒸饼为丸，如梧桐子大。每服三五十丸，食远，温水下。忌酒湿
面。
补益肾肝丸治目中流水，视物昏花，耳聋耳鸣，困倦乏力，寝汗恶风，行步不
正，两足献侧，卧而多惊，脚膝无力，腰以下消瘦。
第 254 页
52
兰室秘藏
柴胡 羌活 生地黄 苦参（炒）防己（炒）已上各五分 附子 肉桂已上各
一钱 当归身二钱
上为细末，熟水为丸，如鸡头仁大。每服五十丸，食前，温水下。
太阳经嚏药
防风二分 羌活三分 红豆二个
上为细末。鼻内嘀之。
麻黄茱萸汤 治胸中痛，头痛，食减少，咽嗌不利，右寸脉弦急。
麻黄 羌活已上各五分 吴茱萸 黄芪 升麻已上各三分 黄芩 当归黄
柏 藁本已上各二分
• 川芎
蔓荆子 柴胡 苍术 黄连 半夏已上各一分细
辛少许 红花少许
上锉如麻豆大。都作一服，水二盏，煎至一盏，去柤，稍热服，食后。
黄芪汤 治表虚恶风寒。
黄芪五钱 甘草三钱 香白芷二钱五分 藁本 升麻已上各二钱 草豆蔻
橘皮已上各一钱五分 麻黄 当归身已上各一钱 莲花青皮七分 柴胡六分 黄
柏少许
上晚咀。每服五钱，水二盏，煎至一盏，去柤，不拘时服。
除湿补气汤（一名清神补气汤）治两腿麻木，沉重无力，多汗喜笑，口中诞下，身
重如山，语声不出，若（3〕寸脉洪大。
升麻六钱 苍术四钱 酒黄柏 柴胡 黄芪已上各三钱 酒知母 藁本 生
甘草 当归已上各二钱 五味子 陈皮已上各一钱五分
上锉如麻豆大。每服五钱 水二盏，煎至一盏，去相，空心服之，待少时以早饭
下 之。
参归汤 补气血俱不足。
黄芪七分 甘草 生地黄已上各五分 柴胡 草豆蔻仁 升麻已上各四分
当归身三分 熟地黄 人参已上各二分 益智仁少许 红花少许
上锉如麻豆大。都作一服，水二盏，煎至一盏，去柤，食远服。
升阳汤 治阳晓痫疾，足太阳经寒，恐则气下行，宜升阳气。
我甘草五钱 麻黄（不去节）防风已上各八钱 羌活一两五钱
上咬咀。每服五钱，水二盏，煎至一盏，去柤，稍热，空心服之。
自汗门
自汗论
或问湿之与汗为阴乎？为阳乎？曰：西南坤土也，在人则为脾胃也。人之汗犹
天地之雨也，明滋其湿则为雾露、为雨也，阴湿下行，地之气也，汗多则亡阳，阳去则
阴胜也。甚为寒中，湿胜则音声如从瓮中出，湿若中水也。相法家有说：土音如居
第 255 页
53
深瓮里，言其壅也、远也、不出也，以明其湿，审矣。又知此二者亦为阴寒也。《内
经》云：气虚则外寒，虽见热中，蒸蒸为汗，终传大寒。知始为热中，表虚亡阳，不任
外寒，终传寒中，多成痹塞矣。色以候天，脉以候地。形者，乃候地之阴阳也，故以
脉气候之，皆有形无形之可见者也。
调卫汤 治湿胜自汗，补卫气虚弱，表虚不任风寒。
黄芪 麻黄根已上各一钱 羌活七分 生甘草 当归梢 生黄芩半夏（姜
制）已上各五分 麦门冬 生地黄已上各三分 猪苓二分 苏木 红花已上各一
分五味子七个
上锉如麻豆大，都作一服，水二盏，煎至一盏，去柤，稍热服。中风证必自汗，不
得重发其汗。
清燥汤 治六月七月间湿令大行，子能令母实而热旺，湿热相合必刑庚大肠，
寒冷以救之，燥金受湿热之邪，绝寒水生化之源，源绝则肾亏，痿厥之病大作，腰已
下痿软、瘫痪不能动，行步不正，两足欹侧，此药主之。
黄芪一钱五分 橘皮 白术 泽泻已上各五分 人参 白茯苓 升麻已上各
三分 炙甘草 麦门冬 当归身 生地黄 神曲末 猪苓已上各二分 柴胡酒
黄柏 黄连 苍术已上各一分 五味子九个
上锉如麻豆大。每服五钱，水二盏，煎至一盏，去柤，空心热服。
当归六黄汤 治盗汗之圣药也。
当归 生地黄 熟地黄 黄柏 黄芩 黄连已上各等分 黄芪加一倍
上为粗末。每服五钱，水二盏，煎至一盏，食前服，小儿减半服之。
红豆散 治头重如山，此湿气在头也。
麻黄根（炒）五钱 苦丁香五分 羌活（炒）连翘（炒）已上各三分 红豆十个
上为细末。鼻内噎之。•
治血通经汤 灵寿县董监军，癸卯冬大雪时因事到真定，忽觉有风气暴至，诊
候得六脉俱弦甚，按之洪实有力。其证手挛急，大便秘澀，面赤热，此风寒始至加于
身也。四肢者，脾也。以风寒之邪伤之则搐急而挛痹，乃风淫末疾而寒在外也。
《内经》曰：寒则筋挛，正谓此也。本人素饮酒，内有实热，乘于肠胃之间，故大便秘
涩而面赤热，内则手足阳明受邪，外则足太阴脾经受风寒之邪。用桂枝、甘草以却
其寒邪，而缓其急搐；又以黄柏之苦寒滑以泻实而润燥，急救肾水：用升麻、葛根以
升阳，气行手足阳明之经，不令過绝；更以桂枝辛热，人手阳明之经为引用；润燥复
以芍药；甘草专补脾气，使不受风寒之邪，而退木邪专益肺金也；加人参以补元气为
之辅佐；加当归身去里急而和血润燥，此药主之。
芍药五分 升麻 葛根 人参 当归身 我甘草已上各一钱 酒黄柏 桂枝
已上各二钱
上锉如麻豆大。都作一服，水二大盏，煎至一盏，热服，不拘时令。暖房中近
火，摩搓其手。
泻荣汤 治疠风满面连头，极痒不任，眉毛脱落，先砭其处，令恶气消尽，后服
第 256 页
54
兰室秘藏
此药。
连翘 升麻已上各六分 桔梗五分 生黄芩 生地黄已上各四分 黄芪 苏
木黄连 地龙 全蝎 当归已上各三分 白豆蔻 人参已上各二分 甘草一分
半梧桐泪一分 麝香少许 桃仁三个 虻虫（去翅足，炒）三个 水蛭三个（炒今烟
上锉如麻豆大。除连翘、梧桐泪、白豆蔻另为细末，麝香、虻虫、水蛭三味同为
细末，都作一服，水二盏，酒一盏，人连翘煎至一盏，去柤，再人白豆蔻二味并麝香
等，再煎至七分，稍热，早饭后、午前服之。忌酒湿面、生冷硬物。
人参益气汤 治两手指麻木，四肢困倦，怠惰嗜卧，乃热伤元气也。
黄芪八钱 生甘草 人参已上各五钱 白芍药三钱 柴胡二钱五分 我甘草
升麻已上各二钱 五味子一百四十个
上欢咀。分作四服，每服水二盏，煎至一盏，去租，稍热，食远服。
导气汤 治两腿麻木沉重。
黄芪八钱 甘草六钱 青皮四钱 升麻柴胡 当归梢 泽泻已上各二钱
橘皮一钱 红花 五味子一百二十个
上咬咀。分作四服，每服水二大盏，煎至一盏，去柤，食前热服。
补中汤 治面黄，汗多，目赤，四肢沉重，减食，腹中时时痛，咳嗽，两手寸脉短，
右手脉弦细兼涩，关脉虚。
升麻 柴胡 当归已上各二分 神曲三分（炒）泽泻四分 大麦糵面 苍术
已上各五分 黄芪二钱五分 炙甘草八分 红花少许 五味子二十个
上咬咀。分作二服，水二盏，煎至一盏，去柤，食远服。
麻黄苍术汤 治秋冬每夜五更嗽，连声不绝，乃至天晓日高方缓，口苦，两胁下
痛，心下痞闷，卧而多惊，筋挛肢节疼痛，痰唾涎沫，日晚神昏，呵欠，不进饮食。
麻黄八钱 苍术五钱 黄芪一钱五分 草豆蔻六分 柴胡 羌活已上各五分
生甘草 当归梢 防风已上各四分 炙甘草 黄芩已上各三分 五味子九个：
上欢咀。分作二服，水二盏，煎至一盏，稍热，临卧服。
上清汤 清利头目，宽快胸膈。
人参 蔓荆子已上各五分 防风一钱 葛根一钱五分 黄芪三钱 甘草四钱
上咀。分作二服，水二盏，煎至一盏，去柤，临卧热服。以夹衣盖覆，不语须
臾，汗出为效。
术桂汤（一名麻黄苍术汤）治寒湿所客，身体沉重，胃脘痛，面色痿黄。
苍术二钱 麻黄 炒神曲 橘皮 白茯苓 泽泻已上各一钱 桂枝半夏
草豆蔻仁 猪苓已上各五分 黄芪三分 炙甘草二分 杏仁十个
上都作一服，水二盏，生姜五片，煎至一盏，去柤，食前热服。
正气汤 治盗汗。
炒黄柏 炒知母已上各钱五分 炙甘草五分
上为粗末。作一服，水二盏，煎至一盏，食前温服。
第 257 页
卷
下
55
趁痛丸 治打扑闪损，腰痛不可忍。
乳香 没药各三钱 白莴苣子一两（炒黄）乌梅一个 白粟米一钱（炒黄）
上为细末，炼蜜为丸，如弹子大。每服一丸，细嚼，温酒空心下。
退热汤 治表中虚热，或遇夜则甚。
黄芪一钱 柴胡七分 生甘草 黄连（酒制）黄芩 芍药 地骨皮 生地黄
（去血热） 苍术已上各五分 当归身 升麻已上各三分
上咬咀。作一服，水二盏，煎至一盏，去租，食远温服。如身体力困者，加麦门
冬、五味子已上各五分，人参、甘草已上各一钱。
解表升麻汤 治遍身壮热，骨节疼痛。
升麻 羌活 苍术已上各一钱 防风八分 柴胡 甘草已上各七分 当归
藁本已上各五分 橘皮三分 冬加麻黄不去节 春加麻黄去节
上欢咀。作一服，水二盏，煎至一盏，去柤，温服。后以葱醋汤发之，得微汗为
效。
天麻黄芪汤 治表有风证，因连日酣饮，其证复来，右口角并眼颇有侧视，及左
手左脚腿麻木疼痛。
天麻 芍药 神曲（炒）羌活（肢节不痛去之）茯苓已上各三分 人参 黄连
已上各四分 当归五分 黄芪 甘草 升麻葛根 黄柏 苍术已上各六分 泽
泻七分 柴胡九分
上𠯫咀。作一服，水三盏，煎至一盏，去柤，食远温服。或加猪苓六分。
健步丸 治膝中无力，伸而不得屈，屈而不能伸，腰背腿膝沉重，行步艰难。
防己（酒洗）一两 羌活 柴胡 滑石（炒）炙甘草 瓜蒌根（酒洗）已上五钱
泽泻 防风已上各三钱 苦参（酒洗）川乌已上各一钱 肉桂五分
上为细末，酒糊为丸，如梧桐子大。每服七十丸，煎愈风汤下，空心服。
白术除湿汤 治午后发热，背恶风，四肢沉重，小便或多或少，黄色，此药又治
汗后发热。
白术一两 生地黄（炒）地骨皮 泽泻 知母已上各七钱 赤茯苓 人参
我甘草 柴胡已上各五钱
上为粗末。每服五钱，水二盏，煎至一盏，去柤，食远温服。如小便快利，减茯
苓、泽泻一半；如有刺痛，一料药中加当归身（酒洗）七钱。
加味四君子汤 治久疟，热多寒少不止。
白术 白茯苓 人参 甘草 柴胡 薄荷叶 黄芩已上各等分
上咀。每服五钱，水二盏，生姜三片，枣一枚，煎至一盏，去相，不掏时候服。
泻血汤 治发热昼少而夜多，太阳经中尤甚，昼病则在气，夜病则在血，是足太
阳膀胱血中浮热，微有气也。既病人大小便如常，知邪气不在脏腑，是无里证也。
外无恶寒，知邪气不在表也。有时而发，有时而止，知邪气不在表不在里，知在经络
也。夜发多而昼发少，是邪气下陷之深也。此杂证当从热人血室而论之。
生地黄（酒洗，炒）熟地黄 蒲黄 丹参（酒炒）当归（酒洗，去土）汉防已（酒
第 258 页
56
兰室秘藏
洗，炒）柴胡（去芦）甘草梢（炙）羌活已上各一两 桃仁（去皮）三钱（汤浸）
上为粗末。每服五钱，水一盏半，煎至一盏，去柤，空心温服。
洗面药 治面有断赠，或生疮，或生痤痱及粉刺之类，并去皮肤燥痒，去垢腻，
润泽肌肤。
皂角三厅（去皮弦子，另捣） 好升麻八两 楮实子五两 白及一两（细锉）甘
松七钱 缩砂（连皮）白丁香（腊月收）三柰子已上各五分 绿豆八合（抹净，另捣）
糯米一升二合
上为细末。用之如常。
莹肌如玉散
白丁香 白及 白牵牛 白 已上各一两 白芷七钱 当归梢 白蒺藜 升
麻已上各五钱 白茯苓 楮实子已上各三钱 麻黄（去节）二钱 白附子 连翘已
上各一钱五分 小椒一钱
上为细末。用之如常。
面油摩风膏
麻黄 升麻（去黑皮）防风已上各二钱 羌活（去皮）当归身 白及白權
已上各一钱
上用小油半斤，以银器中熬，绵包定前药，于油中熬之，得所澄净，去柤，入黄蜡
一两，再熬之为度。
小儿门
治惊论
外物惊，宜镇心，以黄连安神丸。若气动所惊，宜寒水石安神丸。大忌防风丸
治风，辛温之药必杀人，何也？辛散浮。温热者，火也，能令母实，助风之气，盛皆杀
人也。因惊而泄青色，先镇肝以朱砂之类，勿用寒凉之气，大禁凉惊丸。风木旺必
克脾胃，当先实其土，后泻其木。阁孝忠编集钱氏方，以益黄补土误矣。其药有丁
香辛热助火，火旺土愈虚矣。青橘皮泻肺金，丁香辛热大泻肺与大肠，脾实当泻子，
今脾胃處反更泻子而助火，重虚其土，杀人无疑矣。其风木旺证，右关脉洪大，掌中
热，腹皮热，岂可以助火泻金。如寒水来乘脾土，其病呕吐腹痛，泻痢青白，益黄散
圣药也。今立一方先泻火补金，大补其土，是为神治之法。
黄芪汤
黄芪二钱 人参一钱 我甘草五分
上咀。作一服，水一大盏，煎至半盏，去祖，食远服。加白芍药尤妙。
此三味皆甘温能补元气，甘能泻火，《内经》云：热淫于内，以甘泻之，以酸收之。
白芍药酸寒，寒能泻火，酸味能泻肝而大补肺金，所补得金土之位大旺，火虚风木何
由而来克土，然后泻风之邪。
第 259 页
57
夫益黄散、理中丸、养神丸之类，皆治脾胃寒湿大盛神品之药也。若得脾胃中
伏热火，劳役不足之证，及服热药巴豆之类，胃虚而成慢惊之证用之，必伤人命。夫
慢惊风者，皆由久泻脾胃虚而生也，钱氏以羌活膏疗慢惊风误矣。脾虚者，由火邪
乘其土位，故曰：从后来者为虚邪，火旺能实其木，木旺故来克土，当于心经中以甘
温补土之源，更于脾土中泻火以甘寒，更于脾土中补金以酸凉，致脾土中金旺火衰，
风木自虚矣。损食多进药愈，前药是也。
益黄散 治胃中风热。
黄芪二钱 陈皮（去白）人参已上各一钱 芍药七分 生甘草 熟甘草已上
各五分 黄连少许
上为细末。每服二钱，水一盏，煎至五分，食前服。
升阳益血汤 二月间有一小儿，未满一百日，病腹胀，二日大便一度，瘦弱，身
黄色，宜升阳气，滋血，益血，补血，利大便。
蝎梢二分 神曲末 升麻已上各三分 当归 厚朴已上各一钱 桃仁十个
上都作一服，水一大盏，煎至半盏，去相，食远热服。
厚肠丸 治小儿失乳，以食饲之，未有食肠不能克化，或生腹胀，四肢瘦弱，或
痢色无常。
厚朴 青皮已上各二分 橘红 半夏 苍术 人参已上各三分 枳实 麦糵
面神曲末已上各五分
上为极细末，水煮面糊为丸，如麻子大。每服二十丸，温水送下，食前。忌饱
食。
补阳汤 时初冬，一小儿二岁，大寒证，明堂青脉，额上青黑，脑后青络高起，舌
上白滑，喉鸣而喘，大便微青，耳尖冷，目中常常泪下，仍多眵，胸中不利，卧而多惊，
无搐则寒。
黄柏 橘皮 葛根 连翘 蝎梢 炙甘草已上各一分 升麻 黄芪 柴胡已
上各二分 当归身 麻黄已上各三分 吴茱萸 生地黄 地龙已上各五分
上吹咀。都作一服，水一大盏半，煎至六分，去相，乳食后热服。服药之后添喜
笑精神，出气和顺，乳食旺。
大芜黄汤（一名栀子茯苓汤）治黄疳土色，为热为湿，当小便不利今反利，知黄
色为燥，胃经中大热，发黄脱落，知膀胱与肾俱受土邪，乃大湿热之证。鼻下断作疮
者，上逆行荣气伏火也。能乳者胃中有热也，寒则食不人。喜食土者胃不足也，面
黑色者为寒为痹，大便青寒褐色，血黑色热蓄血中，间黄色，肠中有热。治法当滋荣
润燥，除寒热致津液。
防风 黄连已上各一分 黄柏 炙甘草 麻黄（不去根节）羌活已上各二分
山栀子仁 柴胡 茯苓已上各三分 当归四分 大芜荑 白术已上各五分
上锉如麻豆大。都作一服，用水一大盏半，煎至六分，去租，食前稍热服。
塌气退黄汤（一名茯苓滲湿汤）治小儿面色痿黄，腹瞋胀，食不能下。
白术 柴胡已上各半分 升麻一分 桂枝 麻黄 吴茱萸 厚朴 羌活草
第 260 页
58
兰室秘藏
豆蔻 神曲末 苍术 泽泻 白茯苓 猪苓 黄桕 橘红已上各二分 青皮 黄
连已上各五分 杏仁二个
上都作一服，水二大盏，煎至一盏，去柤，食前温服。
中满分消丸
枳实 黄连（去须） 厚朴已上各五分 生姜 姜黄 猪苓已上各一钱 橘皮
甘草 白术已上各一钱五分 砂仁 泽泻 茯苓已上各三钱 半夏四钱 黄芩
一两二钱
上为细末，汤浸蒸饼为丸，如黍米大。每服三五十丸，温水下。
消痞丸
黄连五钱 黄芩二钱 厚朴七分 姜黄五分 干生姜 人参已上各四分甘
草三分 枳实二分 橘皮一分
上为细末，汤浸蒸饼为丸，如黍米大。每服三十丸，随乳下。
斑疹论
夫斑疹始出之证，必先见面燥腮赤，目胞亦赤，呵欠烦闷，乍凉乍热，咳嗽嚏喷，
足稍冷，多睡惊。并疮疹之证，或生脓疱，或生小红斑，或生瘾疹，此三等不同，何故
俱显上证，而后乃出？盖以上诸证，皆太阳寒水起于右肾之下，煎熬左肾，足太阳膀
胱寒水夹脊逆流上头下额，逆手太阳丙火不得传导，逆于面上，故显是证。盖壬癸
寒水克丙丁热火故也。诸斑证皆从寒水逆流而作也，医者当知此理乃敢用药。夫
胞者，一名赤宫，一名丹田，一名命门，主男子藏精，施化妇人，系胞有孕，俱为生化
之源，非五行也，非水亦非火，此天地之异名也，象坤土之生万物也。夫人之始生
也，血海始净，一日二日精胜其血则为男子，三日四日五日血脉已旺，精不胜血则为
女子，二物相搏，长生先身，谓之神，又谓之精，道释二门言之，本来面目是也。其子
在腹中十月之间，随母呼吸。呼吸者阳气也，而生动作，滋益精气神，饥则食母血，
渴则饮母血，儿随日长，皮肉、筋骨、血脉、形气俱足。十月降生，口中尚有恶血，啼
声一发，随吸而下，此恶血复归命门胞中，僻于一隅，伏而不发，直至因内伤乳食，湿
热之气下流，合于肾中，二火交攻，致营气不从，逆于肉理，恶血乃发。诸斑疹皆出
于膀胱壬水，其疡后聚肉理，归于阳明，故三番斑始显之证，皆足太阳壬膀胱克丙小
肠，其始出皆见于面，终归于阳明肉理，热化为脓者也，二火炽甚，反胜寒水，遍身俱
出，此皆出从足太阳传变中来也。当外发寒邪，使令消散，内泻二火，不令交攻其
中，令湿气上归，复其本位，可一二服立已，仍令小儿以后再无二番斑出之患。此
《内经》之法，览者详之。
消毒救苦散 治斑症悉具，消化，便令不出，如已出稀者，再不生斑。
防风 羌活 麻黄根 升麻 生地黄 连翘（初出者减，出大者加）酒黄柏已
上各五分 当归身 黄连已上各三分 川芎 藁本 柴胡
葛根 酒黄苓 生黃
芩 苍术已上各二分 细辛 生甘草 白术 陈皮 苏木 红花已上各一分吴
茱萸半分
第 261 页
卷下
59
上锉如麻豆大。每服五钱，水二大盏，煎至一盏，去柤，稍热，空心服。
夫斑疹出者皆因内伤，必出斑，营气逆故也。大禁牵牛、巴豆食药，宜以半夏、
枳、术、大黄、益智仁之类去其泄泻，止其吐。若耳尖冷，呵欠，睡中惊，嚏喷，眼涩，
知必出斑也。诸大脓泡，小水泡，斑、疹、瘾三色皆营气逆而寒覆其表，宜以四味升
麻汤中加当归身、连翘，此定法也。
如肺成脓斑，先嗽喘，或气高而喘促，加人参，少加黄芩，以泻伏火而补元气；如
心出小红斑，必先见嗌干，惊悸身热，肌肉肿，脉弦洪，少加黄连；如命门出瘾疹，必
先骨疼身热，其疼痛不敢动摇，少加生地黄，又加黄柏。
诸斑疹皆为阴证疮，须皆因内伤饮食，脾胃不足，营气逆行，虽大热内炽，阴覆
其外，治法如前。
辨小儿斑证：呵欠、嚏喷、睡中发惊，或耳尖冷、眼涩。
或辦复食：口热或口醋气，奶辦不消或腹中痛。
如斑症少具，其斑未发，乃与升麻汤三五钱，带热服之，待身表温和，斑疹已显，
服药乃止。
如其身凉，其斑未出，辨得是斑证，无问服数，直候身表温和及斑疮已显，然后
乃止，只时时与桔梗汤，宽胸膈，利咽喉。
桔梗汤 如斑已出，只时时与之，快咽喉，宽利胸膈。
桔梗二钱 甘草一钱
上为粗末。每服三钱，水一大盏，煎至六分，去柤，大温时时服之，不可计服数。
如见伤食证，又见斑证，先与不犯大黄、巴豆药，克化过，再与升麻汤；如食重伤，前
药不能过，再与犯大黄、巴豆药过；如大便行，当即便与升麻汤服之，恐斑子内陷已
后临时作罪过；如斑子已出稠密，身表热，急与下项。
限粘子汤 如斑子已出稠密，身表热，急与此药服之，防后青干黑陷。
鼠粘子（炒香）当归身（酒洗）炙甘草已上各一钱 柴胡 连翘 黄芪 黄
苓已上各一钱五分 地骨皮已上各二钱
上同为粗末。每服二钱，水一大盏，煎至六分，去柤，温服，腹空。服药毕日休
与乳食。
麻黄柴胡升麻汤 治小儿寒郁而喘，喉鸣，腹中鸣，腹满，鼻流清涕，脉沉急而
数。
麻黄 草豆蔻仁 益智仁已上各钱五分 吴菜萸 厚朴已上各二分 当归梢
甘草 柴胡 生黄芩已上各一分 升麻 神曲 苏木已上各半分 全蝎二个
红花少许
上锉如麻豆大。分作二服，水一大盏，煎至七分，食远服。忌风寒，微有汗则
效。
〔1〕“情”原作“堕”，据元刻本改。
本作“右”。
〔4〕“下”，当作“压”。
〔2〕“饥”原作“肌”，据文意改。
〔3］“若”，元刻
第 263 页
医学发明
【金〕李杲著
李佑生 伍大华
：𡍶理
跃驱。